Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-81-2017.pdf
PDF · 114.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4Csp/81/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno sudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom, PhD., v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom AK Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovaným 1/ Q. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/X, S., 2/ W. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/X, S., o zaplatenie 14 844,53 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti istiny vo výške 5 892,05 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 14 844,53 Eur od 20.07.2014 do 20.04.2017, v úrokoch z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 5 892,05 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia a v úrokoch z omeškania vo výške 0,15 % ročne zo sumy 8 952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia.
II. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8 952,48 Eur spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 8 952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia, pričom súd p o v o ľ u j e žalovaným 1/, 2/ splácať vyššie uvedenú istinu s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach vo výške 248,68 Eur zročných vždy do 25.-teho dňa každého mesiaca počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku na účet žalobcu s tým, že ak sa žalovaní 1/, 2/ omeškajú so zaplatením čo i len jednej mesačnej splátky, stane sa zročným celý ich dlh.
III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania p r á v o.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, sa žalobou podanou dňa 15.05.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ povinnosťou zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 14844,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 14844,53 Eur od 20.07.2014 do zaplatenia. Súčasne sa domáhal priznania náhrady trov konania.
2. V rámci žaloby uviedol, že uzavrel so žalovanými 1/, 2/ dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX na základe ktorej poskytol žalovaným pôžičku na bývanie vo výške 15000,- Eur, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP). Podľa zmluvy o pôžičke mali žalovaní 1/, 2/ splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 248,68 Eur a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 27915,60 Eur. Ku dňu podania žaloby uhradili žalovaní 1/, 2/ z vyššie uvedenej zmluvy sumu 4125,98 Eur. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní 1/, 2/ porušili svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu dňa 31.05.2014 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaných k úhrade dlžných splátok a upozornil ich na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.07.2014 úver zosplatnil. Celkový dlh žalovaných 1/, 2/ ku dňu
podania žaloby predstavuje sumu 14844,53 Eur, ktorú žalovaní 1/, 2/ neuhradili. Právny predchodca žalobcu uviedol, že si v predmetnom konaní neuplatňuje zmluvnú pokutu evidovanú v priloženom prehľade splátok a úhrad.
3. Právny predchodca žalobcu pripojil k žalobe listinné doklady, a to plnomocenstvo pre právneho zástupcu, zmluvu o poskytnutí pôžičky na bývanie zo dňa XX.XX.XXXX, VOP, predžalobnú upomienku spolu s doručenkovou obálkou, prehľad splátok a úhrad a osvedčenie o registrácii právneho zástupcu žalobcu pre DPH.
4. Na základe výzvy súdu žalobca zaplatil súdny poplatok za žalobu vo výške 890,50 Eur.
5. Platobným rozkazom č.k. 4Csp/81/2017-26 zo dňa 14.08.2017 súd zaviazal žalovaných 1/, 2/, aby uhradili právnemu predchodcovi žalobcu žalobcovi sumu 14844,53 Eur spolu s 8,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 14844,53 Eur od 20.07.2014 do zaplatenia, nahradiť mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku v hodnote 890,50 Eur, ako aj nahradiť trovy právneho zastúpenia v hodnote 750,14 Eur na účet žalobcu, všetko v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
6. Podaním doručeným súdu dňa 28.08.2017 podali žalovaní 1/, 2/ odpor proti platobnému rozkazu č.k. 4Csp/81/2017-26 zo dňa 14.08.2017, V odpore uviedli, že už v roku 2013 mali začať pociťovať problémy pri splácaní splátok aj u ostatných úverov a preto žiadali pracovníčku právneho predchodcu žalobcu o pomoc pri riešení situácie, pričom so zmienenou pracovníčkou podpísali zmluvu o úverovej rezerve, ďalší náklad predstavujúci 200,- Eur mesačne s tým, že úvery sa budú konsolidovať za lepších podmienok, avšak k ničomu takému nedošlo a svojim konaním im pracovníčka spôsobila zápis do úverového registra, v dôsledku čoho im žiadna banka už nechcela úvery konsolidovať a prestali uhrádzať splátky. Ďalej uviedli, že predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len Občiansky zákonník alebo O.z.) a ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z.z.. Právny predchodca žalobcu zaslal žalovaným predžalobnú upomienku, ktorú prevzali dňa 06.06.2014. Nakoľko k úhrade splátky splatnej 20.3.2014 nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19.7.2014 úver zosplatnil. Dlh žalovaných zo zmluvy o pôžičke sa stal splatným pre neuhradenie splátky splatnej dňa 20.03.2014. Žalobcom uplatnený nárok je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy, je súd v zmysle §5 b zákona č. 250/2007 Z.z. povinný prihliadnuť na premlčanie ex offo aj bez toho, aby žalovaní premlčanie namietali. Trojročná premlčacia doba pre uplatnenie predčasne zosplatnenej pohľadávky právneho predchodcu žalobcu začala plynúť v zmysle § 103 druhej vety O.z. dňa 21.04.2014 a uplynula dňa 21.04.2017. Právny predchodca žalobcu podal žalobu až dňa 15.5.2017, teda po jej uplynutí. V dôsledku tejto skutočnosti žiadajú uplatniť námietku premlčania a žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
7. Žalovaní ďalej uviedli, že zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX je potrebné v zmysle § 53 O.z., § 9 ods. 2, § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. posúdiť ako bezúročnú a bez poplatkovú z dôvodu použitia neprijateľných zmluvných podmienok. Na základe komunikácie a riešenia iných zmlúv z firmy Consumer Finance Holding, žalovaným bola poskytnutá kompenzácia zo strany CFH, kde im W. M., správkyňa oddelenia Správa a vymáhanie rizikových pohľadávok vydala potvrdenie, že zmluva č. XXXXXXX obsahuje splátkový kalendár na 22 mesačných splátok vo výške 248,68 eur. - dôkaz č. 1. Aj z tohto dôvodu považujú zmluvu za vysporiadanú a ukončenú. Záverom požiadali súd, aby žalobu v celom rozsahu zamietol, zaviazal žalobcu na náhradu trov konania a rozhodol, že predmetná zmluva o úvere je bezúročná a bezpoplatková. Žalovaní k podaniu pripojili správu od W. M. - správa a vymáhanie rizikových pohľadávok.
8. Uznesením č.k. 4Csp/81/2017-46 zo dňa 11.09.2017 súd zrušil platobný rozkaz č.k. 4C/81/2017-26 zo dňa 14.08.2017.
9. Dňa 25.09.2017 bol súdu doručený návrh na pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, a to zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa XX.XX.XXXX v nadväznosti na žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 07.08.2017, čím došlo k prevodu práv uplatňovaných v tomto konaní. Spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. zároveň predložila tunajšiemu súdu súhlas so
vstupom do konania na strane žalobcu, prílohu zmluvy o postúpení pohľadávok špecifikujúcu postúpenú pohľadávku, prílohu 3 - žiadosť o postúpenie a prevod, oznámenie o postúpení pohľadávky.
10. Uznesením č.k. 4Csp/81/2017-59 zo dňa 06.11.2017 súd pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, aby na miesto žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, vstúpil do konania žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.
11. Podaním doručeným dňa 21.02.2018 sa žalobca vyjadril k odporu žalovaných 1/, 2/. Uviedol, že žalovaní 1/, 2/ uhradili žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi sumu 4125,98 Eur. Celkovo tak žalovaní uhradili v poradí prvých 16 úverových splátok a časť 17 splátky splatnej dňa 20.02.2014 vo výške 147,10 Eur. Žalobca uviedol, že strany si nedojednali možnosť predčasného zosplatnenia úveru pre prípad neplatenia úverových splátok podľa § 565 O.z. (rozhodnutie NS SR sp.zn. 4Cdo/75/2007). Konečná splatnosť úveru tak nastane až dňa 20.09.2022, t.j. splatnosťou poslednej dohodnutej splátky. Predmetné konanie bolo začaté dňa 15.05.2017. Nepremlčané sú splátky úveru od 20 úverovej splátky splatnej dňa 20.05.2014 do 55 splátky splatnej dňa 20.04.2017, t.j. 36 splátok x 248,68 Eur = 8952,48 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po termíne splatnosti 55 splátky, ktorej splatnosť nastala dňa 20.04.2017. Následne zobral žalobu späť v časti istiny vo výške 5892,05 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 14844,53 Eur od 20.07.2014 do 20.04.2017, v úrokoch z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 5892,05 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia, v úrokoch z omeškania vo výške 0,15% ročne zo sumy 8952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia a požiadal súd, aby konanie v tejto časti konanie zastavil a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku. Zároveň upravil žalobný petit a požiadal súd, aby zaviazal žalovaných 1/, 2/ povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 8952,48 Eur, spolu s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 8952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia. Ohľadom náležitostí zmluvy v zmysle § 52 a nasl. O.z. ako aj zákona č. 129/2010 Z.z. žalobca uviedol, že predmetná zmluva bola dojednaná v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami. K správe W. M. nevedel žalobca zaujať stanovisko a požiadal súd, aby si vyžiadal stanovisko od právneho predchodcu žalobcu.
12. Žalobca sa v rámci podania doručeného súdu dňa 14.03.2018 vyjadril k vyjadreniu žalovaných 1/, 2/. Uviedol, že čo sa týka vyjadrenia pani M. zo dňa 27.10.2014, pravdepodobne len chybou v písaní je v dotknutom podaní uvedený počet splátok 22. Z predloženej úverovej zmluvy je preukázané, že úver sa žalovaní zaviazali vrátiť formou 120 pravidelných mesačných splátok po 248,68 Eur mesačne. Taktiež poukázal na rozhodnutie Ústavného súdu SR pod sp.zn. PL. ÚS 11/2016.
13. Súd vytýčil termín pojednávania na 14.03.2018, na ktorý predvolal účastníkov konania. Na pojednávaní sudca oboznámil podanie žalobcu doručené súdu dňa 14.03.2018. Žalovaná 1/ predložila súdu krátkou cestou plnomocenstvo zo dňa 12.03.2018, z ktorého vyplýva, že je oprávnená na predmetnom pojednávaní zastupovať žalovaného 2/. Žalovaná 1/ následne k žalobe v pozmenenom znení uviedla, že naďalej trvá na doteraz vyslovených tvrdeniach a vznesenej námietke premlčania. Žalovaná 1/ žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu, a to aj v časti, v ktorej žalobca nezobral pôvodne žalobný petit späť a ktorým sa domáha zaplatenia sumy vo výške 8 952,48 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne z tejto sumy od 21.04.2017 do zaplatenia.
14. Podaním doručeným súdu dňa 20.04.2018 sa spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, vyjadrila k výzve súdu. V podaní uviedla, že žalovaná sa v zmluve - zmluva o poskytnutí pôžičky na bývanie, číslo zmluvy: XXXXXXXXXX, evid. č.: XXXXXXX zaviazala k úhrade záväzku v 120 splátkach po 248,68 Eur. Uvedené vyplýva z tejto zmluvy, strana 2, bod „Schválená pôžička", ktorú má súd k dispozícií. Ďalej uviedla, že splátkový kalendár nebol dohodnutý na 22 mesačných splátok, preto takýto splátkový kalendár nie je možné súdu zaslať.
15. Žalobca v rámci podania doručeného súdu dňa 30.04.2018 doložil súdu uznesenie Najvyššie súdu SR sp.zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.02.2018. 16. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, ako aj listinných dokladov pripojených k žalobe tak, ako sú uvedené vyššie, a to zmluvy o poskytnutí pôžičky na bývanie zo dňa XX.XX.XXXX, VOP, predžalobnej upomienky spolu s doručenkovou obálkou, prehľadu splátok a úhrad, osvedčenia o registrácii právneho zástupcu žalobcu pre DPH, správy od W. M. - správa a vymáhanie rizikových
pohľadávok, súhlasu so vstupom do konania na strane žalobcu, prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok špecifikujúcej postúpenú pohľadávku, prílohy 3 - žiadosti o postúpenie a prevod, vyjadrenia spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, oznámenia o postúpení pohľadávky, ako aj vyjadrení strán sporu a výsluchom žalovanej 1/.
17. Súd pri rozhodovaní o žalobe vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :
18. Podľa § 52 ods. 2 O.z., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
19. Podľa § 101 O.z., pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
20. Podľa § 103 O.z., ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
21. Podľa § 112 O.z., ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.
22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1.
23. Podľa § 497 Obch.z., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
24. Podľa § 502 ods. 1 Obch.z., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
25. Podľa § 506 Obch.z., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
26. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
27. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
28. Podaním doručeným súdu dňa 21.02.2018 vzal žalobca žalobu v časti späť v časti istiny vo výške 5 892,05 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 14 844,53 Eur od 20.07.2014 do 20.04.2017, v úrokoch z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 5 892,05 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia, v úrokoch z omeškania vo výške 0,15 % ročne zo sumy 8 952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia a žiadal súd, aby konanie v tejto časti konanie zastavil a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku. Zároveň upravil žalobný petit a požiadal súd, aby zaviazal žalovaných 1/, 2/ povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 8 952,48 Eur, spolu s 8 % úrokom z
omeškania ročne zo sumy 8 952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia; súčasne žiadal priznať náhradu trov konania.
29. Pretože boli splnené podmienky na čiastočné zastavenie konania a po vykonaných úpravách v zmysle § 144, § 145 ods. 2, § 146 ods. 1 C.s.p., rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku a zastavil konanie v časti istiny vo výške 5 892,05 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 14 844,53 Eur od 20.07.2014 do 20.04.2017, v úrokoch z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 5 892,05 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia, v úrokoch z omeškania vo výške 0,15 % ročne zo sumy 8 952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia. Nebolo potrebné žiadať súhlas žalovaných 1/, 2/ so späťvzatím žaloby, pretože k späťvzatiu žaloby došlo pred prvým pojednávaním a pred predbežným prejednaním sporu. Predmetom konania tak ostala povinnosť žalovaných 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 8 952,48 Eur, spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 8 952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania.
30. Ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21.04.2015, sp. zn. 3 MCdo/14/2014).
31. V súlade s ustanovením § 52 ods. 2, tretej vety O.z., ako aj s poukazom na závery uvedené v citovanom rozsudku NS SR, sa na úpravu predmetného právneho vzťahu vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené však neznamená, že na právny vzťah založený na základe zmluvy o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obch.z. sa aplikuje jedine Občiansky zákonník s absolútnym vylúčením Obchodného zákonníka, keď úverová zmluva ako zmluvný typ v rámci Občianskeho zákonníka neexistuje, je upravená len v rámci Obchodného zákonníka. Hoci všeobecná úprava záväzkových vzťahov, ako aj úprava týkajúca sa práv spotrebiteľa, sa použije z Občianskeho zákonníka (ako lex generalis), právna úprava týkajúca sa konkrétneho zmluvného typu sa použije z Obchodného zákonníka (ako lex specialis).
32. Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, ako veriteľ so žalovanými 1/, 2/ zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX v zmysle § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb.. Na základe zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovaným úver vo výške 15000,- Eur jednorazovým prevodom na účet. Žalovaní 1/, 2/ sa zaviazali poskytnutý úver splatiť v 120 mesačných splátkach, splatných vždy k 20.-temu dňu v mesiaci počnúc dňom 20.10.2012 vo výške mesačnej splátky v sume 248,68 Eur. Úver bol poskytnutý pri ročnej percentuálnej miere nákladov 14,90 % a v zmysle zmluvných podmienok je úročený úrokom vo výške 14,90 % ročne.
33. Žalovaní 1/, 2/ svoj záväzok riadne a včas neplnili, čím sa dostali do omeškania s úhradou dohodnutých splátok, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu dňa 31.05.2014 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaných k úhrade dlžných splátok a upozornil ich na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca v súlade s § 506 Obch. z. dňa 19.07.2014 úver zosplatnil. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX v nadväznosti na žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 22.08.2017 medzi právnym predchodcom žalobcu, Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, a žalobcom postúpil právny predchodca žalobcu pohľadávku voči žalovaným 1/, 2/ na žalobcu. Pohľadávka žalobcu ku dňu 13.12.2012 predstavovala celkovo sumu 14844,53 Eur v súlade s doloženým prehľadom splátok a úhrad. Žalobca si v tomto konaní v súlade so späťvzatím v priebehu konania uplatňuje len splátky úveru splatné od 20.05.2014 do 20.04.2017, t. j. 36 splátok v celkovej výške 8 952,48 Eur (36 x 248,68) spolu so zákonným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po termíne splatnosti 55 splátky. Vzhľadom na to, že žalovaní 1/, 2/ vyššie uvedenú dlžnú sumu žalobcovi neuhradili, súd ich zaviazal na jej úhradu.
34. Žalobca si v rámci podanej žaloby uplatnil voči žalovaným 1/, 2/ aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, pretože žalovaní 1/, 2/ mu dlžnú čiastku neuhradili v lehotách stanovených v zmluve o úvere a vo VOP a v súlade s § 506 Obch. z. poskytnutý úver „zosplatnil“ ku dňu 19.07.2014. Nezaplatením dlžnej sumy do dňa splatnosti poskytnutého úveru, t. j. do 19.07.2014, sa dostali žalovaní 1/, 2/ s platením dlhu do omeškania. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňované úroky z omeškania majú oporu v citovanom nariadení vlády SR č. 87/1995 Z. z., ako aj v ustanovení § 517 ods.
2 O.z. Súd preto žalobcovi priznal voči žalovaným 1/, 2/ aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 8952,48 Eur, ktorá bola žalobcovi priznaná tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
35. Súd v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 C.s.p. povolil žalovaným 1/, 2/ sumu 8952,48 Eur spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 8952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia, splácať žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 248,68 Eur, zročných vždy do 25.-teho dňa každého mesiaca počínajúc právoplatnosťou rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok s omeškaním čo i len jednej splátky. Dôvodom pre toto rozhodnutie súdu je aktuálna situácia žalovaných 1/, 2/, ktorí boli vo viacerých konaniach prebiehajúcich na tunajšom súde zaviazaní na úhradu peňažných plnení ako aj samotná výška plnenia uloženého žalovaným 1/, 2/ výrokom II. rozsudku. Žalovaní 1/, 2/ nemajú tak možnosť vzhľadom na svoju finančnú situáciu zarobiť si dostatok finančných prostriedkov na jednorazové zaplatenie pohľadávky žalobcu, ktoré by ich podľa súdu neúmerne zaťažila.
36. Preverením predmetnej zmluvy o úvere súd nezistil existenciu žiadnych neprijateľných zmluvných podmienok v zmysle § 53 O.z. ako ani nezistil, že by predmetná zmluva neobsahovala náležitosti vyžadované zákonom § 9 zákona č. 129/2010 Z.z.. Rovnako písomná forma predmetnej zmluvy o úvere bolo bezpochyby dodržaná, ako to vyplýva zo zmluvy o úvere doloženej k žalobe a z výslovných prejavov vôle (podpisov) oboch zmluvných strán na nej obsiahnutých. Súd teda nezistil existenciu dôvodu na vyhlásenie predmetnej zmluvy o úvere za bezúročnú a bez poplatkovú alebo za neplatnú. Žalovaní 1/, 2/ rovnako nijako bližšie nešpecifikovali, aké náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o úvere nespĺňa a aké neprijateľné zmluvné podmienky obsahuje, obmedzili sa len na prosté konštatovanie ich existencie.
37. Preverením podania správy od Júlie Pavlíkovej - správa a vymáhanie rizikových pohľadávok ako aj porovnaním s doloženou dokumentáciou - zmluvou o úvere, prehľadu splátok a úhrad a vyjadreniami žalobcu a jeho právneho predchodcu dospel súd k záveru, že predmetná správa obsahuje v časti počtu splátok chybu v písaní - namiesto dohodnutého počtu splátok 120 omylom uvádza 22. Žalovaní 1/, 2/ v priebehu konania nepreukázali existenciu akejkoľvek dohody medzi žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom na základe ktorej by došlo k novácii záväzku v zmysle § 516 O.z. spočívajúcom v zmene počtu splátok zo 120 na 22, ktorá by s ohľadom na zákonom stanovenú písomnú formu zmluvy o úvere v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. musela mať rovnako písomnú formu, teda je vylúčená akákoľvek novácia záväzku inou ako písomnou formou.
38. S ohľadom na vznesenú námietku premlčania žalovanými 1/, 2/ súd preveril uplatnený nárok žalobcu. Plynutie, resp. uplynutie všeobecnej trojročnej premlčacej lehoty v zmysle § 101, § 103 zákona č. 40/1964 Zb. v nadväznosti na § 54 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. sa posudzuje osobitne a samostatne od splatnosti každej jednej splátky poskytnutého úveru. Zo žaloby, ako aj z dokladov pripojených k nej vyplýva, že k splatnosti prvej splátky poskytnutého úveru došlo dňa 20.10.2012, každá ďalšia splátka bola splatná v 20.-ty dňa príslušného kalendárneho mesiaca a posledná splátka mala byť splatná dňa 20.09.2022. V rámci predmetné konania si žalobca v zmysle späťvzatia podaného v priebehu konania uplatňuje splátky úveru splatné od 20.05.2014 do 20.04.2017. Keďže žalobca si pohľadávku vzniknutú zo zmluvy o úvere uplatnil na tunajšom súde dňa 15.05.2017, súd musí konštatovať, že v čase podania žaloby na tunajší súd (kedy začala premlčacia lehota spočívať v zmysle § 112 O.z.) neuplynula trojročná premlčacia lehota plynúca od splatnosti jednotlivých splátok úveru ani pri jednej z uplatnenej splátok úveru, čiže nárok žalobcu nie je premlčaný v celosti a ani v časti.
39. V rámci žaloby si žalobca uplatnil náhradu trov konania.
40. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
42. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
43. V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť.
Najprv teda posúdi otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí celkovú otázku, v akej časti bol ten-ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech, a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.01.2011, sp. zn. 6MCdo/19/2010).
44. Zavinenie zastavenia konania spočíva predovšetkým na procesnom „zavinení“ zastavenia konania, t. j. účastník konania, ktorý podal návrh na začatie konania (žalobu) a bez vecného rozhodnutia súdu zobral svoj návrh na začatie konania (žalobu) späť, napr. bez udania dôvodu (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.10.2010, sp. zn. 2MObdo/4/2010).
45. Pretože žalobca zobral žalobu čiastočne späť v časti istiny vo výške 5892,05 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 14844,53 Eur od 20.07.2014 do 20.04.2017, v úrokoch z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 5892,05 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia, v úrokoch z omeškania vo výške 0,15% ročne zo sumy 8952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia, pričom dôvodom späťvzatia malo byť v zmysle obsahu podania doručeného dňa 21.02.2018 premlčanie časti uplatneného nároku, zavinil tým z procesného hľadiska, že konanie muselo byť v tejto časti zastavené. Zavinenie možno posudzovať len z procesného hľadiska, nie podľa hmotného práva. Vzhľadom na vyššie citované uznesenia Najvyššieho súdu SR platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, má ohľadom tejto časti žaloby neúspech, a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.
46. Pre účely určenia pomery úspechu medzi účastníkmi súd vyčíslil uplatňovanú pohľadávku žalobcu ku dňu podania žaloby, t.j. dňa 15.05.2017. Žalobca požadoval od žalovaného zaplatenie sumy vo výške 14844,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 14844,53 Eur od 20.07.2014 do zaplatenia (po vyčíslení ku dňu podania žaloby - 3417,35 Eur).
47. Žalobcovi bol predmetným rozhodnutím priznaný voči žalovanému nárok spočívajúci v sume vo výške 8952,48 Eur spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 8952,48 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia (po vyčíslení ku dňu podania žaloby - 49,05 Eur).
48. Z uplatnenej celkovej sumy 18261,88 Eur (do podania žaloby) bolo žalobcovi priznaných 9001,53 Eur (vyčíslené do podania žaloby). Žalobcov úspech tak predstavoval v percentuálnom vyčíslení 49,29 % a neúspech 50,71 %. Úspech žalovaných 1/, 2/ predstavuje 50,71 % a neúspech 49,29 %. Úspech oboch strán sporu bol v rámci predmetné konania takmer totožný.
49. S ohľadom na takmer zhodnú mieru úspechu žalobcu a žalovaných 1/, 2/ v predmetnom konaní súd v zmysle § 255 ods. 2 C.s.p. rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku a žiadnej zo strán sporu nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 362 1 C.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 127 ods. 1 C.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.