Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csr/3/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Richardom Burešom v spore žalobkyne: S. H., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XX, Y., proti žalovanému: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom, Pajštúnska 5, Bratislava IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Advokátska kancelária TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadený pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, zriadený záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava sp. zn. SRSAspA 11775/16 zo dňa 30.9.2016 vydaného rozhodcom R.. Y. T..

II. P r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 20.10.2016 domáhala, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava sp. zn. SRSAspA 11775/16 zo dňa 30.9.2016. V žalobe uviedla, že jej bola dňa 16.10.2016 doručená žaloba žalovaného a tiež rozhodcovský rozsudok. Nemala možnosť pred rozhodcovským súdom vec ovplyvniť, keďže výber alternatív spočíval na žalovanom. Z týchto dôvodov neakceptovala právomoc rozhodcovského súdu, a požiadala, aby vec bola prejednaná všeobecným súdom. Svoj dlh už zaplatila, o čom priložila doklady o zaplatení. K pokutám uviedla, že sú absurdné a v rozpore s dobrými mravmi.

2. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že nie sú splnené dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 45 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej len „ZSRK“). Poukázal na to, že dňa 11.2.2009 uzatvorila žalobkyňa ako dlžníčka a právny predchodca žalovaného „Žiadosť o vydanie splátkovej karty Quatro“, na základe ktorej právny predchodca žalovaného poskytol žalobkyni úver vo výške 697,07 eur, ktoré sa žalobkyňa zaviazala uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po 23,24 eur. Žalobkyňa si neplnila riadne povinnosti z uzatvorenej zmluvy. Žalovaný nemal v úmysle zbytočne navyšovať pohľadávku o trovy konania, preto poskytol žalobkyni možnosť uhradiť dlh v splátkach. Žalobkyni za týmto účelom predložil Dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach spolu s Rozhodcovskou zmluvou a Dotazníkom. Žalobkyňa mala možnosť prezrieť si tieto dokumenty, oboznámiť sa s nimi a následne na znak svojej vôle dňa 17.1.2014 tieto dokumenty podpísala. Žalobkyňa v Dotazníku vyjadrila jednoznačné súhlasné stanovisko s tým, že v prípade nesplnenia záväzku podľa Dohody o uznaní záväzku je ochotná podrobiť sa rozhodcovskému konaniu. Vzhľadom na uvedené má žalovaný za to, že žalobkyňa bola informovaná o podmienkach Dohody o uznaní záväzku ako aj Rozhodcovskej zmluvy a preto ich

považuje za platné. Na záver poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Nitre sp. zn. 9CE/265/2015 zo dňa 28.1.2016, Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 43CoE/372/2013 zo dňa 21.11.2013, Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 1CoE/328/2013 zo dňa 10.12.2013 a Krajského súdu v Žiline sp. zn. 8CoE/4/2014 zo dňa 31.1.2014.

3. Žalobkyňa k vyjadreniu žalovaného uviedla, že v dohode o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach bola zo strany žalovaného dopísaná dlžná suma. Na podporu svojich tvrdení predložila rovnopis dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach bez určenia výšky istiny. Predložila aj doklady o úhrade pohľadávky.

4. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, ktorého sa zúčastnila žalobkyňa a právny zástupca žalovaného. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že na podanej žalobe trvá. Pôžičku už uhradila. Voči rozhodcovskému rozsudku sa nemohla brániť. Právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že žalobkyňa neuviedla dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Žalobkyňa podpísala rozhodcovskú zmluvu ako aj poučenie k rozhodcovskej zmluve. Rozhodcovská zmluva bola uzavretá individuálne. Žalobkyňa mala možnosť si ju prečítať, prípadne poradiť sa správnym zástupcom. Rovnako v rozhodcovskom konaní sa mohla dať zastúpiť právnym zástupcom. Žalobkyňa navyše nepreukázala, že žaloba bola podaná včas, a to v lehote 3 mesiacov od doručenia rozhodcovského rozsudku, aj z tohto dôvodu žiadal žalovaný žalobu zamietnuť.

5. Súd na základe vykonaného dokazovania, vypočutím žalobkyne a žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Rozhodcovským rozsudkom sp. zn. SRSAspA 11775/16 Stáleho rozhodcovského súdu, zriadeného Asociáciou pre arbitráž, so sídlom Bratislava, Rusovská cesta 15, zo dňa 30.9.2016, žiadosťou o vydanie splátkovej karty č. XXXXXXXX, schválením žiadosti na č.l. 30, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných všeobecnou úverovou bankou, a.s., na č.l. 31, dohodou o uznaní dlhu a o úhrade pohľadávky v splátkach na č.l. 32, splátkovým kalendárom na č.l. 33, rozhodcovskou zmluvou na č.l. 39, dotazníkom na č.l. 54, zistil nasledovný skutkový stav:

6. Dňa 5.2.2009 podpísala žalobkyňa Žiadosť o vydanie splátkovej karty Quatro č. XXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Na základe žiadosti právny predchodca žalovaného poskytol žalobkyni úver vo výške 697,07 eur, ktorý sa žalobkyňa splácať v mesačných splátkach po 23,24 eur. Zmluva obsahovala údaje o požadovanej čiastke úveru 697,07 eur, mesačnú splátku, ročnú úrokovú sadzbu úveru 22,68 % a termín splátok. Dňa 17.1.2014 uzatvorila žalobkyňa so žalovaným Dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach a Rozhodcovskú zmluvu. Podľa bodu I čl. 3 Rozhodcovskej zmluvy všetky spory, ktoré vzniknú z Dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie budú riešené a) pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca strana podá žalobu na Stálom rozhodcovskom súde; rozhodcovské konanie bude vedené podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu, a to jedným rozhodcom ustanoveným podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu pričom účastník môže do 15 kalendárnych dní od doručenia rozhodcovského rozsudku podať Stálemu rozhodcovskému súdu žiadosť o preskúmanie rozhodcovského rozsudku; b) pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu. Podľa bodu 2. článku III Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z právnych vzťahov uvedených v bode 1. tohto článku zmluvy vrátane sporu platnosť, výklad alebo zrušenie zmluvy o úvere na všeobecnom súde, považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej zmluvy; ustanovenie tejto vety sa nepoužije v prípade, ak pred podaním žaloby na všeobecnom súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto rozhodcovskou zmluvou v súlade s vnútornými predpismi Stáleho rozhodcovského súdu založená právomoc Stáleho rozhodcovského súdu. Dňa 30.9.2016 na základe žaloby žalovaného doručenej rozhodcovskému súdu - Stály rozhodcovský súd - rozhodca R.. Y. T. vydal rozhodcovský rozsudok sp zn. SRSAspA 11775/16 (ďalej len „Rozhodcovský rozsudok“), ktorým zaviazal žalobkyňu zaplatiť žalovanému sumu vo výške 504,30 eur, úrok z omeškania vo výške 44,54 eur, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 277,75 eur od 5.3.2015 do zaplatenia, trovy rozhodcovského konania 32,93 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 88,32 eur. V odôvodnení rozhodcovského rozsudku rozhodca konštatuje, že žalobkyni bola doručená výzva na vyjadrenie sa spolu so žalobou, žalobkyňa sa však v určenej lehote nevyjadrila. Rozhodca ďalej uvádza, že preskúmal rozhodcovskú zmluvu, uplatnené nároky a tieto uznal za dôvodné. Podľa poučenia môže žalobkyňa podať žalobu na

zrušenie rozhodcovského rozsudku do 3 mesiacov odo dňa doručenia rozsudku. Žalobkyňa rozsudok prevzala dňa 11.10.2016. Dňa 20.10.2016 podala žalobkyňa na súd žalobu o zrušenie Rozhodcovského rozsudku.

7. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

9. Podľa § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

10. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

11. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

12. Podľa § 53 ods. 10 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

13. Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy Zmluva, o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

14. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

15. Podľa § 544 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

16. Podľa § 40 ods. 1 písm. c) zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení účinnom do 31.12.2014 (ďalej len „zákon č. 244/2002 Z. z.“), účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy.

17. Podľa § 40 ods. 1 písm. j) zákona č. 244/2002 Z. z. účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

18. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že žaloba žalobkyne je dôvodná. Žaloba na zrušenie Rozhodcovského rozsudku bola podaná včas, keďže žalobkyňa prevzala Rozhodcovský rozsudok dňa 11.10.2016 a žaloba na zrušenie bola podaná na súde dňa 20.10.2016.

19. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovaným bol uzavretím Zmluvy založený záväzkový vzťah, na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške 697,07 eur, ktorý sa žalobkyňa zaviazala splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 23,24

eur. Zmluvu súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú v zmysle ustanovenia § 2 písmeno b) zákona č. 258/2001 Z. z. a to vzhľadom na povahu strán tejto zmluvy, kde žalobkyňa je spotrebiteľom, ktorá zmluvu uzavrela na vopred pripravenom formulári spolu s predtlačenými zmluvnými podmienkami bez možnosti ovplyvnenia ich obsahu za účelom uspokojenia svojich osobných potrieb, a žalovaný je podnikateľom v oblasti poskytovania úverov.

20. Podľa Rozhodcovskej zmluvy sa všetky spory zo zmluvy mohli riešiť buď pred rozhodcovským súdom alebo pred všeobecným súdom, pričom možnosť voľby spočívala na žalobcovi. S prihliadnutím na uvedené, ak spor vyvolal dodávateľ podaním žaloby na rozhodcovskom súde, spotrebiteľ sa takto začatému rozhodcovskému konaniu musel podrobiť. Podanie žaloby na rozhodcovskom súde má totiž rovnaké účinky, ako keby bola žaloba podaná na súde, pričom po začatí rozhodcovského konania nemožno v tej istej veci konať a rozhodovať na súde, čo je zrejmé z ustanovenia § 19 zákona č. 244/2002 Z. z. V súvislosti s akoukoľvek rozhodcovskou zmluvou je potrebné dodať, že jej cieľom je dosiahnuť prerokovanie prípadného sporu rozhodcom ako súkromnou osobou, na ktorého zmluvné strany delegovali takúto právomoc. V porovnaní s ostatnými zmluvnými podmienkami je význam rozhodcovskej zmluvy osobitný, pretože pri vzniku sporu súkromná osoba rozhodne o právach a právom chránených záujmoch s cieľom dosiahnuť nový kvalifikovaný záväzok z pôvodnej zmluvy. Keďže sa tak stane v súkromnom právnom procese, požiadavka na rešpektovanie princípov súkromného práva rozhodcom, vrátane princípu dobrých mravov, je plne opodstatnená. Ak rozhodcovská zmluva nebola osobitne spotrebiteľom vyjednaná alebo vyplýva zo štandardnej zmluvy, a teda zo vzťahu fakticky nerovnovážneho, obavy, že slabšia strana si svoj osud v závažnej veci akou je prípadný neskorší rozhodcovský proces nedokáže náležite naplánovať, sú plne namieste.

21. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka „Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa“ /ďalej len neprijateľná podmienka/. Uvedená generálna klauzula ako zásada je platná aj v súčasnosti a jej text je naďalej súčasťou ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka /ako prvá veta/. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka obsahuje príkladný, teda neuzavretý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Tento výpočet je zo strany zákonodarcu dopĺňaný a precizovaný. V tomto výpočte je s účinnosťou od 1.1.2008 výslovne uvedená aj neprijateľná podmienka vyžadujúca od spotrebiteľa v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky spory s dodávateľom riešiť výlučne v rozhodcovskom konaní (§ 53 ods. 4 písm. r/). Zmyslom a cieľom úpravy spotrebiteľského práva v Občianskom zákonníku je poskytnúť spotrebiteľom na Slovensku minimálne taký štandard ochrany, aký stanovuje Smernica Rady č. 93/13/EHS. V danom prípade súd s ohľadom na dátum uzavretia predmetnej zmluvy aplikoval generálnu klauzulu (§ 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka) a aj s prihliadnutím na judikatúru súdneho dvora považoval predmetnú Rozhodcovskú zmluvu za neprijateľnú podmienku Zmluvy. Občiansky zákonník s neprijateľnými podmienkami spôsobujúcimi značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa v ustanovení § 53 vždy spájal sankciu neplatnosti. Keďže ustanovenia § 53 Občianskeho zákonníka nikdy nebolo zaradené medzi prípady relatívnej neplatnosti (§ 40a Občianskeho zákonníka), ide o neplatnosť absolútnu, pôsobiacu bez ďalšieho zo zákona, na ktorú musel súd prihliadať z úradnej povinnosti.

22. Rozhodcovskú zmluvu v predmetnej veci si žalobkyňa osobitne nevyjednala, táto bola pripravená v textovej podobe žalovaným spolu s návrhom Zmluvy a spoločne predložená žalobkyni k podpisu. Žalobkyňa mohla len Zmluvu ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všetkým obchodným podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu, ak ho vyvolal dodávateľ ako prvý. V subjektívnej nearbitrabilnej / spotrebiteľskej/ právnej veci zvlášť vznikajú pochybnosti o objektívnosti rozhodovacieho procesu. Miesto konania ani zďaleka nespĺňa požiadavku predvídateľnosti a dostupnosti, nakoľko rozhodcovský súd sa nachádza v značnej vzdialenosti od miesta bydliska žalobkyne. Neprimeraná vzdialenosť od miesta rozhodcovského konania je skutočnosťou, ktorá má odradzujúce účinky pre spotrebiteľa vo vzťahu k uplatňovaniu práva. Už len samotná vzdialenosť cca 350 km na rozhodcovské konanie je odradzujúca. Hrubá nerovnováha vyplýva v zmysle citovanej judikatúry v zásade z tzv. geograficky neprijateľného miesta rozhodcovského konania. Súd nevidí dôvod na odklon od judikatúry súdneho dvora, ktorá neprijateľnosti miesta súdneho konania z tzv. geografických dôvodov priznáva relevanciu, ak sa tým na strane spotrebiteľa sťaží uplatnenie jeho práv. Európsky súdny dvor v rozsudkoch C -240/98 až C- 244/98 (spojené prípady Océano Grupo Editorial SA) konštatoval existenciu rizika, že spotrebiteľ nedokáže poukázať na nekalú podmienku a vzniká otázka, prečo by tomu malo byť inak pri výbere rozhodcovského konania, resp. pri možnosti výberu rozhodcovského konania neinformovaným spotrebiteľom. Podstata

nekalej podmienky podľa súdneho dvora vyžaduje, aby sa neuplatnila a na to súd prihliada aj bez návrhu (rozsudok C-618/2010 Banco Espaňol, rozsudok C-168/05, rozsudok C-243/08 Pannon a iné). Nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa opisuje súdny dvor slovami cit.: “Podmienka, ktorá deleguje právomoci vzhľadom na všetky vyvstávajúce spory na súd v územnej jurisdikcii, kde má predajca alebo dodávateľ svoje hlavné obchodné sídlo, zaväzuje spotrebiteľa podrobiť sa výhradne jurisdikcii súdu, ktorý môže byť ďaleko od miesta jeho trvalého bydliska. To mu sťažuje predložiť obhajovací spis súdu. V prípade sporov s obmedzenými finančnými čiastkami by náklady spojené s obhajovacím spisom spotrebiteľa mohli byť prekážkou spôsobiť mu právnu nápravu alebo ochranu. Takáto podmienka preto spadá do kategórie podmienok, ktoré majú cieľ alebo účinok vylúčiť alebo zabrániť právu spotrebiteľa začať právne konanie - kategória z pododstavca (q) odstavca 1 Prílohy ku Smernici. Na druhej strane táto podmienka uľahčuje predajcovi alebo dodávateľovi pripraviť sa na proces a robí mu to menej obtiažnym. Keď je neprerokovaná jurisdikčná klauzula zahrnutá v takej zmluve v zmysle Smernice a deleguje právomoc na súd v územnej jurisdikcii, kde má predajca alebo dodávateľ svoje obchodné sídlo, považuje sa za nečestnú v zmysle Čl. 3 Smernice.“

23. O takúto neprijateľnú podmienku ide zároveň aj vtedy, ak síce spotrebiteľ má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by podľa takejto doložky sa začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený rozhodcovskému konaniu sa podrobiť alebo podať návrh na štátnom súde, ak by chcel zabrániť rozhodcovskému konaniu. O takýto prípad ide aj v prejednávanej veci.

24. Súd na základe uvedeného musí konštatovať, že z rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že táto nedáva spotrebiteľovi možnosť výberu medzi všeobecným súdom a rozhodcovským súdom. V prípade, že dodávateľ podá žalobu na rozhodcovský súd je spotrebiteľ v takom prípade nútený podrobiť sa začatému rozhodcovskému konaniu na rozhodcovskom súde, ktorého právomoc je založená vyššie uvedenou rozhodcovskou zmluvou a žalobou dodávateľa na rozhodcovskom súde. Rozhodcovská zmluva nútila spotrebiteľa v určitých prípadoch neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. Takto nastavená Rozhodcovská zmluva má povahu ustanovenia, ktoré spôsobuje nerovnováhu v postavení zmluvných strán, a to pri riešení sporov zo Zmluvy, v neprospech spotrebiteľa, preto je neprijateľnou podmienkou, ktorá je sankciovaná neplatnosťou. V odôvodnení Rozhodcovského rozsudku rozhodca uvádza, že posudzoval, či sankcie dojednané v Zmluve možno považovať na neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka a či Zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Rozhodca dospel k záveru, že sankcie uplatnené v žalobe sú v súlade s predpismi upravujúcimi maximálnu výšku sankcií a Zmluva spĺňa náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Súd na základe zisteného skutkového stavu má za to, že Zmluva neobsahuje náležitosti upravené v ustanovení § 4 ods. 2 písm. g) a j) zákona č. 258/2001 Z. z., a preto je Zmluva v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. bezúročná a bez poplatkov. Súčasne súd po preskúmaní obsahu Zmluvy má za to, že zmluvná pokuta nebola individuálne dojednaná.

25. Zmluva neobsahuje žiadne ustanovenia o zmluvnej pokute a odkaz na všeobecné obchodné podmienky, ktoré predstavujú samostatný elaborát bez podpisu žalobkyne a kde sú „skryté“ v bode 12 aj sankcie za porušenie podmienok zmluvy, v žiadnom prípade nie je možné kvalifikovať ako platné dojednanie o pokute v zmysle ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka, ale rovnako predstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienku. V konaní pred rozhodcom priznaním zmluvnej pokuty boli porušené práva žalobkyne na ochranu práv spotrebiteľa. Súd poukazuje aj na rozsudok Súdneho dvora EU C-168/05 Mostaza Claro „Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že vyžaduje, aby vnútroštátny súd, na ktorý je podaná žaloba o zrušenie rozhodcovského rozhodnutia, posúdil neplatnosť rozhodcovskej zmluvy a zrušil toto rozhodnutie z dôvodu, že uvedená zmluva obsahuje nekalú podmienku, hoci spotrebiteľ sa dovolával tejto neplatnosti nie v rámci rozhodcovského konania, ale výlučne v rámci žaloby o zrušenie“.

26. Za uvedeného stavu boli splnené podmienky na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. 1 písm. c), písm. j) zákona č. 244/2002 Z. z., pretože Rozhodcovský rozsudok bol vydaný v rozhodcovskom konaní na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy a v konaní rozhodcovského súdu boli bez najmenších pochybností porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

27. Súd vzhľadom k vyššie uvedenému sa osobitne už nezaoberal ďalšími argumentmi navrhovateľky pre zrušenie rozhodcovského rozsudku a tieto budú predmetom preskúmania v konaní pred súdom.

28. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. Súd žalobkyni priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko bol úspešný v celom rozsahu. O ich výške súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, osobitným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.