Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_64Cb-1-2018.pdf
PDF · 83.75 KB
Case nature
Area
Subarea
64Cb/1/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, konajúc sudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 247 85 199, právne zast. ŠMÍDA advokátní kancelář s. r. o., so sídlom Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 014 35 400, konajúci v Slovenskej republike prostredníctvom ŠMÍDA advokátní kancelář, s. r. o., organizačná zložka, Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava - Podunajské Biskupice, IČO: 47 255 773, proti žalovanému C. Ď., L.. XX. XX. XXXX, J. C. X/XXXX, XXX XX J. J., o zaplatenie sumy 121,81 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 121,81 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia.
Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca si návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 08. 08. 2017, podaným v upomínacom konaní, uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie sumy istiny 121,81 Eur, nákladov spojených s úverom vo výške 516,-- Eur a úroku z omeškania z istiny vo výške 5,15 % ročne zo sumy 121,81 Eur od 17. 12. 2016 do zaplatenia. Uviedol, že žalovaný a právny predchodca žalobcu - spoločnosť Provident Financial, s. r. o. Bratislava, IČO: 35 807 731 uzavreli dňa 13. 06. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569064075, na základe ktorej spoločnosť Provident Financial, s. r. o. poskytla žalovanému bezúčelový úver vo výške 600,-- Eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému predané v hotovosti pri podpísaní zmluvy. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, t. j. 20. 06. 2013 a posledná splátka dňa 07. 08. 2014. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom vo výške 207,-- Eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok. Súčasne žalovaný uzavrel Zmluvu o zabezpečení splátok úveru a za to sa žalovaný zaviazal uhradiť sumu vo fixnej výške 309,-- Eur, ktorú sa zaviazal splácať v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila 1 116,-- Eur. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil celkovo 478,19 Eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16. 12. 2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia celkovo 637,81 Eur. Žalovaný súčasnému veriteľovi neuhradil na pohľadávku nič. Žalobca tak uplatňuje istinu 121,81 Eur (pôvodná istina vo výške 600,-- Eur ponížená o platby žalovaného), náklady spojené s úverom vo výške 516,-- Eur a úrok z omeškania istiny. Zmluva jednoznačne uvádza, že spotrebiteľský úver je zjednaný na dobu určitú. Žalobca je názoru, že je tak jednoznačne zrejmé, že Zmluva obsahuje presný a nezameniteľný deň, kedy dôjde k termínu konečnej splatnosti ako aj k ukončeniu Zmluvy, aspoň pre prípad, že klient bude hradiť tak, ako sa zmluvne zaviazal. Hodnota RPMN je vypočítavaná s pomocou
vzorca, ktorý je uvedený v článku 6 Zmluvy. Rovnako tak Zmluva obsahuje vo viditeľnej časti celkovú čiastku k zaplateniu. Čiastka uhradená žalovaným bola v súlade so zákonom započítaná na istinu.
2. Na základe výzvy súdu zo dňa 25. 08. 2017, či žalobca súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa netýka rozpor s právnymi predpismi, podaním zo dňa 01. 09. 2017 žalobca oznámil, že súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti istiny vo výške 121,81 Eur a v časti úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 121,81 Eur od 17. 12. 2016 do zaplatenia, na základe čoho vo zvyšnej časti zo zákona platilo, že žalobca vzal žalobu návrh späť a konanie sa v tejto časti zastavilo (§ 8 ods. 1 Zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní).
3. Súd vydal v upomínacom konaní dňa 06. 09. 2017 platobný rozkaz č. k. 7Up 198/2017, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk. Na základe výzvy súdu, žalobca podaním zo dňa 19. 12. 2017 navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (§ 10 ods. 1, 3 Zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní).
4. Následne bola na Okresnom súde Banská Bystrica, ako súde príslušnom podľa Civilného sporového poriadku, veci pridelená spisová značka 64Cb 1/2018.
5. Súd doručoval žalobcovi žalobu spolu s prílohami a podaním žalobcu zo dňa 01. 09. 2017 a spolu s doručením žaloby uznesením č. k. 64Cb 1/2018-100 zo dňa 12. 03. 2018 žalovaného vyzval, aby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia písomne sa vyjadril k žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení (§ 167 ods. 1, 2 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“)). Žaloba spolu s prílohami, podanie žalobcu zo dňa 01. 09. 2017, uznesenie č. k. č. k. 64Cb 1/2018-100 zo dňa 12. 03. 2018, ako aj Poučenia o možnosti zastúpenia a procesných právach a povinnostiach žalovaného (§ 160 a § 292 CSP), boli žalovanému doručené dňa 23. 03. 2018, čo žalovaný potvrdil podpisom na doručenke (§ 111 ods. 1 CSP). Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril. 6. Vzhľadom na to, že žalovaný sa k žalobe nevyjadril, a teda nepoprel žiadne skutkové tvrdenia žalobcu, vzhľadom na to, že žalobca si žalobou uplatnil iba nesplatený zostatok istiny spotrebiteľského úveru spolu so zákonným úrokom z omeškania, a teda išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala sumu 2 000,-- Eur, na prejednanie veci samej nebolo potrebné nariaďovať pojednávanie (§ 177 ods. 2 písm. a) CSP), súd aj bez nariadenia pojednávania dňa 18. 05. 2018 rozhodol o žalobe, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli Okresného súdu Banská Bystrica a na webovej stránke Okresného súdu Banská Bystrica dňa 09. 05. 2018 (§ 219 ods. 3 CSP).
7. Žalovaný nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, že dňa 13. 06. 2013 uzavrel žalovaný so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. Bratislava, IČO: 35 805 731 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569064075, že na základe predmetnej zmluvy bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 600,-- Eur, že peňažné prostriedky boli žalovanému predané v hotovosti pri podpísaní zmluvy a že žalovaný prevzatie peňažných prostriedkov potvrdil podpisom Zmluvy, preto sa tieto skutkové tvrdenia považujú za nesporné (§ 151 ods. 1 CSP), keď súčasne žalobca na ich preukázanie ako dôkaz označil a pripojil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 56906407.
8. Žalovaný nepoprel ani skutkové tvrdenie žalobcu, že pôvodnému veriteľovi uhradil celkovo sumu 478,19 Eur, ktorá bola započítaná na istinu, na základe čoho neuhradená ostala istina v sume 121,81 Eur, teda aj toto skutkové tvrdenie sa považuje za nesporné, pričom žalobca ako dôkaz na preukázanie tohto tvrdenia označil a predložil platobnú históriu.
9. Žalovaný nepoprel ani skutkové tvrdenie žalobcu, že pohľadávka bola žalobcovi postúpená pôvodným veriteľom na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 a že žalovanému bolo postúpenie pohľadávky oznámené pôvodným veriteľom listom zo dňa 16. 12. 2016, teda aj tieto skutkové tvrdenia sa považujú za nesporné a žalobca na ich preukázanie ako dôkaz označil a predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016, prílohu k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016 spolu s poštovým podacím hárkom.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 veta prvá Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
10. Základným zákonným pojmovým znakom každej zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky do určitej sumy a záväzok dlžníka poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Vzhľadom na to, že v konaní nebolo sporné skutkové tvrdenie, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13. 06. 2013 spoločnosť Provident Financial, s. r. o. Bratislava ako veriteľ poskytla žalovanému úver v sume 600,-- Eur, z ktorého žalovaný uhradil časť v sume 478,19 Eur, posúdil súd nárok v časti o zaplatenie istiny v sume 121,81 Eur titulom vrátenia zostatku poskytnutého úveru ako dôvodný, keď na základe postúpenia pohľadávky bol žalobca v tomto súdnom konaní aktívne legitimovaný, teda na žalobcu s postúpenou pohľadávkou prešlo aj právo domáhať sa nároku v súdnom konaní (§ 524 a nasl. Občianskeho zákonníka). Ako dôvodný súd posúdil nárok žalobcu aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania, keď úrok z omeškania predstavuje zákonnú sankciu za porušenie povinnosti dlžníka riadne a včas splniť peňažný dlh, pričom žalobcom požadovaný úrok z omeškania v sadzbe 5,15 % ročne zodpovedá zákonnému postupu určenia výšky úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva (§ 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka).
11. Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, súd žalobe žalobcu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 256 CSP a keďže každá strana mala vo veci úspech len čiastočný, keď v časti o zaplatenie sumy 516,-- Eur sa konanie zastavilo bez procesného zavinenia žalovaného a v zostávajúcej časti o zaplatenie 121,81 Eur súd žalobe vyhovel, súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto súdnemu rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia na Okresnom súde Banská Bystrica vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedené vady, ak tieto vady mali vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky
procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok; sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu; má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.