Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-324-2015.pdf
PDF · 155.22 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/324/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci žalobcu: P. Z., nar. X.XX.XXXX, bytom G. XXX, zast. L.. Beatrica Babačová, advokátka so sídlom Hlavná 43, Šamorín, proti žalovanej: M. U., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XX, B., zast. U. X., nar. X.X.XXXX, bytom P. XX, B., o zaplatenie 5.655,50 eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 4357,50 eur, v lehote jedného mesiaca od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54%, výška a splatnosť ktorých bude uvedená v samostatnom rozhodnutí súdu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou súdu 14.10.2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia 5.655,50 eur s odôvodnením, že kúpnou zmluvou zo dňa 23.1.2015 nadobudol od žalovanej osobné motorové vozidlo Toyota Land Cruiser, r.v 2006, W. PD-XXXEE za kúpnu cenu 12.450 eur. Ihneď po kúpe vozidla po ceste domov dňa 29.1.2015 zistil, že vozidlo pri brzdení otriasa a ťahá do ľavej strany. Už dňa 30.1.2015 vyhľadal odbornú pomoc, kedy došlo k výmene oleja a filtra. Následne zistil, že sa pod vozidlom objavuje olejová škvrna, preto dňa 22.2.2015 vyhľadal odbornú pomoc Miniservis K. Z., kedy mu boli vykonané na motorovom vozidle opravy, a to výmena čapov, zvarenie vane, na ktorej automechanik zistil prasklinu, výmena spojky, ktorá bola nadmerne opotrebovaná za čo všetko zaplatil 2.300,- eur. Po tejto oprave sa vozidlo správalo pri brzdení normálne. Po odjazdení približne 300 km sa vada opätovne prejavila, preto požiadal autorizovaného predajcu motorových vozidiel zn. Toyota, a to spoločnosť Target Komárno, s.r.o. o kontrolu podvozku, ktorou bolo zistené, že ľavá strana vozidla bola búraná, rám na ľavej strane vozidla bol opravovaný a zváraný čo výrobca vozidla uvádza ako neprípustné, ďalej bolo zistená oprava a zváranie horného pozdĺžnika nad ľavým blatníkom, oprava ľavého držiaka chladiča, vytrhnutie a prinitovanie držiaka akumulátora k rámu, neodborná oprava prednej časti rámu čoho dôsledkom bolo zníženie podvozku na ľavej strane o 15 mm oproti pravej strane, nepriliehanie kapoty na ľavej strane, priliehanie ľavých dverí na ľavý predný blatník a zároveň bolo zistené, že vozidlo nešlo v jednej stope, a to všetko dňa 9.4.2015. Všetky vady žalobca oznámil žalovanej listom zo dňa 13.4.2015 s tým, že jej ubezpečenie že vozidlo nemá žiadne vady sa ukázalo nepravdivým. Žalovaná na jeho list reagovala listom zo dňa 20.4.2015, v ktorom ho obvinila zo špekulácie za účelom získania zľavy z ceny, preto dal vypracovať znalecký posudok č. 5/2015 z 26.6.2015 Ing. D. Z., ktorý jednoznačne potvrdil, že predmetné vozidlo je po havárii ľavej prednej časti, ktorá bola neodborne opravená, čím tolerancia jednotlivých bodov ľavej prednej časti rámu je mimo hodnôt udávanej výrobcom, pričom z posudku vyplýva, že žalobcom uvádzané vady v liste z 13.4.2015
boli už v čase uzavretia predmetnej kúpnej zmluvy. Po vypracovaní znaleckého posudku, aby mohol žalobca vozidlo užívať bol nútený ho dať do opravy za účelom odstránenia všetkých jeho vád. Opravu vykonal v auguste 2015 Autoservis Cs-N, s.r.o., za vykonanú opravu vrátane materiálu žalobca zaplatil sumu 3.355,50,- eur. Na všetky tieto skutočnosti žalobca opätovne upozornil žalovanú prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom z 23.9.2015, v ktorom si uplatnil právo na zľavu z kúpnej ceny avšak bezvýsledne, preto navrhol podanej žalobe v celom rozsahu vyhovieť.
2. Žalovaná s podanou žalobou nesúhlasila. Vo vyjadrení z 5.1.2016 / č.l. 29 spisu/ uviedla, že vozidlo žalobcovi predala za 12.450,- eur, pričom cena uvedeného vozidla sa v čase jeho predaja pohybovala na Autobazáre.eu vo výške 16.330,- eur, v Autovii.sk vo výške 24.539,- eur, z čoho je nepochybné, že vozidlo mu predala so značnou zľavou oproti obvyklým cenám. V článku 4 kúpnej zmluvy je uvedené, že vozidlo má najazdených 181 654 km a je primerane opotrebované vekom 9 rokov a najazdenými kilometrami, z čoho logicky vyplývalo, že boli opotrebované všetky časti vozidla a tomu bola prispôsobená aj cena. Uviedol, že vozidlo prešlo 3 mesiace pred predajom technickou kontrolou dňa 6.10.2014, bolo uznané spôsobilým k prevádzke na pozemných komunikáciách bez závad, vozidlo nevykazovalo žiadne výchylky v nápravách a ani únik oleja, preto celú žalobu považuje za zjavnú špekuláciu. Uviedla, že podľa nej žalobca vozidlo v teréne poškodil, lebo u tak vysokého vozidla sa olejová vaňa dá poškodiť len v teréne. Žalovaná ďalej v priebehu konania prostredníctvom zástupcu uviedla, že uznáva opravu rámu na motorovom vozidle, z dôvodu, že táto oprava rámu bola potrebná, avšak všetky ostatné opravy, ktoré si žalobca uplatňuje boli v súvislosti s bežným používaním vozidla, ktoré má momentálne najazdených cez 200 000 km, pričom pri kúpe malo 181 035 km, preto rozhodnutie ponechala na úvahu súdu. Náhradu trov konania nežiadala priznať.
3. Zástupkyňa žalobcu po vykonanom dokazovaní uviedla, že žalovaná pred predajom neupozornila žalobcu na skutočnosť, že motorové vozidlo bolo havarované, neskôr priznala stret so zverou a vo svojom podaní z 5.4.2018 potvrdila i následný náraz do stromu. Spočiatku priznala len výmenu svetla, neskôr uviedla, že došlo k poškodeniu i plechových vonkajších častí vozidla, kapoty, predného čela, predného nárazníka, predných blatníkov. Zástupkyňa poukázala na to, že v spise však absentuje presný výpočet vykonaných opráv na vozidle po havárii v roku 2014. Uviedla, že autorizovaný predajca motorových vozidiel, tak i znalec Ing. Teplan i znalec Ing. Tóth sa vo svojich posudkoch zhodli na skutočnosti, že poškodenie motorového vozidla nebolo spôsobené bežnou prevádzkou a bežným opotrebený vozidla, pričom poisťovňa označila škodu na vozidle po havárii v lete 2014 za totálnu. Majú za to, že žalovaná nesplnila svoju základnú povinnosť predávajúcej oboznámiť žalobcu s vadami vozidla, s opravami, ktoré boli na vozidle vykonané po uvedenej havárii, preto s poukazom na ustanovenie § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka navrhla, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a priznal náhradu trov konania v plnej výške.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16C/324/2015, a to kúpno-predajnou zmluvou z 23.1.2015, odstúpením z 13.4.2015, vyjadrením žalovanej z 20.4.2015, faktúrami z 22.2.2015, 19.8.2015, rekapituláciou zákazky z 9.4.2015, dodacím listom z 19.8.2015, zákazkovým listom z čl. 18 spisu, pokladničným dokladom z 19.8.2015, listom žalobcu z 23.9.2015 vrátane doručenky, odborným posudkom Ing. Z. č. X/XXXX, prieskumom cien z čl. 31-32 spisu, overením a protokolom o technickej kontrole z čl. 33,34 spisu, prieskumom cien z čl. 38-40 spisu, ZP Ing. Z. 1/2017, ZP Ing. L. č. 13/2016, doplnením č. 1 ZP 13/2016 Ing. L., faktúrami z 9.10.2015, 11.3.2016, 2.10.2017, výpočtom výšky škody na cestnom vozidle - spol. Uniqua poisťovňa a.s. z čl. 248 spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
5. Z kúpno-predajnej zmluvy z 23.1.2015 /č.l. 7 spisu/ mal súd preukázané, že žalovaná ako predávajúca uzavrela so žalobcom ako kupujúcim kúpnu zmluvu v zmysle § 588 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej predala žalobcovi motorové vozidlo typu Z. G. N., r.v. XXXX, W. PD-XXXEE za kúpnu cenu v zmysle článku III. vo výške 12.450,- eur, pričom v článku IV. žalovaná ako predávajúca vyhlásila, že predmetné motorové vozidlo je primerane opotrebované vekom a najazdenými kilometrami, pričom má najazdených 181 654 km, pričom žalobca ako kupujúci vyhlásil, že sa so stavom predmetného motorového vozidla riadne oboznámil, jeho obhliadkou a skúšobnou jazdou a kupuje ho v stave v akom sa nachádza ku dňu podpisu tejto zmluvy.
6. Z overenia technickej kontroly vozidla / č.l. 33 spisu/ mal súd preukázané, že technická kontrola vozidla G. N., W. PD-XXXEE bola vykonaná dňa 6.10.2014 s tým, že je platná do 6.10.2016, pričom vozidlo bolo uznané ako spôsobilé na prevádzku.
7. Z faktúry vystavenej dodávateľom Z. K. - U. č. XXXXX z XX.X.XXXX /č.l. 14/ mal súd preukázané, že žalobcovi bolo vyúčtované za opravu na motorovom vozidle zn. Z. G. N. a za dodanie materiálu k oprave celkovo 2.300,- eur. Na vozidle boli vykonané opravy, a to výmena spodného ramena PP, spodného ramena PL, diely riadenia, tyč riadenia, spojková sada, simering klukovky, tesniaca pasta, meranie a nastavenie geometrie, zváranie olejovej vane, montáž - demontáž motora, servisná práca. Uvedená faktúra bola splatná 8.3.2015. 8. Z rekapitulácie zákazky z 9.4.2015 vykonanej spoločnosťou Z. M., s.r.o. /č.l. XX spisu/ súd zistil, že dňa 9.4.2015 bola vykonaná kontrola podvozku a karosérie na uvedenom motorovom vozidle, pričom pri kontrole bolo zistené, že ľavá strana vozidla bola búraná, rám na ľavej strane vozidla bol opravovaný a zváraný čo výrobca vozidla uvádza ako neprípustné, ďalej bolo zistená oprava a zváranie horného pozdĺžnika nad ľavým blatníkom, oprava ľavého držiaka chladiča, vytrhnutie a prinitovanie držiaka akumulátora k rámu, neodborná oprava prednej časti rámu čoho dôsledkom bolo zníženie podvozku na ľavej strane o 15 mm oproti pravej strane, nepriliehanie kapoty na ľavej strane, priliehanie ľavých dverí na ľavý predný blatník a zároveň bolo zistené, že vozidlo nešlo v jednej stope, za čo si vyúčtoval uvedený dodávateľ spolu 57,60 eur vrátane DPH.
9. Z listu zo dňa 13.4.2015 /č.l. 9 spisu/ mal súd preukázané, že žalobca zaslal žalovanej odstúpenie od kúpnej zmluvy z dôvodu, že na motorovom vozidle sa prejavili už pri jazde po prevzatí vozidla vady, pričom žalobca bol ubezpečený, že vozidlo nemá žiadne skryté vady. Uviedol, že motorové vozidlo pri brzdení jemne triaslo a ťahalo do ľavej strany, postupom času sa trasenie vozidla pri jazde stalo intenzívnejším, pričom k vade sa pripojil i únik motorového oleja, v súvislosti s čím bola vykonaná oprava dňa 22.2.2015, a to výmena čapov, zvarenie prasknutej vane, výmena spojky, za čo zaplatil 2.300,- eur. Následne žalobca požiadal o kontrolu podvozku a karosérie autorizovaného predajcu zn. Toyota, ktorý zistil vady vozidla, a to že ľavá strana vozidla bola búraná, rám na ľavej strane vozidla bol opravovaný a zváraný čo výrobca vozidla uvádza ako neprípustné, ďalej bolo zistená oprava a zváranie horného pozdĺžnika nad ľavým blatníkom, oprava ľavého držiaka chladiča, vytrhnutie a prinitovanie držiaka akumulátora k rámu, neodborná oprava prednej časti rámu čoho dôsledkom bolo zníženie podvozku na ľavej strane o 15 mm oproti pravej strane, nepriliehanie kapoty na ľavej strane, priliehanie ľavých dverí na ľavý predný blatník a zároveň bolo zistené, že vozidlo nešlo v jednej stope, a to všetko dňa 9.4.2015. Z vykonanej odbornej kontroly vyplýva, že uvedené vady muselo mať predmetné vozidlo už v čase uzavretia kúpnej zmluvy, pričom ubezpečenie žalovanej o bezvadnosti sa ukázalo nepravdivým a informáciami o vozidle ho uviedli do omylu, preto si uplatnil nárok na odstúpenie od zmluvy v zmysle § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Zároveň vyzval žalovanú aby v lehote 3 dní od prevzatia tejto výzvy oznámila, kedy si je ochotná prevziať vozidlo a vrátiť kúpnu cenu vo výške 12.450,- eur. Uvedený list bol doručený žalovanej dňa 15.4.2015.
10. V liste z 20.4.2015 / č.l. 13/ žalovaná žalobcovi oznámila, že pred kúpou motorového vozidla žalobca poslal dvoch odborníkov, ktorí vozidlo obhliadli, vykonali skúšobnú jazdu, so stavom vozidla boli spokojní, na základe čoho žalobca aj motorové vozidlo kúpil dňa 29.1.2015, vykonal skúšobnú jazdu, so stavom vozidla bol spokojný, pričom v čase, keď žalobca vozidlo od nej kupoval bola cena za ktorú vozidlo predala v priemere o 4.000,- až 5.000,- eur nižšia ako cena vozidiel rovnakej značky a roku výroby na trhu. Namietala, že vozidlo nemohlo mať prasknutú olejovú vaňu, lebo by s motorovým vozidlo neprešiel ani 10 km. Žalobca pri preberaní vozidla tvrdil, že je poľovník a vozidlo potrebuje používať na jazdy v teréne, preto podľa je názoru vozidlo poškodil nárazom v spodnej časti vozidla v teréne na pevnú prekážku, čo spôsobuje aj údajné trasenie vozidla. Uviedla, že je ochotná motorové vozidlo vziať späť, avšak peniaze na vrátenie kúpnej ceny nemá. Keďže je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím môže žalobcovi po vrátení vozidla splácať kúpnu cenu po 20,- eur mesačne.
11. Zo zákazkového listu z 29.7.2015 vystaveného dodávateľom AUTOSERVIS Cs-N, s.r.o. /č.l. 18 spisu/ mal súd preukázané, že motorové vozidlo Toyota Land Cruiser bolo prijaté do uvedeného servisu za účelom oprav rámu vozidla na rovnacom stolci Blackhawk, oprava karosérie, meranie karosérie elektrickým meracím systémom Shark, výmena predného čela.
12. Z faktúry č. 42015/235 z 19.8.2015 /č.l. 16 spisu/ súd zistil, že v uvedenej faktúre si dodávateľ AUTOSERVIS Cs-N, s.r.o. vyúčtoval voči žalobcovi cenu za opravu motorového vozidla Toyota Land Cruiser v celkovej výške 3.355,50 eur, a to za materiál: predné čelo komplet 463,52 eur, plastový podblatník 118,57 eur, tlmič 2ks 237,34 eur, kabínkový filter 18,47 eur, kompresor klim. 537,60 eur a za vykonanú prácu karosárske, mechanické, elektrikárske práce 1.980,- eur a spolu vrátane DPH 3,355,50 eur. Uvedená faktúra bola splatná 2.9.2015. Cenu za opravu vo výške 3.355,- eur žalobca uhradil dňa 19.8.2015, čo mal súd preukázané z pokladničného dokladu na č.l. 19 spisu.
13. Z listu z 23.9.2015 /č.l. 20 spisu/ mal súd preukázané, že v uvedenom liste si žalobca uplatnil voči žalovanej zľavu z kúpnej ceny pričom uviedol, že v liste zo dňa 13.4.2015 oznámil žalovanej vady motorového vozidla, pričom napriek ubezpečeniu, že vozidlo nemá žiadne skryté vady autorizovaným predajcom motorových vozidiel zn. Toyota Target Komárno, s.r.o. boli zistené vady, ktoré žalobca uviedol už v liste z 13.4.2015, pričom ubezpečenie žalovanej o bezvadnosti sa ukázalo nepravdivým. Uvedené vady spôsobilo, že vozidlo bolo nepojazdné, na základe čoho požiadal o vypracovanie odborného znaleckého posudku Ing. Ondreja Tótha, ktorý jednoznačne potvrdil skutočnosť, že vozidlo bolo havarované a po havárií ľavej prednej časti bolo neodborne opravené. Tieto vady boli odstránené Autoservisom Cs-N, s.r.o. za cenu 3.355,50 eur. Predchádzajúca oprava vozidla dňa 22.2.2015 stála 2.300,- eur, preto si uplatnil voči žalovanej zľavu z kúpnej ceny v zmysle § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka spolu vo výške 5.655,50 eur. Uvedený list bol doručený žalovanej dňa 28.9.2015, o čom svedčí doručenka na č.l. 22 spisu.
14. Z odborného posudku č. 5/2015 z 6.8.2015 vypracovaného Ing. D. Z., znalcom z odboru cestnej dopravy /č.l. 23 spisu/ súd zistil, že uvedený odborný posudok bol vypracovaný za účelom určenia technického stavu motorového vozidla Z. G. N., W. BS-XXXEM ku dňu 26.6.2015, pričom znalec v časti 2.1.3 uviedol, že obhliadkou v Autoservise CS-N dňa 26.6.2015 bolo zistené, že ľavá strana rámu posunutá dozadu aj hore, držiak agregátu v ľavej prednej časti pozváraný, spodný držiak chladičov ohnutý, pozváraný napasovaný, na ráme viditeľné poškodenia, ľavá predná časť vozidla po havárii neodborne opravená, na prednom čele hrubá vrstva tmelu, oprava celej ľavej prednej časti - vzpera blatníka, podblatník, držiak akumulátora, predné čelo, okuliar svetla, držiak akumulátora nitovaný namiesto bodových zvarov a na uvedených častiach i korózia, pričom v závere uviedol, že motorové vozidlo Toyota Land Cruiser je po havárii ľavej prednej časti, neodborne opravené, tolerancia jednotlivých bodov ľavej prednej časti rámu mimo hodnôt udávanej výrobcom.
15. ZástuZ.pca žalovanej pri výsluchu pred súdom dňa 2.6.2016 uviedol, že žije so žalovanou, a preto bol pri všetkých stretnutiach, ktoré mala žalovaná so žalobcom. Uviedol, že žalovaná bola v poradí asi treťou vlastníčkou uvedeného motorového vozidla, ktoré získala darom od zaťZ.ša P. z P. asi v roku 2013, kedy malo vozidlo najazdených okolo 170 000 km. Uviedol, že oni na tomto motorovom vozidle nehavarovali. Ako dlho užíval toto vozidlo jeho zať uviesť nevedel, doviezol ho z Talianska, pričom tiež na ňom nemal haváriu. Uviedol, že je nemožné aby olejová vaňa bola prasknutá, keď žalobca motorové vozidlo preberal. Pokiaľ mali toto vozidlo oni a zať, toto auto nikdy v lese nebolo, v teréne ho nepoužívali. Uviedol, že pokiaľ užívali toto vozidlo so žalovanou robili na ňom len bežnú údržbu, výmenu oleja, brzdné platničky, žiadnu veľkú opravu na ňom nerobili, preto stanovili aj nižšiu kúpnu celu lebo predpokladali, že auto už bude vyžadovať nejaké opravy. Zástupca žalovanej potvrdil, že sa žalobca pýtal pred kúpou, či auto nebolo havarované, na čo mu povedali, že im vbehla do cesty zver a bolo vymenené svetlo.
16. Žalobca pri výsluchu pred súdom uviedol, že 2 týždne pred predajom jeho spolupracovníci X. U. a M. H. vykonali obhliadku uvedeného motorového vozidla. Skúšobnú jazdu však na motorovom vozidle neurobili, pretože pán X. to odmietol, preto nemohli zistiť vadu, a to že pri brzdení vozidla auto ťahalo na ľavú stranu. Pri podpísaní kúpnej zmluvy a prevzatí vozidla on už motorové vozidlo neskúšal na skúšobnej jazde, pretože prišiel až vo večerných hodinách. Pýtal sa pána X. či auto nemá nejaké skryté vady na čo povedal, že auto je v poriadku, že však chlapci ho vyskúšali. Taktiež žalovaná ho ubezpečila, že auto nemá žiadne vady. Už pri ceste domov, pri brzdení zistil, že auto trasie a ťahá na ľavú stranu. Následne dal vykonať výmenu oleja, nastavenie geometrie a výmenu filtrov a motorové vozidlo nechal zaparkované na dvore. Keď sa vrátil o 2 týždne zo SRN zistil, že pod autom je malý olejový fľak na dlažbe, preto zaniesol vozidlo do servisu, kde bolo zistené, že spodná vaňa motora je prasknutá. Následne bola vykonaná oprava vozidla dňa 22.2.2015, kedy došlo k zvareniu vane a k ďalším opravám uvedeným vo faktúre. Pri oprave vo februári 2015 mechanik urobil i ofrézovanie brzdných predných kotúčov, s tým že vozidlo by následne nemalo triasť pri brzdení. Následne jazdil s vozidlom asi 3 týždne a znovu sa
začalo pri brzdení prejavovať trasenie auta a ťahanie na ľavú stranu, preto išiel na riadnu prehliadku k autorizovanému predajcovi motorových vozidiel Toyota, do spoločnosti Target Komárno, s.r.o., kde boli zistené vady vozidla ako sú uvedené v liste s názvom rekapitulácia zákazky. Uviedol, že v liste z 13.4.2015, ktorý bol doručený žalovanej si uplatnil právo odstúpiť od zmluvy, následne si to však rozmyslel, keďže žalovaná oznámila, že nemá finančné prostriedky, a že kúpnu cenu je schopná splácať len po 20,- eur, preto sa s jeho zástupkyňou dohodli, že auto dá opraviť a následne podá predmetnú žalobu. Pred opravou bol vyhotovený ešte odborný znalecký posudok, aby vedeli preukázať v akom stave bolo auto pred opravou. Následne dal auto opraviť v Autoservise Cs-N, s.r.o., kedy bolo auto v servise približne 3 mesiace, až do 2.9.2015, kedy vykonali opravu v rozsahu ako sa uvádza vo faktúre z 19.8.2015, za ktorú cenu opravy zaplatil 3.355,50 eur. Aj po oprave v auguste 2015, asi po mesiaci, sa mu znovu začalo objavovať trasenie vozidla pri brzdení, kedy dal urobiť ešte opravu v októbri 2015, kedy mu vykonali výmenu ložiska v prednej náprave a od vtedy trasenie vozidla pri brzdení prestalo. Za poslednú opravu zaplatil okolo 700,- eur, tú sumu si ale v konaní neuplatňuje. Uviedol, že v čase pred kúpou sa rozprával s pánom X. i žalovanou o tom, či auto nebolo havarované na čo mu povedali, že nebolo havarované.
17. Súd v konaní nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru cestná doprava, odvetvie technický stav cestných vozidiel C.. C. Z., ktorý vo veci vypracoval znalecký posudok č. 1/2017 zo dňa 5.6.2017 (č.l. 93 spisu), v ktorom uviedol, že nová cena vozidla Toyota Land Cuiser bola v r. 2006 podľa cenníka vydaného agentúrou Auto data, s.r.o. vo výške 51.285,- eur vrátane príplatkovej výbavy vozidla. Znalcom vypočítaná všeobecná hodnota vozidla predstavovala podľa znalca ku dňu 23.1.2015 čiastku 11.929,- eur vrátane DPH. Na otázku aká bola v percentuálnom vyjadrení miera opotrebenia tohto vozidla v januári 2015 v čase, keď ho kupoval žalobca uviedol, že technický stav vozidla mal hodnotu 33,73 %. Na otázku, kedy boli spôsobené poškodenia na vozidle, ktoré uvádza žalobca znalec uviedol, že najpravdepodobnejšie poškodenia motorového vozidla uvedené v odbornom posudku č. 5/2015, ktorý vypracoval Ing. Ondrej Tóth vznikli pri poistnej udalosti zo dňa 3.7.2014. Ďalej uviedol, že poškodenia zdokumentované v odbornom posudku č. 5/2015, ktorý vypracoval Ing. D. Z., neboli spôsobené bežnou prevádzkou vozidla. Podľa znalca najpravdepodobnejšie poškodenia motorového vozidla uvedené v odbornom posudku č. 5/2015, ktorý vypracoval Ing. Ondrej Z. vznikli pred januárom 2015. Na otázku či náklady uvádzané žalobcom, ktoré sú uvedené vo faktúre č. 15027 z 22.2.2015 a vo faktúre č. 42015/235 z 19.8.2015 boli vynaložené na odstraňovanie vád poškodených súčastí motorového vozidla vyplývajúcich z bežného opotrebenia motorového vozidla, s prihliadnutím na jeho vek a počet najazdených kilometrov, resp. išlo o náklady vynaložené na odstraňovanie vád spôsobujúcich technickú nefunkčnosť uvedeného motorového vozidla, a teda o nutné vynaloženie nákladov na opravu vozidla uviedol, že podľa názoru znalca vzhľadom na skutočnosť, že motorové vozidlo nebolo zdokumentované odbornou obhliadkou pri výmene jednotlivých vymieňaných častí vozidla, nie je z technického hľadiska možné jednoznačne objektívne posúdiť dôvod ich výmeny. Poškodenie predného čela, rámu vozidla a olejovej vane podľa názoru znalca nebolo spôsobené bežným opotrebením vozidla. Na otázku či sa stotožňuje so závermi odborného posudku Ing. D. Z. č. 5/2015 z 26.6.2015 uviedol, že keďže nebol prítomný pri obhliadke dňa 26.6.2015, ktorú vykonal Ing. D. Z. a dané poškodenia pri obhliadke, ktorú vykonal dňa 8.4.2017 boli odstránené, k uvedenému sa nie je možné z objektívnych dôvodov vyjadriť. Na otázku či predmetné motorové vozidlo malo v čase kúpy žalobcom také vady, ktoré robili predmetné motorové vozidlo neupotrebiteľné, resp. nie, znalec uviedol, že v prípade, že motorové vozidlo malo v čase predaja poškodený rám v takom rozsahu ako je uvedené v odbornom posudku č. 5/2015 ktorý vypracoval Ing. Z. motorové vozidlo podľa názoru znalca bolo nespôsobilé na prevádzku po pozemných komunikáciách. Na otázku aká by bola podľa názoru znalca primeraná zľava z dojednanej kúpnej ceny tohto vozidla zodpovedajúca povahe a rozsahu zistených vád vozidla na uvedenom motorovom vozidle v čase kúpy, t.j. v januári 2015 znalec uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že motorové vozidlo nebolo zdokumentované odbornou obhliadkou pri predaji nie je možné sa z objektívneho hľadiska k danej otázke vyjadriť. Na otázku nech uvedie prípadne ďalšie skutočnosti, ktoré sú podľa jeho názoru podstatné pre rozhodnutie súdu v predmetnej veci uviedol, že podľa jeho zistenia bolo dňa 3.7.2014, t.j. pred predajom vozidla, toto poškodené pri dopravnej nehode. Uvedené motorové vozidlo bolo poškodené v takom rozsahu, že podľa poisťovne sa jednalo o totálnu škodu.
18. Žalovaná nesúhlasila so závermi uvedeného znaleckého posudku. Uviedla, že má výhrady voči cene vozidla, ktorú znalec stanovil v čase predaja na 11 929,- eur a zároveň mala výhrady proti tvrdeniu znalca, že po škodovej udalosti, kde došlo k stretu so zverou bola škoda na vozidle totálna, čo ale nevylučovalo jeho odbornú opravu. Ďalej mala výhrady voči tvrdeniu znalca, že vozidlo v čase
predaja bolo nespôsobilé na prevádzku po cestných komunikáciách, pretože pred predajom absolvovalo technickú a emisnú kontrolu so záverom bez závad a znalec ako sám priznáva v čase predaja vozidlo nevidel. V tej súvislosti predložila súdu znalecký posudok č. 13/2016 vypracovaného znalcom Ing. U. L. na účely stanovenia všeobecnej ceny vozidla z ktorého vyplýva, že vozidlo pred poškodením - škodovou udalosťou malo cenu 15.495,- eur a po oprave činila cena vozidla 15.422,- eur, pričom z posudku vyplýva, že výmena rámu potrebná nebola.
XX. Zo znaleckého posudku C.. U. L. č. 13/2016 zo dňa 30.9.2016 / č.l. 167 spisu/ znalca z odboru doprava cestná, technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, odhad hodnoty cestných vozidiel súd zistil, že uvedený znalecký posudok bol vypracovaný pre účely súdneho sporu o náhradu vzniknutej škody na vozidle Toyota Land Cruiser PD-XXXEE, pričom uvedený znalecký posudok bol vypracovaný ku dňu 3.7.2014. Podkladmi na vypracovanie znaleckého posudku bola fotodokumentácia vozidla, zápis o poškodení vozidla Uniqua, spisový materiál. Na strane 7 v bode 2.3 uvedeného znaleckého posudku znalec určil technický stav vozidla ku dňu 3.7.2014 v rozsahu 35,44%, v bode 2.5. znaleckého posudku východiskovú hodnotu vozidla stanovil vo výške 50.256,- eur s DPH a v bode 2.8 všeobecnú hodnotu vozidla pred poškodením s DPH určil vo výške 15.495,- eur ku dňu 3.7.2014. V bode 2.9., kde je uvedený popis poškodenia vozidla odkázal na prílohu kalkulácie nákladov na opravu, pričom celkové náklady na opravu s DPH určil vo výške 14.664,- eur. V bode 2.11 uviedol, že sa podľa jeho názoru nejednalo o totálne zničenie vozidla - oprava doporučená. V časti 3. v závere znal. posudku znalec uviedol, že úlohou znalca bol výpočet všeobecnej hodnoty vozidla a výšky škody na vozidle. Podľa znalca všeobecná hodnota vozidla pred poškodením bola 15.495,- eur a všeobecná hodnota vozidla po oprave 15.422,- eur, výška škody na vozidle ku dňu 3.7.2014 predstavuje podľa znalca 14.737,- eur s DPH. V časti poznámka znalca znalec uviedol, že na základe zdokumentovaného poškodenia viď. obrázok v prílohe posudku, odborného analyzovania vzniknutého poškodenia a absentujúcich výsledkov kontrolného merania je nepravdepodobné, že došlo k fatálnemu poškodeniu podvozkového rámu, kedy bola nutná len výmena rámu. Tento predpoklad potvrdzuje aj vyjadrenie majiteľky vozidla, ktorá po nehode dala vozidlo opraviť, pričom pre uvedenie vozidla do pôvodného stavu nebola nutná výmena podvozkového rámu. Z toho dôvodu považuje položku v obhliadke poisťovne RÁM KPL - diel na výmenu za neopodstatnenú. Celkové náklady na opravu vozidla sú podľa znalca vo výške 14.664,- eur, v prípade započítania výmeny podvozkového rámu je táto suma 25.231,82 eur.
20. Zástupkyňa žalobcu namietala závery uvedeného znaleckého posudku vypracovanom Ing. L.. Namietala, že znalec vypracoval znalecký posudok pričom nevykonal obhliadku uvedeného motorového vozidla a pracoval najmä s informáciami, ktoré mu poskytla len žalovaná. Žalovaná vo svojich vyjadreniach uviedla, že motorové vozidlo nebolo havarované, pričom znalec v prílohe svojho posudku v časti 4 prílohy, doložil i fotografiu vozidla s dátumom zo dňa 24.9.2012 s označením príloha 2 foto vozidla pri dovoze na SK- pri kontrole originality a po oprave. Z tejto obrazovej prílohy vyplýva, že motorové vozidlo bolo dovezené na územie SR v roku 2012 s čím súvisela kontrola originality, ktorá potvrdila, že vozidlo bolo havarované, hodnoty resp. hrúbka laku a gitu na zadnej časti auta, potvrdili opravu resp. zásah do tejto časti vozidla. Poistná udalosť z roku 2014 zo dňa 3.7.2014 je v poradí už druhou alebo treťou haváriou tohto vozidla. V súvislosti s kalkuláciou opráv po nehode v roku 2014 uviedla, že tieto kalkulácie sú len teoretickým odhadom za údajne vykonané opravy. Obsahom posudku nie je rozpis ani jednej faktúry daňového dokladu za vykonané opravy. Je málo pravdepodobné, že by žalovaná za opravu havarovaného vozidla zaplatila vyššiu sumu ako bola celková hodnota vozidla.
21. Zástupca žalovanej k znaleckému posudku Ing. L. uviedol, že znalec v uvedenom posudku určil cenu motorového vozidla pred škodovou udalosťou z júla 2014 aj po škodovej udalosti, kedy bolo vozidlo po oprave, ktorú dali urobiť po havárii z júla 2014, kedy oceňoval skutočný technický stav motorového vozidla po uvedenej dopravnej nehode a po odstránení jej následkov, ktorú cenu po oprave stanovil vo výške 15.422,- eur, a keďže žalovaná predala žalobcovi motorové vozidlo za sumu 12.400,- eur, pri predaji vozidla mu poskytla zľavu lebo vedela, že auto bolo opravované, preto mu poskytla zľavu okolo 3.000,- eur. Na pojednávaní 12.3.2018 zástupca žalovanej uviedol, že po poškodení vozidla pri dopravnej nehode 3.7.2014 bolo na vozidle opravované všetko čo bolo potrebné, a to výmena predného nárazníka, výmena prednej kapoty, výmena výstuhy pod predným nárazníkom, výmena chladiča, reflektora, lakovanie. Potvrdil, že rám vozidla nebol opravovaný, nebolo to potrebné podľa neho urobiť. Žalobca na pojednávaní konanom dňa 19.4.2018 uviedol, že po vykonaní týchto dvoch veľkých opráv, za ktoré zaplatil sumu, ktorú si uplatňuje v tomto konaní, stále na vozidle pretrvávali problémy, a to
že vozidlo triaslo pri brzdení, preto musel dať vymeniť brzdové kotúče a po najazdení ďalších pár tisíc kilometrov sa trasenie stále objavovalo, až kým dňa 2.10.2017 nedal vozidlo opraviť do ďalšieho servisu, kde dokázali odmerať a presne zistiť, ktorá súčiastka vo vozidle spôsobuje trasenie vozidla a spôsobuje opotrebovávanie brzdných kotúčov. V servise došlo k výmene ložísk s nábojmi, náboja kola i ložiska kolesa a ďalších súčastí uvedených na dodacom liste z 2.10.2017, ktorý sa nachádza na č.l. 242 spisu, za ktorú opravu zaplatil 923,12 eur, odkedy sa trasenie vozidla už neprejavilo. Zaplatenie sumy 923,12 eur si v tomto konaní neuplatňuje. 22. Z faktúry č. 15052 z 9.10.2015 (č.l. 240 spisu) mal súd preukázané, že dodávateľ Takács Zoltán - MINISERVIS vykonal opravu žalobcovho motorového vozidla, a to výmenu brzdových hadíc, brzdovej kvapaliny, opravnú sadu - brzdový trmeň , sústruženie brzdových kotúčov, opravu prednej brzdy za sumu spolu 187,40 eur s DPH.
23. Z faktúry č. 1612 z 11.3.2016 (č.l. 241 spisu) súd zistil, že ten istý dodávateľ vykonal v uvedený deň výmenu predných ložísk kola, nábojov kola a servisnú prácu za čo zaplatil žalobca spolu sumu 602,20 eur.
24. Z dodacieho listu k zákazke z 2.10.2017 (č.l. 242 spisu) súd zistil, že žalobcovi bola vyúčtovaná od dodávateľa AMM SERVIS, s.r.o. za meranie hádzavosti- zistenie vady, za výmenu predných ložísk s nábojmi, výmenu predných brzdových kotúčov s doštičkami, za sadu brzdových platničiek, brzdový kotúč, predná náprava, náboj kola a ložisko kolesa spolu 923,12 eur.
25. Z výsluchu znalca Ing. Invana Teplana na pojednávaní konanom dňa 19.4.2018 súd zistil, že znalecký posudok Ing. L. 13/2016 je vypracovaný k inému dátumu, a to ku dňu 3.7.2014, pričom on vypracoval znalecký posudok k 23.1.2015. Znalec Ing. L. uviedol, že technická kontrola bola platná do 2.10.2014, pričom v jeho znaleckom posudku zohľadňoval platnosť technickej kontroly do 6.10.2016, pričom rozdiel v počte najazdených kilometrov je zhruba 7 600 km. Pri obhliadke vozidla dňa 8.4.2017 znalec zistil, že vozidlo okrem sériovej výbavy malo aj mimoriadnu výbavu, čo Ing. L. do posudku nezahrnul. V znaleckom posudku Ing. Janco v koeficiente predajnosti K5 použil predajnú cenu podobných vozidiel ponúkaných na Slovenskom trhu, pričom vyhláška hovorí o porovnateľných. Vzhľadom na tieto rozdiely v dátume technickej kontroly Ing. L. vyšiel iný koeficient, a to 0,9250 pričom koeficient poškodenia vozidla haváriou dal 1, čiže neuvažoval s tým, že vozidlo bolo havarované, prípadne, že tam bola nejaká drobná havária. V súvislosti s vyjadreniami Ing. L. v poznámke na strane 13 ZP, kde zaujal názor, že považuje položku v ohliadke poisťovne, rám KPL diel na výmenu za neopodstatnené, v tej súvislosti poukázal na vyjadrenie autorizovaného servisu Toyota, kde sa udáva, že kontrolou motorového vozidla bolo zistené, že rám na ľavej strane bol opravovaný a zváraný, čo výrobca uviedol ako neprípustné. Tiež poukázal na znalecký posudok Ing. Z., ktorý dal rovnaké vyjadrenie ako uvedený servis, a to že rám bol poškodený. Znalec Ing. Teplan uviedol, že závery znalca Ing. L. v jeho znaleckom posudku neovplyvňujú závery jeho znaleckého posudku. Na otázku nech sa vyjadrí znalec k výške zľavy z kúpnej ceny v danej veci, a to v zmysle § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka s poukazom na judikatúru, a to že zľava z kúpnej ceny závisí od povahy a rozsahu vady, s ohľadom na dohodnutú kúpnu cenu veci, na zníženie funkčných vlastností veci alebo zníženie jej estetickej hodnoty, na ďalší možný spôsob a rozsah užívania veci, na cenu potrebných opráv veci uviedol, že keďže motorové vozidlo nebolo zdokumentované odbornou obhliadkou pri predaji vozidla, nie je toto možné z jeho strany objektívne posúdiť. Uviedol, že minimálne treba brať do úvahy poškodenia predného čela rámu vozidla a olejovej vane na čo poukázal už aj v odpovedi na otázku č. 7 v jeho znaleckom posudku. V súvislosti s vynaloženými nákladmi na opravu, a to v zmysle faktúry z 22.2.2015, v ktorej bolo účtované za opravu 2.300,- eur uviedol, že trvá na odpovedi pod bodom 2.14 na strane 24 ZP, kedy spojková sada, simering a tesniaca pasta boli vymenené v súvislosti s bežným opotrebením a ďalšie tam uvedené súčasti motorového vozidla, a to spodné rameno na pravej a ľavej strane, diely riadenia a tyč riadenia, ich výmena mohla súvisieť s výmenou opotrebovaných dielov vplyvom bežnej prevádzky motorového vozidla, ale vzhľadom na to, že sa v júli 2014 jednalo o ťažkú dopravnú nehodu tohto vozidla nemožno vylúčiť, že tieto diely mohli byť poškodené aj touto dopravnou nehodou. Upozornil, že nikde v dokumentácii sa nenachádza kým a akým spôsobom a v akom rozsahu bolo motorové vozidlo opravené po dopravnej nehode v júli 2014. Všeobecnú hodnotu vozidla, ktorú uviedol v odpovedi na otázku č. 2 vo výške 11.929,- eur stanovil takým spôsobom, že zohľadnil pri výpočte tejto všeobecnej hodnoty bežné opotrebenie motorového vozidla, vzhľadom na počet najazdených kilometrov a vek vozidla, nezohľadňoval skutočný technický stav vozidla, teda po oprave, resp. po dopravnej nehode z júla 2014, pretože toto nebolo nikde zdokumentované. Na otázku, ktoré z vád, ktoré malo predmetné motorové vozidlo v čase kúpy od žalovanej v prevažnej miere
obmedzovalo funkčnosť, prevádzkyschopnosť, spôsob a rozsah možností užívania tohto motorového vozidla znalec uviedol, že podľa jeho názoru to bolo hlavne poškodenie rámu, ktorý bol opravovaný na rovnacom stolci o čom svedčí zákazkový list na č.l. 18 spisu a za opravu bola odplata zahrnutá v položke vykonaných prác, za ktorú si účtoval servis sumu 1.980,- eur s DPH. Ďalej uviedol, že tak ako sa uvádza v dodacom liste z 19.8.2015, ktorý sa nachádza na č.l. 19 spisu s poškodením rámu súviseli ďalšie poškodenia, ktoré boli zistené predajcom Toyota, pričom skutočnosť, že vozidlo nešlo v jednej stope súviselo s poškodením rámu, ktorý bol skrútený v dôsledku dopravnej nehody. S poškodením rámu súviseli ďalšie poškodenia na uvedenom motorovom vozidle, ktoré boli zistené predajcom Toyota, a to že držiak chladiča - ľavý už bol opravovaný, držiak akumulátora bol vytrhnutý a k rámu prinitovaný, taktiež bola zistená neodborná oprava prednej časti rámu v dôsledku čoho bolo zníženie podvozku na prednej strane o 15 mm, ktorý bol v podstate skrútený. V súvislosti s trasením motorového vozidla znalec uviedol, že na to môžu mať vplyv viaceré faktory, a to opotrebovanie niektorých častí vozidla ako napríklad ložiská, brzdné kotúče a podobne. Znalec uviedol, že i v čase jeho obhliadky zistil trasenie vozidla, pričom od dátumu predaja po dátum obhliadky na motorovom vozidle bolo najazdených 35 516 km, čiže objektívne z technického hľadiska sa nedá posúdiť či je to vznikom opotrebenia alebo vznikom dopravnej nehody. Znalec nesúhlasil s tým, že k dopravnej nehode v júli 2014 malo dôjsť spôsobom ako uviedol zástupca žalovanej, a to stretom motorového vozidla so zverou na strednú časť vozidla. Uviedol že podľa neho poškodenie motorového vozidla nejavilo stret so zverou ale náraz do pevnej prekážky, ako napríklad stromu. Pri strete so zverou sú poškodenia vozidla iné. Znalec na otázku či je možné prejsť na motorovom vozidle, ktoré má prasknutú vaňu 150 km znalec uviedol, že to závisí od rozsahu poškodenia, pokiaľ vaňa bude poškodená tak, že tam bude len jemná trhlina, kedy bude olejová náplň len slziť - mierne kvapkať, únik oleja bude malý tak je to možné. Na otázku či opravy a výmeny, ktoré boli účtované v posledných troch faktúrach, a to z 9.10.2015, 11.3.2016 a 2.10.2017, či tieto súviseli s odstránením bežného opotrebenia vozidla znalec uviedol, že výmena týchto súčastí mohla mať súvis s odstránením bežného opotrebenia motorového vozidla, pričom vzhľadom na to, že ľavé predné koleso, ktoré hádzalo mohlo zapríčiniť takéto časté výmeny týchto súčastí. Znalec zároveň poukázal na to, že nadmerné opotrebenie týchto súčastí, a to ložísk, nábojov súviseli s chvením pri brzdení vozidla, ktoré chvenie mohlo byť dôsledkom dopravnej nehody z júla 2014, ale aj nemuselo. Chvenie mohlo byť dôsledkom bežného opotrebenia, nejakej udalosti, či to však bol dôsledok udalosti v súvislosti s dopravnou nehodou v júli 2014 sa nedá jednoznačne určiť, pričom výmena sady brzdných platničiek, brzdných kotúčov, náboja kola, ložiska kolesa môže byť aj v dôsledku bežného opotrebenia. Znalec Ing. Z. uviedol, že pri výpočte všeobecnej hodnoty vozidla okrem vplyvov opotrebenia má na výpočet aj vplyv trhu. On vo svojom znaleckom posudku vychádzal zo skutočnej predajnej hodnoty motorového vozidla v januári 2015, ktorá bola dohodnutá vo výške 12.450,- eur a zároveň použil vzorky skutočne predávaných motorových vozidiel daného typu, pričom Ing. L. pri stanovení ceny vozidla použil predajnú cenu podobných vozidiel, čo znamená, že nemuseli byť porovnateľné.
26. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka v platnom znení, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
27. Podľa § 596 citovaného zákona, ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúci pre dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.
28. Podľa § 597 ods. 1, 2 citovaného zákona, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
29. Podľa § 599 ods. 1 citovaného zákona vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.
30. Z citovaných ustanovení vyplýva, že zodpovednosť predávajúceho za vady podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka má charakter objektívnej zodpovednosti (zodpovednosť za výsledok), ktorej sa predávajúci, pokiaľ na vady existujúce v čase uzavretia zmluvy kupujúceho neupozornil, nemôže zbaviť,
pričom nie je rozhodujúce, či o vadách vedel alebo nevedel. Za vadu veci v zmysle tohto ustanovenia sa považuje neexistencia takej vlastnosti veci, ktorá sa pri veci určitého druhu, veku a ceny všeobecne predpokladá a v dôsledku ktorej je možnosť využitia veci podstatne znížená. Pre určenie výšky zľavy z kúpnej ceny neustanovuje žiadne všeobecne platné pravidlo. Rozsah zníženej ceny musí byť preto vždy posúdený s prihliadnutím na konkrétne okolnosti daného prípadu. Podľa ustálenej rozhodovacej praxe súdov a komentárov (pozri L., O., X., J., X., M. a kol.: Občiansky zákonník. Komentár. 8. vyd. Praha: C. H. Beck, 2003, s. 780) závisí výška zľavy z kúpnej ceny v zmysle od povahy a rozsahu vady vzhľadom na dohodnutú kúpnu cenu veci, na zníženie funkčných vlastností veci alebo jej estetickej hodnoty, na ďalší možný spôsob a rozsah užívania veci, na cenu potrebných opráv veci a iné obdobné hľadiská (Ro NS ČR z 24. 10. 2013, sp. zn. 33 Cdo 2641/2012). Výška zľavy by nemala vyjadrovať len zníženie výmennej hodnoty veci; pri jej určení je potrebné prihliadnuť i na to, ako sa vytknutá vada prejavuje pri užívaní veci, či a ako toto užívanie komplikuje alebo obmedzuje a či znižuje jej životnosť. Pri stanovení výšky zľavy sa prihliada na cenu opravy, pokiaľ vec bola opravená; nie je však možné vychádzať iba z tejto ceny, pretože opravou mohlo dôjsť aj k zhodnoteniu vozidla; vozidlo získalo vyššiu úžitkovú hodnotu, než by zodpovedala bežnému opotrebovaniu vzhľadom na vek vozidla a počet najazdených kilometrov (Ro NS ČR z 28. 1. 2004, sp. zn. 32 Odo 956/2002). Posúdenie primeranosti zľavy z dojednanej kúpnej ceny je v prípade sporu právnou, nie znaleckou otázkou. Záleží teda od súdu (a nie od znalca), aby na základe svojej úvahy urobil právny záver o výške primeranej zľavy z dojednanej ceny tak, aby zodpovedala povahe a rozsahu vád. Možno tiež zhrnúť, že nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie.
31. Z výsledkov vykonaného dokazovania v tejto veci podľa názoru súdu nesporne vyplýva, že žalovaná ako predávajúca v čase uzavretia kúpno-predajnej zmluvy z 23.1.2015 žalobcu ako kupujúceho neupozornila, že predávané motorové vozidlo trpí nejakými vadami, a že s predmetným motorovým vozidlo došlo v júli 2014 došlo k dopravnej nehode a k poškodeniu vozidla. V článku IV. kúpnej zmluvy žalovaná ako predávajúca vyhlásila, že predmetné motorové vozidla je primerane opotrebované vekom a najazdenými kilometrami, ktoré tvrdenia sa podľa názoru súdu ukázali v tomto sporovom konaní ako nepravdivé. Znalec Ing. Teplan vo svojom znaleckom posudku č. 1/2017 dospel k záveru, že najpravdepodobnejšie poškodenia motorového vozidla uvedené v odbornom posudku č. 5/52015, ktorý vypracoval Ing. D. Z. vznikli pri poistnej udalosti zo dňa 3.7.2014, pričom poškodenie predného čela, rámu vozidla a olejovej vane podľa názoru znalca nebolo spôsobené bežným opotrebením vozidla. Uvedený znalec tiež dospel k záveru, že v prípade, že motorové vozidlo malo v čase predaja poškodený rám v takom rozsahu ako je uvedené v odbornom posudku č. 5/2015, ktorý vypracoval Ing. Z. a podľa názoru znalca Ing. Teplana vozidlo bolo nespôsobilé na prevádzku po pozemných komunikáciách. Podľa názoru súdu v konaní bolo tiež nesporne preukázané, že po predaji vozidla sa na vozidle prejavili vady tohto vozidla, a to že vozidlo nešlo v jednej stope, čo podľa znalca Ing. Z. súviselo s poškodením rámu vozidla, ktorý rám na ľavej strane bol po dopravnej nehode opravovaný a zváraný čo výrobca uviedol ako neprípustné. V dôsledku tejto neodbornej opravy došlo k zníženiu podvozku na prednej strane o 15 mm. Z výsledkov vykonaného dokazovania taktiež vyplynulo, že spodná vaňa motora bola prasknutá, k oprave ktorej došlo dodávateľom Takács Zoltán - MINISERVIS o čom svedčí faktúra z 22.2.2015. Súd neuveril tvrdeniam žalovanej, že k prasknutiu vane motora došlo prevádzkou vozidla žalobcom po predaji, čo sa javí súdu ako málo pravdepodobné, keďže žalovaná zamlčala v čase predaja pred žalobcom a aj v tomto súdnom konaní, že motorové vozidlo bolo dňa 3.7.2014, t.j. pred predajom vozidla, toto poškodené pri dopravnej nehode, a to až v takom rozsahu, že podľa poisťovne sa jednalo o totálnu škodu. I podľa názoru znalca Ing. Z. poškodenie predného čela, rámu vozidla a olejovej vane nebolo spôsobené bežným opotrebením vozidla. V tej súvislosti súd poukazuje na tú skutočnosť, že v súvislosti s faktúrou z 22.2.2015, ktorou si vyúčtoval dodávateľ Z. K. - U., cenu za dodanie materiálu k oprave a za vykonanie opráv celkovo 2.300,- eur, sa znalec Ing. Z. na strane 24 jeho posudku / č.l. 116 spisu/ vyjadril, že len výmena spojkovej sady, simeringu klukovky a tesniaca pasta spolu v hodnote 729,20 eur ( 684,70 eur plus 26,30 eur plus 18,20 eur) súviseli s bežným opotrebením vozidla, pričom ostatné opravy, teda spolu v hodnote 1570,80 eur /2.300 eur mínus 729,20 eur/ s najväčšou pravdepodobnosťou súviseli s odstraňovaním vád - poškodení motorového vozidla po dopravnej nehode v júli 2014. Znalec na pojednávaní vyslovil názor, že vzhľadom na skutočnosť, že vozidlo pred jeho predajom bolo poškodené v takom rozsahu, že sa jednalo o totálnu škodu, pričom poškodenie vymenených dielov nie je zdokumentované, nemožno z technického hľadiska vylúčiť, že poškodenie spodných ramien, dielov riadenia, tyče riadenia môže súvisieť aj s poškodením vozidla spôsobeným dopravnou nehodou za predpokladu, že motorové vozidlo bolo neodborne opravené. V
tej súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že žalovaná súdu nepredložila žiaden dôkaz, kedy, kým a v akom rozsahu bolo predmetné motorové vozidlo po dopravnej nehode v júli 2014 opravované. Ďalej je potrebné poukázať, na to že znalec Ing. Z. na strane 25 jeho znaleckého posudku / č.l. 117 spisu/ v súvislosti s posúdením faktúry č. 42015/235 zo dňa 19.8.2015 uviedol, že výmena dielov tlmič, kabínový filter a kompresor klimatizácie môže súvisieť s bežným opotrebením prevádzkou motorového vozidla, pričom poškodenie tlmičov a kompresora klimatizácie nie je v spisovom materiály hodnoverne zdokumentované, preto sa nedá z technického hľadiska vylúčiť ani ich poškodenie pri dopravnej nehode, za predpokladu, že vozidlo nebolo odborne opravené. Tiež dospel k záveru, že poškodenie predného čela, plastového podblatníka a rámu nesúvisí s opotrebením pri bežnej prevádzke vozidla. V tej súvislosti je potrebné uviesť, že z celkovej faktúrovanej sumy vo výške 3.355,50 eur za opravu z 19.8.2015 cena za výmenu tlmičov, kabínkového filtra a kompresora klímy, u ktorých znalec dospel k záveru, že ich poškodenie môže súvisieť s bežným opotrebením a prevádzkou motorového vozidla, ale i v súvislosti s poškodením pri dopravnej nehode za predpokladu, že vozidlo nebolo odborne opravené predstavuje spolu 793,41 eur (237,34 eur plus 18, 47 eur plus 537,60 eur), a teda cena za výmenu súčastí motorového vozidla, ktorých poškodenie s najväčšou pravdepodobnosťou súviselo s dopravnou nehodou potom predstavuje 2562,09 eur ( 3.355,50 eur mínus 793,41 eur). Z výsledkov vykonaného dokazovania podľa názoru súdu ďalej vyplýva, že po dopravnej nehode v júli 2014, bola poisťovňou Uniqua konštatovaná totálna škoda, i znalec Ing. U. L. v znaleckom posudku predloženom žalovanou, stanovil celkové náklady na opravu s DPH vo výške 14. 664,- eur bez výmeny podvozkového rámu a v prípade výmeny podvozkového rámu cenu celkových nákladov na opravu s DPH určil vo výške 25.231,82 eur, a keďže žalovaná v konaní ničím nepreukázala akým spôsobom, v akom rozsahu a kým bolo predmetné motorové vozidlo po dopravnej nehode opravované, vyššie uvedené konštatovania o neodbornej oprave a vadách vozidla, sú pravdivé. Uvedené mal súd preukázané, či už vyjadrením autorizovaného predajcu motorových vozidiel zn. Toyota, a to spoločnosťou Target Komárno, s.r.o., ale i z odborného posudku č. 5/2015 z 6.8.2015 vypracovaného Ing. D. Z., znalcom z odboru cestnej dopravy. Z vykonaného dokazovania taktiež vyplynulo, že v čase predaja motorového vozidla, toto trpelo i ďalšou vadou, a to trasením pri brzdení, v súvislosti s ktorým sa znalec Ing. Z. vyjadril, že i v čase jeho obhliadky zistil trasenie vozidla, pričom od dátumu predaja po dátum obhliadky na motorovom vozidle bolo najazdených 35 516 km, čiže objektívne z technického hľadiska sa nedá posúdiť či je to vznikom opotrebenia alebo vznikom dopravnej nehody. Znalec na otázku či opravy a výmeny, ktoré boli účtované v posledných troch faktúrach, a to zo dňa 9.10.2015, 11.3.2016 a 2.10.2017, či tieto súviseli s odstránením bežného opotrebenia vozidla znalec uviedol, že výmena týchto súčastí mohla mať súvis s odstránením bežného opotrebenia motorového vozidla, pričom vzhľadom na to, že ľavé predné koleso hádzalo, uvedená skutočnosť mohla zapríčiniť takéto časté výmeny týchto súčastí.
32. Na základe všetkého uvedeného potom dospel súd k záveru, že v danom prípade žalobca má nárok na primeranú zľavu z dojednanej ceny, zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady. Za primeranú zľavu z dojednanej ceny v danom prípade súd považoval zľavu v rozsahu 35 % z celkovej dojednanej kúpnej ceny medzi sporovými stranami, ktorá predstavovala sumu 12.450,- eur, ktorá kúpna cena bola medzi sporovými stranami dojednaná v primeranej výške s porovnateľnými motorovými vozidlami, pri ktorých cene by sa zohľadňovalo len bežné opotrebenie a vek uvedeného motorového vozidla, t.j. bez prihliadnutia na skutočnosť, že v júli 2014 bolo predmetné motorové vozidlo havarované a poškodené v značnom rozsahu ako je uvedené vyššie. Avšak keďže predávajúca žalobcu na uvedenú skutočnosť neupozornila, motorové vozidlo bolo neodborne opravené a následne predané žalobcovi s vadami, ktoré súd uviedol vyššie, a keďže na odstraňovanie vyššie uvedených vád žalobca vynaložil značné finančné prostriedky, a to sumu 4132,89 eur / 1570,80 eur plus 2562,09 eur, t.j. sumy, ktoré zaplatil v súvislosti s odstraňovaním následkov a poškodením s dopravnou nehodou a nesúvisiace s bežným opotrebením /, a keďže za následné opravy, ktorými naďalej odstraňoval i ďalšiu vadu, a to trasenie vozidla pri brzdení, zaplatil ešte v období od 9.10.2015 do 2.10.2017 celkovo sumu 1712,72 eur, súd za primeranú výšku zľavy z kúpnej ceny považoval sumu 4357,50 eur, čo predstavuje 35% z dojednanej kúpnej ceny uvedeného motorového vozidla, s prihliadnutím ku skutočnosti, že výmenou poškodených súčastí vozidla za nové došlo k čiastočnému zhodnoteniu vozidla a v prevyšujúcej časti žalobu vzhľadom na vyššie uvedené závery ako neopodstatnenú zamietol.
33. Čo sa týka skutočnosti, že v liste zo dňa 13.4.2015 žalobca zaslal žalovanej odstúpenie od kúpnej zmluvy, keďže žalovaná s odstúpením od kúpnej zmluvy nesúhlasila, čo oznámila žalobcovi v liste zo dňa 20.4.2015 a medzi sporovými stranami bolo sporné, či boli splnené predpoklady pre platné odstúpenie od kúpnej zmluvy v zmysle § 597 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a následne žalobca upustil od
uplatňovania nárokov v súvislosti s odstúpením od zmluvy, rozhodol sa vozidlo si ponechať a vo vzťahu k žalovanej si následne v liste zo dňa 23.9.2015 uplatnil nárok na zľavu z kúpnej ceny a následne i v predmetnom súdnom konaní, súd dospel k záveru, že tento právny úkon - odstúpenie od zmluvy nebol zo strany žalobcu voči žalovanej mienený vážne, resp. nie za splnenia zákonných predpokladov, a preto k účinkom v súvislosti s odstúpením od zmluvy zo strany žalobcu, t.j. k zrušeniu zmluvy od počiatku v danom prípade podľa názoru súdu nedošlo, preto súd v danom prípade posudzoval len žalobcom uplatnený nárok na primeranú zľavu z dojednanej ceny v zmysle § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
34. O náhrade trov konania sporových strán v predmetnej veci rozhodol súd podľa § 218 ods. 1 veta prvá, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1,2 C.s.p. a náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa zásady čistého úspechu v konaní. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 5.655,50 eur, súd mu priznal nárok na zaplatenie sumy 4357,50 eur, na základe čoho úspech žalobcu predstavuje 77% %, neúspech žalobcu predstavuje 23 %, čistý úspech žalobcu potom predstavuje 54 %, preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 54% voči žalovanej, ktorá bola v konaní v prevažnej časti neúspešná, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1,2 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia Civilného sporového poriadku a Exekučného poriadku.