Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-542-2014.pdf
PDF · 108.01 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/542/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Roman Kvasnica a partneri s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, Piešťany IČO: 36 866 598, proti žalovaným: 1/ R. D., L.. XX.XX.XXXX, bytom Č. O. XXX, 2/ I. D., L.. XX.XX.XXXX, bytom Č. O. XXX, o zaplatenie 156,50 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 95,69 €, úroky z omeškania vo výške 2,5 % ročne zo sumy 536,63 € od 23.11.2013 do zaplatenia, úrok vo výške 10,60 % ročne zo sumy 380,71 € od 23.11.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd vo zvyšku žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania vo výške 82,48 %.
IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 30.06.2014 sa domáhal na tunajšom súde o zaplatenie 693,13 € s príslušenstvom. Súd prvej inštancie dňa 12.01.2015 zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie istiny vo výške 536,63 € spolu s 5,5 % ročným úrokom z omeškania a vo zvyšku žalobu zamietol. Proti tomuto rozsudku žalobca podal odvolanie v zamietajúcej časti vo veci samej a v časti náhrady trov konania. Krajský súd v Trnave zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti vo veci samej a v časti náhrady trov konania a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
2. Vo svojom uznesení poukázal na tú skutočnosť, že práve časť zmluvy, ktorá v danom prípade absentovala, mala vplyv na to, ako mal žalobca správne započítavať zaplatené splátky úveru žalovanými. Toto sa malo aplikovať pri uzatváraní zmluvy a malo slúžiť na to, aby sa zo zaplatených splátok úveru započítavala časť na všetky tri položky, podľa vzájomnej dohody, čo je pre spotrebiteľa výhodnejšie, ako spôsob započítavania jednotlivých splátok úveru podľa Obchodného zákonníka. Poukázal ďalej na to, že odvolaciemu súdu je z jeho rozhodovacej činnosti zrejmé, že žalobca zvyčajne splátky započítaval najprv na úroky a poplatky a až potom na istinu. Z obsahu spisu nevyplýva, koľko žalovaní doposiaľ žalobcovi z poskytnutého úveru vrátili a tiež nie je zrejmé, ako žalobca postupoval pri započítavaní splátok na istinu, úroky a poplatky v tejto konkrétnej veci a doposiaľ sa žalobca nevyjadril ku skutočnosti, či účastníci mali dohodnutý spôsob započítavania splátok na istinu, úroky a poplatky, resp. z
ktorého konkrétneho ustanovenia všeobecných obchodných podmienok vyplýva spôsob započítavania splátok.
3. Posúdenie správneho započítania zaplatených splátok úveru má pritom vplyv na stanovenie, aký zvyšok istiny a úroku a poplatkov majú žalovaní zaplatiť (po ich vyčíslení v tomto prípade) a z akej sumy je možné žalobcovi priznať príslušenstvo (či už úroky alebo úroky z omeškania). Je potrebné tiež poukázať na to, že ide o dôležitú časť zmluvy, chrániacu záujem spotrebiteľa vedieť, aká časť jeho platieb je započítavaná na istinu, úroky a poplatky, o čom svedčí aj fakt, že podľa neskoršej právnej úpravy, novely zákona č. 258/2001 Z.z. účinnej od 1.1.2008 ale aj podľa novoprijatého zákona o spotrebiteľských úveroch, zák. č. 129/2010 Z.z. je absencia tejto už podstatnej časti zmluvy sankcionovaná tým, že poskytnutý úver sa považuje za úver bez poplatkov a bez úrokov (§ 9 ods. 2 písm. k) s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b).
4. Z ustanovenia § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi je zrejmé, že aj keď zmluva neobsahovala údaj o sume, počte a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ju považovať za platnú. Podľa názoru súdu ale potom môže súd voľnou úvahou posúdiť a uzavrieť, akú sumu už zaplatených splátok úveru spotrebiteľom mal poskytovateľ úveru započítavať na istinu, úroky a poplatky tak, aby to bolo v súlade so zásadou spravodlivosti a zásadou ochrany spotrebiteľa.
5. Sám žalobca v odôvodnení odvolania konštatuje, že v zmluve bolo dohodnuté, že splatné úroky a poplatky sa pripíšu k istine dňom ich splatnosti a stávajú sa jej súčasťou, dlžníci potom splácali len istinu, preto zmluva nemôže obsahovať výšku splátok úrokov z úveru a iných poplatkov. Z uvedeného vyplýva prax žalobcu, že k istine po určitej dobe pripisuje splatné úroky a poplatky, ktoré sa stávajú istinou (kapitalizovaná istina). Nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že mu to umožňuje zmluva, pretože samotná zmluva, riadne podpísaná aj žalovanými takéto dojednanie neobsahuje, ale je možné, že uvedený spôsob pripočítavania úrokov a poplatkov k istine obsahujú všeobecné obchodné podmienky, ale žalobca nešpecifikoval, ktoré konkrétne ustanovenie mu umožňovalo takto postupovať.
6. Dôležité je, aby žalobca poskytol súdu informáciu (a samozrejme túto preukázal), akú sumu žalovaní 1) a 2) žalobcovi vrátili, t.j. kedy a akú výšku splátok žalobcovi poskytovali, ako žalobca jednotlivé splátky započítaval na istinu, úroky a na poplatky. Žalobca je povinný špecifikovať jednotlivé nároky, ktoré si žalobou uplatňuje, t.j. jeho povinnosťou je uviesť akú sumu žiada titulom istiny a akým spôsobom ju vypočítal, akú časť jeho pohľadávky tvoria úroky a ako ich vypočítal, akú časť tvoria poplatky a ako ich vypočítal a rovnako úroky z omeškania, ak sú nejakým spôsobom už vyčíslené. Aby mohol súd skúmať opodstatnenosť nároku žalobcu, žalobca musí uviesť, akú sumu doposiaľ žalovaní zaplatili na istine, úrokoch, poplatkoch a úrokoch z omeškania. Ak žalobca nevyšpecifikuje jednotlivé nároky požadovaným spôsobom a súd nebude môcť preskúmať opodstatnenosť jednotlivých nárokov žalobcu, v takom prípade žalobca neunesie povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť a súdu neostane iná možnosť, ako žalobu vo zvyšku opäť zamietnuť.
7. Uviedol, že po doplnení dokazovania a posúdenia zmluvy o úvere zo všetkých uvedených hľadísk súd vo veci opätovne rozhodne v časti, v ktorej súd žalobu zamietol pričom rozhodnutie je potrebné náležite v súlade s ust. § 157 ods. 2 O.s.p. odôvodniť. V novom rozhodnutí rozhodne súd znova o náhrade trov prvostupňového aj odvolacieho konania.
8. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) CSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkového tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 €.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to zmluvou o splátkovom úvere ako na čl. 11, výpisom z obchodného registra na žalobcu ako na čl. 7, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti ako na čl. 12, výzvou ako na čl. 14, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu ako na čl. 16, písomným podaním žalobcu ako na čl. 39, 46, rozsudkom na čl. 48, odvolaním žalobcu na čl. 55, uznesením KS v Trnave č. 23Co 376/2015 čl. 81, písomným podaním PZ žalobcu čl. 92, 120, 129, obchodnými podmienkami žalobcu na čl. 98, a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
10. Žalobca v žalobe uviedol, že na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.02.2006 poskytol žalovaným v 1. a 2. rade úver vo výške 50.000 Sk s premenlivou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 10,60 %. Podpísaním zmluvy o úvere sa žalovaný v 1. a 2. rade v zmysle článku I. bod 1 zmluvy o úvere zaviazali poskynutý úver splatiť v pravidelných mesačných splátkach po 826,-Sk splatných vždy k 10. dňu v kalendárnom mesiaci. Nakoľko žalovaní porušili povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere žalobca pristúpil v zmysle bodu 7.6.1. všeobecných obchodných podmienok k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru a to ku dňu 19.11.2013, v dôsledku čoho sa celá pohľadávka žalobcu stala splatnou. Čo sa týka spornej istiny vo výške 693,13 € tá pozostáva z istiny 536,63 € a z príslušenstva vo výške 120,62 €. Listami zo dňa 20.01.2014 žalovaní boli vyzvaní na zaplatenie spornej istiny, avšak na výzvu žiadnym spôsobom nereagovali. Žalobca ďalej uviedol, že žiada priznať zmluvný ročný úrok z poskytnutého úveru vo výške 10,60 % poukazujúc na článok I. bod 1 zmluvy o úvere ako aj 8 % ročný úrok z omeškania od 23.11.2013 do zaplatenia. Žiadal ďalej priznať trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Podaním zo dňa 19.12.2016 poukázal na to, že dňa 22.11.2013 dosiahla výška splatného dlhu žalovaných celkom sumu 693,13 € pričom táto suma pozostáva z istiny vo výške 536,63 €, príslušenstva vo výške 120,62 €, ktoré pozostáva z úrokov vo výške 86,18 €, úrokov z omeškania vo výške 34,44 € vyčíslených k aktuálnej splatnej istiny za obdobie od 22.11.2013. Z prehľadu úhrad predmetného úveru vyplýva, že žalovaní zaplatili celkovú sumu 2.140,94 € hoci zmluvou o splátkovom úvere sa zaviazali zaplatiť 2.632,14 € avšak to v prípade riadneho a pravidelného splácania dlhu. Keďže si žalovaní dostatočne neplnili svoje zmluvne dohodnuté povinnosti, suma ktorú by boli pôvodne povinní zaplatiť vzrástla.
11. Podaním zo dňa 22.05.2017 právny zástupca žalobcu uviedol, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 24.02.2006 pod č. XXXXXXXXXX poskytol žalobca žalovaným v deň uzatvorenia zmluvy o úvere splátkový úver vo výške 1.659,69 € a žalovaní do dňa podania žaloby zaplatili 2.168,36 €. jednotlivé splátky dlhu boli započítané na istinu pohľadávky v sume 1.278,98 €, na úroky 747,87 €, na poplatky 131,15 € a na úroky z omeškania 10,36 €. Ku dňu vyčíslenia pohľadávky žalobcom t. j. ku dňu 22.11.2013 bola pohľadávka žalobcu vo výške 693,13 € pričom táto suma pozostávala z istiny 536,63 €, z príslušenstva vo výške 156,50 € (toto príslušenstvo tvoria úroky vo výške 86,18 €, úroky z omeškania vo výške 34,44 € a poplatky vo výške 35,88 €).
12. Istina vo výške 536,63 € pozostáva z nezaplatenej čistej istiny vo výške 380,71 €, nezaplatených úrokov vo výške 118,06 €, nezaplatených poplatkov vo výške 37,86 €. Príslušenstvo pohľadávky vo výške 156,50 € pozostáva z úrokov vo výške 86,18 € a z úrokov z omeškania 34,44 € a poplatkov vo výške 35,88 € za obdobie od mája 2012 do 9.6.2013.
13. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
14. Podľa § 4 ods. 2 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
15. Podľa § 4 ods. 3 cit. zák. zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
16. Podľa § 4 ods. 4 cit. zák. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
17. Podľa § 4 ods. 5 cit. zák. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
18. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
21. Podľa ust. § 879 l OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred prvým marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
22. Podľa § 2 ods. 3 OZ účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchýlne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.
23. Podľa § 3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
24. Podľa § 37 ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
25. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
26. Podľa § 544 ods. 1 OZ v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
27. Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
28. Podľa § 544 ods. 3 OZ ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
29. Podľa ust. § 879 l OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred prvým marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
30. Podľa § 49 a./ OZ v znení platnom v čase uzavretia zmluvy právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omylom vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.
31. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochranu spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.
32. Podľa § 1 ods. 3 veta prvá cit. zákona tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území SR.
33. Podľa § 2 ods. 1 písm. a./ cit. zák. na účely tohto zákona sa rozumie: spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky, alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svoje domácnosti.
34. Podľa § 2 odsek 1 písm. b./ cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie: predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
35. Podľa § 2 odsek 1 písm. g./ cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie: službou akákoľvek činnosť, ktorá je určená na pokutu spotrebiteľovi s výnimkou činnosti podľa osobitných predpisov.
36. Podľa § 2 odsek 3 cit. zák. predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušenie zmluvnej slobody.
37. Podľa článku 1 odsek 1 Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách účelom smernice je priblížiť zákony, iné predpisy a administratívne opatrenia členských štátov týkajúce sa nekalých podmienok v zmluvách uzavretých medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom.
38. Podľa článku 2 písm. a./ Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach a spotrebiteľských zmluvách na účely tejto smernice „ nekalé podmienky “ znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3.
39. Podľa článku 2 písm. b/ Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách na účely tejto smernice „ spotrebiteľ “ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná za účelom , nevzťahujúcom sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo profesií.
40. Podľa článku 2 písm. c./ Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách na účely tejto smernice „ predajca alebo dodávateľ “ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná za účelom vzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo profesií bez ohľadu na to, či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva.
41. Podľa článku 3 odsek 1 Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery, spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
42. Podľa článku 3 odsek 2 veta prvá Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá
vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky , najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
43. Podľa článku 3 ods. 2 veta štvrtá Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách keď predajca alebo dodávateľ znesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
44. Podľa článku 4 odsek 1 Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách bez ujmy na článok 7 , nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzavretá a na všetky okolnosti súvisiace s uzavretím zmluvy, v dobe uzavretia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo inú zmluvu, na ktorej je závislá.
45. Podľa ust. článku 4 ods. 2 Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách hodnotenie nekalej podmienky povahy podmienok sa nevzťahuje ani k definícií hlavného predmetu zmluvy ani na primeranú cenu a úhradu na jednej strane, ako aj tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom na druhej strane, pokiaľ tieto podmienky sú v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku.
46. Podľa ust. článku 5 Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7. (2).
47. Podľa článku 6 odsek 1 Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich národného práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možné bez nekalých podmienok.
48. Podľa bodu 1 písm. e./ prílohy - podmienky uvedené v článku 3 ( 3 ) Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských zmluvách podmienky, ktoré majú za cieľ alebo účinok : požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neúmerne vysokú sumu ako kompenzáciu.
49. Súd z výsledkov vykonaného dokazovania mal jednoznačne za preukázané, že vo veci už bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom č. 10C 542/2014-48 čo do istiny vo výške 536,63 € spolu s 5,5 % ročným úrokom z omeškania od 23.11.2013 do zaplatenia ktorý rozsudok nadobudol právoplatnosť 03.03.2015. Predmetom konania teda ostáva nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 156,50 €, 10,60 % ročného úroku zo sumy 536,63 € od 23.11.2013 do zaplatenia, 2,5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 536,63 € od 23.11.2013 do zaplatenia. Z vyjadrenia žalobcu (čl. 122) vyplýva, že žalovaná suma vo výške 156,50 € pozostáva z úrokov vo výške 86,18 €, ktoré boli vyčíslené z istiny 536,63 € za obdobie od 18.05.2012 do 22.11.2013, pri úročení dlžnej istiny úrokom 10,60 % ročne, z úrokov z omeškania vo výške 34,44 €, tieto boli vyčíslené do 22.11.2013, pri úročení splatnej istiny a splatných úrokov, úrokom z omeškania 8 % ročne, poplatkov vo výške 35,88 €, vyčíslené v súlade s platným sadzobníkom poplatkov.
50. Súd v danom prípade poukazuje na názor odvolacieho súdu (čl. 85) a preto má za to, že žalobe nie je možné vyhovieť v celom rozsahu. Z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že žalobca si uplatňuje úroky aj z úrokov, z poplatkov ako aj z úrokov z omeškania. V zmysle ust. § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve. Zo zmluvy jasne vyplýva, že úrok je žalobca oprávnený žiadať od žalovaných len z istiny poskytnutého úveru a nie aj úroky z úrokov, z poplatkov, prípadne úroky z úrokov z omeškania. S poukazom na uvedené má podľa úvahy súdu žalobca nárok na vyčíslené úroky vo výške 61,25 €, vyčíslené z istiny 380,71 € za obdobie od 18.05.2012 do 22.11.2013, úroková sadzba 10,60 % ročne (žalobca vyčíslené úroky si uplatnil aj z nezaplatených úrokov a poplatkov, preto v tejto časti podľa úvahy súdu zaplatenia sumy 24,93 € je
potrebné zamietnuť), na vyčíslené úroky z omeškania vo výške 34,44 €, na úroky z omeškania vo výške 2,5 % ročne zo sumy 536,63 € od 23.11.2013 ako aj na úroky vo výške 10,60 % ročne zo sumy 380,71 € od 23.11.2013 do zaplatenia.
51. Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti súd teda vyhovel žalobe žalobcu a zaviazal v danom prípade zaplatiť žalovaným sumu vo výške 95,69 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 2,5 % ročne zo sumy 536,63 € od 23.11.2013 do zaplatenia, úrok vo výške 10,6 % ročne zo sumy 380,71 € od 23.11.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol.
52. Rozhodnutie o trovách konania sa opiera o § 255 ods. 2 CSP podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (úspešný 91,24 %, neúspešný 8,76 %, pomer úspechu a neúspechu je 82,48 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa s ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( § 127 CSP). V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).( § 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky b/ súd nesprávny procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c/ rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávny obsadený súd d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany, alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súd prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 CSP). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( § 62 CMP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy ( § 63 CMP). Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu ( 376 ods. 1, 2, 3 CMP).