Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cob/92/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mareka Kohúta v právnej veci žalobkyne: W. M., O. B. M. O. XXX, Y.: XX XXX XXX, právne zastúpenej JUDr. Stanislavou Čagalovou, advokátkou, Bojnícka cesta 5,7, 970 01 Prievidza, proti žalovanému: AGAS - FHL, INTERNATIONAL GROUP, s.r.o., Hlavné námestie 15, 060 01 Kežmarok, IČO: 36 471 194, právne zastúpenému JUDr. Ľubicou Blažejovou, advokátkou, Krivánska 4, 974 11 Banská Bystrica, o zaplatenie 11 300 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č. k. XCb/XX/XXXX-XXX z 24.6.2016 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Rozhodnutie o trovách odvolacieho konania ponecháva na súd prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Kežmarok (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 11 300 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 11 300 Eur od 24.3.2015 do zaplatenia. Vyslovil, že o trovách konania účastníkov a trovách štátu rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Z vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobkyňa ako kupujúca a žalovaný ako predávajúci uzavreli kúpnu zmluvu v zmysle § 409 ods. 1 Obchodného zákonník, predmetom ktorej bol malotraktor JINMA 244E spolu s čelným nakladačom ZL20. Kúpna cena za malotraktor a čelný nakladač predstavovala 11 300 Eur, ktoré zaplatila žalobkyňa žalovanému na základe faktúry č. 201405033. V záručnej lehote sa vyskytli na predmete kúpy vady, ktoré žalobkyňa u žalovaného reklamovala a následne odstúpila od zmluvy. Súd prvej inštancie zameral dokazovanie na uplatnenie vád tovaru, ich charakter, zodpovednosť žalovaného za tieto vady a tiež na platnosť odstúpenia od zmluvy, ktoré dokazovanie viedlo k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná.

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku ďalej uviedol, že „z výpovede žalobkyne, ale najmä svedkov Y.. Y. M. a M. M., ktorí traktor používali vyplýva, že traktor dosahoval nižší výkon motora už pri jeho dodaní do miesta podnikania žalobkyne, čo bolo M. M. zistené pri jeho preprave do hospodárskeho dvora žalobkyne. Ku klepaniu a zhasínaniu motora dochádzalo už pri skúšaní tohto traktora nabratím zeminy pomocou nakladača. Napokon k znefunkčneniu malotraktora došlo pri balíkovaní sena, kedy zhasol motor a nebolo možné tento traktor naštartovať. Všetky uvedené nedostatky a poruchy malotraktora, ktoré vyplynuli zo svedeckých výpovedí uvedených svedkov možno vzhľadom na povahu veci a z nej vyplývajúci charakter veci jednoznačne považovať za vadu v zmysle § 422 ods. 1 Obchodného zákonníka, ktorá svojou povahou bránila užívaniu malotraktora spôsobom, na ktorý je aj v zmysle návodu na použitie určený. Vzhľadom na charakter vady nie je predpoklad, že by žalobkyňa v čase uzavretia zmluvy o vadách vedela alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti mohla o týchto vadách vedieť (§ 424 Obchodného zákonníka). Napokon v priebehu vykonaného dokazovania uvedená

skutočnosť ani nebola preukázaná a preto môže súd uzavrieť, že vady malotraktora majú povahu skrytých vád, za ktoré vo všeobecnosti v zmysle § 425 ods. 1 Obchodného zákonníka zodpovedá žalovaný, ako predávajúci. Napokon to, že malotraktor mal objektívne vadu vyplynulo aj z výpovede konateľa žalovaného pána D., ktorý z dôvodu poruchy malotraktora tento odviezol do svojho servisného strediska, a ako aj z výpovede svedka U. Q., ktorý malotraktor opravoval a vo svojej svedeckej výpovedi vadu popísal.

Zo záručného listu vystaveného vo vzťahu k uvedenému malotraktoru, predloženého súdu žalobkyňou a podpísaného oboma účastníkmi konania vyplýva, že žalovaný, ako predávajúci prevzal na seba písomným vyhlásením vo forme záručného listu záväzok, že dodaný malotraktor bude po dobu 24 mesiacov spôsobilý na použitie na obvyklý účel, medzi ktorý nepochybne patrí aj nakladanie zeminy na čelný nakladač alebo balíkovanie sena, čo vyplýva aj z návodu na použitie malotraktora a z účelu, za ktorým bol žalobkyňou tento malotraktor kupovaný (§ 429 Obchodného zákonníka). Táto záručná doba v zmysle § 430 Obchodného zákonníka začala plynúť dňom 30.05.2014, kedy bol malotraktor dodaný žalobkyni do miesta jej podnikania a vady, na ktoré súd poukázal v predchádzajúcom odseku sa vyskytli v priebehu záručnej doby (august 2014). Kupujúca žalobkyňa vady tovaru uplatnila u žalovaného prostredníctvom svojho splnomocneného manžela Y.. Y. M. bez zbytočného odkladu potom, čo tieto vady zistila /§ 428 ods. 1 písm. a) Obchodného zákonníka/, čo vyplynulo z výpovede svedka M. M., ktorý potom, ako sa malotraktor pokazil pri balíkovaní sena, tento ďalej nepoužíval a vadu ihneď telefonicky oznámil žalovanému. Súd zároveň v priebehu konania z vykonaných dôkazov nezistil, že by zodpovednosť predávajúceho žalovaného v zmysle § 431 Obchodného zákonníka nevznikla v dôsledku vonkajších udalostí, ktoré on nespôsobil.

Zodpovednosť za vady koncipovaná v ustanoveniach § 422 a § 429 a nasl. Obchodného zákonníka je založená na objektívnej zodpovednosti predávajúceho, ktorej sa môže predávajúci zbaviť, len ak preukáže, že vady boli spôsobené vonkajšími okolnosťami, ktoré nespôsobil, alebo vady boli spôsobené samotným kupujúcim. Žalovaný v priebehu konania uviedol, že žalobkyňa, resp. ňou poverené osoby mali zasiahnuť do motorickej časti malotraktora. Uvedené tvrdenie žalovaného však v priebehu konania nebolo žiadnym relevantným spôsobom preukázané. Svedkovia Y.. Y. M. a M. M., ktorí malotraktor používali, kategoricky vylúčili, že by počas celej doby užívania malotraktora akýmkoľvek spôsobom zasiahli do jeho motorickej časti a to z dôvodu, že ako osoby znalé používania týchto strojov vedeli, že malotraktor je v záruke. Tento typ zásahu zo strany kupujúcej žalobkyne vo svojej výpovedi nepotvrdil ani svedok U. Q., ktorý vzhľadom na technickú náročnosť takého zásahu, tento označil za vysoko nepravdepodobný, pričom po tomto zásahu by na motore traktora zostali stopy, ktoré pri oprave nezistil.“

3. K obrane žalovaného, že žalobkyňa používala malotraktor v rozpore s návodom na použitie - nedostatočný zábeh, súd prvej inštancie z výpovede svedka M. M., mal preukázané, že malotraktor dosahoval nižší výkon motora hneď po dovezení do miesta podnikania žalobkyne a tiež neskôr aj pri bežnej jazde bez pracovnej záťaže. Malotraktor nebol schopný zdvihnúť lyžicu a nabrať zeminu. Konštatoval, že v čase vzniku vady pri balíkovaní sena mal malotraktor najazdených 16 Mth, čo je splnený zábeh motora bez zaťaženia a tiež zábeh so zaťažením bez orby. Tieto tvrdenia žalovaného považoval za účelové, keďže nimi argumentoval žalovaný až potom, čo žalobkyňa od zmluvy odstúpila. Súd prvej inštancie vyslovil názor, že ak mal žalovaný v čase opravy malotraktora za to, že bolo zasiahnuté do motorickej časti alebo nebol dodržaný zábeh, bolo jeho povinnosťou uvedenú skutočnosť žalobkyni oznámiť s tým, že svoju zodpovednosť za vady z tohto dôvodu odmieta. Z listinných dôkazov, ktoré boli v priebehu konania vykonané a ktoré opisujú spôsob vybavenia reklamácie však nevyplýva, žeby žalovaný uvedenú skutočnosť žalobkyni oznámil. Uzavrel, že malotraktor mal vady, za ktoré zodpovedá žalovaný ako predávajúci.

4. Poukazom na ust. § 436 a § 437 Obchodného zákonníka súd prvej inštancie ďalej skúmal, či dodaním tovaru s vadami bola kúpna zmluva uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným porušená podstatným alebo nepodstatným spôsobom, pretože od tohto sa odvíjajú nielen nároky žalobkyne vyplývajúce z uplatnených vád, ale aj právne následky s tým spojené. Prihliadol na skutočnosť, že žalobkyňa je samostatne hospodáriaci roľník, čo predpokladá používanie malotraktora, čo bolo aj účelom jeho kúpy. Žalobkyňa však nevykonáva podnikanie vo forme poľnohospodárskej veľkovýroby, teda nedisponuje množstvom nahraditeľnej techniky. Z výpovede svedka Y.. Y. M. mal preukázané, že malotraktor im v priebehu opravy veľmi chýbal. V dôsledku týchto skutočností prijal záver, že „dodaním malotraktora, ktorého neoddeliteľnou súčasťou bol čelný nakladač s vadami, za ktoré počas záručnej doby zodpovedá

žalovaný, bola kúpna zmluva porušená podstatným spôsobom podľa § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka, a teda pri uplatnení nárokov z vád tohto tovaru, na ktoré sa vzťahuje záruka (§ 432) je potrebné aplikovať ustanovenie § 436 Obchodného zákonníka. Zo zhodných výpovedí účastníkov konania, svedkov a e - mailovej komunikácie vyplynulo, že žalobkyňa si voľbou nárokov oznámených žalovanému včas bezprostredne po zistení vady uplatnila v zmysle § 436 ods. 1 písm. b) Obchodného zákonníka nárok na odstránenie vady opravou malotraktora, nakoľko vady, ktoré sa na ňom vyskytli, mali opraviteľný charakter. V zmysle § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka nemohla kupujúca uplatnený nárok meniť bez súhlasu žalovaného. Výnimku z tohto pravidla tvorí posledná veta tohto zákonného ustanovenia, ktorá umožňuje žalobkyni od kúpnej zmluvy odstúpiť, ak žalovaný neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni.

Z e - mailov zaslaných manželom žalobkyne žalovanému dňa 27.10.2014 (čl. 99 súdneho spisu), dňa 4.11.2014 (čl. 98 súdneho spisu) ako aj zo dňa 5.11.2014 (čl. 97 súdneho spisu) vyplýva, že žalobkyňa opakovane poskytla žalovanému primeranú dodatočnú lehotu na opravu malotraktora, ktorú žalovaný nedodržal, pretože malotraktor bol opravený až dňa 18.12.2014. Súd však v tejto súvislosti zdôrazňuje, že žalovaný doposiaľ vady z právneho hľadiska neodstránil vôbec. Žalovaný už vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 07.04.2015 (čl. 36 súdneho spisu) uviedol, že opravený traktor žalobkyni vydá iba po úhrade nákladov súvisiacich z jeho opravou. Svedok M. M. uviedol, že dňa 18.12.2014 konateľ žalovaného podmieňoval dodanie traktora zaplatením nákladov na jeho opravu vo výške 500,- Eur, čo žalobkyňa odmietla s odôvodnením, že oprava mala byť realizovaná bezplatne v rámci záručnej opravy. Napokon sám konateľ žalovaného vo svojej výpovedi uviedol, že reklamáciu nikdy neuznal a bude žalobkyni fakturovať náklady s ňou spojené, hoci v zmysle vyššie uvedených záverov súdu mu vznikla zodpovednosť za vady v záručnej dobe a bolo jeho povinnosťou tieto vady odstrániť bezplatne. Podmienenie opravy vady náhradou nákladov de facto znamená, že žalovaný právne relevantným spôsobom predpokladajúcim bezplatnosť opravy, vady neodstránil, čím v zmysle § 436 ods. 2 posledná veta Obchodného zákonníka v spojení § 345 ods. 1 Obchodného zákonníka vzniklo žalobkyni právo od zmluvy odstúpiť bez zbytočného odkladu potom, čo sa o porušení dozvedela a tiež bez potreby poskytnutia akejkoľvek dodatočnej primeranej lehoty na splnenie záväzku (ktorá napokon aj z jej strany žalovanému poskytnutá bola).

Aj keď pre odstúpenie od zmluvy nevyžaduje písomnú formu, z výpovedí svedkov sa nepodarilo ustáliť, kedy žalobkyňa prostredníctvom svojho manžela Y.. Y. M. od zmluvy ústne odstúpila. Za odstúpenie nemožno považovať ani e - mail zo dňa 25.10.2014 (čl. 100 súdneho spisu), nakoľko týmto podaním žalobkyňa prejavila vôľu alternatívne s tým, že výber ponechala na žalovanom, čo sa nezlučuje s podstatou odstúpenia od zmluvy, ktorá je jednostranným právnym úkonom smerujúcim k ukončeniu zmluvy bez podmienok alebo alternatív nezávisle od vôle porušujúcej strany. K prvému nepochybnému prejavu vôle žalobkyne smerujúcemu k odstúpeniu od zmluvy je jej výzva zo dňa 15.01.2015 (čl. 15 súdneho spisu), v ktorej jednoznačne deklaruje svoju vôľu odstúpiť od zmluvy a žiada vrátenie kúpnej ceny. O tom, že táto písomná výzva bola žalovanému doručená svedčí písomná reakcia žalovaného zo dňa 22.01.2015. Napokon, k nepochybnému odstúpeniu od zmluvy došlo písomným podaním žalobkyne zo dňa 27.02.2015, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 18.03.2015 (čl. 19 súdneho spisu). Týmto doručením odstúpenia kúpna zmluva v oddeliteľnej časti týkajúcej sa predaja malotraktora spolu s čelným nakladačom v zmysle § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka ex tunc zanikla a žalobkyni tak v zmysle § 351 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka vzniklo právo na vrátenie kúpnej ceny vo výške 11.300,- Eur. Nakoľko malotraktor je v súčasnej dobe v držbe žalovaného, súd neuložil žalobkyni povinnosť protiplnenia spočívajúceho vo vrátení tohto malotraktora žalovanému. Nakoľko žalovaný nesplnil svoju povinnosť bezplatne odstrániť vadu traktora a doposiaľ podmieňuje jeho vydanie zaplatením ceny za jeho opravu, súd považuje aj v zmysle § 349 ods. 2 Obchodného zákonníka odstúpenie od časti kúpnej zmluvy za platné, aj keď bolo realizované po 18.12.2014, kedy žalovaný síce formálne deklaroval opravu traktora, ale touto opravou si fakticky svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona spočívajúcu v bezplatnej oprave nesplnil. Súd pritom opätovne poukazuje na ustanovenia § 265 Obchodného zákonníka, pričom odstúpenie od zmluvy je bez ohľadu na faktickú opravu traktora jedinou možnosťou, ako právne účinným spôsobom dosiahnuť nápravu nezákonného stavu vyvolaného žalovaným. Súd zdôrazňuje, že povinnosť musí byť zmluvnou stranou splnená skutočne a nie iba formálne bez právnej relevancie. Preto súd žalobe žalobkyne ako dôvodnej vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu 11.300,- Eur titulom vrátenia kúpnej ceny za dodaný tovar z časti kúpnej zmluvy, ktorá zanikla odstúpením.“

5. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 409, § 411, § 420 ods. 1, § 422 ods. 1, § 424, § 425 ods. 1,2, § 428 ods. 1 písm. a/, ods. 2, § 429, § 430, § 431, 432, § 436, § 441 ods. 1, § 344, § 345, § 349 a § 351 Obchodného zákonníka.

6. Úrok z omeškania priznal žalobkyni súd prvej inštancie odkazom na ust. § 365 ods. 1, § 369 ods. 1,2 Obchodného zákonníka v nadväznosti na § 1 ods. 1, 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z.

7. V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku súdu prvej inštancie odvolanie žalovaný. Namietal nesprávne skutkové zistenia súdu prvej inštancie, čo zakladá odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f/ Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Mal za to, že právnym základom uplatneného nároku žalobkyne na vrátenie kúpnej ceny malotraktora je platnosť odstúpenia od zmluvy. Nestotožnil sa so záverom súdu prvej inštancie ohľadne odstúpenia od zmluvy. Poukázal na skutočnosť, že po uplatnení reklamácie koncom mesiaca august 2014 žalobkyňou, v zastúpení jej manželom, bol malotraktor dňa 15.9.2014 prevezený do servisu žalovaného v S. S.. V priebehu opravy prebiehala medzi stranami sporu intenzívna komunikácia, ktorá pokračovala v mesiaci november a uskutočnilo sa aj osobné stretnutie v decembri 2014. Telefonicky bolo žalobkyni oznámené, že traktor je opravený a môžu si ho vyskúšať, čo však žalobkyňa prostredníctvom svojho manžela odmietla, keďže traktor naďalej považovala za neopravený. Odmietnutím traktor vyskúšať a prevziať sa tak dostala žalovaná do omeškania s plnením povinnosti prevziať opravenú vec, preto jej žalovaný mailom zo dňa 18.12.2014 oznámil, že traktor je opravený a bezplatne ho bude skladovať len do konca roka 2014. Žiadne finančné nároky si žalovaný do tohto termínu voči žalobkyni v súvislosti s opravou malotraktora neuplatnil. Z mailovej komunikácie podľa žalovaného tiež vyplýva, že žalobkyňa neposkytla žalovanému do osobnej návštevy v decembri 2014 žiadnu dodatočnú primeranú lehotu na plnenie v zmysle § 346 ods. 1 Obchodného zákonníka a ani žalovaný v zmysle § 437 ods. 4 Obchodného zákonníka jej neoznámil žiadnu lehotu, v ktorej vadu odstráni, čím nedošlo k splneniu základnej podmienky pre platné odstúpenie od kúpnej zmluvy. Žalovaný zastával názor, že ak žalovaná do termínu osobného stretnutia v decembri 2014 od kúpnej zmluvy platne neodstúpila a opravený traktor v polovici mesiaca december 2014 odmietla prevziať z dôvodu nedôvery vo vykonanú opravu, nemohla v súlade s § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka odstúpiť od zmluvy po tom, čo jej bola doručená správa, že už bola splnená povinnosť, ktorej porušenie bolo dôvodom na odstúpenie od zmluvy. Pokiaľ teda súd prijal záver, že k platnému odstúpeniu od kúpnej zmluvy došlo najneskôr podaním zo dňa 27.2.2015, tento záver je nesprávny. Odvolateľ vyslovil názor, že žalobkyňa v čase do vykonania opravy, resp. do oznámenia žalovaného zo dňa 18.12.2014 o uskladnení opraveného malotraktora neodstúpila platne od kúpnej zmluvy a to bez ohľadu na porušenie zmluvy podstatným alebo nepodstatným spôsobom žalovaným. Jej následné odstúpenie už nemôže byť považované za platné.

8. Žalovaný tiež popieral, že by z vykonaných listinných dôkazov vyplynulo, že vydanie malotraktora v mesiaci december 2014 žalovaný podmieňoval zaplatením nákladov za vykonanú opravu. Mal za to, že medzi stranami sporu došlo k nedorozumeniu, keďže žalovaný ponúkal žalobkyni jeden kus motora ako bonus pre klienta s tým, že pokiaľ by bol tento motor z Číny dovezený, mala by si ho žalobkyňa prevziať z Banskej Bystrice do Nitrianskeho Rudna na vlastné náklady, pretože toto dodanie nijako nesúviselo s reklamovanou a odstránenou vadou malotraktora. Pokiaľ zo strany žalovaného odznela suma doplatku 500 Eur, tak táto suma predstavovala cenový rozdiel, ktorý by bolo potrebné doplatiť za traktor vyššej triedy, ktorý im žalovaný ponúkol. V konaní preto nebolo preukázané, že by v období od prevzatia traktora do opravy až do oznámenia o jej vykonaní 18.12.2014 požadoval žalovaný od žalobkyne úhradu nákladov súvisiacich s vykonanou opravou. K vznesenej požiadavke na náhradu vzniknutých nákladov pristúpil žalovaný až po doručení odstúpenia od zmluvy listom zo dňa 15.1.2015 a po prvý krát ju uviedol v písomnom stanovisku k predžalobnej výzve vo svojom liste zo dňa 7.4.2015. Preto záver súdu, že podmienenie vydania opraveného malotraktora náhradou nákladov na opravu znamená faktické neodstránenie vady, v dôsledku čoho vzniklo žalovanej právo na odstúpenie od zmluvy listom z 15.1.2015, resp. zo dňa 27.2.2015, nemá oporu vo vykonanom dokazovaní.

9. Žalovaný poukázal na rozporné tvrdenia žalobkyne a svedkov vypočutých v konaní, týkajúcich sa času vzniku ako aj spôsobu vzniku vady. Vyslovil presvedčenie, že po práci s nakladačom nedošlo k odstaveniu malotraktora, ale v prácach sa pokračovalo balíkovaním sena, v dôsledku čoho sa stal traktor nefunkčný. Odvolateľ trval na tom, že hneď po kúpe boli s traktorom vykonávané práce, ktoré bolo možné vykonávať len po tzv. zábehu, teda malotraktor sa neužíval v súlade s návodom na obsluhu. Vada tak

bola spôsobená nedodržaním prevádzkových podmienok, čo je dôvodom na zbavenie zodpovednosti žalovaného v zmysle § 431 Obchodného zákonníka. Súd prvej inštancie v rozpore so svedeckými výpoveďami prijal záver, že v čase vzniku vady balíkovaním sena mal malotraktor najazdených 16 Mth, čo je splnení zábeh motora bez zaťaženia (6 Mth), ale aj zábeh so zaťažením bez orby (15 Mth). Uvedených 16 Mth vykazoval malotraktor v čase uplatnenia reklamácie, preto ich nemohol vykazovať v čase 2 -3 týždne po jeho dodaní, kedy podľa svedeckých výpovedi s ním kopali rigol, nakladali hlinu a následne išli balíkovať seno. Pokiaľ sa teda žalovaný v priebehu konania dozvedel nové skutočnosti súvisiace so spôsobom užívania malotraktora pred vznikom vady a uviedol, že žalobkyni posiela faktúru za opravu, za súčiastky a za dopravu, tak nemožno toto jeho vyjadrenie spájať s predchádzajúcim konaním a postupom v súvislosti s vykonanou opravou malotraktora. Jednalo sa o reakciu na nové skutočnosti, ktoré s pôvodným reklamačným konaním a odstránením vady nesúvisia.

10. Žalovaný navrhol rozsudok súdu prvej inštancie zmeniť a žalobu zamietnuť, alebo rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

11. K odvolaniu žalovaného sa vyjadrila žalobkyňa podaním z 12.9.2016. Stotožnila sa so závermi súdu prvej inštancie v celom rozsahu. Popísala priebeh reklamácie s dôrazom na poskytnutie náhradných lehôt na opravu prostredníctvom mailovej komunikácie. Do pozornosti odvolacieho súdu dala skutočnosť, že o údajnej funkčnosti malotraktora začal žalovaný hovoriť až v decembri 2014, pričom z predchádzajúcej komunikácie nebolo vôbec jasné, že došlo k výmene súčiastky z Číny, v dôsledku čoho vzniklo dôvodné podozrenie, že malotraktor nie je opravený výmenou súčiastky, tak ako uvádzal žalovaný vo svojom maily zo dňa 27.10.2014. Za nepravdivé považovala tvrdenie žalovaného, že nežiadal od žalobkyne žiadnu finančnú kompenzáciu. V súvislosti s týmto tvrdením poukázala na výpoveď žalovaného v predmetnom konaní dňa 18.5.2016 kde uviedol, že za opravu nepýtal nič, akurát za dopravu.

12. Vo vzťahu k námietke žalovaného týkajúcej sa nedodržania návodu na obsluhu žalobkyňa uviedla, že prvú etapu zábehu v rozsahu 3 Mth vykonával výrobca, 6 Mth realizoval žalovaný tým, že malotraktor doviezol do miesta podnikania žalobkyne, následne sa s malotraktorom jazdilo iba na hospodárskom dvore a tretia etapa zábehu malotraktora v rozsahu 10 Mth v súlade s návodom na obsluhu na účely využitia malotraktora so zaťažením bola odsúhlasená už samotným žalovaným a jeho technikom pri ich prvej návšteve ohľadom problémov so striekaním oleja z hydraulického vedenia. Keďže bolo odsúhlasené, že možno začať pracovať s malotraktorom, pristúpilo sa k prácam s ľahkou zeminou a balíkovaniu sena. Touto činnosťou malotraktor, do jeho odstavenia dôsledkom objavenej poruchy, dosiahol ešte 15 až 20 Mth.

13. Žalobkyňa navrhla rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť.

14. K vyjadreniu žalobkyne k odvolaniu žalovaného predložil žalovaný svoje stanovisko podaním zo dňa 19.10.2016. Trval na dôvodoch odvolania a zdôraznil, že malotraktor bol opravený najneskôr v deň stretnutia strán sporu v decembri 2014. Žalobkyňa v zastúpení jej manželom mala možnosť malotraktor vyskúšať, avšak tento ho naďalej považoval za neopravený a preto traktor ani neprevzal. Žalovaný preto mailom zo dňa 18.12.2014 oznámil žalobkyni, že traktor je opravený a bezplatne ho bude skladovať len do konca roka 2014. Zdôraznil, že žiadne finančné nároky do tohto termínu si voči žalobkyni neuplatnil. Výpovede svedkov o požiadavke zo strany žalovaného na finančnú náhradu za opravu malotraktora v decembri 2014 považoval žalovaný za účelové, skresľujúce priebeh stretnutia aj obsah vzájomného jednania a to aj s prihliadnutím na príbuzenský vzťah obidvoch svedkov a žalovanej. Žalovaný namietal, že aj prípadná aplikácia ust. § 265 Obchodného zákonníka nemôže negovať účinky ust. § 349 ods. 2 Obchodného zákonníka o nemožnosti odstúpiť od zmluvy po splnení podmienky vedúcej k odstúpeniu. Z obsahu mailovej komunikácie mal žalovaný jednoznačne preukázané, že žalobkyňa neposkytla žalovanému od svojej osobnej návštevy v decembri 2014 žiadnu dodatočnú primeranú lehotu na plnenie v zmysle § 346 ods. 1 Obchodného zákonníka a ani žalovaný v zmysle § 437 ods. 4 Obchodného zákonníka jej neoznámil žiadnu lehotu, v ktorej vadu odstráni, čím nedošlo k splneniu základnej podmienky pre platné odstúpenie od kúpnej zmluvy. V závere žalovaný naďalej poprel platnosť odstúpenia žalobkyne od zmluvy, pretože jej právo odstúpiť od zmluvy zaniklo po tom, čo jej bola doručená správa, že už bola splnená povinnosť, ktorej porušenie bolo dôvodom na odstúpenie od zmluvy, čo sa stalo najneskôr na osobnom stretnutí strán sporu v decembri 2014 resp. doručením mailovej správy zo dňa 18.12.2014.

15. K stanovisku žalovaného vyššie uvedenému sa vyjadrila žalobkyňa podaním z 10.4.2017. Zotrvala na svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného zo dňa 12.9.2016 k čomu naviac uviedol, že skutkové tvrdenia žalovaného ohľadom opravy malotraktora do jej odstúpenia od časti kúpnej zmluvy neboli počas celého súdneho konania preukázané. Z mailovej komunikácie vyplýva, že pre opravu malotraktora bola potrebná špeciálna súčiastka z Číny, pričom však žalovaný v konaní nepredložil jediný dôkaz, z ktorého by bola zrejmá existencia takejto súčiastky a jej nadobudnutie žalovaným. Pochybnosť o oprave malotraktora podľa názoru žalobkyne je potvrdená aj tým, že až po odstúpení od časti kúpnej zmluvy žiadal žalovaný listom zo dňa 22.1.2015 oznámiť, ako k závade došlo. Zdôraznila, že pokiaľ by bol malotraktor opravený pred odstúpením od časti kúpnej zmluvy, tak ho mal žalovaný dopraviť do miesta jej hospodárstva, odkiaľ si malotraktor žalovaný prevzal. Poukazom na mailovú komunikáciu zo dňa 27.10., 4.11. a 5.11.2014 žalobkyňa trvala na tom, že žalovanému poskytla primeranú dodatočnú lehotu na splnenie svojej povinnosti spočívajúcej v oprave malotraktora a pokiaľ k tomu nedošlo, tak bola oprávnená svoje nároky z vád tovaru zmeniť v zmysle § 436 ods. 2 posledná veta Obchodného zákonníka. Vo vzťahu k dôveryhodnosti svedkov vypočutých v konaní dala žalobkyňa do pozornosti odvolacieho súdu skutočnosť, že svedkom svedčiacim v prospech žalovaného bol aj servisných technik, ktorému na základe nejakej ústnej neformálnej dohody už asi 7 rokov vykonáva servis strojov, čo je jeho nielen pracovnou ale aj zárobkovou činnosťou.

16. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 34 preskúmal napadnutý rozsudok ako aj konanie mu predchádzajúce podľa ust. § 379 a nasl. a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. O odvolaní bolo rozhodnuté bez nariadenia pojednávania (§ 385 a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia boli oznámené na úradnej tabuly súdu a na príslušnej webovej stránke najmenej 5 dní vopred.

17. Súd prvej inštancie vykonal v predmetnej veci rozsiahle dokazovanie, na základe ktorého dospel k správnym skutkovým zisteniam a vyvodil z nich aj správny právny záver. Odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na výstižné a vyčerpávajúce odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie, s ktorým sa stotožňuje v celom rozsahu. Súd prvej inštancie sa náležitým spôsobom vysporiadal s námietkami žalovaného proti žalobe, ktoré sú totožné s odvolacím námietkami. Na potvrdenie správnosti rozhodnutia považuje za potrebné odvolací súd zdôrazniť, že dôvodnosť čiastočného odstúpenia od kúpnej zmluvy, po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na plnenie, bolo jednoznačne preukázané mailovou komunikáciou medzi stranami sporu. Mailová komunikácia do termínu osobného stretnutia v decembri 2014 neobsahuje žiadne oznámenie žalovaného o vykonaní opravy malotraktora a túto skutočnosť po prvý krát uvádzal žalovaný až na osobnom stretnutí v decembri 2014. Tieto okolností preto vzbudili u žalobkyne dôvodnú obavu, či malotraktor je skutočne opravený. Odvolací súd vyslovuje zároveň presvedčenie, že žalovaný podmienil vydanie malotraktora po oprave finančnou kompenzáciou, bez ohľadu na to, či to mali byť prepravné náklady, doplatok kúpnej ceny alebo úhrada za opravu. Svedčí o tom v konečnom dôsledku aj listinný dôkaz - Vyjadrenie k predžalobnej výzve zo 7.4.2015 (čl. 36 spisu), v ktorom žalovaný uvádza, že „...jeho záväzok opraviť vadu traktora je od októbra splnený a opravený traktor po úhrade nákladov súvisiacich s jeho opravou je kupujúcej k dispozícii.“ Neexistuje rozumný dôvod, prečo by pri tvrdení neplatného odstúpenia od kúpnej zmluvy žalovanou podmieňoval žalovaný vydanie traktora úhradou nákladov súvisiacich s opravou. Domáhania sa nákladov opravy potvrdil aj svedok Y.. Y. M., pričom jeho tvrdenie žalovaný nevyvrátil žiadnym iným dôkazom. Tvrdenie žalovaného, že žiadne finančné nároky do času opravy malotraktora nevzniesol je preto nepresvedčivým, čo súd prvej inštancie vyhodnotil správne konštatujúc, že v takomto prípade nebola splnená povinnosť žalovaného vykonať bezplatnú opravu traktora do času odstúpenia žalobkyne od kúpnej zmluvy.

18. V konaní pred súdom prvej inštancie nebolo preukázané ani to, že žalobkyňa porušila zmluvné podmienky nevykonaním zábehu malotraktora. Výpovede svedkov o počiatočnej prevádzke malotraktora sú časovo súladné a do skutkových zistení súdom prvej inštancie nevnášajú žiadnu pochybnosť.

19. Poukazom na uvedené odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v súlade s ust. § 387 ods. 1,2 ako vecne správny.

20. Súd prvej inštancie nerozhodol o trovách konania, čo mu umožňovalo ust. § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016. Z tohto dôvodu nerozhodol o trovách odvolacieho konania ani odvolací súd a takéto rozhodnutie ponechal na súd prvej inštancie.

21. Rozsudok bol prijatý senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 .