Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7Csp-128-2017.pdf
PDF · 107.03 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/128/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Helenou Menichovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., sídlo: Československé armády 954/7, Hradec Králové 500 03, IČ: 24785199, právne zastúpený JUDr. Jiřim Šmídom, usadeným euroadvokátom so sídlom U. Svornosti 43, Bratislava 821 09 a žalovaného: B. V., nar. X.X.XXXX, bytom I. X, B. XXX XX, o zaplatenie 335,98 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 164,80 Eur sa zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 90,70 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 90,70 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
IV. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
IV. Žalobcovi sa časť zaplateného súdneho poplatku za návrh nevracia.
odôvodnenie:
1. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 335,98 Eur spolu s úrokom z omeškania 5,70 % ročne zo sumy 90,70 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
2. V žalobe uviedol, že právny predchodca žalobcu, spol. Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava a žalovaný uzatvorili dňa 19.8.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569386195. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalovanému bezúčelový úver vo výške 320,- Eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému odovzdané v hotovosti pri podpísaní zmluvy. Žalovaný potvrdil prevzatie finančných prostriedkov podpisom.
3. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v týždenných splátkach, spolu 45 splátok, prvá splátka bola splatná siedmy kalendárny deň po uzavretí zmluvy 26.8.2013 a posledná 30.6.2014. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom vo výške 80,48 Eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úver a administratívny poplatok.
4. Súčasne so zmluvou žalovaný uzavrel Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, služba zahŕňa výber splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom na to splnomocneného obchodného zástupcu právneho predchodcu žalobcu na žalovaným určenom mieste (zamestnanie, bydlisko). Za to sa žalovaný zaviazal uhradiť sumu 164,80 Eur a splácať ju v splátkach spoločne so splátkami úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru bola uzatvorená dňa 19.8.2013.
5. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, je 565,28 Eur (istina 320,- Eur, úrok a administratívny poplatok vyjadrené fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru 80,48 Eur a čiastka za zabezpečenie splátok úveru 164,80 Eur). Celkovú sumu 565,28 Eur sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v počte 45 splátok, každá 12,57 Eur. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil len 229,30 Eur, presné dátumy a výšky splátok vyplývajú zrejmým spôsobom z priloženej platobnej histórie. Konečná splatnosť úveru nastala 45 týždňov po podpísaní zmluvy, tj. 30.6.2014.
6. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávky na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky ku dňu postúpenia je 335,98 Eur (celková čiastka úveru ponížená o platby žalovaného uhradené ku dňu postúpenia pohľadávky). Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil 229,30 Eur, ktorá bola zarátaná v súlade so zákonom v prospech spotrebiteľa na istinu a následne na náklady spojené s úverom.
7. Žalovaný súčasnému veriteľovi neuhradil na danú pohľadávku nič, žalobca uplatňuje istinu 90,70 Eur (pôvodná istina vo výške 320,- Eur ponížená o platby žalovaného), náklady spojené s úverom vo výške 245,48 Eur a úrok z omeškania z istiny vo výške 90,70 Eur od 17.12.2016.
8. Okresný súd Martin rozhodol platobným rozkazom č.k. 7Csp/128/2017-51 zo dňa 26.9.2017.
9. Proti platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote žalovaný odpor. Uviedol, že žalovanému bola právnym predchodcom žalobcu odovzdaná len suma 280,- Eur a nie suma 320,- Eur, ako uvádza žalobca v návrhu. Poukázal na obsah žaloby, podľa ktorej zaplatil na predmetný spotrebiteľský úver celkom sumu 229,30 Eur a žalobca sa domáha zaplatenia istiny vo výške 335,98 Eur, čo je vyššia suma ako bola žalovanému zo strany nebankovej spoločnosti reálne poskytnutá. Namietol priznanú náhradu trov konania, s ohľadom na žalovanú sumu sú tieto trovy v rozpore s platnou vyhláškou o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (č.l. 655/2004 Z.z.).
10. Okresný súd Martin uznesením č.k. 7Csp/128/2017-59 zo dňa 31.10.2017 zrušil platobný rozkaz zo dňa 26.9.2017, č.k. 7Csp/128/2017-51, uznesenie nadobudlo právoplatnosť 14.12.2017.
11. Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu (č.l. 64) uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol na základe Zmluvy o úvere č. 569386195 úver vo výške 320,- Eur, čo potvrdil aj sám žalovaný podpisom Zmluvy o úvere. Na výber mal pri podpise Zmluvy o úvere dva režimy, a to režim hotovostný a bezhotovostný. V zmysle hotovostného režimu žalovaný podpisom Zmluvy o úvere potvrdzuje prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti, je tak nesporné, že žalovaný do dispozície dostal peňažné prostriedky vo výške 320,- Eur a nie len 280,- Eur. Toto tvrdenie považuje za nepodložené žiadnymi dôkazmi.
12. Žalovaný spolu so Zmluvou o úvere uzatvoril aj Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, za ktorú sa zaviazal uhradiť čiastku vo výške 164,80 Eur, celková čiastka úveru a Zmluvy o zabezpečení splátok úveru činila 565,28 Eur. Žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi 229,30 Eur.
13. Žalobca podaním doručeným súdu 27.3.2018 (č.l. 102) zobral žalobu v časti 164,80 Eur späť a upravil žalobný návrh tak, že žiadal zaviazať žalovaného zaplatiť mu sumu 161,18 Eur, úrok z omeškania 5,15 % z istiny vo výške 90,70 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia a trovy konania (č.l. 103).
14. Súd dňa 17.5.2018 vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý ospravedlnil ich neúčasť a súhlasil, aby súd vykonal pojednávanie v ich neprítomnosti. Žalovaný predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 25.4.2018 (doručenka na č.l. 121/rub), svoju neúčasť na pojednávaní dňa 17.5.2018 súdu neospravedlnil. Súd preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalovaného.
15. Súd vykonal dokazovanie listinami doloženými do spisu a zistil: Spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731 listom zo dňa 16.12.2016 oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu (č.l. 8). V liste je identifikovaná postupovaná pohľadávka identifikáciou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569386195 zo dňa 19.8.2013 vo výške 238,- Eur a zo Zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 19.8.2013 vo výške 98,- Eur. Podľa podacieho hárka (č.l. 9) bola zásielka pre žalovaného podaná na pošte dňa 29.12.2016.
16. Podľa výpisu splátok a úhrad na Úver 569386195 bolo uhradená suma 229,35 Eur (č.l. 7).
17. Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 569386195 bola podpísaná medzi právnym predchodcom žalobcu Provident Fianncial, s.r.o., IČO: 35 805 731 a žalovaným dňa 19.8.2013 (č.l. 12). Podľa tejto zmluvy sa poskytuje zákazníkovi spotrebiteľský úver vo výške 320,- Eur, celkové náklady zákazníka sú tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 22,90 % ročne zo sumy úveru, tj. vo výške 34,71 Eur a poplatok za garantovanú službu vo výške 45,77 Eur; RPMN 69,48 %, celková čiastka, ktorú je zákazník povinný zaplatiť je suma 400,48 Eur; priemerná hodnota RPMN 49,13 %. Zákazník splatí dlžnú sumu v 45-tich týždenných splátkach, prvá až predposledná splátka vo výške 8,90 Eur a posledná splátka vo výške 8,88 Eur. Úver sa poskytuje na dobu 45-tich týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 45. týždňa po dni uzavretia zmluvy. V zmluve je vyznačený spôsob čerpania úveru ako hotovostný režim, tj. zákazník podpisom tejto zmluvy potvrdzuje prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. Úver spláca vkladom na účet veriteľa, splatnosť prvej splátky nastáva siedmy kalendárny deň po uzavretí zmluvy a každej ďalšej splátky nastane siedmy kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Končeným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je siedmy deň 45. týždňa po dni uzavretia zmluvy.
18. Dňa 19.8.2013 bola podpísaná aj Zmluva o zabezpečení splátok úveru zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569386195 (č.l. 13), podľa ktorej sa zaviazal žalovaný za poskytnutie služby zaplatiť odmenu 164,80 Eur v 45 pravidelných mesačných splátkach, a to v 44 týždenných splátkach vo výške 3,67 Eur a poslednú splátku vo výške 3,32 Eur.
19. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a doplnenie niektorých zákonov (Zákon o spotrebiteľských úveroch ) účinného v čase podpísania Zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe, alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
21. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkový výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatnenie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie vo všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítať na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom, s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho spracovania l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa ods. 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, platný ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny
štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzavretých do 15-tich kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
22. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1; b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
23. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
24. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
26. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
27. Podľa § 52a ods. 1 OZ, ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne.
28. Podľa § 52a ods. 2 OZ, ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v ods. 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv a to s obdobnými právnymi účinkami.
29. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
30. Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
31. Podľa § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
32. Podľa § 53 ods. 4 OZ, zákon uvádza, ktoré podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa najmä považujú za neprijateľné podmienky pod písmenom a) až r). Z uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva (použitím slova najmä), že za neprijateľné zmluvné podmienky sa okrem podmienok uvedených v § 53 ods. 4 považujú aj iné podmienky, ak spĺňajú kritéria ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
33. Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
34. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
35. Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
36. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany sporu uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 19.8.2013, ktorá sa spravuje režimom právnej úpravy podľa Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase podpísania zmluvy, ktorý upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu cenových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa (§ 1 ods. 1).
37. Podľa Zmluvy o úvere, ktorú strany sporu uzatvorili, boli poskytnuté finančné prostriedky vo forme spotrebiteľského úveru. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
38. Zmluva o spotrebiteľskom úvere mala zákonom predpísanú písomnú formu v zmysle ust. § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Túto súd súčasne vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú, z ktorého dôvodu na tento zmluvný vzťah bolo dôvodné aplikovať aj právnu úpravu ust. § 52 a nasl. OZ a zákona o ochrane spotrebiteľa. V zmysle ust. § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Zmluvnými stranami boli na jednej strane žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ (§ 2 písm. a/ Zákona č. 250/20071 Z.z. o ochrane spotrebiteľa), žalobca pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného dôvodu je táto zmluva regulovaná osobitnou právnou úpravou Zákona o spotrebiteľských úveroch, Zákona o ochrane spotrebiteľa a tiež ochrannými ustanoveniami OZ, keďže ide o vzťah medzi dodávateľom - predávajúcim a spotrebiteľom.
39. Zmluva neobsahovala náležitosti v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. a/ druh úveru, ods. 2 písm. f/ termín konečnej splatnosti. Aj keď uvedením, že termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 45. týždňa po dni uzavretia zmluvy, možno vypočítať termín konečnej splatnosti, súd uvádza, že spotrebiteľ sa musí na základe uvedeného dojednania len pracne k termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru dopracovať prepočtom, pričom zákon túto povinnosť, uviesť termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ukladá zákon v ust. § 9 ods. 2 písm. f/ žalobcovi.
40. Zmluva neobsahuje správny údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/, celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Táto je uvedená vo výške 400,48 Eur. V zmysle uvedeného zákonného ustanovenia mala byť vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, nebola vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa údajov vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, platných v čase uzatvorenia zmluvy, má žalovaný povinnosť zaplatiť okrem čerpanej sumy 320,- Eur sumu 34,71 Eur ako úrok vyjadrený úrokovou sadzbou v rozsahu 22,90 % ročne zo sumy úveru, poplatok za garantovanú službu pevnou sumou stanovený vo výške 45,77 Eur. Bolo preukázané, že žalobca so žalovaným uzatvoril Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, a to práve úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.8.2013, keď v ten istý deň podpísal aj Zmluvu o zabezpečení splátok tohto úveru. Na základe tejto sa zaviazal, že za poskytnutú službu podľa zmluvy o zabezpečení splátok úveru zaplatí poskytovateľovi celkovú odmenu 164,80 Eur. Táto suma nebola zarátaná do celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pritom je to údaj, ktorý bol platný v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keďže obe zmluvy boli uzatvorené spoločne. Zmluva o zabezpečení splátok úveru je zmluvou, ktorá súvisí so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.8.2013 a bez jej existencie by ani zmluva o zabezpečení splátok úveru nevznikla, preto bolo dôvodné a zákonné v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, do celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, zahrnúť aj odmenu v zmysle zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 164,80 Eur. Táto čiastka nebola zahrnutá do celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V tejto súvislosti potom údaj o RPMN 69,48 % nie je správny, lebo nevychádzal z nákladov, ktoré vyplývajú zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru. Údaj o RPMN v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch preto
nebol vypočítaný na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lebo v zmluve neboli uvedené všetky predpoklady použité na výpočet tejto RPMN.
41 Z uvedených dôvodov sa poskytnutý spotrebiteľský úver v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b/ a d/ Zákona o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov.
42. Žalovaný nepopieral, že zmluvu o úvere sám podpísal. Zo zmluvy vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol sumu 320,- Eur v hotovosti pri podpise tejto zmluvy . Žalovaný v konaní svoje tvrdenie o tom, že mu nebola takáto suma poskytnutá, súdu žiadnym spôsobom nepreukázal, nepredložil ani nenavrhol vykonať dôkaz o svojom tvrdení, že mu bola poskytnutá len suma280,- Eur.
43. Súd pri aplikácii § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch zaviazal žalovaného zaplatiť nesplatenú časť úveru vo výške 90,70 Eur (poskytnutá suma 320,- Eur, zaplatená suma 229,30 Eur, rozdiel 90,70 Eur). Podľa žaloby konečná splatnosť úveru mala nastať 30.6.2014, potom, ak žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania zo sumy 90,70 Eur od 17.12.2016, doba omeškania bola dôvodná a preto súd priznal úrok z omeškania za žalobcom uplatnenú dobu omeškania pri aplikácii § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 NV SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ; uplatnená sadzba úroku z omeškania neodporovala uvedeným zákonným ustanoveniam. 44. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu súd mal preukázanú Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 v súlade s ust. § 526 ods. 1 OZ. V zmysle uvedeného zákonného ustanovenia nebolo dôvodné preukazovať postúpenie pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok medzi postupcom a žalobcom ako postupníkom, keď bolo postúpenie pohľadávky na žalobcu preukázané oznámením postupcu dlžníkovi.
45. O čiastočnom zastavení konania v zmysle výroku I. súd rozhodol na základe návrhu žalobcu, doručeného súdu dňa 27. 3. 2018, v súlade s § 145 ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
46. Súd rozhodol o tom, že žalobcovi nevracia časť zaplateného súdneho poplatku z titulu čiastočného späťvzatia žaloby pred prvým pojednávaním. V zmysle § 11 ods. 3 Zákona o súdnych poplatkoch, sa poplatok splatný podaním žaloby vráti, ak sa žaloba vzala späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Žalobca zobral žalobu čiastočne späť pred prvým pojednávaním, zaplatil súdny poplatok v rozsahu 20,- Eur, po čiastočnom späťvzatí predmetom žaloby bol nárok na zaplatenie sumy 171,18 Eur, z ktorej žalobca má zaplatiť súdny poplatok vo výške 16,50 Eur. V zmysle ust. § 11 ods. 4 Zákona o súdnych poplatkoch sa poplatok vracia krátený o jedno percento, najmenej však 6,70 Eur. S ohľadom na zaplatený súdny poplatok vo výške 20,- Eur a povinnosť žalobcu zaplatiť súdny poplatok zo žaloby po čiastočnom späťvzatí vo výške 16,50 Eur by predmetom vrátenia bol súdny poplatok vo výške 3,50 Eur. V zmysle ust. § 11 ods. 4 Zákona o súdnych poplatok potom nebolo možné žalobcovi vrátiť časť zaplateného súdneho poplatku za návrh z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby (krátený najmenej o 6,70 Eur).
47. Sadzbu úroku z omeškania súd priznal podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
48. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobca mal úspech vo veci len čiastočný, súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.