Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/20/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v spore žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, zast.: NITSCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s. r. o., Cintorínska 3/A, 811 08 Bratislava proti žalovanému: F. Č., nar. XX.XX.XXXX, F. XXXX/XX, XXX XX C., o zaplatenie 5.031,14 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.037,02 EUR s 8,25 % ročným úrokom z omeškania od 01.06.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z am i e t a .

Žalovaný n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.01.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 5.031,14 EUR s príslušenstvom.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.08.2012 bola medzi stranami uzavretá Zmluva o AutoKredite č. XXXXXX (ďalej len „zmluva“), súčasťou ktorej boli aj Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o Autokredite. Žalobca poskytol žalovanému účelový úver vo výške 7.350,- EUR s dobou splatnosti 48 mesiacov a výškou RPMN 20,39% za účelom financovania obstarávacej ceny motorového vozidla zn. Mercedes B 180CDI, rok výroby 2006. Povinnosťou žalovaného bolo o. i. uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 230,50 EUR. Spolu so zmluvou strany uzavreli dňa 24.08.2012 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva na zabezpečenie pohľadávky žalobcu. Nakoľko sa žalovaný dostal opakovane do omeškania s úhradou splátky po dobu viac ako 10 dní, žalobca oznámením o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 06.02.2014 žalovanému oznámil, že sa týmto dňom stal splatným celý úver. Spolu s oznámením o predčasnej splatnosti úveru zaslal žalobca žalovanému aj Oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok a Oznámenie o uplatnení zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Dňa 04.03.2014 bol predmet financovania prostredníctvom externej agentúry odobratý z autoservisu. Uplatňovaná suma pozostáva z nasledovných čiastkových súm: dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným - 691,50 EUR, nesplatná časť istiny - 5.033,48 EUR, zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy - 1.005,31 EUR, náklady spojené so zaistením predmetu financovania - 618,10 EUR, čo spolu predstavuje 7.348,39 EUR. Od tejto sumy bola odrátaná suma 2.317,25 EUR predstavujúca výnos z predaja predmetu financovania.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. Súd prejednal spor v neprítomnosti žalovaného, predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené s uplatnením fikcie doručenia, pričom svoju neúčasť neospravedlnil ani z vážnych dôvodov nepožiadal o odročenie pojednávania.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o AutoKredite č. XXXXXX zo dňa 24.08.2012, Všeobecnými zmluvnými podmienkami, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 780155 zo dňa 24.08.2012, protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 24.08.2012, splátkovým kalendárom k Zmluve o Autokredite, oznámením o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 06.02.2014, oznámením o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok zo dňa 06.02.2014, oznámením o uplatnení a začatí výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva zo dňa 06.02.2014, záverečnou správou k leasingovej zmluve č. XXXXXX zo dňa 08.03.2014, protokolom o prevzatí vozidla zo dňa 04.03.2014, znaleckým posudkom č. 24/2014, vyrozumením o vysporiadaní pohľadávky veriteľa zo dňa 05.05.2014, prehľadom prijatých splátok, vyjadrením k zmluvnej pokute zo dňa 25.09.2014, faktúrami č. XXXXXXXX, č. XXXXXXX, č. XX/XXXX, č. XXX/XXXX, č. XXBXXXX0 a ďalšími listinami založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Zmluvou o AutoKredite č. XXXXXX sa žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 7.350,- EUR za účelom kúpy motorového vozidla zn. Mercedes B 180CDI, rok výroby 2006 s dobou splatnosti 48 mesiacov a výškou RPMN 20,39%. Na zabezpečenie pohľadávky žalobcu bola uzavretá zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k motorovému vozidlu. Žalovaný prevzal motorové vozidlo dňa 24.08.2012.

7. Podľa splátkového kalendára k zmluve o AutoKredite mesačná splátka predstavovala 230,50 EUR, pričom suma 202,70 EUR sa započítavala na istinu a úrok, suma 18,47 EUR na povinné zmluvné poistenie a suma 9,33 EUR na poistenie finančnej straty GAP.

8. Žalobca žalovanému oznámil, že ku dňu 06.02.2014 zosplatnil úver a vyzval ho na zaplatenie 7.066,50 EUR. Žalobca ďalej v rovnaký deň žalovanému oznámil uplatnenie zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a vyzval žalovaného na pristavenie vozidla do sídla žalobcu. Predmetné motorové vozidlo bolo následne prevzaté dňa 04.03.2014 v Hornej Strede.

9. Znaleckým posudkom č. 24/2014 bola stanovená všeobecná hodnota motorového vozidla vo výške 2.537,- EUR.

10. Podľa prehľadu prijatých splátok žalovaný zaplatil celkovo 3.567,75 EUR.

11. Žalobcovi bola vystavená faktúra č. XXXXXXXX na sumu 159,34 EUR za inkaso pohľadávky, faktúra č. XXXXXXX na sumu 176,26 EUR za prepravu motorového vozidla, faktúra č. XX/XXXX na sumu 188,12 EUR za vypracovanie znaleckého posudku a faktúra č. XXX/XXXX na sumu 47,30 EUR za administratívny poplatok za ukončenie leasingu a odhlásenie vozidla na dopravnom inšpektoráte PZ.

12. Žalobca vystavil spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia, spol. s r.o. faktúru č. 1XBXXXXX na sumu 2.317,25 EUR za predaj motorového vozidla zn. Mercedes Benz B180.

13. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

16. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť

čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

17. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

20. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Súd má za preukázané, že medzi stranami sporu vznikol právny vzťah zo zmluvy o AutoKredite uzavretej dňa 24.08.2012, ktorá bola žalobcom vyhotovená ako formulár určený pre vyšší počet žiadateľov o úver. Na základe obsahu zmluvy súd dospel k záveru, že na právny vzťah medzi stranami sporu je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. Vznik zmlúv predpokladá dva (resp. viac) jednostranné právne úkony navzájom adresované a obsahovo zhodné. Zmluva sa považuje za uzavretú, t.j. vyvolávajúcu právne účinky, okamihom, kedy adresát návrhu na uzavretie zmluvy prejaví súhlas s obsahom návrhu a takto vyjadrený súhlas sa dostane do osobnej dispozície navrhovateľa zmluvy. Príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce postup pri uzatváraní zmlúv predpokladajú, že návrh je zo strany adresáta akceptovaný v celom rozsahu, resp. odpoveď na návrh je vymedzená inými slovami ako sa uvádzajú v návrhu, avšak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy. Dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné podstatné zmeny, ktoré sú obsiahnuté v prijatí návrhu na uzavretie zmluvy, sa považujú za nový návrh adresáta pôvodného návrhu a súčasne platí, že takýto prejav vôle je aj odmietnutím návrhu. Toto zákonné pravidlo bráni tomu, aby zmluva vznikla inak, než na základe konsenzu zmluvných strán. Príslušné ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. predpisujú pre zmluvu o spotrebiteľskom úvere obligatórne písomnú formu. Znamená to, že priamo v písomnom vyhotovení zmluvy musia byť uvedené všetky zákonom predpísané náležitosti, pričom nestačí odkaz na všeobecné zmluvné podmienky, prípadne iné dokumenty, ktoré netvoria so zmluvou neoddeliteľný celok. Absencia predpísaných náležitostí má za následok, že úrok sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

23. V záverečných (spoločných) ustanoveniach zmluvy o AutoKredite uzavretej dňa 24.08.2012 sa uvádza, že prílohu a neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria všeobecné zmluvné podmienky, splátkový kalendár stanovujúci výšku a splatnosť jednotlivých splátok úveru a protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania. V zmluve sa nenachádza údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f). Konečná splatnosť úveru musí byť stanovená presným časovým údajom (deň, mesiac, rok). Tento údaj nemožno nahrádzať údajom o počte splátok a dátume ich splatnosti.

24. V zmluve o AutoKredite tiež nebola v súlade s ustanovením § 9 ods. 2 psím. i) vymedzená sadzba úroku, od ktorej sa mala odvíjať výška splátky. Sadzba úroku vo výške 14,50% sa uvádza len vo formulári o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmysle spoločných ustanovení Zmluvy o AutoKredite zo dňa 24.08.2012 tento formulár netvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Formulár je navyše podpísaný iba žalovaným. Vzhľadom na predpísanú písomnú formu zmlúv o spotrebiteľskom úvere musí zmluva okrem náležitostí vymedzených v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. obsahovať aj všeobecné náležitosti právneho úkonu ako určitosť a zrozumiteľnosť, a teda musí byť jednoznačne zrejmé, kto právny úkon robí. Vzhľadom na to, že vo vyhotovení formulára absentuje podpis osoby oprávnenej konať za žalobcu, nebolo preukázané, že by v tomto ohľade došlo medzi stranami ku konsenzu predpokladajúcemu dva jednostranné právne úkony zmluvných strán navzájom adresované a obsahovo zhodné. Zmluva ďalej neobsahuje údaj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov, táto sa opätovne uvádza len vo formulári o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmyslom uvedenia predpísaných náležitostí v písomnej zmluve je ochrana spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany, pričom konanie žalobcu, kedy zmluvné podmienky rozdelil do viacerých dokumentov, súd považoval za zmätočný a obchádzajúci účel ust. § 9 zákona č. 129/2010 Z.z.

25. Čo sa týka údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov, túto žalobca deklaroval v zmluve o AutoKredite vo výške 20,39% (vo formulári o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 20,40%). Žalobca neuviedol spôsob, akým dospel k tejto hodnote, pričom pri výške istiny 7.350 EUR, výške splátok 230,50 EUR splácaných po dobu 48 mesiacov a výške spracovateľského poplatku 110,25 EUR by RPMN mala predstavovať 25,11%. V písomnom vyhotovení zmluvy tak žalobca neuviedol údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov pre daný úver tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. Účelom povinného uvedenia RPMN daného úveru a súčasne priemernej hodnoty RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy je poskytnúť spotrebiteľovi možnosť porovnať si tieto dva údaje, prípadne ich porovnať s údajmi od iných poskytovateľov úverov a slobodne sa rozhodnúť, či za daných podmienok úverovú zmluvu s veriteľom uzavrie.

26. Absencia predpísaných náležitosti má v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 7.350,- EUR, pričom povinnosťou žalovaného bolo vrátiť len prostriedky, ktoré mu boli reálne poskytnuté. Podľa predloženého prehľadu prijatých splátok žalovaný zaplatil celkovo 3.567,75 EUR. Nárok žalobcu je tak dôvodný vo výške rozdielu medzi poskytnutým úverom a sumou, v rozsahu ktorej žalovaný plnil v prospech žalobcu.

27. Čo sa týka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, táto opätovne nebola medzi stranami písomne dohodnutá priamo v zmluve o AutoKredite. Nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty je upravený v bode 5. všeobecných zmluvných podmienok, pričom sa má vypočítať ako „čistá súčasná hodnota súčtu splátok odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru diskontovaná s 1- ročným EURIBORom platným v deň stanovenia úveru splatným, ponížená o hodnotu nesplatnej istiny“. Takto naformulovaná zmluvná podmienka je neurčitá a podľa názoru súdu nezrozumiteľná pre priemerného spotrebiteľa. V prípade nejednoznačnosti významu ustanovení spotrebiteľských zmlúv musí súd pristúpiť k aplikácii ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ dôjde pri výklade obsahu spotrebiteľskej zmluvy k pochybnostiam, vzhľadom na jeho nejednoznačné alebo nejasné vyjadrenie, je potrebné výklad vždy uskutočniť v prospech spotrebiteľa. Zmyslom uvedeného zákonného ustanovenia je, aby sa nejasné, nejednoznačné alebo dvojzmyselné ustanovenie vykladalo v neprospech tej zmluvnej strany, ktorá dotyčné ustanovenie zmluvy naformulovala vo svojich zmluvných podmienkach, t. j. na úkor dodávateľa (in dubio contra proferentam). Účastníci zmluvného vzťahu sú pri úprave zmluvných vzťahov povinní odstrániť všetko, čo by mohlo viesť ku vzniku rozporov. Zvýšené nároky sa v tomto smere pri spotrebiteľských zmluvách kladú na dodávateľa, ktorý ako profesionál znalý práva má zmluvné ustanovenia naformulovať tak, aby zodpovedali ustanoveniam upravujúcim daný zmluvný typ, boli v

súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. a aby boli presné a jednoznačné. Nesplnenie tohto očakávania má za následok, že výklad zmluvy sa vykoná v neprospech toho, kto sa mal vyjadriť jasnejšie (interpretatio est contra eum facienda, qui clarius loqui debuisset). Vzhľadom na to, že medzi stranami nedošlo k písomnej dohode o zmluvnej pokute stanovenej v konkrétnej výške alebo určenej iným zrozumiteľným spôsobom, súd vyhodnotil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty ako nedôvodný. Na uvedené nemá vplyv ani to, že žalobca listom zo dňa 25.09.2014 poskytol žalovanému vyjadrenie k zmluvnej pokute, nakoľko požiadavky na určenie výšky zmluvnej pokuty by mali byť splnené už v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute. Navyše aj toto vysvetlenie súd nepovažuje za dostatočne zrozumiteľné, nakoľko je málo pravdepodobné, že priemerný spotrebiteľ je znalý označení ako BRIBID, BRIBOR.

28. V zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 24.08.2012 žalovaný previedol na žalobcu vlastnícke právo k motorovému vozidlu za účelom zabezpečenia záväzku vrátiť poskytnutý úver a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré žalobcovi vznikol nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru. Žalobca si uplatňoval náklady spojené so zaistením predmetu financovania vo výške 618,10 EUR. Súdu boli predložené faktúry za inkaso pohľadávky, prepravu motorového vozidla, vypracovanie znaleckého posudku, administratívny poplatok za odhlásenie vozidla na dopravnom inšpektoráte v celkovej sume 571,02 EUR (159,34 EUR + 176,26 EUR + 188,12 EUR + 47,30 EUR). Súd uznal v tejto časti nárok za dôvodný len vo výške preukázanej na základe predložených faktúr a vo zvyšku vyhodnotil nárok na náhradu nákladov spojených so zaisteným motorového vozidla ako nedôvodný.

29. Žalobca požadoval zaplatenie dlžnej sumy po odpočítaní výťažku z predaja motorového vozidla vo výške 2.317,25 EUR, čo preukazuje predložená faktúra č. 14B00090. Súdu bol rovnako predložený znalecký posudok č. 24/2014 stanovujúci všeobecnú hodnotu motorového vozidla vo výške 2.537,- EUR. Rozdiel medzi všeobecnou hodnotou vozidla a cenou, za ktorú bolo vozidlo predané, súd považoval za nepatrný, a teda zo strany súdu nebolo možné konštatovať, že by žalobca pri predaji vozidla nepostupoval s odbornou starostlivosťou.

30. Vzhľadom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že uplatnený nárok je dôvodný v časti 2.037,02 EUR. K tejto konečnej sume súd dospel tak, že od výšky poskytnutého úveru 7.350,- EUR odpočítal žalovaným zaplatenú sumu 3.567,75 EUR a výťažok z predaja vozidla vo výške 2.317,25 EUR; následne bola pripočítaná suma 517,02 EUR predstavujúca náklady spojené so zaistením motorového vozidla. Vo zvyšnej časti súd považoval uplatnený nárok za nedôvodný, a preto žalobu vo zvyšku zamietol.

31. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Žalovaný žiadal priznať úroky z omeškania od 01.06.2014, kedy základná úroková sadzba predstavovala 0,25%. Keďže záväzkový vzťah medzi stranami vznikol pred 01.02.2013, súd žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 8,25% z priznanej sumy od 01.06.2014 do zaplatenia.

32. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

33. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobca aj žalovaný mali v konaní čiastočný úspech, pričom prevažoval úspech žalovaného. Z uvedeného dôvodu by žalovanému prislúchal nárok na pomernú náhradu trov konania. Vzhľadom na to, že žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.