Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Csp-200-2017.pdf
PDF · 127.28 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/200/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobkyne: C. I., U.. XX.XX.XXXX, R. F.T. XXXX/XX, XXX XX D., štátny občan SR, zastúpenej: JUDr. Ambróz Motyka, advokát, Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s. r. o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598 o vydanie bezdôvodného obohatenia v sume 940,- eur a o určenie neprijateľnej zmluvnej podmienky s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 940,- eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka v Zmluve o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 12.10.2012 uvedená v bode 10 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru v znení: „Dlžník uznáva dlžnú sumu vrátane poplatku v celej výške na základe tejto zmluvy ako svoj dlh voči veriteľovi, čo do dôvodu aj výšky tak, ako je uvedené v tejto zmluve a zaväzuje sa ju uhradiť v mesačných splátkach tak, ako je uvedené na prvej strane tejto zmluvy. Tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné dve tretiny zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administráciou s tým spojenou.“ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
III. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa podala na tunajší súd dňa 12.10.2017 žalobu voči žalovanému o vydanie bezdôvodného obohatenia v sume 940,- eur a o určenie neprijateľnej zmluvnej podmienky s príslušenstvom.
2. Žalobu odôvodnila nasledujúcimi skutočnosťami. So žalovaným uzavrela dňa 12.10.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 1.400,- eur. Celková čiastka, ktorú bola povinná žalovanému vrátiť predstavuje 2.570,- eur. Žalovanému doposiaľ uhradila formou splátok celkovo sumu vo výške 2.340,- eur. Žalobkyňa v žalobe navrhla, aby súd vyžiadal od žalovanej kompletnú platobnú históriu tohto úveru. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvárala ako spotrebiteľka so žalovaným ako právnickou osobou, ktorá poskytuje úvery v rámci predmetu svoje podnikateľskej činnosti. Právny vzťah, ktorý medzi nimi vznikol, má spotrebiteľský charakter, preto je v súvislosti s ním nutné aplikovať normy spotrebiteľského práva vrátane zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva však podľa žalobkyne neobsahuje zákonom požadované náležitosti. Poukázala na § 9 ods. 2 písm. a), f), i), j), k), y) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov platného a účinného v čase podpisu zmluvy, pričom zmluva neobsahuje uvedené údaje, preto je potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona. Ak je teda potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov,
žalovaný sa na úkor nej bezdôvodne obohatil. Ako vyplýva zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, žalovaný jej reálne poskytol finančné prostriedky vo výške 1.400,- eur. Žalovanému zaplatila formou splátok celkovú sumu vo výške 2.340,- eur. Žalovaný sa tak na jej úkor obohatil o sumu vo výške 940,- eur. Spotrebiteľská zmluva má bezpochyby tzv. formulárový charakter. Ide o vopred pripravenú predtlač žalovaného, do ktorej žalovaný dopisoval len jej údaje. Jej „zmluvná voľnosť“ bola obmedzená len na dohodu o výške poskytnutého úveru, pričom všetky ostatné zmluvné podmienky predstavujú diktát dodávateľa bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť ich obsah. Spotrebiteľskú zmluvu je potrebné podrobiť súdnej kontrole neprijateľných zmluvných podmienok. Žalobkyňa namieta neprijateľnosť podmienky v úverovej zmluve týkajúcej sa poplatku za administráciu spotrebiteľského úveru. Žalovaný totiž neprijateľným spôsobom zakomponoval zmluvné dojednanie, v zmysle ktorého je povinná platiť odplatu za náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administráciou s tým spojenou. Podľa spotrebiteľskej zmluvy tento poplatok, ktorý je povinná zaplatiť, je vo výške 1.170,- eur, čo predstavuje 84 % zo sumy poskytnutého úveru. Podľa bodu 10 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru „dlžník uznáva dlžnú sumu vrátane poplatku v celej výške na základe tejto zmluvy ako svoj dlh voči veriteľovi, čo do dôvodu aj výšky tak, ako je uvedené v tejto zmluve a zaväzuje sa ju uhradiť v mesačných splátkach tak, ako je uvedené na prvej strane tejto zmluvy. Tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné dve tretiny zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administráciou s tým spojenou“. Predmetný poplatok spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Nerovnováha je daná skutočnosťou, že táto zmluvná podmienka, ktorá sa netýka hlavného predmetu plnenia ani odmeny za toto plnenie, je dohodnutá celkom zjavne v neprospech spotrebiteľa, keď za bližšie neurčené, fiktívne a neuskutočnené služby žalovaného musí zaplatiť neprimeraný poplatok. Žalobkyňa poukázala na rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 21.08.2014 sp. zn. 5Co/219/2013. Konanie žalovaného z tohto pohľadu môže označiť ako nekalú obchodnú praktiku, výška poplatku je v rozpore s dobrými mravmi.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 14.02.2018 poukázal na neodstrániteľnú prekážku konania, ktorú predstavuje existencia veci rozhodnutej, na ktorú je súd povinný prihliadať počas ktorejkoľvek časti konania. O platnosti jednotlivých časti zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX (teda či zmluva je bezúročná a bez poplatkov alebo nie) už bolo rozhodnuté dňa 07.11.2014 rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s., Karloveské rameno 8, 841 04 Bratislava, IČO: 35922761, sp. zn. SR 10914/14, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť. K posúdeniu zmluvy o úvere uviedol, že úver nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti podľa zákona č. 129/2010 Z. z. včítane náležitostí podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Namietané údaje sú uvedené v Štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere. Následne potom k bezdôvodnému obohateniu uviedol, že zo zmluvy o úvere nenastala ani jedna z foriem bezdôvodného obohatenia, ktorú stanovuje zákon. Žalobca plnil na základe platne uzavretej zmluvy o úvere, predmetná zmluva o úvere nebola nikdy právoplatne vyhlásená za neplatnú, rovnako tak právny dôvod na plnenie z tejto zmluvy o úvere nikdy neodpadol (nedošlo k odstúpeniu od zmluvy, zrušeniu zmluvy a pod.) a majetkový prospech získal žalovaný z poctivých zdrojov. Odmieta, že by z jeho strany došlo k bezdôvodnému obohateniu.
4. Žalobkyňa vo vyjadrení zo dňa 04.04.2018 poukázala na skutočnosť, že na tunajšom súde sa pod sp. zn. 10Er/306/2015 viedlo exekučné konanie, ktoré na základe citovaného rozhodcovského rozsudku iniciovala práve žalovaná. Žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie bola zamietnutá s poukazom na skutočnosť, že rozhodcovský rozsudok bol založený na neplatnej rozhodcovskej doložke. Takýto rozhodcovský rozsudok bol vyhodnotený ako nulitný právny akt resp. paakt a exekučné konanie bolo následne zastavené. Právna teória takéto rozhodnutie označené ako ničotné (tzv. paakt) považuje z právneho hľadiska za neexistujúce, ktoré nikoho nezaväzuje a hľadí sa naň, akoby neexistovalo. V dôsledku tejto skutočnosti nepredstavuje rozhodcovský rozsudok, na ktorý žalovaná poukazuje prekážku res iudicata. Tento záver bol prijatý i Najvyšším súdom Slovenskej republiky v uznesení sp. zn. 3Cdo 122/2011 zo dňa 9.2.2012 . Žalovaná akoby ignorovala, že účelom § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch je uviesť tam vymedzené náležitosti priamo v spotrebiteľskej zmluve a neskrývať ich do zmluvných dojednaní, VOP, sadzobníkov, štandardných informácii resp. iných dokumentov slúžiacich za účelom upravenia všeobecných resp. vedľajších dojednaní. Uvádzanie požadovaných informácii v štandardnom formulári je naplnením § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch a nie § 9 ods. 2 citovaného zákona.
Náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch (RPMN) nie je uvedená v zmluve, ktorú pri podpise odovzdala žalovaná žalobkyni (príloha žaloby). RPMN je však uvedená v kópii zmluvy, ktorú predložila žalovaná. Je možné predpokladať, že údaj o RPMN si do zmluvy žalovaná dodatočne doplnila. Tento postup je aj celkom pochopiteľný, pretože uvádzanie RPMN na extrémnej úrovni 328,98 %, by malo na množstvo klientov odradzujúci účinok, keďže takéto preplatenie poskytnutého úveru má znaky klasickej civilnoprávnej úžery.
5. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 23.04.2018 poukazujúc na rozhodnutia súdov uviedol, že rozhodcovská zmluva nepredstavuje neprijateľnú podmienku a teda nie je možné ju posúdiť ako neplatnú. V ostatnom zotrval na svojom predchádzajúcom vyjadrení a navrhol žalobu zamietnuť.
6. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobkyne, výsluchom žalobkyne, oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise.
7. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že tento úver brala v októbri 2012 vo výške 1.400,- eur, pričom bol tam poplatok 1.170,- eur, teda spolu 2.570,- eur. Nevedela vôbec, o aký poplatok ide, bavili sa len o výške a dátume splátok. Nebolo to podpisované v žiadnom obchodnom oddelení, na žiadnom obchodnom centre. Bolo to podpisované obchodným zástupcom B.. A. v Kooperatíve. Podpisovala ešte združeniu Prohelp splnomocnenie na jej ochranu v prípade neplatenia splátok. Niečo tam hovorili o katastri, ale nebolo povedané nič o žiadnej RPMN, úrokoch. Pred rokom jej poslala Pohotovosť list, aby uhradila dlh vo výške 9.000,- eur spôsobom, že má prísť do Spišskej Novej Vsi a má si dohodnúť bezúčelový úver od nich alebo vyplatiť to jednorázovo alebo v splátkach a boli tam určené bankové inštitúcie, ktoré si má vybrať. Keďže pred 2 rokmi, keď bol návrh na podanie exekúcie v jej veci, žiadali odo nej istinu vo výške okolo 823,- eur s príslušenstvom, ktoré nebolo bližšie uvedené ani špecifikované, tak sa obrátila na Ministerstvo spravodlivosti SR, na pomoc spotrebiteľom, C.. R., napísala mu list, kde opísala ako to všetko platila a k čomu vlastne došlo a oni, keďže už prebiehal ten návrh na exekúciu, napísali jej list, že zmluva je bezúročná a bezodplatná, pretože nemá náležitosti podľa zák. č. 129. To bolo v roku 2015, rozhodnutie okresného súdu, potom to šlo na krajský súd, a aj krajský súd potvrdil rozhodnutie okresného súdu, všetko vo vzťahu k exekučnému konaniu. To sa uspokojila, mala za to, že je to vyriešené. Zrazu pred rokom jej prišiel ten list, kde bolo uvedené, že istina je 1.380,- eur a do tých 9.000,- eur to je nejaký dlh, ktorý ani nevie, čo má byť. Keďže bola nazlostená, napísala do Národnej banky Slovenska, aby jej potvrdili správnosť týchto vecí. Národná banka Slovenska jej poslala odpoveď, že majú lehotu 60 dní na odpoveď, lebo si musia vyžiadať veci z Pohotovosti. Asi na začiatku augusta jej volala pani, ktorá to mala na starosť a povedala jej, že to, či je to správne, posúdia iba oni. A povedala jej, že potrebuje tú zmluvu. Nakoniec jej odpovedali s tým, že potvrdili tiež, že podľa nich zmluva neobsahuje náležitosti, ktoré má obsahovať. Medzitým bola aj v združení Brániť sa oplatí a tam sa prvýkrát dozvedela o bezdôvodnom obohatení, kde tiež ich zaujímal ten poplatok. Samotnú zmluvu o úvere podpísala a úver brala kvôli tomu, že v rodine mali vážne zdravotné problémy s dcérou, ktorá musela absolvovať náročné stomatochirurgické zákroky, ktoré museli uhrádzať v celom rozsahu v hotovosti. Boli to viaceré sedenia u chirurga v Košiciach, kde len jedno sedenie stálo od 400,- do 500,- eur. Je šokovaná z toho, že najskôr je vymáhaných v exekúcii ňou zaplatených okolo 800,- eur, bez toho, aby kdekoľvek bolo vypísané akékoľvek príslušenstvo, potom chcú ďalších vyše 1.300,- eur a potom jej príde výzva na 9.000,- eur a že si má od nich zobrať bezúročný úver. Tak má pocit, že je to už do konca života. Deň po telefonáte z Národnej banky Slovenska ju kontaktoval D.. W. zo spoločnosti Pohotovosť, že nerobí to spoločnosť stále, ale že urobí jej takú službu, že jej odpustia 7.000,-eur a že má zaplatiť 2.000,- eur. A že keď nemôže prísť ona osobne do Spišskej Novej Vsi, že príde on za ňou so spracovanou nejakou zmluvou. S tým nesúhlasila, povedala , že má právne zastúpenie a počká na súd.
8. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový a právny stav.
9. Žalobkyňa uzavrela so žalovaným dňa 12.10.2012 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 1.400,- eur, ktoré sa zaviazala žalobkyňa žalovanému vrátiť po zvýšení o príslušný poplatok v sume 1.170,- eur - celková čiastka, ktorú bola povinná žalovanému vrátiť bola 2.570,- eur v 10 mesačných splátkach po 257,- eur počnúc dňom 15.11.2012. Žalovanému doposiaľ uhradila formou splátok celkovo sumu 2.340,- eur. Na vyhotovení zmluvy predloženom žalovaným bol dopísaný údaj RPMN 328,98 %.
10. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 10Er/306/2015-16 zo dňa 20.07.2015 bola zamietnutá žiadosť súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorým mal byť rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom zriadeným spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a.s., Karloveské rameno 8, Bratislava, IČO: 35 922 761, sp. zn. SR 10914/14 zo dňa 07.11.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.12.2014 a vykonateľnosť dňa 05.01.2015. Krajský súd v Prešove uznesením sp. zn. 10 Er/306/2015 zo dňa 26.02.2016 vyššie uvedené uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil. Následne bolo uznesením tunajšieho súdu č. k. 10 Er/306/2015-55 zo dňa 16.08.2016 exekučné konanie zastavené.
11. V zmysle ustanovenia § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvárala ako spotrebiteľka so žalovaným ako právnickou osobou, ktorá poskytuje úvery v rámci predmetu svoje podnikateľskej činnosti. Právny vzťah, ktorý medzi nimi vznikol, má spotrebiteľský charakter, preto je v súvislosti s ním nutné aplikovať normy spotrebiteľského práva vrátane zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
13. Vyššie uvedená zmluva je zmluva typová, formulárová, pričom žalobkyňa ako spotrebiteľ nemohla žiadnym spôsobom zmeniť a ovplyvniť jej obsahové náležitosti,
14. Podľa § 137 písm. c), d) Civilného sporového poriadku žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo určení d) právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
15. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
16. V danom prípade preukázanie naliehavého právneho záujmu - vo vzťahu k výroku II - nespočíva na žalobkyni, keďže tento vyplýva priamo zo zákona. Zo samotného zákonného ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva právny záujem žalobkyne ako spotrebiteľky na určení neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré spôsobujú nerovnováhu v postavení sporových strán a predmetnej spotrebiteľskej zmluvy. Naliehavý právny záujem vyplýva tiež priamo zo zákona o ochrane spotrebiteľa, konkrétne § 3 ods. 3 a 5 tohto zákona. Naliehavý právny záujem, ktorý vyplýva priamo zo zákona, nie je potrebné preukazovať. (uznesenie KS Prešov sp. zn. 18Co/120/2017 z 26.10.2017)
17. Vzhľadom na skutočnosti uvedené v bode 10. predmetný rozhodcovský rozsudok, zakladajúci podľa námietky žalovaného prekážku rozhodnutej veci (res iudicata), bol vydaný na základe neplatnej rozhodcovskej doložky. Takýto rozhodcovský rozsudok bol vyhodnotený ako nulitný právny akt resp. paakt a exekučné konanie bolo následne zastavené. V dôsledku tejto skutočnosti nepredstavuje rozhodcovský rozsudok, na ktorý žalovaný poukazuje prekážku res iudicata. „Ak v určitej veci nedošlo k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy, nemohol spor prejednať rozhodcovský súd a v takom prípade ani nemohol vydať rozhodcovský rozsudok. Keby exekučný súd akceptoval rozhodcovský rozsudok, pre vydanie ktorého nebola daná právomoc rozhodcovského súdu, akceptoval by vykonateľnosť rozhodnutia vydaného tým, kto na to nemal právomoc. Išlo by o akceptáciu „rozhodnutia“ nevykonateľného, majúceho účinky paaktu.“ (Uznesenie NS SR sp. zn. 3Cdo 122/2011 zo dňa 9.2.2012 ) „V prípade, ak exekučným titulom má byť rozhodnutie orgánu verejnej správy, ktorý nemal právomoc na jeho vydanie, považuje právna teória i súdna prax takéto rozhodnutie za zdanlivé, ničotné (nulitné
- paakt), teda z právneho hľadiska za neexistujúce a nikoho nezaväzujúce. Obdobné dôsledky treba priznať aj rozhodnutiu iného orgánu, ak tento orgán nemal právomoc ho vydať, pokiaľ to právna úprava nevylučuje. Rozhodnutie postihnuté nedostatkom právomoci orgánu, ktorý ho vydal, tak nie je spôsobilé ani založiť prekážku rei iudicata.“ (Uznesenie NS SR sp. zn. 6MCdo 9/2012 zo dňa 16.1.2013)
18. Právna úprava spotrebiteľských úverov je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zákon o spotrebiteľských úveroch spája s nedodržaním obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako aj iných povinností zo strany dodávateľa sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru.
19. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, ) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201.html> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského
úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201.html>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
20. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a y) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
21. K náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch súd dodáva, že zmluva o úvere neobsahuje citovanú obligatórnu náležitosť a to určenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nakoľko na základe údajov uvedených v zmluve o úvere nie je zrejmé, aká časť splátky sa započítava na istinu, úroky a iné poplatky. V zmysle tohto ustanovenia totiž v zmluve musia byť rozlíšené splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, teda nepostačuje, ak je uvedená len suma predstavujúca súhrn splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. (rozsudok Krajského súdu Prešov zo dňa 27.11.2014 sp. zn. 7Co/220/2014).
22. Citovaná zmluva neobsahuje zákonom požadované náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a), f), i), j), k), y) uvedeného zákona platného a účinného v čase podpisu zmluvy, preto je potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a) uvedeného zákona. Nakoľko sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovaný sa na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatil. Ako vyplýva zo zmluvy žalovaný jej reálne poskytol finančné prostriedky vo výške 1.400,- eur. Žalovanému zaplatila formou splátok celkovú sumu vo výške 2.340,- eur. Žalovaný sa tak na jej úkor obohatil o sumu 940,- eur (2.340,- eur - 1.400,- eur).
23. Žalobkyňa namieta neprijateľnosť podmienky v úverovej zmluve týkajúcej sa poplatku za administráciu spotrebiteľského úveru.
24. Zmluvná podmienka uvedená v bode 10 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru znie: „Dlžník uznáva dlžnú sumu vrátane poplatku v celej výške na základe tejto zmluvy ako svoj dlh voči veriteľovi, čo do dôvodu aj výšky tak, ako je uvedené v tejto zmluve a zaväzuje sa ju uhradiť v mesačných splátkach tak, ako je uvedené na prvej strane tejto zmluvy. Tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné dve tretiny zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administráciou s tým spojenou.“
25. Podľa § 298 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou
je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
26. Podľa § 298 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
27. Pojem neprijateľná podmienka vychádza z predpokladu, že ide o zmluvnú podmienku, ktorá napriek požiadavke dobrej viery spôsobuje materiálnu disproporciu ku škode spotrebiteľa (čl. 3 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS). Túto skutočnosť je súd povinný preveriť z úradnej moci (Rozsudok SD EÚ C-240/98 až C244/98), teda v tomto prípade sa nedá uvažovať o výsostnom práve spotrebiteľa, ktorý by nebol viazaný neprijateľnou podmienkou len za stavu, kedy by sa výslovne určenia jej neplatnosti domáhal (§ 3 ods. 5 veta prvá zák. č. 250/2007 Z. z.). Neprijateľná podmienka je absolútne neplatná (§ 53 ods. 5 OZ) a to samozrejme bez ohľadu na iniciatívu spotrebiteľa.
28. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa v zmysle ustanovenia § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Predmetná zmluvná podmienka je súčasťou tzv. štandardnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá je formulárovo pripravená, a teda žalobkyňa ako spotrebiteľ nemala možnosť ovplyvniť jej obsah. Žalovaný ju teda žalobkyni vnútil a o tento fiktívny poplatok zvýšil úver, ktorý mala žalobkyňa vrátiť. V zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. V zmysle ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Citovaná zmluvná podmienka je neplatná nielen z dôvodu, že predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, ale aj z dôvodu jej rozporu s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom (rozhodnutie Krajského súdu Prešov zo dňa 27.05.2015, sp. zn. 15Co/70/2015).
29. Žalovaný neprijateľným spôsobom zakomponoval zmluvné dojednanie, v zmysle ktorého je žalobkyňa povinná platiť poplatok za náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administráciou s tým spojenou. Podľa spotrebiteľskej zmluvy tento poplatok, ktorý je povinná zaplatiť, je vo výške 1.170,- eur, čo predstavuje 84 % zo sumy poskytnutého úveru. Predmetný poplatok spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Nerovnováha je daná skutočnosťou, že táto zmluvná podmienka, ktorá sa netýka hlavného predmetu plnenia ani odmeny za toto plnenie, je dohodnutá celkom zjavne v neprospech spotrebiteľa, keď za bližšie neurčené, fiktívne a neuskutočnené služby žalovaného musí zaplatiť neprimeraný poplatok. Zo zmluvy sa nemala možnosť dozvedieť podstatu a zistiť, čo je predmetom poplatku. Konanie žalovaného z tohto pohľadu môže označiť ako nekalú obchodnú praktiku. Výška poplatku je navyše v rozpore s dobrými mravmi. Neprijateľnosť vymedzenej zmluvnej podmienky predstavuje skutočnosť, že žalovaný ju s ňou individuálne nedojednal a tento poplatok spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľky.
30. „Vo vzťahu k odplate za úvery poskytované inými subjektmi poskytujúcimi financovanie z vlastných zdrojov, žalobkyňa podľa žaloby namietala, že administratívny poplatok za uzavretie zmluvy je neprijateľný, predstavuje 2/3 z poplatku vo výške 240,- eur a žalovaný neposkytol reálne plnenie za
takýto poplatok, preto je podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka neprijateľný. I odvolací súd zastáva názor, že požadovanie úhrady administratívneho poplatku je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, keďže dodávateľ požaduje od spotrebiteľa splnenie finančného záväzku za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a nie je v jeho záujme. Pri poplatkoch zo spotrebiteľského úveru je nevyhnutné, aby sa nimi platilo skutočné plnenie spotrebiteľovi a v jeho záujme“. (Rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 21.08.2014 sp. zn. 5Co/219/2013).
31. Na základe vyššie uvedeného je zmluva o spotrebiteľskom úvere bezúročná a bezpoplatková. Táto zmluva zároveň obsahuje citovanú neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je z toho dôvodu neplatná. Na základe uvedeného si žalobkyňa uplatňuje voči žalovanému nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia.
32. Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
33. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka je žalovaný povinný bezdôvodné obohatenie vydať tomu, na úkor koho sa obohatil, teda žalobcovi.
34. Predmetom tohto konania je aj vydanie bezdôvodného obohatenia z navyše splatených súm žalobkyňou žalovanému a to zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.10.2012 v žalovanej sume 940,- eur. Žalobkyňou v skutočnosti zaplatené sumy na úhradu úveru boli vyššie než suma poskytnutého úveru.
35. Na základe zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy súd žalobe žalobkyne v celosti vyhovel - t.j. aj čo do vydania bezdôvodného obohatenia, pretože žalobkyňa svoj nárok riadne preukázala a odôvodnila. Na zmluvu sa hľadí, že bola medzi sporovými stranami uzavretá bezúročne a bez poplatkov. Tým, že žalobkyňa bezdôvodne zaplatila žalovanému vyššiu sumu než jej žalovaný poskytol, má žalobkyňa právo žiadať od žalovaného vydanie bezdôvodného obohatenia v žalovanej sume 940,- eur.
36. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. Podľa § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
38. Podľa citovaných zákonných ustanovení priznal súd náhradu trov konania úspešnej žalobkyni voči žalovanému v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).