Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4Csp-204-2017.pdf
PDF · 90.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-4Csp/204/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Katarína Krivulčíková, v spore žalobcu Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, 821 08 Bratislava, právne zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35 855 673, Dr. VI. Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanému I. G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom R. XXX, o zaplatenie 206,26 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 206,26 Eur s 5,00% úrokom z omeškania ročne od 4.9.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%, ktoré je žalovaný povinný zaplatil na účet právneho zástupcu žalobcu Bobák, Bollová a spol., s.r.o., do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 206,26 Eur s 5,00% úrokom z omeškania ročne od 4.9.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V žalobe uviedol, že s žalovaným uzavrel zmluvu č. A7650310 a zmluvu č. A8458598, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle týchto zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Ďalej žalobca uviedol, že s žalovaným uzavreli Dodatok k Zmluve č. A8458598, na základe ktorej odpredal žalovanému mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie značky LG G3 S black za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 134,33 €, pričom v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu resp. telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanému poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas. kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta sa znižuje o pomernú časť za každý mesiac zmluvnej viazanosti, po ktorý žalovaný dodržal dohodnuté zmluvné podmienky. Žalobca má za to, že vyššie uvedenými zmenami v dodatku k zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu, ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 71,93 Eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 25.7.2016 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, pričom ho vyzval na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalovaná suma 206,26 Eur teda predstavuje súčet nezaplatenej ceny za poskytnuté služby vo výške 71,93 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 134,33 Eur. Žalobca žiadal priznať aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade vo Všeobecnými podmienkami z celkovej dlžnej sumy a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. vo výške 5,00% ročne od 4.9.2016. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil a predložil: Zmluvu o poskytovaní verejných
služieb zo dňa 9.4.2014, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 7.4.2015, Príloha č.1 Dodatku k Zmluve zo dňa 24.10.2014, Pokus o pokonávku zo dňa 25.7.2016, faktúra č. 5342748906 zo dňa 26.3.2016 splatná dňa 9.4.2016 na sumu 63,65 €, faktúra č. 5342722074 zo dňa 26.3.2016 splatná dňa 9.4.2016 na sumu 12,98 €, faktúra č. 5347059672 zo dňa 26.4.2016 splatná dňa 10.5.2016 na sumu 35,70 €, faktúra č. 5347032734 zo dňa 26.4.2016 splatná dňa 10.5.2016 na sumu 12,98 €, faktúra č. 5351384626 zo dňa 26.5.2016 splatná dňa 9.6.2016 na sumu 0,30 €, Všeobecné podmienky poskytovania elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s..
2. V horeuvedenej veci vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. 4Csp/204/2017-52 zo dňa 10.1.2018, ktorým žalobe žalobcu vyhovel v plnom rozsahu. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor s vecným odôvodnením, na základe ktorého súd uznesením č.k. 4Csp/104/2017-19 zo dňa 4.8.2017 platobný rozkaz zrušil a ktoré uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.8.2017
3. Žalovaný v odpore zo dňa 2.2.2018 uviedol, že žiada žalobu žalobcu v celom rozsahu (prípadne čiastočne) zamietnuť, a že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky.
4. Súd podľa § 180 CSP konal v neprítomnosti žalobcu a žalovaného. Neprítomnosť žalobcu ospravedlnil jeho právny zástupca. Rovnako sa nedostavil žalovaný, doručenie predvolania vykázané má, svoju neúčasť na ospravedlnil.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 9.4.2014, Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 7.4.2015, Prílohy č.1 Dodatku k Zmluve zo dňa 24.10.2014, Všeobecné podmienky poskytovania elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., Pokusu o pokonávku zo dňa 25.7.2016, faktúry č. 5342748906 zo dňa 26.3.2016 splatná dňa 9.4.2016 na sumu 63,65 €, faktúry č. 5342722074 zo dňa 26.3.2016 splatná dňa 9.4.2016 na sumu 12,98 €, faktúry č. 5347059672 zo dňa 26.4.2016 splatná dňa 10.5.2016 na sumu 35,70 €, faktúry č. 5347032734 zo dňa 26.4.2016 splatná dňa 10.5.2016 na sumu 12,98 €, faktúry č. 5351384626 zo dňa 26.5.2016 splatná dňa 9.6.2016 na sumu 0,30 €.
6. Žalobca uzavrel s žalovaným dňa 9.4.2014 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb o poskytnutí verejných služieb na poskytovanie služby Internet na doma DSL č. A7909833 podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej došlo k pripojeniu odbernej jednotky s prideleným SN 0423914720 a aktivácii balíku služieb DSL a doplnkovými službami Elektronická faktúra a Neobmedzené dáta. Podpísaním zmluvy o poskytovaní verejných služieb sa žalobca ako poskytovateľ služby zaviazal poskytovať služby žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi spojené s účastníckym programom „Internet na doma DSL“. Žalovaný sa zaviazal za poskytnuté služby platiť žalobcovi fakturované ceny. Neoddeliteľnou súčasťou ktorých boli aj všeobecné podmienky spoločnosti žalobca.
7. Následne dňa 7.4.2015 žalobca uzavrel s žalovaným Zmluvu o poskytnutí verejných služieb č. A8458598 a Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 7.4.2015, na základe ktorej došlo k aktivácii účastníckeho programu „Sova 10 eur“ a k odpredu mobilného telefónu značky LG G3 S black za cenu 2,00 Eur s tým, že žalovaný vyhlásil, že si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu je 250,00 Eur. Podpísaním zmluvy o poskytovaní verejných služieb sa žalobca ako poskytovateľ služby zaviazal poskytovať služby žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi spojené s účastníckym programom „Sova 10 eur“. Žalovaný sa zaviazal za poskytnuté služby platiť žalobcovi fakturované ceny.
8. V čl. 2, bode 2.3 sa žalovaný v dodatku k zmluve poskytovaní verejných služieb č. A8458598 zaviazal, ž e po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku, zotrvá v zmluvnom vzťahu s žalobcom, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa takého konania, alebo, nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by vzniklo žalobcovi právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinností a bude mať na SIM karte aktivovaný konkrétny účastnícky program, aby nedošlo k porušeniu záväzku. V čl. 2, bode 2.5 sa žalovaný zároveň zaviazal, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale
nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím viazanosti) je povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 248,00 Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná sumy zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. Právo na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty podľa tohto bodu malo vzniknúť samotným porušením povinnosti žalovaného. Uvedená zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou.
9. Žalovaný prostredníctvom zvolených užívateľských programov užíval telekomunikačné služby poskytované žalobcom.
10. Žalovaný riadne a včas nezaplatil žalobcovi nasledovné faktúry:
- č. 5342748906 zo dňa 26.3.2016 splatná dňa 9.4.2016 na sumu 63,65 €,
- č. 5342722074 zo dňa 26.3.2016 splatná dňa 9.4.2016 na sumu 12,98 €,
- č. 5347059672 zo dňa 26.4.2016 splatná dňa 10.5.2016 na sumu 35,70 €,
- č. 5347032734 zo dňa 26.4.2016 splatná dňa 10.5.2016 na sumu 12,98 €,
- č. 5351384626 zo dňa 26.5.2016 splatná dňa 9.6.2016 na sumu 0,30 €.
11. Pokusom o pokonávku zo dňa 25.7.2016 vyzval žalobca žalovaného, aby uhradil dlžnú sumu vo výške 216,26 Eur do 3.9.2016
12. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
13. Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
14. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
15. Podľa § 44 ods. 1 Zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
16. Podľa § 78 ods. 9 Zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
17. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. 1, 2, 4 písm. k) a ods. 5 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať do dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Podmienkou pre posudzovanie zmlúv ako spotrebiteľských je skutočnosť, že zmluvnými stranami sú dodávateľ a spotrebiteľ, pričom ich charakteristickým znakom je to, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ bez možnosti spotrebiteľa tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Tieto zmluvy sú spravidla vopred pripravené na formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu týchto zmlúv alebo ich zmeny. Súd s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia na právny vzťah založený Zmluvami o poskytovaní verejných služieb aplikoval Občiansky zákonník nakoľko Zmluvy posudzoval ako spotrebiteľské zmluvy podľa Zákona o ochrane spotrebiteľa v spojení s ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkovo- právny vzťah, predmetom ktorého bola povinnosť žalobcu predať žalovanému vyššie uvedené mobilné telefóny za akciové ceny a poskytovať mu telekomunikačné služby a povinnosť žalovaného platiť za ne vyfakturované sumy.
22. Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytované služby za obdobie od 3/2016 do 5/2016 v celkovej výške 71,93 Eur, a to faktúrami č. 5342748906 zo dňa 26.3.2016 s dátumom splatnosti 9.4.2016 na sumu 63,65 €, č. 5342722074 zo dňa 26.3.2016 s dátumom splatnosti 9.4.2016 na sumu 12,98 €, č. 5347059672 zo dňa 26.4.2016 s dátumom splatnosti 10.5.2016 na sumu 35,70 €, č. 5347032734 zo dňa 26.4.2016 s dátumom splatnosti 10.5.2016 na sumu 12,98 € a č. 5351384626 zo dňa 26.5.2016 s dátumom splatnosti 9.6.2016 na sumu 0,30 €.
23. Žalovaný faktúry v lehote ich splatnosti nezaplatil a to ani v dodatočnej lehote poskytnutej žalobcom v pokuse o pokonávku zo dňa 25.7.2016. Žalovaný nepreukázal, že by vyúčtovanie ceny služieb neobdržal, ani že by bolo toto vyúčtovanie nedôvodné, ani nepreukázal, že by fakturované sumy uhradil. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že uplatnená pohľadávka žalobcu vo výške 71,93 € je čo do základu a výšky dôvodná a z uvedeného dôvodu žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel.
24. Žalobca si taktiež uplatnil aj zmluvnú pokutu v celkovej výške 134,33 Eur ako rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, pri zohľadnení počtu celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným. Z predložených zmlúv vyplýva, že zmluvná pokuta bola dojednaná na krytie škody, ktorá by mala vzniknúť žalobcovi tým, že žalovaný nezotrvá v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu. Zmluvná pokuta bola riadne dojednané a preto aj v tejto časti súd žalobe vyhovel.
25. Neuhradením ceny za poskytnuté služby ani v dodatočnej lehote, ktorú žalobca žalovanému poskytol vo výzve na zaplatenie (do 3.9.2016) dostal sa uplynutím tejto lehoty do omeškania, preto je žalovaný povinný žalobcovi za čas omeškania platiť v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania z dlžnej sumy v zákonnej výške podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995, teda 5,00%
ročne. Úrok z omeškania súd žalobcovi priznal od ním žiadaného dátumu 4.9.2016, nakoľko k tomuto dňu už žalovaný bola v omeškaní s plnením svojho dlhu.
26. Čo sa týka tvrdenia žalovaného, že zmluvné dojednania týkajúce sa zmluvných podmienok a Cenníka sú neprijateľné, súd poukazuje na to, že jeho tvrdenia sú irelevantné a nie sú spôsobilé ovplyvniť znenie výroku rozsudku, pretože nespôsobujú absolútnu neplatnosť zmluvy. Súd pri vyhlásení rozsudku vychádzal predovšetkým a jedine z obsahu zmluvy, nie z obsahu Všeobecných zmluvných podmienok. Ak žalovaný tvrdí, že sa s nimi nemohol v kľude a bez časového stresu oboznámiť, tak súd poukazuje na to, že tieto Všeobecné zmluvné podmienky a Cenník sú verejne prístupné na internete.
27. Ak žalovaný tvrdí, že VZP a Cenník mali byť so zmluvou tak spojené, aby tvorili „technickú jednotu“, potom súd poukazuje na to, že takáto povinnosť žalobcovi nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu a naopak postačí, ak sa v Zmluve na VZP a Cenník odkáže. Tento názor vyplýva aj z rozsudku
28. Pokiaľ žalovaný namieta neprijateľnosť zmluvnej podmienky a to konkrétne rozhodcovskej doložky obsiahnutej v Dodatku k Zmluve č. A8458598, táto námietka je absolútne irelevantná, pretože aj v prípade, ak by bola rozhodcovská doložka neplatná, prejednal by vec všeobecný súd podľa bydliska spotrebiteľa (žalovaného), presne ako je tomu v tomto prípade. Okrem toho neplatnosť predmetnej rozhodcovskej doložky nezakladá neplatnosť celého Dodatku a už vôbec nemá za následok zánik povinnosti žalovaného zaplatiť dlžnú sumu žalobcovi.
29. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 C. s. p.. V danom prípade mal vo veci plný úspech žalobca a preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí podať podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.