Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15T/71/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Dušanom Szabó v trestnej veci proti obžalovanému J. A., nar. XX.XX.XXXX pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17. mája 2018, takto

rozhodol:

Obžalovaný J. A., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom J., W. D. XXXX/XX, prechodne bytom I., G. 1,

je vinný, že

dňa 02.02.2016 v čase asi o 22.45 hod. v meste Trnava na ulici Hospodárska ako vodič viedol vozidlo zn. Škoda Octavia, e.č. J v smere od ulice Trstínskej v ľavom jazdnom pruhu pre vozidlá odbočujúce vľavo na ulicu Zelený Kríčok, pričom nesledoval situáciu v cestnej premávke a pri čerpacej stanici OMV narazil, v dôsledku oneskorenej reakcie pravou prednou časťou ním vedeného vozidla do chodca U. G., ktorý v tom čase prechádzal cez vozovku mimo priechodu pre chodcov z pohľadu vodiča sprava doľava, načo U. G. náraz odhodil na asfaltovú vozovku, čím uvedeným konaním spôsobil U. G. zranenia ako dve odreniny kože a dve tržnozmliaždené rany v temenno-záhlavovej oblasti hlavy, odreniny kože v oblasti chrbta, pravého bedra a v oblasti pravého kolenného kĺbu, podkožné krvné podliatiny v oblasti II. prsta a chrbta pravej ruky, pravého bedra, pravého a ľavého predkolenia, zlomeninu ľavej ramennej kosti, zlomeninu ľavej lopatky s okolitými krvnými výronmi, rozsiahly krvný výron v mäkkých tkanivách v oblasti vnútornej časti pravého predkolenia, krvný výron v mäkkých lebečných pokrývkach v temenno- záhlavovej oblasti, zlomeninu lebečnej klenby a spodiny, subarachnoidálne krvácanie, pomliaždenie tkaniva mozgu a mozgovomiechového mostu, zlomeninu II. rebra vľavo s okolitým krvným výronom a krvný výron v svalstve hrudníka v oblasti ľavého rebrového oblúka, ktorým U. G. následne na mieste nehody dňa 02.02.2016 v čase približne o 23.20 hod. podľahol, pričom obvinený svojim konaním porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c) a písm. e) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, teda

inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej páchateľovi podľa zákona,

čím spáchal

prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.

Za to

sa odsudzuje:

Podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona a § 38 ods. 2 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu na dobu 4 (štyri) roky.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému - zdravotnej poisťovni Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, Panónska cesta 2, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 17,36 Eur.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú W. Z., nar. XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom J., G. 3615/63 s jej nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Okresná prokuratúra Trnava podala na Okresný súd Trnava na obžalovaného dňa 23.10.2017 obžalobu sp.zn. 3 Pv 73/16/2207-49 zo dňa 19.10.2017 na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku.

Súd vykonal hlavné pojednávanie dňa 17.05.2018, na ktorom vykonal dokazovanie čítaním zápisnice o výsluchu obžalovaného, čítaním zápisníc o výsluchu svedkov, čítaním znaleckých posudkov a oboznámením listinných dôkazov.

Po prednesení obžaloby a poučení podľa § 257 Trestného poriadku obžalovaný uviedol, že nechce urobiť žiadne vyhlásenie.

Pokiaľ ide o náhradu škody, súd pre neprítomnosť poškodených postupom podľa § 256 ods. 2 a § 247 ods. 3 Trestného poriadku prečítal zápisnicu o výsluchu poškodenej W. Z., nar. XX.XX.XXXX zo dňa 05.02.2016, ktorá si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 1.500-2.000,- eur titulom pohrebných nákladov (čl. 15-16) a zápisnicu o výsluchu zástupcu poškodeného Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. pani JUDr. Ľubov Hudákovej zo dňa 27.04.2017, ktorá si titulom úhrady zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi tejto zdravotnej poisťovne - U. G. uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 17,36 eur (čl. 21-23).

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a odoprel vypovedať, a preto bola na návrh prokurátora postupom podľa § 258 ods. 4 Trestného poriadku prečítaná zápisnica o jeho výsluchu z prípravného konania zo dňa 08.03.2017, kde obžalovaný v procesnom postavení obvineného vypovedal, že v čase spáchania skutku pracoval v taxislužbe Team taxi, kedy mal nočnú službu od cca 18.00 hod. do 06.00 hod. nasledujúceho dňa. Viedol motorové vozidlo zn. Škoda Octavia s ev. číslom J po ulici Šrobárovej v Trnave a smeroval na čerpaciu stanicu za kolegami. Po ceste na čerpaciu stanicu zastavil na križovatke ulíc Šrobárová-Hospodárska-Terézie Vansovej-Trstínska cesta a po prejazde križovatkou pokračoval po ulici Hospodárskej, z ktorej chcel ísť na ulicu Zelený Kríček a preto sa zaradil do ľavého odbočovacieho pruhu. V jeho pruhu pred jeho vozidlom nešlo žiadne vozidlo a v pravom odbočovacom pruhu išlo vozidlo zn. Honda Civic striebornej farby. Ako sa zaradil do ľavého odbočovacieho pruhu,

zadná časť vozidla zn. Honda Civic bola na úrovni prednej časti jeho vozidla, pričom nepozoroval, že by vozidlo zn. Honda Civic začalo brzdiť. Keď sa nachádzal asi na úrovni odbočky smerom na Lidl a čerpaciu stanicu, tak v tých miestach došlo k nárazu a rozbila sa mu pravá časť predného skla. Išiel rýchlosťou asi 45-50 km/h, mal zaradený tretí prevodový stupeň, pričom ako prišlo k nárazu plynule zabrzdil a vystúpil z vozidla. Na zemi zbadal ležať muža, ku ktorému podišiel a zavolal na linku 155. Vozidlo zn. Honda Civic išlo smerom ďalej. Muž, ktorého zrazil sa obžalovanému zjavil spoza vozidla zn. Honda Civic, pričom je toho názoru, že už toto vozidlo muselo toho muža zachytiť a obžalovaný nemal šancu zareagovať. Obžalovaný ďalej vypovedal, že v čase nehody bola tma, sychravo, mrholilo, cesta bola mokrá a vytvárala sa hmla, ale viditeľnosť v rámci vozovky bola celkom dobrá, nakoľko ulica bola osvetlená pouličným osvetlením. Viditeľnosť na muža však bola nulová, pretože mu skočil do cesty a nemal na sebe reflexné prvky, išiel mimo prechodu pre chodcov a ako sa neskôr dozvedel bol totálne opitý. Pokiaľ ide o technický stav jeho vozidla, tento bol dobrý a pokiaľ ide o jeho zdravotný stav pred nehodou, nemal žiadnu indispozíciu, bol vyspatý a cítil sa v poriadku. (čl. 11-14)

So súhlasom strán bola postupom podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku prečítaná zápisnica o výsluchu svedka - poškodeného W. Z., nar. XX.XX.XXXX zo dňa 26.04.2017, kde táto vypovedala, že k priebehu dopravnej nehody sa vyjadriť nevie, lebo nebola jej svedkom. Na miesto nehody sa dostavila asi hodinu po nehode. Jej brat - U. G. ležal niekoľko metrov za autom taxíka. S bratom bola naposledy v kontakte asi pred dvoma týždňami, pričom jej brat konzumoval alkohol, keď mal peniaze. U. G. bol invalidný dôchodca, pretože trpel neuropatiou. Smrťou brata a jeho pohrebom vznikli rodine náklady vo výške cca 3.800,- eur. Svedkyňa - poškodená si ďalej uplatnila nárok na sumu 50.000,- eur titulom nemajetkovej ujmy za smrť jej brata, teda spolu nárok na náhradu 53.800,- eur. (čl. 18-20)

So súhlasom strán bola postupom podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku prečítaná zápisnica o výsluchu svedka - poškodeného JUDr. Ľubov Hudáková (pozn. poverený zamestnanec zdravotnej poisťovne Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.) zo dňa 27.04.2017, kde táto vypovedala, že poistencovi zdravotnej poisťovne U. Hodásovi, nar. XX.XX.XXXX bla dňa 02.02.2017 poskytnutá zdravotná starostlivosť (lekárska služba prvej pomoci), náklady ktorej predstavujú sumu 17,36 eur, ktorú si K., a.s. uplatňuje ako nárok na náhradu škody v trestnom konaní. (čl. XX-XX)

So súhlasom strán bola postupom podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku prečítaná zápisnica o výsluchu svedka A. O., nar. XX.XX.XXXX zo dňa 27.04.2017, kde tento vypovedal, že v čase dopravnej nehody viedol svoje motorové vozidlo zn. Opel Signum po ulici Hospodárskej smerom na ulicu Trstínsku a počas cesty mal spustený kamerový záznam. Pred križovatkou pri čerpacej stanici OMV zastavil na svetelnej križovatke, pretože mu svietila červená. Po naskočení zelenej farby sa s vozidlom rozbehol a vtedy spozoroval oproti idúce vozidlo taxislužby tmavomodrej farby, ktoré spravilo takú akoby kľučku, akoby sa niečomu vyhýbalo a následne spozoroval, ako narazilo do chodca idúceho z jeho pohľadu z ľavej strany na pravú stranu. Chodca si všimol až keď vyletel ponad vozidlo taxislužby. Ďalšie auto vedľa auta taxislužby si všimol až potom. Vozidlo taxislužby potom zastavilo, svoje vozidlo na krajnici zastavil aj svedok, pričom po príchode hliadky polície na miesto nehody svedok tejto uviedol, že má v aute kamerový záznam, ktorý im môže vydať. V čase dopravnej nehody bola tma, mrholilo, bolo sychravo, cesta bola mokrá, ale viditeľnosť bola celkom dobrá, lebo ulica bolo osvetlená pouličným osvetlením. Chodec prechádzajúci cez cestu bol celý v čiernom nemal žiaden reflexný prvok a prechádzal cez cestu mimo prechod pre chodcov. Svedok sa nevedel vyjadriť k tomu, či vodič vozidla taxislužby mohol vidieť chodca a zabrániť tak vzniku nehody. (čl. 26-27)

So súhlasom strán bola postupom podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku prečítaná zápisnica o výsluchu svedka O. D., nar. XX.XX.XXXX zo dňa 26.04.2017, kde tento vypovedal, že v čase spáchania skutku pracoval v taxislužbe Team taxi a mal nočnú službu od 18.00 hod do 06.00 hod. nasledujúceho dňa. Asi okolo 23.00 hod. sa nachádzal na čerpacej stanici OMV na ul. Hospodárskej, kde mal odstavené svoje auto. Spolu s ním tam bol aj jeho kolega Z. M., obaja fajčili a boli na káve. Cez vysielačku sa spojili so svojim kolegom - obžalovaným aby za nimi prišiel na čerpaciu stanicu. Svedok sa s kolegom Z. M. nachádzali vonku na čerpacej stanici bližšie k ulici Hospodárskej, pričom po nejakej chvíli počuli náraz. Svedok sa otočil a uvidel obžalovaného, ktorý bol von zo svojho auta a ktorý kričal, že niekoho zrazil. Svedok priebeh nehody nevidel, nepočul ani brzdenie a videl len to, čo sa dialo po nehode. Vozidlo obžalovaného sa nachádzalo v ľavom pruhu smerom na Zelený Kríček, pred týmto vozidlom si svedok nevšimol žiadne vozidlo, videl len oproti idúce vozidlo, ktoré zastavilo a ktorého vodič z vozidla vystúpil. Na aute obžalovaného bola rozbitá pravá časť predného skla. Za vozidlom obžalovaného ležal na zemi

muž, nad ktorým sa skláňal obžalovaný, boli tam už aj príslušníci PZ a po chvíli prišla RZP. V čase nehody bola tma, sychravo a mrholilo a vytvárala sa hmla. Cesta bola mokrá a ulica osvetlená pouličným osvetlením. Muž na zemi nemal žiaden reflexný prvok a musel ísť mimo prechodu pre chodcov. (čl. 31-32)

So súhlasom strán bola postupom podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku prečítaná zápisnica o výsluchu svedka J. S., nar. XX.XX.XXXX zo dňa 02.05.2017, kde táto vypovedala, že v čase nehody pracovala ako obsluha čerpacej stanice OMV v Trnave na Hospodárskej č. 2 a mala nočnú smenu od 17.30 hod. do 06.30 hod.. Medzi 22.00 hod. a 23.00 hod. videla ako niečo resp. niekto preletel cez vozidlo taxislužby Team taxi, pretože sa pozerala na cestu. Náraz bolo počuť na čerpacej stanici a cez zavreté dvere. Potom svedkyňa vyšla z čerpacej stanice von a videla, ak za taxíkom na vozovke ležal nehybne nejaký muž., pričom ako k nemu prišla bližšie zistila, že ide o zákazníka čerpacej stanice U., ktorý už v ten večer na čerpacej stanici bol medzi 19.00-20.00 hod. a kúpil si 0,5 l fľašu vodky. U. bol stálym zákazníkom na čerpacej stanici a vždy si kupoval tvrdý alkohol a cigarety, pričom na čerpaciu stanicu chodieval niekoľkokrát za týždeň, a to cez cestu mimo prechodu pre chodcov, niekedy aj viackrát za deň. Svedkyňa ďalej uviedla, že keď U. v deň nehody bol na čerpacej stanici, že už vtedy mal vypité a triezvy nebol určite. U. bol oblečený v čiernom a nemal na sebe žiadny reflexný prvok. Svedkyňa si všimla auto, ktoré išlo súbežne s autom obžalovaného, ktorého vodič potom pokračoval v ceste a oproti idúce vozidlo, ktoré potom zastavilo pri mieste nehody. (čl. 33-34)

So súhlasom strán boli postupom podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku prečítané závery znaleckého posudku č. 39/2016, 28/2016 zo dňa 22.07.2016, ktorý bol vypracovaný doc. MUDr. O. K., CSc., MPH, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie patológia a súdne lekárstvo a MUDr. B. K., Ph.D., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo, z ktorých vyplynulo, že bezprostrednou príčinou úmrtia U. G. bolo pomliaždenie mozgovomiechového mostu pri poranení hlavy a mozgu, ktoré utrpel pri dopravnej nehode ako chodec zrazený osobným motorovým vozidlom. Pri vonkajšej a vnútornej prehliadke pri pitve nebohého boli znalcami zistené nasledovné zranenia: dve odreniny kože a dve tržnozmliaždené rany v temenno-záhlavovej oblasti hlavy, odreniny kože v oblasti chrbta, pravého bedra a v oblasti pravého kolenného kĺbu, podkožné krvné podliatiny v oblasti II. prsta a chrbta pravej ruky, pravého bedra, pravého a ľavého predkolenia, zlomenina ľavej ramennej kosti, zlomenina ľavej lopatky s okolitými krvnými výronmi, rozsiahly krvný výron v mäkkých tkanivách v oblasti vnútornej časti pravého predkolenia, krvný výron v mäkkých lebečných pokrývkach v temenno- záhlavovej oblasti, zlomenina lebečnej klenby a spodiny, subarachnoidálne krvácanie, pomliaždenie tkaniva mozgu a mozgovomiechového mostu, zlomeninu II. rebra vľavo s okolitým krvným výronom a krvný výron v svalstve hrudníka v oblasti ľavého rebrového oblúka.

Znalci stanovili tiež pravdepodobný priebeh úrazového deja takto: Chodec sa pohyboval po vozovke približne kolmo na smer jazdy osobného motorového vozidla smerom sprava doľava vzhľadom ku smeru jazdy vozidla. Je možné predpokladať, že v čase kolízie sa nachádzal pravdepodobne v stojacej alebo tejto blízkej polohe, kráčajúci (prípadne potácajúci sa), ľavou stranou tela natočený k prichádzajúcemu vozidlu. Kontaktným miestom bola pravdepodobne vnútorná plocha pravého predkolenia, následne telo pravdepodobne narazilo svojou ľavou stranou na exteriér motorového vozidla, pričom ľavá horná končatina bola pravdepodobne ohnutá v lakťovom kĺbe do pravého uhla. Následne došlo k rotácii tela, ktoré dopadlo na vozovku na svoju pravú a zadnú plochu, pričom zotrvačnosťou došlo k posunu tela po vozovke. Pri náraze záhlavovej oblasti hlavy na vozovku došlo pádovým mechanizmom k vzniku smrteľného poranenia hlavy a mozgu. Pri pohybe chodca po vozovke pravdepodobne zohral úlohu aj ťažký stupeň ovplyvnenia etanolom.

Znalci nezistili žiadne také chorobné zmeny, ktoré by svedčili pre to, že nebohý U. G. trpel nejakou chorobou, ktorá by sa bola na jeho smrti spolupodieľala alebo by ju bola nejakým spôsobom urýchlila. Znalci ďalej uviedli, že nebohý U. G. bol v čase smrti ovplyvnený etanolom v štádiu ťažkej opitosti a menovaný okrem etanolu nebol ovplyvnený inými cudzorodými toxickými látkami. Koncentrácia etanolu v jeho krvi bola 2,01-3,00 ‰, čo zodpovedá ťažkému stupňu opitosti, kedy vzniká celkový psychický a fyzický útlm, sú prítomné hrubé poruchy koordinácie pohybov, otupenie vnímania, časová a priestorová dezorientácia, výpadky pamäti, neschopnosť udržania rovnováhy vlastného tela, dochádza k zmätenosti a hrubým poruchám správania sa, čo znemožňuje účastníkom cestnej premávky bezpečne sa zúčastňovať cestnej premávky. (čl. 53-55)

So súhlasom strán bola postupom podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku prečítaná zápisnica o výsluchu znalca doc. MUDr. O. K., CSc., MPH zo dňa 28.09.2017, ktorý vypovedal, že jediný rozdiel (pozn. po predložení zápisníc o výsluchov obvineného, poškodených a svedkov) zistil vo výpovediach obžalovaného a svedka A. ktorí pred vznesením obvinenia udávali, že cesta bola v čase dopravnej nehody suchá a po vznesení obvinenia udávali, že cesta bola v čase dopravnej nehody mokrá, čo však z hľadiska skúmaní zranení U. G. nie je podstatné, a preto sa v plnom rozsahu pridržiava znaleckého posudku, ktorý vypracoval s MUDr. Denisom K., Ph.D.. (čl. XXX) So súhlasom strán boli postupom podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku prečítané závery znaleckého posudku č. 32/2016 zo dňa 06.07.2016, ktorý bol vypracovaný Ing. W. D., PhD., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie toxikológia, z ktorých vyplynulo, že vo vzorke plnej krvi nebohého U. G. bola zistená koncentrácia etanolu 2,82 ‰ a vo vzorke moču koncentrácia etanolu 4,44 ‰, skríning iných cudzorodých prchavých organických látok do teploty 150 °C vo vzorke plnej krvi a moču bol negatívny, rovnako bol negatívny skríning na vybrané omamné a psychotropné látky. (čl. 63-64)

So súhlasom strán boli postupom podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku prečítané závery znaleckého posudku č. 45/2016 zo dňa 21.08.2016, ktorý bol vypracovaný Ing. A. D., znalcom z odboru doprava cestná, odvetvie technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave a odhad hodnoty cestných vozidiel, z ktorých vyplynulo, že technický stav vozidla zn. Škoda Octavia s ev. číslom J bol v poriadku, s vozidlom bolo možné plynulo meniť smer jazdy a intenzívne brzdiť a na vozidle nebola zistená žiadna náhla technická závada, ktorá by mohla vyvolať vznik dopravnej nehody. K zrážke medzi vozidlom Škoda Octávia a chodcom došlo počas reakcie obžalovaného v ľavom jazdnom pruhu, ktorý bol určený na odbočenie vľavo. Chodec bol natočený k vozidlu ľavým bokom, pričom sa nachádzal približne v strede šírky uvedeného jazdného pruhu. V danom okamihu neznáme vozidlo zn. Honda (pozn. súdu - vypovedal o ňom obžalovaný) spomaľovalo, nachádzalo sa už za vozidlom zn. Škoda Octávia a medzi prednými časťami vozidiel bola vzdialenosť cca 2 m a dosahovalo rýchlosť cca 15 km/h. Vodič vozidla zn. Škoda Octávia na pohyb chodca a zrážku reagoval prerušovaným brzdením a vyhýbacím manévrom vľavo a následne sa vrátil vpravo.

Znalec ďalej uviedol, že príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika používania cestnej komunikácie chodcom a či bola príčinou dopravnej nehody aj oneskorená reakcia vodiča vozidla zn. Škoda Octávia je možné vyhodnotiť až po vykonaní vyšetrovacieho pokusu za podobných podmienok, ako boli v čase nehody. Technika chôdze chodca bola neprávna preto, lebo za zníženej viditeľnosti v tmavom oblečení prechádzal cez vozovku sprava doľava z pohľadu jazdy vozidla zn. Škoda Octávia približne kolmo v úseku mimo prechod pre chodcov, pričom vošiel do jazdného pruhu, v ktorom sa pohybovalo vozidlo zn. Škoda Octávia napriek tomu, že zo vzdialenosti medzi ním a vozidlom zn. Škoda Octávia a z rýchlosti vozidla zn. Škoda Octávia mu mohlo byť zrejmé, že vodič vozidla zn. Škoda Octávia za účelom zabránenia zrážke bude musieť intenzívne brzdiť. Chodec svojim pohybom do jazdného pruhu a koridoru pohybu vozidla zn. Škoda Octávia vodičovi tohto vozidla vytvoril nebezpečenstvo. (čl. 109-112)

So súhlasom strán boli postupom podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku prečítané závery Doplnenia č. 1 znaleckého posudku č. 45/2016 zo dňa 22.11.2016, ktoré bol vypracovaný Ing. A. D., znalcom z odboru doprava cestná, odvetvie technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave a odhad hodnoty cestných vozidiel, z ktorých vyplynulo, že po vykonaní vyšetrovacieho pokusu, ktorého cieľom bolo zistiť dohľad na chodca a po vykonaní výpočtov príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bola nesprávna technika chôdze chodca a nesprávna technika jazdy vodiča vozidla zn. Škoda Octávia, teda obžalovaného.

Technika chôdze chodca bola neprávna preto, lebo za zníženej viditeľnosti v tmavom oblečení prechádzal cez súvisle osvetlený úsek vozovky sprava doľava z pohľadu jazdy vozidla zn. Škoda Octávia približne kolmo v úseku mimo prechod pre chodcov, pričom vošiel do jazdného pruhu, v ktorom sa pohybovalo vozidlo zn. Škoda Octávia napriek tomu, že zo vzdialenosti medzi ním a vozidlom zn. Škoda Octávia a z rýchlosti vozidla zn. Škoda Octávia mu mohlo byť zrejmé, že vodič vozidla zn. Škoda Octávia za účelom zabránenia zrážke bude musieť intenzívne brzdiť. Chodec svojim pohybom do jazdného pruhu a koridoru pohybu vozidla zn. Škoda Octávia vodičovi tohto vozidla vytvoril nebezpečenstvo. Nesprávna technika chôdze chodca bola tým prvkom príčiny dopravnej nehody, ktorý obžalovanému vytvoril kolíznu situáciu.

Technika jazdy vodiča vozidla zn. Škoda Octávia - teda obžalovaného nebola správna preto, lebo oneskorene reagoval na pohyb chodca pohybujúceho sa od pravého okraja cesty k ľavému okraju cesty. Z výsledkov vyšetrovacích pokusov vyplýva, že obžalovaný mal možnosť spozorovať pohybujúceho sa chodca U. G., ktorý sa pohyboval smerom do jeho koridoru pohybu sprava doľava, keď sa chodec pohyboval vo vedľajšom pravom jazdnom pruhu v polohe približne 0,5m až 1 m od rozhrania jazdného pruhu, v ktorom sa pohyboval s vozidlom zn. Škoda Octávia. Chodca mal možnosť rozpoznať na vzdialenosť minimálne 37,5 m, pričom pri včasnej reakcii a intenzívnom brzdení mohol zastaviť po miesto zrážky. Nesprávna technika jazdy obžalovaného bola prvkom príčiny dopravnej nehody, ktorý mu znemožnil zabrániť zrážke. (čl. 140-141)

So súhlasom strán bola postupom podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku prečítaná zápisnica o výsluchu znalca Ing. A. D. zo dňa 28.09.2017, ktorý vypovedal, že výpovede obžalovaného ako aj svedka A. O. po vznesení obvinenia nie sú zhodné s ich výpoveďami pred vznesením obvinenia, z ktorých vychádzal v čase vypracovania svojho znaleckého posudku. X. sa týkajú stavu vozovky v čase dopravnej nehody, keď obaja pred vznesením obvinenia udávali, že vozovka bola suchá a po vznesení obvinenia udávali, že vozovka v čase dopravnej nehody bola mokrá. Znalec uviedol, že okrem vyjadrenia obvineného a svedka mal k vypracovaniu znaleckého posudku k dispozícii aj videozáznamy z kamier hliadky PZ ako aj svedka A. O., z ktorých je možné zistiť, že vozovka v čase dopravnej nehody nebola mokrá ale suchá, prípadne miestami mohla byť vlhká. Vzhľadom na uvedené znalec vykonal výpočty, ktorými zisťoval, aké možnosti by mal obžalovaný na zabránenie zrážke, ak by sa prihliadalo na skutočnosť, že vozovka v čase nehody bola vlhká resp. súčiniteľ adhézie by bol o niečo nižší a vo výpočtoch uvažoval, že obžalovaný by mal minimálny dohľad na chodca 37,5 m ako to vyplýva z vyšetrovacieho pokusu a doba reakcie obžalovaného by bola 1,89 sekundy, čo je horná hranica technicky prijateľného rozpätia reakcie vodiča a vozidlo zn. Škoda Octávia dosahovalo rýchlosť 42,5 km/h, ako to vyplýva z vykonanej analýzy nehody, pričom týmito výpočtami znalec zistil, že aj napriek tomu, že by bola vozovka vlhká, obžalovanému by sa podarilo pri včasnej reakcii intenzívnym brzdením zastaviť pred miestom zrážky, teda by sa mu podarilo zabrániť nehode. Znalec sa preto pridržiava záverov Doplnenia č. 1 k jeho znaleckému posudku. (čl. 197)

Zo zápisnice o vyšetrovacom pokuse zo dňa 20.11.2016 vyplynulo, že vyšetrovacie pokusy boli celkom štyri a tieto sa robili za poveternostných podmienok, viditeľnosti a osvetlenia, aké boli v čase dopravnej nehody, pričom jednotlivými vyšetrovacími pokusmi boli zistené tieto vzdialenosti medzi chodcom a vozidlom: 40,4 m, 51,8 m, 46,8 m a 33,6 m. (čl. 126-128)

Zo záznamu o dopravnej nehode zo dňa 03.02.2016 vyplynulo, že k dopravnej nehode došlo dňa 02.02.2016 o 22.45 hod. v Trnave na ulici Hospodárskej pri čerpacej stanici OMV a to tak, že obžalovaný, ktorý jazdil na vozidle zn. Škoda Octavia s ev. číslom J v Trnave po ulici Hospodárskej pri čerpacej stanici OMV išiel v ľavom jazdnom pruhu pre vozidlá odbočujúce na ul. Zelený Kríčok v smere od ulice Trstínskej, pričom pri čerpacej stanici OMV zrazil pravou prednou časťou svojho vozidla po ceste mimo prechodu pre chodcov prechádzajúceho chodca U. G., ktorý bol oblečený v tmavom oblečení bez reflexných prvkov, ktorý svojim zraneniam podľahol v čase 23.17 hod. dňa 02.02.2016. Alkohol u obžalovaného zistený nebol a na vozidle zn. Škoda Octávia vznikla škoda cca 1.000,- eur. (čl. 150)

Zo záznamu o dychovej skúške zo dňa 02.02.2016 vyplynulo, že prístrojom zn. Alcotest 7410 pod poradovým číslom 17960 v čase 23.10 hod. bola vykonaná dychová skúška na prítomnosť alkoholu u obžalovaného, ktorá bola negatívna. (čl. 167)

Z podania Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. zo dňa 14.04.2016 vyplynulo, že zdravotná poisťovňa si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 17,36 eur za úhradu zdravotnej starostlivosti - lekárskej služby prvej pomoci, ktorá bola poskytnutá jej poistencovi U. G., nar. XX.XX.XXXX dňa 02.02.2016 v súvislosti s dopravnou nehodou. (čl. 170-171)

Z evidenčnej karty vozidla zn. Škoda Octávia s ev. číslom J vyplynulo, že vlastníkom ako aj držiteľom tohto vozidla je spoločnosť RALAD, s.r.o. so sídlom Trnava, Andreja Kubinu č. 6937/17, IČO: 46 753 249. (čl. 174)

Z evidenčnej karty vodiča - obžalovaného zo dňa 15.12.2016 vyplynulo, že obžalovaný sa na úseku cestnej premávky dopustil od roku 2005 do 09.05.2016 celkom 17-tich priestupkov, z toho v jednom prípade išlo o závažný spôsob spáchania priestupku. (čl. 175-178)

Z odpovede na lustráciu v registri priestupkov vyplynulo, že obžalovaný bol okrem priestupkov na úseku cestnej premávky priestupkovo prejednávaný dňa 05.04.2013 za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, dňa 19.11.2013 a dňa 31.12.2013 za priestupky proti majetku. (čl. 236-237)

Z odpisu z registra trestov obžalovaného vyplynulo, že tento bol doposiaľ 2x súdne trestaný, a to v roku 2010 pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona a v roku 2011 pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 219 ods. 1 Trestného zákona, pričom v oboch prípadoch mu boli ukladané podmienečné tresty odňatia slobody a v oboch prípadoch sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený. (čl. 238)

Odôvodnenie výroku o vine

Prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 2 písm. a) s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona spácha ten, kto inému z nedbanlivosti spôsobí smrť a taký čin spácha závažnejším spôsobom konania

- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že obžalovaný spôsobil smrť chodca - U. G., nar. XX.XX.XXXX nedbanlivostný konaním, a to tým, že porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c) a písm. e) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov. Zo záverov znaleckého dokazovania vyplynulo, že technika jazdy obžalovaného ako vodiča vozidla zn. Škoda Octávia nebola správna preto, lebo oneskorene reagoval na pohyb chodca pohybujúceho sa od pravého okraja cesty k ľavému okraju cesty. Z výsledkov vyšetrovacích pokusov vyplýva, že obžalovaný mal možnosť spozorovať pohybujúceho sa chodca U. G. a tohto mal možnosť rozpoznať na vzdialenosť minimálne 37,5 m, pričom pri včasnej reakcii a intenzívnom brzdení mohol zastaviť po miesto zrážky. Nesprávna technika jazdy obžalovaného bola prvkom príčiny dopravnej nehody, ktorý mu znemožnil zabrániť zrážke.

Podľa § 4 ods. 1 písm. c) posledne citovaného zákona vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.

Podľa § 4 ods. 1 písm. e) posledne citovaného zákona vodič je povinný dbať na zvýšenú opatrnosť voči cyklistom a chodcom, najmä deťom, osobám so zdravotným postihnutím, osobitne voči osobám, ktoré používajú bielu palicu, a starým osobám.

Pokiaľ teda obžalovaný nespozoroval nebohého U. G., potom sa plne nevenoval vedeniu svojho vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke a nedbal na zvýšenú opatrnosť voči chodcom, teda porušil dôležité povinnosti, ktoré mu boli ako vodičovi uložené zákonom č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke.

Zavinenie obžalovaného súd vyhodnotil ako vedomú nedbanlivosť v zmysle ustanovenia § 16 písm. a) Trestného zákona, podľa ktorého Trestný čin je spáchaný z nedbanlivosti, ak páchateľ a) vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.

Obžalovaný ako vodič osobného motorového vozidla vedel, že ak sa nebude plne venovať vedeniu svojho vozidla a nebude sledovať situáciu v cestnej premávke a nebude dbať na zvýšenú opatrnosť voči chodcom, potom môže spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.

Spoluzavinenie dopravnej nehody aj zo strany chodca U. G. na uvedený záver nemôže mať vplyv, pretože z vykonaného dokazovania možno urobiť taký záver, že ak by bol na mieste U. G. chodec, ktorý by nebol pod vplyvom alkoholu a prechádzal by cez prechod pre chodcov, obžalovaný by za predpokladu, že by sa plne nevenoval vedeniu svojho vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke a nedbal na zvýšenú opatrnosť voči chodcom - teda ak by sa správal rovnako ako v prejednávanom prípade, rovnako spáchal prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.

Spoluzavinenie dopravnej nehody aj zo strany chodca U. G. tak mohlo mať vplyv len na ukladanie trestu obžalovanému, ako bude uvedené ďalej.

Pokiaľ ide o vypustenie ustanovenia § 137 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke zo skutkovej vety súd poznamenáva, že citované ustanovenie neuvádza konkrétnu povinnosť, ktorá by bola účastníkovi cestnej premávky (v tomto prípade obžalovanému) ukladaná, ale len uvádza, aké porušenie pravidiel cestnej premávky sa považuje za porušenie pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom (cit.: Porušením pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom je také porušenie pravidiel cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda, pri ktorej sa inému ublíži na zdraví alebo sa inému spôsobí škoda na majetku, alebo nesplnenie si povinností účastníka dopravnej nehody alebo škodovej udalosti.) Súd preto odkaz na toto ustanovenie zo skutkovej vety vypustil.

K možnej aplikácii ustanovenia § 10 ods. 2 Trestného zákona, podľa ktorého Nejde o prečin, ak vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa je jeho závažnosť nepatrná súd poznamenáva, že vzhľadom na závažný následok konania obžalovaného nie je možné urobiť záver, že závažnosť tohto prečinu je nepatrná, a preto súd toto ustanovenie nemohol v prípade obžalovaného aplikovať.

Odôvodnenie výroku o treste

umožňuje páchateľa prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona potrestať trestom odňatia slobody na 2 až 5 rokov. Pri úvahe, či nebolo možné obžalovanému uložiť iný trest než trest odňatia slobody (pozn. keďže súd vzhľadom na ustanovenie § 34 ods. 6 druhej vety Trestného zákona, podľa ktorého Za trestný čin, ktorého horná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody ustanovená v osobitnej časti zákona prevyšuje päť rokov, musí súd uložiť trest odňatia slobody obžalovanému nevyhnutne nemusel ukladať trest odňatia slobody) súd uvádza, že vzhľadom na osobu obžalovaného, ktorý sa v čase spáchania prečinu živil ako taxikár, teda vodič osobného motorového vozidla a ktorý ako vyplynulo z vykonaného dokazovania nie je zodpovedným vodičom, keďže bol pred spáchaním prečinu celkom 17x priestupkovo prejednávaný za priestupky na úseku cestnej premávky by podľa názoru súdu uloženie iného trestu než uloženie trestu odňatia slobody neplnilo účel, ktorý uloženie trestu má sledovať.

Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona Trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Zohľadňujúc uvedené skutočnosti na strane obžalovaného ako aj okolnosti prípadu je súd preto toho názoru, že účel trestu v prípade obžalovaného naplní len uloženie trestu odňatia slobody.

Pokiaľ ide o konkrétnu výmeru trestu odňatia slobody - 2 roky, súd obžalovanému uložil trest na samej spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby (pozn. súdu - ktorú neupravoval, keďže nezistil žiadne poľahčujúce a ani žiadne priťažujúce okolnosti), pretože aj napriek tomu, že následky dopravnej nehody sú fatálne, nezanedbateľný podiel na vzniku dopravnej nehody mal aj nebohý U. G., ktorý bol v ťažkom stupni opitosti, oblečený v čiernom a prechádzal mimo prechod pre chodcov, čím podľa záverov znaleckého dokazovania vytvoril nebezpečenstvo a obžalovanému vytvoril kolíznu situáciu. Z týchto dôvodov je súd toho názoru, že obžalovanému nie je potrebné ukladať vyšší trest odňatia slobody, ako mu bol súdom uložený.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona Súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak

a) vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.

Súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody ako trest podmienečný, pretože z okolností prípadu, ktoré vyplynuli z vykonaného dokazovania je zrejmé, že dopravnú nehodu spoluzavinil aj nebohý U. G.. Obžalovaný bol naposledy súdne trestaný v roku 2011 a aj keď vzhľadom na predchádzajúce odsúdenia a spáchané priestupky obžalovaným nie je možné urobiť záver, že obžalovaný pred spáchaním prejednávaného prečinu viedol riadny život, nie je zároveň možné urobiť ani taký záver, že by výkon uloženého trestu odňatia slobody v prípade obžalovaného musel byť nevyhnutný. Z uvedených dôvodov súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona Pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden rok až päť rokov. Skúšobná doba začína plynúť dňom nasledujúcim po dni nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

Súd obžalovanému určil skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov, pričom okolnosťami, ktoré mali na úvahu súdu o práve tejto dĺžke skúšobnej doby vplyv sú jednak závažný následok dopravnej nehody ako aj to, že z evidenčnej karty vodiča obžalovaného možno urobiť taký záver, že obžalovaný je nezodpovedným vodičom.

Podľa § 61 ods. 1 Trestného zákona Trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis.

Podľa § 61 ods. 2 Trestného zákona Trest zákazu činnosti môže súd uložiť na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že obžalovaný spáchal prečin usmrtenia v súvislosti s vedením osobného motorového vozidla, ktorého podmienky upravuje osobitný zákon, obžalovaný navyše spáchal prečin ako vodiť taxislužby, teda profesionál, ktorý by mal byť pre ostatných vodičov vzorom v dodržiavaní pravidiel cestnej premávky a napokon následok jeho konania je smrť chodca. Všetky tieto okolnosti potom mali vplyv na záver súdu, že individuálnu ako aj generálnu prevenciu trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu splní trest v minimálnej výmere 4 roky, ktorý súd obžalovanému aj uložil.

Odôvodnenie výrokov o náhrade škody

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku Ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu, uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.

Nebohý U. G., nar. XX.XX.XXXX, zomr. 02.02.2016 bol poistencom Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., pričom tomuto bola poskytnutá zdravotná starostlivosť spočívajúca v lekárskej službe prvej pomoci v súvislosti s dopravnou nehodou, ktorú spoluzavinili obžalovaný a U. G..

Z. ide o Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., súd aplikoval ustanovenie § 9 ods. 7 písm. c) zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení zákona č. 718/2004 Z. z.) v znení neskorších predpisov, podľa ktorého Zdravotná poisťovňa má právo uplatniť svoj nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť voči tretej osobe, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním (pozn. do 31.12.2016 podľa § 42 ods. 4 písm. a) zákona č. 577/2004

Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti).

Súd zaviazal obžalovaného nahradiť zdravotnej poisťovni náhradu škody v plnej výške, a to i napriek tomu, že svoj podiel viny na dopravnej nehode má i nebohý U. G., pretože ako vyplynulo z vykonaného znaleckého dokazovania, obžalovaný mohol dopravnej nehode zabrániť, a teda zdravotná starostlivosť vo forme lekárskej služby prvej pomoci by nemusela byť vôbec poskytovaná, pokiaľ by obžalovaný nehode zabránil. Ťažká opitosť nebohého U. G. a skutočnosť, že po ceste prechádzal mimo prechodu pre chodcov v čiernom oblečení bez reflexných prvkov tu tak ustupuje do úzadia. Súčasne však súd poznamenáva, že takto rozhodol len vo vzťahu k zdravotnej starostlivosti lekárskej služby prvej pomoci, pričom pokiaľ by nebohý U. G. dopravnú nehodu prežil a bola by mu poskytovaná ďalšia - následná lekárska starostlivosť, zdravotnú poisťovňu by s jej nárokom (ak by bol uplatnený) odkázal na civilný proces, v ktorom by musela byť preukazovaná miera zavinenia obžalovaného a nebohého U. G. na dopravnej nehode.

Zároveň súd poznamenáva, že v prípade zdravotnej poisťovne neaplikoval ustanovenie § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky v spojení s ustanovením § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla vo väzbe na to, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že obžalovaný nie je prevádzkovateľom osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia s ev. číslom J (pozn. vlastníkom a držiteľom predmetného vozidla je spoločnosť RALAD, s.r.o. so sídlom Trnava, Andreja Kubinu č. 6937/17, IČO: 46 753 249), a teda zdravotnú poisťovňu s jej nárokom na náhradu škody neodkázal na civilný proces, pretože je toho názoru, že ustanovenie § 9 ods. 7 písm. c) zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov je špeciálnym ustanovením vo vzťahu k ustanoveniam § 427 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktoré zdravotnej poisťovni umožňuje požadovať regresnú náhradu priamo od osoby, ktorá úraz alebo iné poškodenie zdravia jej poistenca zavinila svojim protiprávnym konaním bez ohľadu na to, či ide zároveň o prevádzateľa dopravného prostriedku.

Pokiaľ ide o poškodenú W. Z., súd ju s jej nárokom na náhradu škody podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku, podľa ktorého Ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Poškodeného treba označiť jeho menom a priezviskom, dátumom a miestom narodenia a miestom bydliska. Ak je poškodeným právnická osoba, treba ju označiť jej obchodným menom alebo názvom, sídlom a identifikačným číslom podľa záznamu v obchodnom registri, živnostenskom registri alebo inom registri odkázal na civilný proces práve s poukazom na citované ustanovenia § 427 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, nakoľko nároky na náhradu škody spôsobené prevádzkou motorového vozidla sa uplatňujú voči jeho prevádzateľovi, ktorým je spoločnosť RALAD, s.r.o. so sídlom Trnava, Andreja Kubinu č. 6937/17, IČO: 46 753 249.

Pokiaľ ide o nárok na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej poškodenej smrťou jej brata U. Hodása, tento nemožno považovať za škodu spôsobenú trestným činom, ktorú by si poškodená mohla uplatniť v trestnom konaní.

Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.). Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.),

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.),

- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.