Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-883-2015.pdf
PDF · 96.01 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/883/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci žalobcu: Quantum credit, a.s., IČO: 47 248 980, so sídlom Prievozská 4D, Bratislava, právne zastúpená spoločnosťou PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom Prievozská 4D, Bratislava, proti žalovanému: R. o zaplatenie 174,67 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 123,37 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 22,94 Eur od 26.06.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 42,41 Eur od 26.07.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 58,02 Eur od 26.08.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 41,26 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 10.06.2015 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 174,67 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 22,94 Eur od 26.06.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 42,41 Eur od 26.07.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 58,02 Eur od 26.08.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 26.09.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 47,80 Eur od 26.08.2013 do zaplatenia, a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 09.06.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, ako postupca (ďalej len ako „právny predchodca“ žalobcu) a žalobca ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe tejto zmluvy vrátane pohľadávky voči žalovanému. Žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom ako poskytovateľom v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 30.04.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k tejto zmluve, predmetom ktorých bolo poskytovanie mobilných hlasových služieb v programe naj 200 v lehote viazanosti 24 mesiacov žalovanému ako účastníkovi a zároveň mu bola poskytnutá zľava na služby. Na základe zmluvy poskytoval právny predchodca žalovanému služby, za ktoré mu boli vystavené faktúry č. 7206072341 splatná 25.06.2012 na sumu 22,94 Eur, faktúra č. 7207102939 splatná 25.07.2012 na sumu 42,41 Eur a faktúra č. 7208156823 splatná dňa 25.08.2012 na sumu 58,02 Eur, faktúra č. 7209228891 splatná 25.09.2012 na sumu 3,50 Eur. Žalovaný porušil zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatil, v dôsledku čoho bol deaktivovaný a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy a tým nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa žalovaný zaviazal a od ktorej
sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu. Právny predchodca žalobcu zároveň vystavil žalovanému faktúru č. 7308074248 splatnú dňa 25.08.2013 na sumu 47,80 Eur, ktorou si uplatnil zmluvnú pokutu. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania a žalobca si uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania odo dňa po splatnosti jednotlivých faktúr.
2. Žalovaný sa napriek výzve k žalobe nevyjadril. Žaloba mu bola doručená podľa § 106 ods. 1 písm. a) Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) na adresu evidovanú v registri obyvateľov SR dňa 03.07.2017.
3. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
4. V prejednávanej veci súd podľa § 297 CSP vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania. Podľa § 219 CSP miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 18.04.2018.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27.04.2012, dodatkom k zmluve, faktúrami č. 7206072341, č. 7207102939, č. 7208156823, č. 7209228891, č. 7308074248, zmluvou o postúpení zo dňa 09.06.2014, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav.
6. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27.04.2012 (ďalej len „zmluva“) súd zistil, že bola uzavretá medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 29, Bratislava, ako poskytovateľom služby a žalovaným ako užívateľom služby podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Žalovaný túto zmluvu uzatvoril ako fyzická osoba - nepodnikateľ; na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb sa poskytovateľ zaviazal pre žalovaného dodávať telekomunikačné služby dojednané v tejto zmluve; tiež poskytovateľ na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému SIM kartu za účelom umožnenia prihlásenia sa do siete poskytovateľa a za účelom používania služieb v programe „Program NAJ 200“ . SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.
7. Z dodatku k zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27.04.2012 súd zistil, že bola uzavretá medzi tými istými stranami ako zmluva podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Žalobca poskytol za účelom používania služieb týmto dodatkom žalovanému aktiváciu programu služieb uvedeného v tabuľke č. 1 dodatku. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, dodatkom, všeobecnými podmienkami (bod 1 písm. b) dodatku), po dobu viazanosti, ktorá bola dohodnutá v trvaní 24 mesiacov (tabuľka č. 1) nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinností zo strany žalovaného (bod 2 dodatku k zmluve). V prípade porušenia záväzku v bode 1 písm. b) dodatku, v dôsledku čoho dôjde k vypojeniu SIM karty z prevádzky bol žalovaný povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 47,80 € (bod 4. dodatku).
8. Za poskytnuté služby právny predchodca žalobcu pre tel. č. 0911215697 faktúrou č. 7206072341 splatnou dňa 25.06.2012 vyfakturoval žalovanému za obdobie od 08.05.2012 do 07.06.2012 sumu 22,94 Eur ako mesačné poplatky za program služieb, faktúrou č. 7207102939 splatnou dňa 25.07.2012 vyfakturoval žalovanému za obdobie od 08.06.2012 do 07.07.2012 sumu 42,41 Eur ako mesačné poplatky za program služieb, faktúrou č. 7208156823 splatnou dňa 25.08.2012 vyfakturoval žalovanému za obdobie od 08.07.2012 do 07.08.2012 sumu 58,02 Eur ako mesačné poplatky za program služieb, faktúrou č. 7209228891 splatnou 25.09.2012 vyfakturoval žalovanému sumu 3,50 Eur za upomienku oneskorenej platby. Poslednou faktúrou č. 7308074248 splatnou dňa 25.08.2013 na sumu 47,80 Eur vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanému zmluvnú pokutu bez uvedenia povinnosti, za porušenie ktorej pokutu uplatňuje.
9. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 súd zistil, že Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu dňom podpisu zmluvy.
10. Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
9. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
10. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
11. Súd považoval za medzi stranami nesporné tvrdenie žalobcu, že žalovaný neuhradil nič z dlžnej sumy.
12. Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
13. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
17. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
18. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
19. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (účinného do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k tejto zmluve. Súd na právny vzťah žalobcu a žalovaného aplikoval príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách účinné od 01.01.2008, keďže žalovaný uzavrel zmluvu o poskytovaní verejných služieb ako fyzická osoba bez oprávnenia na podnikanie. Žalovaný porušil dohodnuté podmienky zmluvy a dodatku k tejto zmluve, pretože nezaplatil faktúry za poskytnuté elektronické služby v zmysle uzavretých zmlúv, pričom tieto služby riadne využíval. Žalovaný v súlade s vyššie citovaným ustanovením zákona č. 351/2011 Z. z. bol povinný vykonávať úhrady za poskytované služby právnemu predchodcovi žalobcu. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam považoval súd nárok žalobcu na zaplatenie ceny za poskytnuté mobilné hlasové služby vyúčtované faktúrami č. 77206072341, č. 7207102939, č. 7208156823 v celkovej sume 123,37 Eur za dôvodný, a preto mu v tejto časti súd vyhovel.
23. Keďže je žalovaný v omeškaní s plnením peňažného dlhu a toto omeškanie trvá, uložil mu súd aj povinnosť zaplatiť i úrok z omeškania z priznanej sumy, a to s ohľadom na vznik omeškania s úhradou každej jednotlivej faktúry, ktorými boli žalovanému vyúčtované poskytnuté služby (deň nasledujúci po splatnosti faktúr, s ktorých úhradou je žalovaný v omeškaní) vo výške 9 % ročne a 8,75% ročne. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu omeškania (26.06.2012) predstavovala výšku 1 % (1 % + 8 % = 9%), ku dňu omeškania (26.07.2012 a 26.08.2012) predstavovala výšku 0,75 % (0,75 % + 8 % = 8,75%), v okamihu vzniku omeškania, t.j. deň po splatnosti faktúr.
24. Čo sa týka poplatku za upomienku spolu vo výške 3,50 € Eur (vyúčtovanú faktúrou č. 7209228891), súd vychádzal z toho, že pokiaľ by chcel žalobca dôvodne uplatniť tento poplatok, musel by ísť o poplatok, ktorý by bol so spotrebiteľom dohodnutý priamo v zmluve.
25. Súd zastáva názor, že žalobca je povinný všetky poplatky so žalovaným jednoznačne a dostatočne určito dohodnúť priamo v zmluve, a nie iba vo vedľajších dokumentoch.
26. Okrem toho je súd toho názoru, že suma 3,50 Eur za každú zaslanú upomienku určite nemôže byť adekvátnou náhradou za domnelé výdavky žalobcu spojené so spracovaním upomienky, ktorá je zväčša generovaná automaticky prostredníctvom elektronických prostriedkov. Z uvedeného dôvodu súd žalobu v tejto časti, t.j. v časti o zaplatenie sumy 3,50 Eur s príslušenstvom, ako nedôvodnú zamietol.
27. V časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 47,80 Eur titulom zmluvnej pokuty súd dospel k záveru, že taktiež nie je dôvodný. Účastníci zmluvy o poskytovaní verejných služieb si túto zmluvnú pokutu dohodli v dodatku k zmluve pre prípad porušenia zmluvných povinností a to neplatenie ceny služieb riadne a včas (bod 1 b) dodatku) za podmienky, že v dôsledku toho dôjde k vypojeniu SIM karty z prevádzky (bod 4. dodatku).
28. Žalobca súdu žiadnym spôsobom nepreukázal a nedoložil žiadne listinné dôkazy k tomu, že u žalovaného v dôsledku nezaplatenia vystavených faktúr riadne a včas bol deaktivovaný (tak ako to uvádzal aj v žalobe), a teda došlo k vypojeniu jeho SIM karty z prevádzky. Okrem toho žalobca v žalobe tvrdil, že následne žalobca odstúpil od uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Ani toto tvrdenie žalobca žiadnym hodnoverným listinným dôkazom nepreukázal.
29. Z toho dôvodu súd žalobu žalobcu v tejto časti zamietol ako nedôvodnú, keďže žalobca neuniesol na preukázanie svojho nároku v tejto časti dôkazne bremeno.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 174,67 Eur, úspešný bol v časti 123,37 Eur, čo predstavuje 70,63 %. v časti o zaplatenie sumy 51,30 Eur bol úspešný žalovaný, t. j. 29,37 % (neúspech žalobcu je úspechom žalovaného), čiže žalobca bol úspešný v pomernej časti 41,26 % (70,63 - 29,37). O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).