Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-14C/386/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v právnej veci žalobcu : BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaného v Registri obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 19, 811 01 Bratislava, proti žalovanému : D. H., T.. XX.X.XXXX, G. XXX, XXX XX G., v konaní o zaplatenie 418,68 € s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 30,00 % ročne zo sumy 274,68 € od 21.07.2016 do 30.08.2016, t.j. vo výške 9,23 €, 30,00 % ročne zo sumy 238,68 € od 31.08.2016 do 30.09.2016, t.j. vo výške 6,08 €, 30,00 % ročne zo sumy 202,68 € od 01.10.2016 do 24.10.2016, t.j. vo výške 4,00 €, 30,00 % ročne zo sumy 166,68 € od 25.10.2016 do 30.11.2016, t.j. vo výške 5,07 €, 30,00 % ročne zo sumy 130,68 € od 01.12.2016 do 15.12.2016, t.j. vo výške 1,61 €, 30,00 % ročne zo sumy 94,68 € od 16.12.2016 do 19.01.2017, t.j. vo výške 2,72 €, 30,00 % ročne zo sumy 58,68 € od 20.01.2017 do 01.03.2017, t.j. vo výške 1,98 €, 30,00 % ročne zo sumy 22,68 € od 02.03.2017 do 23.03.2017, t.j. vo výške 0,41 €, a úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 950,88 € od 18.02.2014 do 25.11.2014, t.j. vo výške 60,39 €, 8,25 % ročne zo sumy 942,68 € od 26.11.2014 do 17.12.2014, t.j. vo výške 4,69 €, 8,25 % ročne zo sumy 922,68 € od 18.12.2014 do 26.01.2015, t.j. vo výške 8,34 €, 8,25 % ročne zo sumy 886,68 € od 27.01.2015 do 25.02.2015, t.j. vo výške 6,01 €, 8,25 % ročne zo sumy 850,68 € od 26.02.2015 do 25.03.2015, t.j. vo výške 5,38 €, 8,25 % ročne zo sumy 814,68 € od 26.03.2015 do 27.04.2015, t.j. vo výške 6,08 €, 8,25 % ročne zo sumy 778,68 € od 28.04.2015 do 26.05.2015, t.j. vo výške 5,10 €, 8,25 % ročne zo sumy 742,68 € od 27.05.2015 do 24.06.2015, t.j. vo výške 4,87 €, 8,25 % ročne zo sumy 706,68 € od 25.06.2015 do 22.07.2015, t.j. vo výške 4,47 €, 8,25 % ročne zo sumy 670,68 € od 23.07.2015 do 25.08.2015, t.j. vo výške 5,15 €, 8,25 % ročne zo sumy 634,68 € od 26.08.2015 do 23.09.2015, t.j. vo výške 4,16 €, 8,25 % ročne zo sumy 598,68 € od 24.09.2015 do 26.10.2015, t.j. vo výške 4,47 €, 8,25 % ročne zo sumy 562,68 € od 27.10.2015 do 18.11.2015, t.j. vo výške 2,93 €, 8,25 % ročne zo sumy 526,68 € od 19.11.2015 do 16.12.2015, t.j. vo výške 3,33 €, 8,25 % ročne zo sumy 490,68 € od 17.12.2015 do 25.01.2016, t.j. vo výške 4,44 €, 8,25 % ročne zo sumy 454,68 € od 26.01.2016 do 18.03.2016, t.j. vo výške 5,45 €, 8,25 % ročne zo sumy 418,68 € od 19.03.2016 do 21.04.2016, t.j. vo výške 3,22 €, 8,25 % ročne zo sumy 382,68 € od 22.04.2016 do 16.05.2016, t.j. vo výške 2,16 €, 8,25 % ročne zo sumy 346,68 € od 17.05.2016 do 24.06.2016, t.j. vo výške 3,06 €, 8,25 % ročne zo sumy 310,68 € od 25.06.2016 do 20.07.2016, t.j. vo výške 1,83 €, 8,25 % ročne zo sumy 274,68 € od 21.07.2016 do 30.08.2016, t.j. vo výške 2,55 €, 8,25 % ročne zo sumy 238,68 € od 31.08.2016 do 30.09.2016 t.j. vo výške 1,67 €,

8,25 % ročne zo sumy 202,68 € od 01.10.2016 do 24.10.2016, t.j. vo výške 1,10 €, 8,25 % ročne zo sumy 166,68 € od 25.10.2016 do 30.11.2016, t.j. vo výške 1,39 €, 8,25 % ročne zo sumy 130,68 € od 01.12.2016 do 15.12.2016, t.j. vo výške 0,44 €, 8,25 % ročne zo sumy 94,68 € od 16.12.2016 do 19.01.2017, t.j. vo výške 0,75 €, 8,25 % ročne zo sumy 58,68 € od 20.01.2017 do 01.03.2017, t.j. vo výške 0,54 €, 8,25 % ročne zo sumy 22,68 € od 02.03.2017 do 23.03.2017, t.j. vo výške 0,11 € a to všetko v splátkach vo výške 30 € mesačne splatných vždy 15. dňa kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom nezaplatením čo i len jednej mesačnej splátky sa stáva splatným celý dlh.

V prevyšujúcej časti súd konanie zastavuje.

Žalobca ma nárok na náhradu 100% trov konania proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1.Právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. žalobou zo dňa 31.3.2016 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 418,68 € s prísl. a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 10.3.2012 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona č. 129/2010 Z.z. a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok dlžníka vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Právny predchodca žalobcu v žalobe ďalej uviedol, že žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil a napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 1.293,34 €. V dôsledku nesplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 17.2.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu.

2. Dňa 31.5.2016 súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 14C/386/2016-25, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. V odpore uviedol, že každý mesiac platí veriteľovi sumu 36 €.

3. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

4. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že úprava Civilného sporového poriadku účinná od 1.7.2016 sa použije na všetky konania, a to i konania začaté pred týmto dňom.

5. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel : Sa, Vložka číslo : XXXX/B bolo zistené, že Okresný súd Bratislava I uznesením zo dňa 16.8.2016, sp. zn. XX J. - 9 v zmysle ust. § 69aa, ods. 8 Obchodného zákonníka vymazal z obchodného registra obchodnú spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, na základe oznámenie Súdnej kancelárii Obchodného súdu v Paríži zo dňa 22.7.2016, z ktorého vyplýva, že v súlade s článkom R.123-74-1 Obchodného zákonníka v spojení s článkom 13 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES zo dňa 26. októbra 2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností, došlo s účinnosťou ku dňu 30. júna 2016 k cezhraničného zlúčeniu medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou spoločnosťou, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 Boulevard Haussmann 75009 Paríž a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, spoločnosťou podľa slovenského práva so sídlom na adrese Panenská 7, 812 36 Bratislava, Slovensko, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, IČO: 35 787 783.

Na základe vyššie uvedeného súd uznesením zo dňa 23.11.2016 v súlade s § 64 rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou spoločnosťou, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 Boulevard Haussmann 75009 Paríž, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713.

6. Na pojednávanie dňa 17.5.2018 sa žalobca nedostavil. Svoju neprítomnosť ospravedlnil, o odročenie nepožiadal a súhlasil, aby sa pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti.

7. Z listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav : Dňa 10.3.2012 uzavrel právny predchodca žalobcu - spoločnosť CETELEM SLOVENKO a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru dlžníkovi do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v zmluve. Prvé čerpanie revolvingového úveru bolo viazané na nákup tovaru alebo služby. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý revolvingový úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Výška úverového rámca dohodnutá medzi stranami predstavovala 5.000 €, výška mesačnej splátky minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 €, výška fixnej úrokovej sadzby predstavovala 30 % ročne a výška RPNM 34,49 %. Podľa čl. 8 bodu 8.4 Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti Revolvingového úveru alebo odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina Revolvingového úveru je až do dňa úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Listom zo dňa 20.2.2014 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému, že mu poskytol spotrebiteľský úver vo výške 1.255,54 €, avšak vzhľadom na to, že revolvingový úver nesplácal riadne a včas, veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a ku dňu 17.2.2014 sa stal záväzok dlžníka splatný v celom rozsahu.

8. Žalobca podaním zo dňa 23.9.2016 a následne podaním zo dňa 21.3.2018 a 10.5.2018 vzal žalobu v časti istiny späť. V podaní zo dňa 10.5.2018 uviedol, že po čiastočných úhradách žiada, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 30,00 % ročne zo sumy 274,68 € od 21.07.2016 do 30.08.2016, t.j. vo výške 9,23 €, 30,00 % ročne zo sumy 238,68 € od 31.08.2016 do 30.09.2016, t.j. vo výške 6,08 €, 30,00 % ročne zo sumy 202,68 € od 01.10.2016 do 24.10.2016, t.j. vo výške 4,00 €, 30,00 % ročne zo sumy 166,68 € od 25.10.2016 do 30.11.2016, t.j. vo výške 5,07 €, 30,00 % ročne zo sumy 130,68 € od 01.12.2016 do 15.12.2016, t.j. vo výške 1,61 €, 30,00 % ročne zo sumy 94,68 € od 16.12.2016 do 19.01.2017, t.j. vo výške 2,72 €, 30,00 % ročne zo sumy 58,68 € od 20.01.2017 do 01.03.2017, t.j. vo výške 1,98 €, 30,00 % ročne zo sumy 22,68 € od 02.03.2017 do 23.03.2017, t.j. vo výške 0,41 €, a úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 950,88 € od 18.02.2014 do 25.11.2014, t.j. vo výške 60,39 €, 8,25 % ročne zo sumy 942,68 € od 26.11.2014 do 17.12.2014, t.j. vo výške 4,69 €, 8,25 % ročne zo sumy 922,68 € od 18.12.2014 do 26.01.2015, t.j. vo výške 8,34 €, 8,25 % ročne zo sumy 886,68 € od 27.01.2015 do 25.02.2015, t.j. vo výške 6,01 €, 8,25 % ročne zo sumy 850,68 € od 26.02.2015 do 25.03.2015, t.j. vo výške 5,38 €, 8,25 % ročne zo sumy 814,68 € od 26.03.2015 do 27.04.2015, t.j. vo výške 6,08 €, 8,25 % ročne zo sumy 778,68 € od 28.04.2015 do 26.05.2015, t.j. vo výške 5,10 €, 8,25 % ročne zo sumy 742,68 € od 27.05.2015 do 24.06.2015, t.j. vo výške 4,87 €, 8,25 % ročne zo sumy 706,68 € od 25.06.2015 do 22.07.2015, t.j. vo výške 4,47 €, 8,25 % ročne zo sumy 670,68 € od 23.07.2015 do 25.08.2015, t.j. vo výške 5,15 €, 8,25 % ročne zo sumy 634,68 € od 26.08.2015 do 23.09.2015, t.j. vo výške 4,16 €, 8,25 % ročne zo sumy 598,68 € od 24.09.2015 do 26.10.2015, t.j. vo výške 4,47 €, 8,25 % ročne zo sumy 562,68 € od 27.10.2015 do 18.11.2015, t.j. vo výške 2,93 €, 8,25 % ročne zo sumy 526,68 € od 19.11.2015 do 16.12.2015, t.j. vo výške 3,33 €, 8,25 % ročne zo sumy 490,68 € od 17.12.2015 do 25.01.2016, t.j. vo výške 4,44 €,

8,25 % ročne zo sumy 454,68 € od 26.01.2016 do 18.03.2016, t.j. vo výške 5,45 €, 8,25 % ročne zo sumy 418,68 € od 19.03.2016 do 21.04.2016, t.j. vo výške 3,22 €, 8,25 % ročne zo sumy 382,68 € od 22.04.2016 do 16.05.2016, t.j. vo výške 2,16 €, 8,25 % ročne zo sumy 346,68 € od 17.05.2016 do 24.06.2016, t.j. vo výške 3,06 €, 8,25 % ročne zo sumy 310,68 € od 25.06.2016 do 20.07.2016, t.j. vo výške 1,83 €, 8,25 % ročne zo sumy 274,68 € od 21.07.2016 do 30.08.2016, t.j. vo výške 2,55 €, 8,25 % ročne zo sumy 238,68 € od 31.08.2016 do 30.09.2016 t.j. vo výške 1,67 €, 8,25 % ročne zo sumy 202,68 € od 01.10.2016 do 24.10.2016, t.j. vo výške 1,10 €, 8,25 % ročne zo sumy 166,68 € od 25.10.2016 do 30.11.2016, t.j. vo výške 1,39 €, 8,25 % ročne zo sumy 130,68 € od 01.12.2016 do 15.12.2016, t.j. vo výške 0,44 €, 8,25 % ročne zo sumy 94,68 € od 16.12.2016 do 19.01.2017, t.j. vo výške 0,75 €, 8,25 % ročne zo sumy 58,68 € od 20.01.2017 do 01.03.2017, t.j. vo výške 0,54 €, 8,25 % ročne zo sumy 22,68 € od 02.03.2017 do 23.03.2017, t.j. vo výške 0,11 € a v prevyšujúcej časti aby súd konanie zastavil.

9. Žalovaný na pojednávaní dňa 17.5.2018 uviedol, že dlžnú sumu pozostávajúcu z úrokov a úrokov z omeškania chce žalobcovi zaplatiť, avšak vzhľadom na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu žiada, aby ho súd zaviazal zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 30 € mesačne. Uviedol, že je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 294 € mesačne.

10. Na základe takto zisteného súd právne uzatvára : Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

11. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovanému poskytol právny predchodca žalobcu spotrebiteľský úver s výškou úverového rámca 5.000 €, z ktorého žalovaný vyčerpal 1.255,54 €. Podmienky uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch upravuje zákon č. 129/2010 Z.z. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. V prejednávanom spore sa právny predchodca žalobcu ako veriteľ zaviazal za podmienok a dojednaní v zmluve uvedených na žiadosť dlžníka poskytnúť peňažné prostriedky do výšky a v mene v zmluve uvedenej dlžníkovi (t.j. žalovanému). Záväzok žalovaného predstavoval splatiť úver veriteľovi spolu s príslušenstvom a poplatkami riadne a včas a dodržiavať podmienky dohodnuté v tejto zmluve. V konaní nebolo medzi stranami sporné, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať jednotlivé splátky úveru riadne a včas, v dôsledku ktorej skutočnosti veriteľ listom zo dňa 20.2.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.2.2014. Všetky vyššie uvedené skutočnosti žalobca v konaní preukázal listinnými dôkazmi a to Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb a Listom zo dňa 20.2.2014. Navyše žalovaný žiadne z vyššie

označených skutkových tvrdení žalobcu nepoprel, súd ich aj preto s poukazom na ust. § 151 ods. 1 považoval za nesporné.

12. Žalobca podaním zo dňa 23.9.2016 a následne podaním zo dňa 21.3.2018 a 10.5.2018 vzal žalobu v časti späť. V podaní zo dňa 10.5.2018 uviedol, že po čiastočných úhradách žiada, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť už len úroky z dlžnej úverovej istiny a úroky z omeškania. Zmluva o úvere medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Táto zmluva s ohľadom na skutočnosť, že dlžník ako jedna zo strán tejto zmluvy nebol podnikateľom, je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Z uvedeného dôvodu sa na právny vzťah, ktorého účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne aplikujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Ustanovenie § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka ani iného právneho predpisu neustanovujú, na akú dobu možno pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky. Predmetné ustanovenie zakotvuje iba možnosť sa pri peňažnej pôžičke na týchto úrokoch dohodnúť, o dobe na ktorú tak možno učiniť ale nie je zákonom ustanovené. Vzhľadom k tejto dikcii, ktorá neobsahuje jednoznačný príkaz či zákaz vo vzťahu k vymedzeniu predmetnej doby, ako i k jej povahe, z ktorej nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť, je podľa súdu možné vyvodiť záver, že ide o ustanovenie dispozitívnej povahy, ktoré zmluvné strany nijak neobmedzuje v možnosti upraviť si obsah záväzkového právneho vzťahu v rámci zmluvnej autonómie pokiaľ ide o dobu, na ktorú sa úroky dojednajú. Tomuto záveru zodpovedá i to, ako sú právnou teóriou a rozhodovacou praxou súdov všeobecne prijímané inštitúty zmluvných úrokov a úrokov z omeškania, ktoré sú oboje príslušenstvom pohľadávky, avšak majú odlišné funkcie. Zatiaľ čo zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny, úroky z omeškania predstavujú zákonnú sankciu sa omeškanie s platením a na rozdiel od zmluvného úroku ich môže veriteľ požadovať, aj keď neboli dohodnuté. Pritom platí, že môžu existovať vedľa seba. V prejednávanom spore sa zmluvné strany v článku 8 bode 8.4 Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb dohodli, že nesplatená istina Revolvingového úveru je až do dňa úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Podľa článku 1 Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, výška fixnej úrokovej sadzby je 30 % ročne. Z článku 8 bodu 8.4 teda vyplýva, že žalobcovi vznikol nárok na dohodnuté zmluvné úroky vo výške 30 % ročne nielen do, ale aj po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. S poukazom na uvedené súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok vo výške 30 % ročne zo sumy 274,68 € od 21.07.2016 do 30.08.2016, t.j. vo výške 9,23 €, zo sumy 238,68 € od 31.08.2016 do 30.09.2016, t.j. vo výške 6,08 €, zo sumy 202,68 € od 01.10.2016 do 24.10.2016, t.j. vo výške 4,00 €, zo sumy 166,68 € od 25.10.2016 do 30.11.2016, t.j. vo výške 5,07 €, zo sumy 130,68 € od 01.12.2016 do 15.12.2016, t.j. vo výške 1,61 €, zo sumy 94,68 € od 16.12.2016 do 19.01.2017, t.j. vo výške 2,72 €, zo sumy 58,68 € od 20.01.2017 do 01.03.2017, t.j. vo výške 1,98 €, zo sumy 22,68 Eur od 02.03.2017 do 23.03.2017, t.j. vo výške 0,41 €,

13. Žalovaný svoje záväzky nesplnil v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania a žalobca je preto oprávnený požadovať od neho úroky z omeškania. V súlade s § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z.

14. Dlžnú sumu súd zaviazal žalovaného splatiť v splátkach vo výške 30 € mesačne splatných vždy 15. dňa kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom nezaplatením čo i len jednej mesačnej splátky sa stáva splatným celý dlh. Súd tak rozhodol s ohľadom na sociálnu situáciu na strane žalovaného.

15. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak žaloba vzatá späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

16. Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia súd konanie v časti istiny na základe späťvzatí žaloby zo dňa 29.3.2016, 21.3.2018 a 10.5.2018 zastavil. O čiastočnom späťvzatí rozhodol v rozhodnutí vo veci samej. 17. O trovách konania medzi sporovými stranami súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci v spojení s § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania

protistrane. Žalobca bol v konaní plne úspešný. Čo sa späťvzatia žaloby v časti týka, v tejto časti za zastavenie konania procesne zavinil žalovaný, pretože žalobca vzal žalobu späť v časti po tom, čo žalovaný po podaní žaloby uhradil dlžnú istinu. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalovanému. V súlade s § 262 ods. 1 súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch s prílohami.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.