Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Csp-205-2017.pdf
PDF · 83.78 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/205/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. so sídlom v Českej republike, Hradec Králové, Československé armády 954/7, IČ: 247 85 199, zast. JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom so sídlom v Bratislave, Ul. Svornosti 43 proti žalovanej J. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., Z. XX/XX, o zaplatenie sumy 861,34 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 288,54 eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 50,- eur vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Konanie čiastočne z a s t a v u j e o zaplatenie sumy 240,50 eur.
IV. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 861,34 eur s príslušenstvom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 6.11.2013 uzavretej medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. so sídlom v Bratislave a žalovanou, ktorá predstavovala nesplatenú úverovú istinu v sume 344,84 eur, odmenu za poskytnutie služby v sume 240,50 eur podľa zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 6.11.2013 a náklady spojené s úverom v sume 276,- eur. V priebehu konania, dňa 4.4.2018, vzal podanú žalobu čiastočne späť o zaplatenie sumy 240,50 eur.
2. Na trovách konania uplatnil zaplatený súdny poplatok zo žaloby v sume 51,50 eur a trovy právneho zastúpenia.
3. Žalovaná bola ochotná zaplatiť žalobcovi hodnotu nesplateného úveru so zmluvným úrokom v mesačných splátkach po 50,- eur. Vo zvyšnej časti žalobu nepovažovala za dôvodnú. Trovy konania neuplatnila.
4. Žalobca a právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie neustanovili, neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili a z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadali. Súd v súlade s ust. § 180 CSP vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením výpisu žalobcu z Obchodného registra, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 6.11.2013, zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 6.11.2013, úverových podmienok veriteľa z čl. 6 spisu, splátkového kalendára žalovanej z čl. 7 spisu, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016, poštového podacieho hárku z čl.10 spisu, predžalobnej výzvy zo dňa 5.10.2017, poštového podacieho hárku z čl. 12 spisu, zmluvy o postúpení pohľadávok z čl. 14 spisu zo dňa 16.12.2016, ostatných listinných dôkazov v spise založených a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Dňa 6.11.2013 spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so sídlom v Bratislave a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver v sume 800,- eur, ktorý sa zaviazala splácať v týždenných splátkach po 17,94 eur po dobu 60 týždňov s tým, že výška poslednej splátky predstavovala sumu 17,54 eur. Zmluvný úrok predstavoval 22,38% ročne - sumu 115,20 eur, RPMN 70,38% a priemerná hodnota RPMN 46,06%. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bol medzi stranami dojednaný poplatok za garantovanú službu v sume 160,80 eur. Splatnosť prvej úverovej splátky bola dojednaná k 7. dňu po uzavretí úverovej zmluvy a splatnosť poslednej úverovej splátky bola dojednaná k 7. dňu 60. týždňa po uzavretí zmluvy, ktorý predstavoval termín konečnej splatnosti úveru. Celkom bola žalovaná povinná zaplatiť sumu 1.076,- eur. Na splatenie úveru poukázala sumu 626,66 eur, čo žalobca konštatoval v obsahu žaloby a vyplýva to aj zo splátkového kalendára žalovanej založeného v spise na čl. 7.
7. V totožný deň, 6.11.2013, zmluvné strany uzavreli aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, podľa ktorej sa veriteľ zaviazal poskytovať žalovanej službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu úverovej splátky v mieste trvalého pobytu žalovanej alebo na inom mieste určenom predchádzajúcou vzájomnou dohodou. Žalovaná sa zaviazala za poskytnutú službu zaplatiť veriteľovi odmenu v sume 412,- eur v 59 týždenných splátkach po 6,86 eur a v jednej týždennej splátke v sume 7,26 eur.
8. Dňa 16.12.2016 veriteľ žalovanej oznámil postúpenie pohľadávky žalobcovi zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016. Dňa 5.10.2017 žalobca žalovanú vyzval k zaplateniu sumy 880,05 eur najneskôr do 16.10.2017. Žalovaná na výzvu žalobcu žiadnym spôsobom nereagovala.
9. Žalovaná vo svojej výpovedi nepoprela, že so spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. so sídlom v Bratislave uzavrela zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 6.11.2013, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver v sume 800,- eur. Nepamätala sa, či ju veriteľ poučil, na aký účel bol v zmluve dojednaný poplatok za garantovanú službu a nepamätala sa, či uvedené služby vôbec využila. Pri uzatváraní zmluvy jej sprostredkovateľka povedala, že pokiaľ bude riadne úver splácať, nemusí platiť poplatok. O aký poplatok sa jednalo, si nepamätala. Úver nesplácala riadne z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Nesplatený úver so zmluvným úrokom bola ochotná splácať v mesačných splátkach po 50,- eur. Je zamestnaná v COOP Jednota Prievidza, kde jej čistý mesačný zárobok v marci 2018 predstavoval sumu 568,95 eur. Náklady na bývanie platí v sume 300,- eur mesačne, za elektrinu platí sumu 40,60 eur mesačne, dlh na komunálnom odpade spláca po 50,- eur mesačne, dlh na nájomnom spláca po 50,- eur mesačne. Je nemajetná. Vyživovacie povinnosti nemá. Je rozvedená a žije sama.
10. Na právny vzťah účastníkov zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 6.6.2013 sa vzťahujú príslušné ustanovenia Zákona č 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v platnom znení.
11. Zákon č. 129/2010 Z.z. v znení neskorších predpisov upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa (§ 1 ods. 1).
12. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi (§1 ods. 2).
13. Podľa § 2 písm. d/, g/ citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok,
14. Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu názoru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná.
15. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že 6.11.2013 spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so sídlom v Bratislave a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver v sume 800,- eur, ktorý sa zaviazala splácať v týždenných splátkach po 17,94 eur po dobu 60 týždňov s tým, že výška poslednej splátky predstavovala sumu 17,54 eur. Zmluvný úrok predstavoval 22,38% ročne - sumu 115,20 eur, RPMN 70,38% a priemerná hodnota RPMN 46,06%. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bol medzi stranami dojednaný poplatok za garantovanú službu v sume 160,80 eur. Splatnosť prvej úverovej splátky bola dojednaná k 7. dňu po uzavretí úverovej zmluvy a splatnosť poslednej úverovej splátky bola dojednaná k 7. dňu 60. týždňa po uzavretí zmluvy, ktorý predstavoval termín konečnej splatnosti úveru. Celkom bola žalovaná povinná zaplatiť sumu 1.076,- eur. Na splatenie úveru poukázala sumu 626,66 eur, čo žalobca konštatoval v obsahu žaloby a vyplýva to aj zo splátkového kalendára žalovanej založeného v spise na čl. 7.
16. V totožný deň, 6.11.2013, zmluvné strany uzavreli aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, podľa ktorej sa veriteľ zaviazal poskytovať žalovanej službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu úverovej splátky v mieste trvalého pobytu žalovanej alebo na inom mieste určenom predchádzajúcou vzájomnou dohodou. Žalovaná sa zaviazala za poskytnutú službu zaplatiť veriteľovi odmenu v sume 412,- eur v 59 týždenných splátkach po 6,86 eur a v jednej týždennej splátke v sume 7,26 eur.
17. Žalobca voči žalovanej uplatnil na zaplatenie po čiastočnom späťvzatí žaloby sumu 620,84 eur, ktorú špecifikoval ako súčet zostatku nesplateného úveru v sume 344,84 eur a nákladov spojených s úverom v sume 276,- eur tvoriacich súčet 22,38% zmluvného úroku v sume 115,20 eur a poplatku za garantovanú službu v sume 160,80 eur.
18. Súd žalobu žalobcu považoval za dôvodnú v časti o zaplatenie nesplateného úveru a zmluvného úroku v sume 115,20 eur. Žalovanej bol poskytnutý úver v sume 800,- eur, na splatenie ktorého poukázala sumu 626,66 eur. Hodnota nesplateného úveru potom predstavuje sumu 173,34 eur a s pripočítaním zmluvného úroku v sume 115,20 eur sumu 288,54 eur, ktorú je žalovaná povinná v súlade s cit. ust. § 2 písm. d/, g/ Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v platnom znení, žalobcovi zaplatiť.
19. Súd žalobu žalobcu nepovažoval za dôvodnú v časti, ktorou sa voči žalovanej domáhal zaplatenia poplatku za garantovanú službu v sume 160,80 eur. Poplatok za garantovanú službu bol dojednaný za služby poskytované veriteľom a špecifikované v bode 4. úverových podmienok. Žalobca v konaní nepreukázal, že žalovanej uvedené služby poskytol a v akom rozsahu. Ak žalovanej tieto služby poskytnuté neboli, nárok na zaplatenie poplatku žalobcovi nevznikol a preto bola žaloba v tejto časti ako nedôvodná zamietnutá.
20. Omeškanie žalovanej bolo posúdené podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Žalobca úrok z omeškania zo žalovanej sumy uplatnil odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky. Je zrejmé, že v uvedenom období bola žalovaná v omeškaní s platením úverovej istiny, nakoľko poslednú úverovú splátku podľa splátkového kalendára zaplatila dňa 18.11.2014, súd ju zaviazal k zaplateniu 5,05 %
ročného úroku z omeškania, výška ktorého zodpovedá § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Pokiaľ sa žalobca domáhal platenia úroku z omeškania z vyššej sumy, než mu bol priznaný, bola v prevyšujúcej časti jeho žaloba ako nedôvodná zamietnutá.
21. O povolení splátok žalovanej súd rozhodol podľa § 232 ods. 4 CSP. Výška splátok zodpovedá aktuálnej ekonomickej situácii žalovanej a hodnote priznanej pohľadávky tak, aby bola žalobcovi zaplatená v primeranom čase. Žalovaná je zamestnaná v COOP Jednota Prievidza, kde jej čistý mesačný zárobok v marci 2018 predstavoval sumu 568,95 eur. Náklady na bývanie platí v sume 300,- eur mesačne, za elektrinu platí sumu 40,60 eur mesačne, dlh na komunálnom odpade spláca po 50,- eur mesačne a dlh na nájomnom spláca po 50,- eur mesačne. Je nemajetná a vyživovacie povinnosti nemá.
22. V časti, v ktorej vzal žalobca podanú žalobu čiastočne späť, súd konanie podľa § 145 ods. 2 CSP zastavil.
23. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 2 CSP. Žalobca bol vo veci čiastočne úspešný, jeho neúspech prevyšoval úspech, preto mu súd nárok na náhradu trov konania nepriznal. Žalovaná nárok na náhradu trov konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.