Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Co-316-2017.pdf
PDF · 74.99 KB
Case nature
Subarea
6Co/316/2017
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viktórie Midovej a sudcov JUDr. Alexandra Husivargu a JUDr. Jozefa Maruščáka v spore žalobkyne : O. N., narodená XX.XX.XXXX, bytom v H.F., J. X, zastúpená JUDr. Alicou Verešovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 57, proti žalovanému : Ľ. P., narodený X.X.XXXX, bytom N. XXX, za účasti intervenienta na strane žalovaného : Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, o náhradu škody, o odvolaní intervenienta proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 28. júna 2017 sp.zn. 22C 65/2005
rozhodol:
N a r i a ď u j e opravu rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 28. júna 2017 sp.zn. 22C 65/2005 v spojení s opravným uznesením zo dňa 5.septembra 2017 sp.zn. 22C 65/2005.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice II (ďalej len súd prvej inštancie alebo len súd) rozsudkom označeným v záhlaví (č.l. 688 spisu) v spojení s opravným uznesením (č.l. 740 spisu) rozhodol :
· I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 20.524,97 € a úroky z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 197,83 € od 2.3.2007 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
· II. V prevyšujúcom rozsahu, nad priznanú časť istiny a príslušenstva, žalobu zamieta.
· III. Žalobkyni priznáva proti žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu z priznanej sumy 24.077,54 €.
· IV. Priznáva štátu proti žalovanému právo na náhradu nákladov v plnom rozsahu, ktoré štátu vznikli v súvislosti s vyplatením odmien znalcom.
· V. Žalovaný je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 1.445 €, do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
2. Proti tomuto rozsudku v spojení s opravným uznesením v zákonnej lehote podal odvolanie intervenient, okrem výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá a v napadnutom rozsahu navrhol zmeniť rozsudok tak, že súd žalobu zamietne a zaviaže žalobkyňu na náhradu trov konania.
3. Odvolací súd pri skúmaní podmienok odvolacieho konania zistil, že v tomto štádiu konania je predloženie veci na rozhodnutie odvolaciemu súdu predčasné, pretože súd sa dopustil chyby v počítaní, ktorá je zrejmá z odôvodnenia rozsudku a prejavila sa aj v samotnom výroku rozsudku (výroky I., III. a V.).
4. Podľa ust. § 224 CSP súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
5. Z vyššie citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že ak sa v rozsudku vyskytne chyba v písaní alebo počítaní alebo ak rozsudok obsahuje inú zrejmú nesprávnosť, je povinnosťou súdu tieto pochybenia napraviť. Predmetom opravy sú teda aj také pochybenia, ktoré sú následkom chyby v počítaní a ku ktorým došlo pri vyhlásení alebo písomnom vyhotovení rozsudku. Opraviť je možné ktorúkoľvek časť písomného vyhotovenia rozsudku, teda spisovú značku, záhlavie, výrok, odôvodnenie, poučenie alebo miesto a čas jeho vyhlásenia. Oprava sa môže vykonať kedykoľvek, to znamená, že aj po právoplatnosti rozsudku. Opravu chyby môže súd vykonať aj z úradnej moci, a to kedykoľvek, keď ju zistí. Aj keď nová právna úprava (CSP) explicitne neuvádza ako spôsob vybavenia odvolania nariadenie opravy napadnutého rozhodnutia, je takýto postup odvolacieho súdu prípustný (viď Civilný sporový poriadok, Komentár, Doc. JUDr. Marek Števček, PhD. a kolektív, C.H.Beck, 2016, str. 824-825).
6. V prejednávanom spore súd prvej inštancie sa dopustil chyby v počítaní pri určení priznanej sumy titulom náhrady škody na zdraví žalobkyne, ako táto chyba je zrejmá z odôvodnenia napadnutého rozsudku.
7. Z odôvodnenia rozsudku (ods. 53) vyplýva, že súd priznal žalobkyni odškodnenie za bolesť vychádzajúc z celkového počtu bodov 198,75 a hodnoty bodu 60,-Sk. Základné bodové hodnotenie tak predstavuje 11.925,-Sk (395,84 €) a súd priznal odškodnenie za bolesť vo výške 10-násobku základného bodového hodnotenia, t.j. 119 250,- Sk (3.958,37 €; nesprávne je uvedených 3.985,37 €).
8. Titulom sťaženia spoločenského uplatnenia súd vychádzal zo základného počtu bodov 260 a pri hodnote jedného bodu 60,-Sk určil základné bodové hodnotenie vo výške 15.600,-Sk (517,83 €), pričom priznal odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 40-násobku, t.j. sumu 624.000,- Sk (20.713 €), ako to vyplýva z odseku 63 odôvodnenia.
9. Následne priznal ešte náhradu liečebných nákladov vo výške 197,83 € (odsek 64 odôvodnenia).
10. Následne pristúpil k výpočtu celkovo priznanej sumy v odseku 65, kde nesprávne vychádzal zo sumy priznaného bolestného 95.400,-Sk, namiesto 119.250,-Sk, ako táto vyplynula z odseku 53 odôvodnenia a následne všetky ďalšie výpočty boli nesprávne.
11. Vychádzajúc z priznanej náhrady bolestného 119.250,-Sk a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 624.000,-Sk, t.j. spolu 743.250,-Sk (24.671,38 €), po pripočítaní liečebných nákladov vo výške 197,83 €, predstavuje celkovo priznaná suma titulom náhrady škody 24.869,21 €. Po odpočítaní sumy 2.867,95 € a sumy 684,62 €, predstavuje rozdiel 21.316,64 €, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni.
12. Súd v dôsledku chyby v počítaní určil túto sumu vo výške 20.524,97 €, preto je potrebné vo výroku I. rozsudku túto sumu opraviť správne na sumu 21.316,64 € a rovnako opraviť odôvodnenie v odseku 65 uvedením správneho výpočtu a taktiež je potrebné opraviť v odseku 53 odôvodnenia prepočet sumy 119.250,-Sk na euro tak, že táto suma predstavuje 3.958,37 €.
13. V dôsledku nesprávne vypočítanej sumy celkovej náhrady následne súd sa dopustil zrejmej nesprávnosti vo výrokoch III. a V. rozsudku, keď náhradu trov konania mal priznať zo sumy 24.671,38 € a z tejto priznanej sumy mal určiť aj súdny poplatok, ktorý je žalovaný povinný zaplatiť.
14. Úlohou súdu v ďalšom konaní teda bude opraviť nielen výrok I., ale aj výroky III. (taktiež uvedením sumy 24.671,38 €) a výrok V. tak, že súd určí výšku súdneho poplatku vychádzajúc z priznanej sumy 24.671,38 €, ako aj odôvodnenie rozsudku v príslušných častiach.
15. Súd opravu chyby v počítaní a zrejmých nesprávností vykoná opravným uznesením v zmysle ust. § 224 CSP, opravné uznesenie doručí stranám sporu a následne predloží vec na rozhodnutie o odvolaní intervenienta odvolaciemu súdu.
16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).