Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/224/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o, IČO: 24785199, Československé armády 954/7, Hradec Králové, zastúpený: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, ul. Svornosti 43, Bratislava proti žalovanému: B. C., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, C., t.č. S. XX, M., T., o zaplatenie sumy 109 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 109 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 109 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, ktorá suma sa žalovanej povoľuje zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 50 eur mesačne splatných vždy do 15.dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.07.2017 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 109 eur, náklady spojené s úverom vo výške 258 eur a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 109 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. uzatvorila so žalovanou dňa 03.06.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 300 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 60 pravidelných týždenných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 7. deň po uzavretí zmluvy, t.j. 10.06.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 28.07.2014. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom vo výške 103,50 eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok, ktorý zahŕňa najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident. Súčasne žalovaná uzavrela zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorá zahŕňala výber splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom na to splnomocneného obchodného zástupcu spoločnosti Provident a to na žalovanou určenom mieste (zamestnaní, bydlisko - viď článok 1.1 zmluvy o zabezpečení splátok úveru). Za to sa žalovaná zaviazala uhradiť sumu vo fixnej výške 154,50 EUR, ktorú sa zaviazala splácať v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, t.j. 10.6.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 28.7.2014 - viď článok 1.2 zmluvy o zabezpečení splátok úveru). Zmluva o zabezpečení splátok úveru bola uzavretá dňa 3.6.2013 pred prijatím § 9 ods. 12, 13 zákona č. 129/2010 Z.z. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť, tak činila 558,00 EUR (istina vo výške 300,00 EUR, úrok a administratívny poplatok vyjadrené fixnou čiastkou po celé období trvania úveru 103,50 EUR a čiastka za zabezpečenie splátok úveru 154,50 EUR). Celkovú čiastku 558,00 EUR sa žalovaná zaviazala uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok

á 9,30 EUR. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila celkovo 191 eur. Táto čiastka bola v súlad so zákonom a v prospech spotrebiteľa započítaná na istinu a následne na náklady spojené s úverom. Žalovaná súčasnému veriteľovi neuhradila na danú pohľadávku nič. Žalobca si tak uplatňuje istinu 109 eur (pôvodná istina 300 eur ponížená o platby žalovanej), náklady spojené s úverom vo výške 258 eur a úrok z omeškania z istiny vo výške 109 eur od 17.12.2016.

2. Žalobca podaním zo dňa 25.08.2017 oznámil na výzvu súdu, že súhlasí s vydaním platobného rozkazu v nespornej časti vo výške sumu 109 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 109 eur od 17.12.2016 do zaplatenia.

3. Okresný súd Banská Bystria v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz č.k. 17Up/185/2014 zo dňa 30.08.2017.

4. Vzhľadom na to, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, žalobca navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci, čím sa platobný rozkaz zrušil.

5. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že už tri roky nežije na území Slovenskej republiky a žiada súd, aby jej bol zaslaný splátkový kalendár a týmto umožnené splácať dlh, ktorý jej vznikol.

6. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 22.01.2018 uviedol, že má záujem o dohodnutie splátkového kalendára, ktorý by zohľadňoval finančnú situáciu žalovanej a dovolil úhradu záväzku do troch rokov, pretože dlhšia doba splátok by spôsobila neúmerný nárast úrokov z omeškania. Podľa výpočtu žalobcu mesačná suma splátok, ktorá by umožňovala dodržanie tejto lehoty činí 50 eur.

7. Žalovaná sa k vyjadreniu žalobcu zo dňa 22.01.2018 na výzvu súdu nevyjadrila.

8. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), pričom vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou doručenou súdu dňa 28.07.2017, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 03.06.2013, Zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa 03.06.2013, výpisom splátok a úhrad na č.l. 7, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016, predžalobnou výzvou zo dňa 01.06.2017, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, obsahom celého spisového materiálu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany, resp. zástupcovia, na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

9. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 03.06.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 300 eur za celkový úrok vo výške 22,38 % z istiny, t.j. vo výške 43,20 eur. Za poskytnutie úveru si žalobca účtoval poplatok vo výške 60,30 eur. Žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi celkovú sumu 403,50 eur, a to v 60 týždenných splátkach s tým, že výška každej splátky od prvej po predposlednú je 6,73 eur a výška poslednej splátky je 6,43 eur. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol 7. deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy. RPMN ku dňu podpisu zmluvy predstavovala 70,38 %. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov bola ku dňu podpisu zmluvy vo výške 48,52 %. Zmluvné strany dohodli hotovostný režim čerpania úveru.

10. Zmluvou o zabezpečení splátok úveru uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 03.06.2013 sa právny predchodca žalobcu zaviazal počas platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti, určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalovanej poskytnutý na základe zmluvy č. XXXXXXXXX v mieste trvalého bydliska žalovanej alebo na inom mieste, určenom predchádzajúcou vzájomnou dohodou zmluvných strán. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu celkovú odmenu vo výške 154,50 eur, a to v 60 pravidelných splátkach, a to v 59 týždenných splátkach okrem poslednej splátky vo výške 2,57 eur a poslednej splátky vo výške 2,87 eur počas doby splácania spotrebiteľského úveru s tým, že odmena je splatná v hotovosti pri prevzatí splátky úveru a splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy.

11. Žalovaná čerpala úver v hotovosti pri podpise zmluvy, čo potvrdila svojim podpisom na zmluve.

12. Výzvou zo dňa 01.06.2017 bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej sumy zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 371,53 eur, odovzdanou na poštovú prepravu dňa 02.06.2017. Podľa výpisu splátok a úhrad žalovaná žalobcovi uhradila 191 eur.

13. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o. listom zo dňa 16.12.2016, odovzdaným na poštovú prepravu, ako doporučený list, dňa 29.12.2016, oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu.

14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné.

15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 písm. a), b), d) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

19. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná ako spotrebiteľ takto nekonala. Právny vzťah založený zmluvou o

spotrebiteľskom úvere je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou, preto je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov).

24. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Žalobca a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 300 eur za celkový úrok vo výške 22,38 % z istiny, t.j. vo výške 43,20 eur. Za poskytnutie úveru si žalobca účtoval poplatok vo výške 60,30 eur. Žalovaná sa zaviazala uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu celkovú sumu 403,50 eur v pravidelných 60 týždenných splátkach s tým, že výška každej splátky od prvej po predposlednú je 6,73 eur a výška poslednej splátky je 6,43 eur. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol 7. deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy. RPMN, t.j. ročná percentuálna miera nákladov, ku dňu podpisu zmluvy predstavovala 70,38 %. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov bola ku dňu podpisu zmluvy vo výške 48,52 %. Žalovaná uhradila žalobcovi sumu 191 eur, ďalšie splátky žalovaná neuhradila. Žalovaná neplnila svoje povinnosti splácať pôžičku riadne a včas a žalobca ju dňa 01.06.2017 vyzval k úhrade dlhu vo výške 371,53 eur. Do dňa podania žaloby žalovaná dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 109 eur (300 eur - 191 eur), ktorá suma v konaní nebola sporná, preto súd vo výroku I. uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi neuhradené splátky pôžičky vo výške 109 eur.

25. Podľa § 232 ods. 4 ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

26. Podľa ustanovenia § 232 ods. 4 súd povolil žalovanej so súhlasom žalobcu dlžnú sumu zaplatiť v splátkach po 5 eur mesačne počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, keď súd zohľadnil osobné a majetkové pomery žalovanej a skutočnosť, aby bol dlh zaplatený do troch rokov.

27. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu dňa 29.07.2014, teda nasledujúci deň po konečnej splatnosti úveru, ktorá bola dňa 28.07.2014. Žalobca tak má nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže žalobca si uplatnil úroky z omeškania až od 17.12.2016, ktorý návrh súd nemohol prekročiť a priznať viac, bolo možné priznať žalobcovi nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania od 17.12.2016, kedy výška základnej úrokovej sadzby k uvedenému dňu bola 0,00 %. Žalobca tak má popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % (5 + 0,00 %) ročne zo sumy 191 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, ktorú sumu súd žalobcovi priznal.

28. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 31. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 1 podľa pomeru úspechu a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.