Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/27/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Helenou Menichovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., sídlo: Pajštúnska 5, Bratislava 851 02, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlo Pajštúnska 5, Bratislava 851 02, IČO: 36 613 843 a žalovanej: R. W. (v čase podania návrhu B.Á.), nar. XX.XX.XXXX, bytom V., o zaplatenie 332,61 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 221,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 110,87 Eur od 21.6.2014 do zaplatenia, 8,15 % ročne zo sumy 110,87 Eur od 21.7.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, spolu s pôvodne žalovaný v rade 2/ W. F., nar. XX.X.XXXX, A. X, XXX XX V., ktorú je povinný zaplatiť pôvodne žalovaný v rade 2/ podľa platobného rozkazu Okresného súdu Martin, č.k. 18Csp/27/2017-44 zo dňa 6.10.2017, právoplatného voči pôvodne žalovanému v rade 2/ dňa 19.12.2017 s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká do výšky tohto plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.

II. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške náhrady trov konania rozhodne Okresný súd Martin po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal žalobu pôvodne proti žalovanej v rade 1/ R. B., C. V. XXXX/XX, XXX XX V. a žalovanému v rade 2/ W. F., A. X, XXX XX V.. Žiadal, aby ich súd zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 332,61 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 110,87 Eur od 21.5.2014 do zaplatenia, 8,15 % ročne zo sumy 110,87 Eur od 21.6.2014 do zaplatenia a 8,15 % ročne zo sumy 110,87 Eur od 21.7.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

2. V žalobe uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013 medzí postupcom Slovenská sporiteľňa a.s., IČO: 00 151 653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným.

3. Postupca uzatvoril so žalovanými dňa 27.7.2004 Zmluvu č. 351959280, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) postupcu v znení ich dodatkov. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky za podmienok upravených v zmluve a vo VOP. Žalovaný v rade 2/ prevzal na seba ručiteľský záväzok.

4. Žalobca zastáva názor, že zmluva je uzatvorená podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“) a Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

5. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky sumu vo výške 3.533,41 Eur, pozostávala z istiny 3.170,13 Eur, z riadneho úroku vo výške 353,97 Eur a úroku z omeškania vo výške

9,31 Eur. Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok bola špecifikácia pohľadávky, ktorá je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky.

6. Postupca poskytol žalovaným úver vo výške 8.298,48 Eur, ktorý mali žalovaní splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 110.87 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.8.2004, s konečnou splatnosťou dňa 20.7.2014.

7. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.5.2014 do 20.7.2014 v počte 3 v celkovej výške 332,61 Eur (3 x 110,87 Eur).

8. Podaním zo dňa 13.7.2017 žalobca čiastočne zobral žalobu späť, v časti istiny vo výške 110,87 Eur a v časti úroku z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 110,87 Eur od 21.5.2014 do zaplatenia a žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v rade 1/ a 2/ zaplatiť žalobcovi sumu 221,74 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 110,87 Eur od 21.6.2014 do zaplatenia a 8,15 % ročne zo sumy 110,87 Eur od 21.7.2014 do zaplatenia a trovy konania.

9. Okresný súd Martin vo veci rozhodol platobným rozkazom, č.k. 18Csp/27/2017-44 zo dňa 6.10.2017, ktorým zaviazal žalovaných v rade 1/ a 2/ zaplatiť žalobcovi sumu 221,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 110,87 Eur od 21.6.2014 do zaplatenia a 8,15 % ročne zo sumy 110,87 Eur od 21.7.2014 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 69,02 Eur.

10. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť voči žalovanému v rade 2/ dňa 19.12.2017. Okresný súd Martin uznesením č.k. 18Csp/27/2017-54 zo dňa 17.1.2017 platobný rozkaz proti žalovanej v rade 1/ zrušil podľa § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej v rade 1/ do vlastných rúk.

11. Platobný rozkaz voči žalovanému v rade 2/ nadobudol právoplatnosť dňa 9.2.2018, súd ďalej konal len so žalovanou v rade 1/, ďalej označenou len ako „žalovaná“.

12. Žalovaná sa k žalobe postupom podľa § 167 ods. 2 nevyjadrila.

13. Súd dňa 16.5.2018 vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 písm. b/ CSP, podľa ktorého súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur.

14. Súd s ohľadom na skutočnosť, že žalovaná sa písomne k žalobe na základe výzvy súdu uznesením č.k. 18Csp/27/2017 zo dňa 15.2.2018 v lehote 15 dní nevyjadrila, súd vyhodnotil, že skutkové tvrdenia strán nie sú sporné (§ 297 písm. b/ . Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Súd na základe listín doložených do spisu mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. IČO: 00 151 653 a žalovanou (pôvodne v rade 1/) B. R. ako dlžníčkou bola uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. 0351959280. V zmluve sa právny predchodca žalobcu v čl. II. zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi úver za podmienok stanovených v tejto zmluve a VOP s účinnosťou od 1.8.2002. Žalovaná ako dlžník v čl. V. bod 2 vyhlásila, že sa oboznámila s VOP a s nimi súhlasí a zaväzuje sa ich dodržiavať. Podľa čl. I. predmetom zmluvy je poskytnutie splátkového úveru, na základe žiadosti dlžníka zo dňa 21.7.2004. Zmluva bola uzatvorená 27.7.2004, predmetom zmluvy podľa čl. I. je poskytnutie splátkového úveru vo výške, v tom čase platnej mene, 250.000,- Sk, v prepočte 8.298,48 Eur, druh úveru je uvedený ako spotrebný - investície do nehnuteľnosti, výška úrokovej sadzby 9,80 % ročne, poplatok za poskytnutie úveru 2 % z výšky úveru, splatný v deň podpisu zmluvy. Bol dohodnutý poplatok za správu úveru a výška mesačnej splátky vo výške, v tom čase platnej mene 3.340,- Sk, v prepočte 110,87 Eur mesačne, periodicita splátok mesačne, k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky 20.8.2004 a konečná splatnosť úveru 20.7.2014. Splatnosť úrokov v posledný deň kalendárneho mesiaca, spôsob splácania - inkasom z účtu, uvedené je číslo účtu a číslo účtu dlžníka, účel úveru ako ÚV-O investičné úvery.

15. Uzatvorenie zmluvy o splátkovom úvere bolo preukázané zmluvou č. 0351959280 v zmysle č.l. 21-22.

16. Dňa 27.7.2004 bola podpísaná Dohoda o ručení medzi právnym predchodcom žalobcu a pôvodne žalovaným v rade 2/ V.. F. W., ktorý túto dohodu podpísal ako ručiteľ. V zmysle čl. I. sa uvádza, že ručiteľ berie na vedomie, že veriteľ uzavrel dňa 27.7.2004 s dlžníkom - žalovanou (pôvodne v rade 1/) B. R., Zmluvu o splátkovom úvere č. 0351959280. Ručiteľský záväzok pôvodne žalovaného v rade 2/ bol preukázaný Dohodou o ručení v zmysle č.l. 23.

17. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 502 ods. 1 OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než je prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

19. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení v čase podpísania zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

20. Podľa § 2 ods. 2 písm. a/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

21. Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

22. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

23. Podľa § 261 ods. 4 OBZ, účinného v čase podpísania zmluvy, touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení plnenia záväzkov v záväzkových vzťahoch, ktoré sa spravujú touto časťou zákona podľa predchádzajúcich odsekov ako aj záložné právo k nehnuteľnostiam pri zabezpečení práv spojených s dlhopismi a záložné právo k cenným papierom v rozsahu stanovenom osobitým zákonom.

24. Podľa § 303 OBZ, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník nesplní voči nemu určený záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

25. Súd zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vyhodnotil ako Zmluvu o úvere v zmysle ust. § 497 a nasl. OBZ. S ohľadom na skutočnosť, že druh úveru bol dohodnutý ako investície do nehnuteľnosti a účel úveru bol dohodnutý ako investičný úver, na predmetný úver nemožno aplikovať Zákon č. 258/2001 Z.z o spotrebiteľských úveroch účinný v čase podpísania zmluvy o splátkovom úvere (dňa 27.7.2004), nakoľko podľa ust. § 1 ods. 2 písm. a/ uvedeného zákona sa tento zákon nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Napriek tej skutočnosti, že zmluvy o úvere sú upravené v ust. § 497 a nasl. a v zmysle ust. § 261 ods. 6 písm. d/ účinného ku dňu podpísania zmluvy o úvere sú absolútnym obchodom, nemožno opomenúť fakt, že súčasne ide aj o zmluvu majúcu charakter zmluvy spotrebiteľskej a preto je dôvodné na tento zmluvný vzťah aplikovať aj právnu úpravu ust. § 52 a nasl. a Zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože v zmysle ust. § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Zmluvnými stranami boli na jednej strane právny predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ (§ 2 písm. a/ Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa). Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného dôvodu je táto zmluva regulovaná osobitnou právnou úpravou Zákona o ochrane spotrebiteľa a tiež ochrannými

ustanoveniami OZ, keďže ide o vzťah medzi dodávateľom - predávajúcim a spotrebiteľom. S ohľadom na právnu úpravu zmluvy o úvere v zmysle ust. § 497 a nasl. potom v súlade s ust. § 261 ods. 4 účinného v čase podpísania zmluvy o úvere medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou v súvislosti so zabezpečením plnenia z predmetného úverového vzťahu aplikoval na právny vzťah ručenia ust. § 303 a nasl. OBZ.

26. Tvrdenia uvedené v žalobe neboli sporné - podľa ust. § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Žalovaná (pôvodne v rade 1/) ako dlžník čerpala sumu úveru podľa Zmluvy o splátkovom úvere č. 0351959280 v rozsahu 8.298,48 Eur. Súd nemal sporné, že žalovaná ku dňu rozhodovania nesplatila splátky úveru splatné v dňoch 20.6.2014 a 20.7.2014, každú vo výške 110,87 Eur v súlade s dojednaním podľa čl. I. Zmluvy o splátkovom úvere č. 0351959280. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie týchto dlžných splátok ako dlžníka zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0351959280 v súlade s ust. § 497 OBZ, podľa ktorého sa dlžník zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

27. Úrok z omeškania súd priznal v súlade s ust. § 517 ods. 2 OZ, podľa ktorého, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, v spojení s ust. § 3 ods. 1 NV SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinných v čase podpísania zmluvy o splátkovom úvere.

28. Žalovanú súd zaviazal ako dlžníčku zo Zmluvy o splátkovom úvere. Na rovnaké plnenie bol zaviazaný pôvodne žalovaný v rade 2/ platobným rozkazom OS Martin, č.k. 18Csp/27/2017-44 zo dňa 6.10.2017, ktorý bol zaviazaný z titulu ručenia v zmysle ust. § 303 a nasl. OBZ, podľa dohody o ručení, ktorú pôvodne žalovaný v rade 2/ podpísal s právnym predchodcom žalobcu dňa 27.7.2004. Súd s ohľadom na vzťah medzi pôvodne žalovanou v rade 1/ a pôvodne žalovaným v rade 2/ ako dlžníka a ručiteľa v záujme určitosti rozsudku vyjadril povinnosť obidvoch pôvodne žalovaných, a to dlžníka aj ručiteľa, zaplatiť veriteľovi tú istú sumu s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká do výšky plnenia povinnosť druhého žalovaného, aby veriteľ nemohol byť uspokojený dvakrát tým istým plnením, hoci jedného na základe plnenia dlžoby a druhého na základe plnenia z ručiteľského vzťahu.

29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

30. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.