Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13Csp/88/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobcu CEE COLLECT Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Križkova 9, IČO: 45 882 053, práv. zast. BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Suché mýto 1, Bratislava, IČO: 36 713 066 proti žalovanému T. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom v M., B. XXXX/XX, o zaplatenie 105,13 eura s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 105,13 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % p.a. zo sumy 1,- euro od 16.1.2014 do zaplatenia, zo sumy 32,35 eura od 15.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 15,- eur od 15.3.2014 do zaplatenia a zo sumy 56,78 eura od 15.4.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva proti žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých trov bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobným návrhom doručeným súdu dňa 28.12.2016 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 105,13 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % zo sumy 1,- euro od 16.1.2014 do zaplatenia, zo sumy 32,35 eura od 15.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 15,- eur od 15.3.2014 do zaplatenia a zo sumy 56,78 eura od 15.4.2014 do zaplatenia a uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Odôvodnil, že dňa 20.12.2013 uzavreli žalovaný a spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, Bratislava, v tom čase pod obchodným menom Telefónica Slovakia, s.r.o. Zmluvu o poskytovaní verejných služieb k referenčnému číslu 82583639 podľa ust. § 44 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na jej podklade sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému elektronické komunikačné služby a to aktivovaním SIM karty, zriadením služby O2 Paušál k telefónnemu číslu +XXXXXXXXXXX a žalovaný sa zaviazal uhrádzať za dohodnuté služby cenu podľa platného cenníka. Zároveň svojim podpisom na zmluve žalovaný potvrdil, že bol oboznámený s Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete Telefónica Slovakia, s.r.o.. Dňom uzavretia zmluvy bol žalovanému aktivovaný program O2 Paušál, za ktoré poskytnuté služby právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému sumu celkom 105,13 eura a to faktúrou č. 1064891524 sumu 1,- euro splatnú dňa 15.1.2014, faktúrou č. 1066591750 sumu 32,35 eura splatnú dňa 14.2.2004, faktúrou č. 1068325698 sumu 15,- eur splatnú dňa 14.3.2014 a faktúrou č. 1070764987 sumu 56,78 eura splatnú dňa 14.4.2014. Žalovaný predmetné faktúry riadne a včas neuhradil a to ani napriek výzve právneho predchodcu žalobcu listom zo dňa 19.3.2014, ktorou bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 48,35 eura. Ďalším listom zo dňa 31.3.2014 bol žalovaný vyzvaný na úhradu tej istej dlžnej sumy 48,35 eura v termíne najneskôr do 23.4.2014 s tým, že ak dlžná suma nebude riadne a včas uhradená, odstúpi právny predchodca žalobcu dňom 30.4.2014 od zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Keďže žalovaný faktúry neuhradil, žalobca dňom

30.4.2014 odstúpil od zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Žalobca uviedol, že dňa 5.11.2015 došlo na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 3067 uzatvorenej medzi ním - žalobcom a jeho právnym predchodcom okrem iného aj k postúpeniu pohľadávok z horeuvedených faktúr. Túto skutočnosť oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému dňa 5.11.2015. Žalobca po nadobudnutí pohľadávok vyzval žalovaného výzvou zo dňa 17.12.2015 na úhradu dlžnej sumy. Keďže si žalovaný nesplnil povinnosť zaplatiť riadne a včas, uplatnil si žalobca aj nárok na úroky z omeškania z jednotlivých dlžných súm vždy od dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti.

2. Žalovanému bol žalobný návrh doručený do vlastných rúk postupom podľa § 116 ods. 2 C.s.p. dňom 24.3.2018 spolu s uznesením súdu, ktorým bola vyzvaný, aby sa k žalobnému návrhu v určenej lehote vyjadril. Žalovaný sa nevyjadril ani v určenej lehote ani doposiaľ.

3. Súd za splnenia podmienok podľa ust. § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže predmet konania neprevýšil sumu 2.000,- eur, jednalo sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia a súčasne skutkové tvrdenia strán neboli sporné.

4. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 16.5.2018 o 12:55 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli súdu a zároveň zverejnený na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 9.5.2018.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:

6. Predloženou kópiou Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.12.2013 mal súd preukázané, že ju uzavreli podľa § 44 zák. 351/2011 Z.z. na strane jednej Telefónica Slovakia, s.r.o. ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník. Podpísaním zmluvy žalovaný žiadal ako záujemca o uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb s Telefónica Slovakia na poskytovanie programu služieb O2 Paušál, ktoré boli na tom základe medzi zmluvnými stranami dohodnuté, vrátane telefónneho čísla XXXX XXX XXXa SIM karty číslo XXXXXXXXXXX umožňujúcimi žalovanému používanie dohodnutých služieb.

7. Faktúrou č. 1064891524 zo dňa 31.12.2013 vyúčtoval právny predchodca žalobcu Telefónica Slovakia, s.r.o. ako dodávateľ žalovanému za poskytnuté služby celkom sumu na úhradu 1,- euro a to titulom mesačných poplatkov. Faktúra bola splatná dňa 15.1.2014.

8. Faktúrou č. 1066591750 zo dňa 2.2.2014 vyúčtoval právny predchodca žalobcu Telefónica Slovakia, s.r.o. žalovanému celkom na úhradu sumu 32,35 eura a to za mesačné poplatky, hlasové služby (volania) a ostatné administratívne poplatky. Faktúra bola splatná do 14.2.2014.

9. Faktúrou č. 1068325698 zo dňa 2.3.2014 vyúčtovala Telefónica Slovakia, s.r.o. ako dodávateľ žalovanému celkom sumu na úhradu sumu 15,- eur a to za služby a mesačné poplatky. Faktúra bola splatná do 14.3.2014.

10. Faktúrou č. 1070764987 vyúčtovala Telefónica Slovakia, s.r.o. ako dodávateľ žalovanému ako odberateľovi za poskytnuté služby celkom cenu 56,78 eura a to titulom mesačných poplatkov, poplatku za obmedzenie služieb a 29,- eur poplatku za odpojenie a vrátane poplatku za upomienku. Faktúra bola splatná do 14.4.2014.

11. Listom zo dňa 19.3.2014 označeným „Pokus o zmier“ vyzvala Telefónica Slovakia, s.r.o. oznámila žalovanému, že eviduje neuhradenú pohľadávku vo výške 48,35 eura za poskytnuté služby a vyzvala ho na okamžitú úhradu dlžnej čiastky. Pre prípad neuhradenia dlžnej čiastky pohrozila, že bude nútená jednak pristúpiť k súdnemu vymáhaniu pohľadávky a takisto bude nútená ukončiť zmluvný vzťah.

12. Listom zo dňa 31.3.2014 adresovaným žalovanému Telefónica Slovakia, s.r.o., odstúpila od zmluvy s odôvodnením, že žalovaný napriek viacerým výzvam neuhradil dlžné čiastky a uviedla, že preto ukončuje zmluvu odstúpením od nej ku dňu 30.4.2016.

13. Predloženou zmluvou o postúpení pohľadávok č. 3067 zo dňa 5.11.2015, ktorá bola uzavretá medzi O2 Slovakia, s.r.o., ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, mal súd preukázané, že ňou postupca O2 Slovakia, s.r.o. postúpila svoje pohľadávky voči dlžníkom uvedené v prílohe č. 1 zmluvy, ktorá tvorila

jej neoddeliteľnú súčasť, spolu 2.155 postupovaných pohľadávok vrátane príslušenstva a práv s nimi spojenými, žalobcovi. Podľa ust. bodu 2.1. zmluvy špecifikácia postúpených pohľadávok bola uvedená v prílohe č. 1 k tejto zmluve a tvorila jej neoddeliteľnú súčasť. Podľa ust. bodu 8.1. zmluvy, nadobudla zmluva platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami.

14. Podľa výpisu z prílohy č. 1 (č.l. 44) pod poradovým číslom 6771. boli predmetom postúpenia pohľadávky za žalovaným vo výške dlžnej sumy spolu 105,13 eura.

15. Listom zo dňa 5.11.2015 O2 Slovakia, s.r.o., právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že pohľadávky voči nemu pochádzajúce z neuhradených elektronických komunikačných služieb poskytnutých spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. postúpila zmluvou č. 3067 zo dňa 5.11.2015 spoločnosti

- CEE COLLECT Slovakia s.r.o., tunajšiemu žalobcovi. Celková výška pohľadávok za žalovaným ku dňu postúpenia bola 122,18 eura. Upozornila žalovaného na jeho povinnosť vykonať úhradu na účet postupníka, t.j. žalobcu. Doručenie listu žalobca nepreukázal.

16. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

17. 109Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

18. Podľa ust. § 44 ods. 8 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

19. Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

20. Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi mal súd preukázané jeho tvrdenie, že sa stal na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi O2 Slovakia, s.r.o. ako postupcom a ním - žalobcom ako postupníkom, veriteľom pohľadávok za žalovaným vzniknutých na základe záväzkovo-právneho vzťahu založeného zmluvou o poskytovaní verejných služieb. Žalobca v konaní predložením Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.12.2013 preukázal, že medzi jeho právnym predchodcom a žalovaným bol jej uzavretím založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti právneho predchodcu žalobcu. Žalovaný na jeho základe bol povinný riadne a včas platiť cenu služieb právnemu predchodcovi žalobcu podľa zvoleného programu služieb. V konaní vzal súd za preukázané, keďže žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel, súd ich mal za nesporné a ako z takých z nich aj vychádzal, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť platiť za poskytnuté služby riadne a včas, a doposiaľ nezaplatil cenu služieb vyúčtovanú mu právnym predchodcom žalobcu za obdobie od 20.12.2013 do 21.3.2014 vo výške spolu 105,13 eura vyúčtovanú postupne faktúrami čč. 1064891524, 1066591750 , 1068325698 a 1070764987, ktorých lehoty splatnosti márne uplynuli. Nároku na zaplatenie tejto dlžnej sumy sa žalobca domáhal v tomto konaní uplatneným žalobným návrhom. Preto súd na základe žalobného návrhu žalobcu zaviazal žalovaného na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 105,13 eura, čím v plnom rozsahu žalobnému návrhu žalobcu vyhovel.

21. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Včasným neuhradením faktúr sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a žalobcovi preto vznikol nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania. Žalobca si nárok na zaplatenie úrokov z omeškania uplatnil plne v súlade s predpismi občianskeho práva, preto mu ho súd priznal tak ako si ho správne uplatnil. Žalovaný sa do omeškania s úhradou jednotlivými faktúrami vyúčtovaných súm dostal vždy dňom nasledujúcim po dni splatnosti faktúry, ktorou mu bola predmetná suma vyúčtovaná na úhradu. Faktúry boli splatné postupne v dňoch 15.1.2014, 14.2.2014, 14.3.2014 a 14.4.2014 a teda vždy od nasledujúceho dňa po splatnosti je žalovaný v omeškaní a žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania, ktoré mu súd priznal podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. výške 5,25 % ročne z jednotlivých dlžných súm, t.j. v sadzbe o 5 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá v predmetných dňoch bola vo výške 0,25.

24. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. súd zároveň v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalobcovi, ktorý úspešný v konaní nebol. O výške náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súd Košice II a to písomne v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 C.s.p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).