Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10To-11-2018.pdf
PDF · 90.05 KB
Case nature
Area
Subarea
10To/11/2018
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Monoka a sudcov JUDr. Evy Rešatkovej a Mgr. Iva Maruščáka na verejnom zasadnutí konanom dňa 16.05.2018, v trestnej veci proti obžalovanému V. M. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 33T/142/2016 zo dňa 24.10.2017 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. poriadku z a m i e t a odvolanie obžalovaného V. M.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný V. M. uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona, a to na tom skutkovom základe, že
dňa 02.05.2014 v čase o 06.25 hod. medzi obcami Ražňany a Jarovnice, okr. Sabinov, viedol osobné motorové vozidlo značky Škoda Octavia, EVČ: A.-XXXQ., na rovnom úseku cesty jeho vedeniu nevenoval plnú pozornosť a nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho prešiel do protismeru a ľavou prednou časťou vozidla narazil do ľavej prednej časti protiidúceho vozidla značky Škoda Octavia, EVČ: O., ktoré viedla C. Q., nar. XX.XX.XXXX, pričom C. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom I. č. XXX, okr. O. utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice s vyklenutím medzistavcovej platničky, hlboký podkožný krvný výron na bočnej ploche krku vľavo nad ľavou kľúčnou kosťou, pomliaždenie prednej steny hrudníka s pomliaždením a krvnou podliatinou v oblasti pravého prsníka pomliaždenie a krvnú podliatinu na zadnej ploche ľavej ruky, pomliaždenie a krvné podliatiny v oblasti oboch slabín, pomliaždenie a krvnú podliatinu v oblasti pravého stehna, kožnú odreninu na ľavom kolene s dobou liečenia a práceneschopnosť 7-8 týždňov, čím porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke.
Za to mu bol podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona, § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, pri existencii poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, l/ Tr. zákona a neexistencii priťažujúcich okolností trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka. Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil. Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určil skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov. Tiež podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zákona uložil obžalovanému aj trest zákazu činnosti vedenia všetkých druhov motorových vozidiel v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov.
Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal obžalovaný prostredníctvom obhajcu písomne odôvodnené odvolanie. V dôvodoch odvolania uviedol, že súd neprimerane prísne vyhodnotil jeho správanie, keď ako jediný dôvod pre jeho odsúdenie bola skutočnosť, že tento sa v skúšobnej dobe dopustil piatich priestupkov na úseku dopravy. Je zrejmé, že sa jednalo o drobné priestupky týkajúce sa predovšetkým parkovania resp. iných drobných dopravných priestupkov v súvislosti s tým, že je osobou,
ktorá ročne najazdí 40 000 - 50 000 km aj v cudzích destináciách, a priestupky sa týkali otázky parkovania resp. orientácie v cudzom prostredí, pričom nešlo o závažné dopravné priestupky, ale o bežné priestupky súvisiace s orientáciou vodiča v neznámom prostredí. Že išlo o drobné priestupky svedčí aj výška uložených sankcií, ktorá bola 10 € až 20 € t. j. najnižšia možná sankcia. Dôvodom prečo v neznámych lokalitách najazdí toľko km je skutočnosť, že tento dlhodobo okrem iného pracuje ako dobrovoľník v A. N. V. vo Z. A. a týmto pre klientov tohto domova - osoby, ktoré museli pre plnoletosť opustiť detské domovy a potrebujú sa zaradiť do riadneho života, poskytuje pomoc pri vybavovaní základných dokladov ako sú doklady o vzdelaní, občiansky preukaz, potvrdenie o pobyte a to na území celej SR, keďže tieto osoby sprevádza po úradoch pri vybavovaní týchto záležitostí. O tejto jeho činnosti svedčí aj potvrdenie o dobrovoľnej službe, ktoré prikladáme v prílohe. Zároveň predložil lekárske potvrdenie o zdravotnom stave jeho dcéry, z ktorého vyplýva, že táto bola účastníčkou dopravnej nehody v roku 1998, pričom zdravotné následky pretrvávajú až do súčasnosti a vyžadujú si trvalé zabezpečovanie odbornej lekárskej starostlivosti, v súvislosti s tým je potrebné zabezpečovať dopravu na jednotlivé lekárske vyšetrenia, čo je v celom rozsahu zabezpečované obžalovaným. Predložil taktiež lekársku správu o zdravotnom stave manželky, z ktorej je zrejmé, že u tejto sa opakovane objavilo onkologické ochorenie v súvislosti, s ktorým je nevyhnutné zabezpečovať jej pravidelné návštevy lekára za účelom liečby. Je teda zrejmé, že v čase podmienečného zastavenia trestného stíhania bol vystavený vysokej stresovej záťaži, napriek tomu pomáhal nielen svojim rodinným príslušníkom, ale aj iným ľuďom, pre ktorých zabezpečoval nenahraditeľné služby vodiča. Je teda zrejmé, že sa pohyboval po slovenských cestách, a pokiaľ by bol hrubo porušoval právne predpisy v doprave, toto by sa bolo prejavilo v jeho karte vodiča. Je však zrejmé, že v danom prípade ide o päť priestupkov v období dvoch rokov, ktoré boli ocenené najnižšou blokovou pokutou. Považuje sa za osobu, ktorá je hlboko veriaca, s veľkou pokorou k životu iných, ktorý je ťažko skúšaný predovšetkým vlastnými problémami v rodine, napriek tomu pomáha dlhodobo aj iným ľuďom, a preto má za to, že konštatovanie súdu o tom, že ani samotné podmienečné zastavenie trestného stíhania neprinútilo obžalovaného dodržiavať právne predpisy, a teda že nemá dostatok úcty a pokory, je vzhľadom na všetky okolnosti zjavne nesprávne. Jeho osoba bola súdom nesprávne vyhodnotená z hľadiska jeho nebezpečnosti pre spoločnosť z hľadiska Trestného zákona ako aj z hľadiska všeobecnej nebezpečnosti na úseku cestnej dopravy. Takto uložený trest vzhľadom na odstup času, ktorý ubehol od dopravnej nehody obzvlášť, keď skutok bol spáchaný neúmyselne, považuje preto za neprimeraný, pretože uložený trest prioritne nepostihuje obžalovaného, ale iné osoby, ktoré sa nachádzajú v ťažkých životných situáciách a výchovné pôsobenie trestu vzhľadom na popísanú situáciu a vzťahom na to, že tento trest mu bol uložený pre päť banálnych priestupkov, v porovnaní s ťažkosťami a škodami, ktoré spôsobí rodinným príslušníkom obžalovaného a aj iným ľuďom ktorým doposiaľ pomáhal ako dobrovoľník je zjavne neprimeraný. Za týchto okolností sa javí otázne aj výchovné pôsobenie tohto trestu a v skutočnosti či takto uložený trest skutočne prioritne dosiahne účel sledovaný Trestným zákonom. Navrhol preto rozsudok Okresného súdu v Prešove č. 33T 142/16-111 zo dňa 24. 10. 2017 zrušiť a vrátiť prvostupňovému súdu na nové konanie.
Na základe podaného odvolania preskúmal krajský súd napadnutý rozsudok v intenciách ustanovenia § 317 ods. 1 Tr. poriadku, podľa ktorého ak odvolací súd nezamietne odvolanie podľa § 316 ods. 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. poriadku a na základe tohto preskúmania dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného nie je dôvodné.
V rámci svojej prieskumnej činnosti krajský súd zistil, že na hlavnom pojednávaní o obžalobe prokurátora neboli vykonávané dôkazy súvisiace s výrokom o vine obžalovaného, pretože tento na hlavnom pojednávaní konanom na okresnom súde dňa 24.10.2017 po povolení a poučení súdom, urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku o tom, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý mu je kladený v obžalobe prokurátorom za vinu. Potom, čo obžalovaný aj kladne odpovedal na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. poriadku okresný súd podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného a vykonal len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že okresný súd pri rozhodovaní o druhu a výmery trestu prihliadal predovšetkým na osobu obžalovaného, a teda hodnotil jeho doterajší spôsob života opierajúc sa o odpis z registra trestov a predovšetkým o register priestupkov. Súčasne vyhodnocoval aj pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, kde ustálil priaznivý pomer v prospech existencie
poľahčujúcich okolností. Po vyhodnotení týchto skutočností potom dospel k záveru, že v danom prípade takto uložený trest v rámci trestnej sadzby 1-5 rokov na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby vo výmere jedného roka, možno považovať za dostačujúci a súčasne pre doplnenie dosiahnutia účelu trestu má za to, že v danom prípade, keďže išlo o jednorazové vybočenie z riadneho spôsobu života obžalovaného súd výkon uloženého trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Na základe takto vyhodnotených dôkazov súčasne mal za to, keďže sa obžalovaný dopustil posudzovaného trestného činu pri výkone činnosti vodiča, že v danom prípade sú splnené podmienky pre ukladanie aj trestu zákazu činnosti, a to predovšetkým s poukazom na skutočnosť, že obžalovaný dostal možnosť viesť riadny život aj napriek spáchanému trestnému činu, nebol mu ukladaný trest, trestné stíhanie voči nemu pre posudzovaný čin bolo podmienečne zastavené, no aj napriek tomu obžalovaný sa v čase plynutia skúšobnej doby podmienečného zastavenia trestného stíhania dopustil piatich priestupkov na úseku cestnej dopravy, a preto bolo v danom prípade na mieste mu ukladať pre dosiahnutie účelu trestného zákona aj trest zákazu činnosti vedenia všetkých druhov motorových vozidiel a tento uložil vo výmere 18 mesiacov.
Takto vyhodnotené dokazovanie a naň nadväzujúce rozhodnutie okresného súdu vo vzťahu k výroku o treste považuje krajský súd za vecne správne a zákonné.
Súčasne však krajský súd považuje za potrebné bližšie doplniť hodnotenie vykonaného dokazovania a skutočností z neho plynúcich vo vzťahu k uloženému druhu a určenej výmery trestu s prihliadnutím na základné zásady a kritéria pre ukladanie trestu upravené Trestným zákonom, predovšetkým v reakcii na odvolacie námietky obžalovaného.
V prvom rade podľa názoru krajského súdu, dopĺňajúc takto odôvodnenie napadnutého rozsudku okresného súdu, je na mieste v posudzovanom prípade prihliadnuť na základné zásady pre ukladanie trestov upravené v ustanovení § 34 ods. 1 Tr. zákona a teda, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Súčasne je povinnosťou súdu pri ukladaní druhu a výmery trestu hodnotiť všetky kritéria vyplývajúce z citovaných základných zásad pre ukladanie trestu, upravených v ustanovení § 34 ods. 4 Tr. zákona, kde pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Jedným z pomenovaných zákonných kritérií, ako už bolo konštatované je teda aj spôsob spáchania činu a spôsobený následok.
Podľa názoru krajského súdu práve spôsob akým došlo k spáchaniu trestného činu a spôsobený následok v posudzovanom prípade sú rozhodujúcimi skutočnosťami, ku ktorým aj následne, ako jedno z kritérií potom pristupuje hodnotenie osoby obžalovaného (napr. trestnoprávnej a priestupkovej minulosti).
Tento záver plynie zo zistení vyplývajúcich z vykonaného dokazovania a to, že bezprostrednou príčinou vzniku dopravnej nehody v danom prípade, ako to bolo ustálené aj vo výroku skutkovej vety rozsudku, bola skutočnosť, že obžalovaný nevenoval plnú pozornosť vedeniu motorového vozidla a nesledoval situáciu cestnej premávke, v dôsledku čoho prešiel do protismeru a ľavou prednou časťou vozidla narazil do prednej časti protiidúceho vozidla, čím porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/ zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, ktoré je možné považovať za porušenie dôležitej povinnosti uloženej mu podľa citovaného zákona.
Obžalovaný sa k bezprostrednej príčine vzniku dopravnej nehody v celom rozsahu priznal, kde uviedol, že nevenoval riadeniu dostatočnú pozornosť, keďže upravoval obsah otvorenej peňaženky, ktorú mal položenú na sedadle spolujazdca. Tieto okolnosti a teda nie iné, ktoré by zmierňovali podiel obžalovaného na vzniku dopravnej nehody, boli aj potom bezprostrednou príčinou vzniku spôsobeného následku v podobe ublíženia na zdraví vo forme ťažkej ujmy v podobe poruchy zdravia trvajúcej po dlhší
čas, a to u poškodenej C. Q. tak, ako to uvádza aj ustanovenie § 123 ods. 4 Tr. zákona, kde je porucha zdravia trvajúca po dlhší čas definovaná.
Už len tieto skutočnosti podľa názoru krajského súdu vyplývajúce z vykonaného dokazovania pri ich riadnom vyhodnotení by mali vyústiť k ukladaniu trestu zákazu činnosti podľa § 61 Tr. zákona.
Súčasne aj krajský súd prihliadol na správne okresným súdom vyhodnotené poľahčujúce okolnosti a teda, že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život podľa § 36 písm. j/ Tr. zákona. Obžalovaný síce bol v minulosti trikrát súdne trestaný, no ako to plynie z odpisu registra trestov, v súčasnosti sa naňho hľadí, ako keby odsúdený nebol. Rovnako platí, že bolo dokázané, že obžalovaný sa spáchaniu skutku priznal a tento úprimne oľutoval podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona. Tiež je pravdou, že v danom prípade neboli zistené žiadne priťažujúce okolnosti definované v ustanovení § 37 Tr. zákona.
V danom prípade je však pri hodnotení osoby obžalovaného neprehliadnuteľným faktom jeho priestupková minulosť, ale aj jeho správanie, ktoré bolo následne posudzované v rámci priestupkového konania po spáchaní skutku mu kladeného za vinu.
Je zrejmé, že pred spáchaním posudzovaného skutku obžalovaný bol už v minulosti v rámci priestupkového konania a to na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky postihnutý, a to prihliadajúc na previnenia, za ktoré mu bola uložená sankcia v počte jedenástich priestupkov (od roku 2005), no tiež platí, že pred samotnou dopravnou nehodou sa v posledných troch rokoch obžalovaný dopustil len dvoch priestupkov v roku 2011 a 2012.
Súčasne bolo zistené, na čo aj správne poukázal v záverečnom návrhu intervenujúci prokurátor, že po spáchaní skutku sa obžalovaný dopustil v ďalších šiestich prípadoch priestupkov na úseku porušovania pravidiel cestnej premávky, kde v dvoch prípadoch prekročil zákonom povolenú rýchlosť jazdy na danom úseku cesty. Rovnako neposlúchol pokyn vyplývajúci z dopravnej značky či porušil povinnosť použiť na jazdu len vozidlo, ktoré je možné prevádzkovať v cestnej premávke. Taktiež porušil aj povinnosti vodiča v súvislosti s prepravou nákladu.
Z uvedených skutočností podľa názoru krajského súdu teda plynie, že na obžalovaného už bolo v minulosti pred spáchaním skutku viackrát pôsobené peňažnými sankciami pri ukladaní blokových pokút v rámci priestupkového konania na úseku dopravy. Napriek tomu sa obžalovaný opätovne dopúšťal takýchto porušení zákona o cestnej premávke, čo malo v konečnom dôsledku aj za následok bezprostrednú príčinu spôsobenia dopravnej nehody bez zjavného spoluzavinenia na strane poškodenej či iných nepredvídateľných okolností.
Z pohľadu uvedeného je teda možné uzavrieť, že obžalovanému doposiaľ ukladané mierne sankcie na úseku dopravy v rámci priestupkového konania nechránili dostatočne spoločnosť pred opätovným porušením dôležitých povinností vyplývajúcich zo zákona o cestnej premávke (8/2009 Z.z.), čo v danom prípade viedlo k už uvádzaným následkom poškodenia zdravia, a to ťažkej ujmy na zdraví a spôsobenej škody na motorovom vozidle.
Napokon o jeho nedisciplinovanosti a nezodpovednosti svedčí aj tá skutočnosť, že hoci vedel o potrebe vodičského oprávnenia či už pre prevoz rodinných príslušníkov v súvislosti s ich zdravotným stavom alebo aj pre klientov strediska N. V., tak ani to mu nezabránilo v opätovnom porušovaní pravidiel cestnej premávky.
V konečnom dôsledku uvedené vedie aj krajský súd k záveru, že v danom prípade, okrem uloženého trestu odňatia slobody s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu, bolo na mieste ukladanie trestu zákazu činnosti ako trestu, ktorého účelom bude do budúcna zabrániť obžalovaného opakovanému porušeniu týchto predpisov a súčasne vytvorenie podmienok pre uvedomenie si skutočností rozhodných, ktoré viedli k spáchaniu tejto trestnej činnosti smerujúcu súčasne k jeho náprave.
Vzhľadom teda na ustálené okolnosti prípadu a na osobu páchateľa sa v danom prípade jednak uložený trest odňatia slobody vo výmere jedného roka s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu osemnásť mesiacov a jednak uložený trest zákazu činnosti vo výmere osemnástich mesiacov, z hľadiska individuálnej, ale aj generálnej prevencie javí byť primeraným.
Nad rámec uvedeného v reakcii na odvolacie námietky obžalovaného krajský súd uvádza, že v danom prípade uvádzaný trest, najmä trest zákazu činnosti, ako to vyplýva aj z hora rozvádzaných úvah, nebol obžalovanému ukladaný len z toho dôvodu, že od dopravnej nehody sa dopustil ďalších priestupkov (ako to sám hodnotí len miernych priestupkov).
Krajský súd predovšetkým poukazuje na to, že v danom prípade rovnako rozhodnou skutočnosťou, ktorá viedla k tomuto záveru, a ktorú aj následne doplnil v odôvodnení napadnutého rozsudku, ako to už bolo skôr uvedené, bola tá skutočnosť, že obžalovaný sa dopustil závažného porušenia dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, ktoré malo za následok ťažkú ujmu na zdraví v podobe podvrtnutia krčnej chrbtice s vyklenutím medzistavcovej platničky u poškodenej C. Q., kde predpokladaná doba liečenia spojená s práceneschopnosť zodpovedala dobe 7-8 týždňov.
Preto uložený trest odňatia slobody a trest zákazu činnosti považuje krajský súd za zákonný a vecne správny.
Vzhľadom na to, že odvolací súd nezistil také chyby, ktoré by oprávňovali zmeniť napadnutý rozsudok v prospech obžalovaného, tak o jeho odvolaní rozhodol tak, že ho podľa § 319 Tr. poriadku ako nedôvodné zamietol. jednohlasne
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.