Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/243/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Cakociho a členov senátu JUDr. Adriany Murínovej a JUDr. Petra Tutka v spore žalobcu: KOV - NZPÚ, s.r.o., so sídlom Novosad, Hlavná 7/8, IČO: 36 777 323, zastúpeného JUDr. Jozefom Vaškom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom v Košiciach, Szakkayho 1, proti žalovanej: Komunálna poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom v Bratislave, Štefánikova 17, IČO: 31 595 545, zastúpenému Mgr. Daliborom Tverďákom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom v Košiciach, Krmanova 1, o zaplatenie 456,39 eur, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 15. 12. 2016 č.k. 40C/234/2014-95 jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalovanej priznáva plnú náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalobcu zaviazal nahradiť žalovanému trovy konania v pomere 100 % a žalobcu zaviazal nahradiť trov štátu v pomere 100 %.

2. Týmto rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol o nároku žalobcu na zaplatenie 456,39 eur, ktorého sa domáhal na základe tvrdenia, že mu ako vlastníkovi motorového vozidla zn. T., Q.: O. XXX X. bola spôsobená škoda prevádzkou iného motorového vozidla zn. O., Q.: O. XXX S., ktorého vlastníkom je žalovaný, a to poškodením čelného skla kameňom uvoľneným z ložnej plochy motorového vozidla O.. Po námietke aktívnej legitimácie zo strany žalovaného, žalobca svoje pôvodné skutkové tvrdenia upravil tak, že vlastníkom motorového vozidla zn. T., Q.: O. XXX X., na ktorom bola spôsobená škoda je jeho právny predchodca Y. K. - W. - B., ako fyzická osoba a tento zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 22. 10. 2013 postúpil túto pohľadávku na žalobcu ako obchodnú spoločnosť.

3. Rozsudok odôvodnil súd prvej inštancie tým, že na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že vlastníkom motorového vozidla, ktorého čelné sklo bolo poškodené bol Y.K. K., KOV-NZPÚ, IČO: 14 335 051. Rovnakému subjektu vystavila spoločnosť Autosklo Košice, s.r.o. faktúru na sumu 456,39 eur titulom demontáže a montáže autoskla motorového vozidla T.. Totožný subjekt označený odtlačkom pečiatky KOV-NZPÚ, Y. K. bez uvedenia dodatku právnej formy vyplatil výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 22. 10. 2013 Y. K. sumu 456,39 eur za účelom úhrady faktúry č. XXXXXXXX, t.j. faktúry vystavenej spoločnosťou Autosklo Košice, s.r.o. a táto spoločnosť vydala dňa 22. 10. 2013 účtovný doklad o zaplatení sumy 456,39 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi postupcom Y. K., IČO: 43 333 061 a postupníkom spoločnosťou KOV-NZPÚ, s.r.o., IČO: 36 777 323 došlo k postúpeniu pohľadávky vo výške 456,39 eur, ktorá vznikla zaplatením faktúry č. XXXXXXXX spoločnosti Autosklo Košice, s.r.o. Po námietke žalovaného ohľadne nedostatku aktívnej

legitimácie žalobca predložil prehlásenie zo dňa 20. 10. 2016, na základe ktorého Y. K. ako fyzická osoba podnikajúca na základe živnostenských oprávnení prehlásila, že v zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 13. 08. 2014 došlo k chybe v písaní na strane postupcu, keď nebol uvedený prívlastok KOV- NZPÚ a bolo omylom uvedené IČO: 43 333 061, ktoré patrí inému živnostenskému oprávneniu a správne má byť uvedené IČO: 14 335 051. Na základe uvedených zistení súd prvej inštancie posudzoval aktívnu legitimáciu žalobcu a v tomto smere dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu. Konštatoval, že pôvodným poškodeným a veriteľom bol Y. K.

- KOV-NZPÚ, IČO: 14 335 051, ktorý bol vlastníkom a držiteľom poškodeného motorového vozidla. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky vyvodil, že ako postupca bol označený subjekt Y. K., IČO: 43 333 061, pričom mal za to, že žalobca nepreukázal, aby takto označený subjekt bol majiteľom pohľadávky, ktorá mala byť postúpená na žalobcu. Na základe toho súd prvej inštancie vyhodnotil, že pokiaľ postupca uvedený v zmluve o postúpení pohľadávky nebol jej vlastníkom, nemohol ju právne previesť ani na žalobcu. Vo vzťahu k prehláseniu zo dňa 20. 10. 2016, podľa ktorého v zmluve o postúpení pohľadávok došlo k chybe v písaní a omylom bol uvedený subjekt postupcu ako Y. K. bez uvedenia dodatku KOV- NZPÚ a omylom bolo uvedené iné IČO: 43 333 061, namiesto správneho 14 335 051 uzavrel, že takýmto jednostranným vyhlásením nemôže v súlade s ust. § 40 ods. 2 dôjsť k zmene pôvodnej zmluvy o postúpení pohľadávok. Zmluvu o postúpení uzavreli dva subjekty, ktoré mali plnú spôsobilosť na právne úkony a obidva subjekty prejavili vôľu uzavrieť zmluvu, pričom v článku 8 deklarovali svoju spôsobilosť k jej uzavretiu s tým, že ju uzatvárajú slobodne, vážne, bez tiesne alebo inak nevýhodných podmienok. Konštatoval, že zmluva je zrozumiteľná. Z dôvodu nepreukázania aktívnej legitimácie žalobcu preto žalobu zamietol. Rozhodnutie o trovách konania založil na ust. § 255 ods. 1 C.s.p. a rozhodnutie o trovách štátu s poukazom na ust. § 262 ods. 2 C.s.p.

4. Proti rozsudku podal včas odvolanie žalobca. Tento žiada napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Svoje odvolanie zakladal žalobca na ust. § 365 ods. 1 písm. f/ a písm. h/ C.s.p., teda na tvrdení že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho názoru. V odvolaní uviedol, že súd nesprávne vyhodnotil predložené listinné dôkazy, keď na jednej strane správne konštatoval, že pôvodným poškodeným a veriteľom a majiteľom pohľadávky bol Y. K. - KOV-NZPÚ, IČO: 14 335 051, ktorý bol vlastníkom a držiteľom poškodeného motorového vozidla, nesprávne však už vyhodnotil zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 08. 2014 v znení opravy vykonanej 20. 10. 2016, keď ju vyhodnotil ako neplatnú. Má za to, že v zmluve o postúpení pohľadávky je ako postupca označený Y. K. bez prívlastku KOV-NZPÚ a omylom bolo uvedené aj nesprávne IČO: 43 333 061, ktoré patrí k živnostenskému oprávneniu 87011045. Uvedený omyl bol konvalidovaný opravu zo dňa 20. 10. 2016. K omylu došlo tým, že všetky tri podnikateľské subjekty majú sídlo a miesto podnikania na rovnakej adrese Novosad 7. Má za to, že uvedená skutočnosť nemôže byť dôvodom neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávok, ak bolo postupcovi aj postupníkovi zrejmé, kto presne je účastníkom zmluvy. Medzi účastníkmi neexistuje žiadny rozpor o tom, kto zmluvu uzavrel. Omyl, ktorý sa týka osoby (v konkrétnom prípade osoby, ktorá má rovnaké meno a priezvisko) je podstatný iba vtedy, pokiaľ by sa bez neho právny úkon nebol uskutočnil. Má za to, že rovnako boli preukázané aj všetky podmienky vzniku zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla žalovaného.

5. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný. Tento žiadal napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť a vo vyjadrení uviedol, že sa stotožňuje so závermi súdu prvej inštancie o absencii aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Uviedol, že právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný Presným označením zmluvnej strany a určitosťou obsahu zmluvy je naplnená právna istota účastníkov zmluvy, ako aj tretích osôb, pričom vyššie uvedené nedostatky nie je možné v žiadnom prípade zhojiť ako chybu v písaní.

6. Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo podľa ust. § 380 Cs.p. a na základe toho dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Súd prvej inštancie sa správne vyporiadal s vlastníctvom uplatnenej pohľadávky, teda s otázkou aktívnej legitimácie žalobcu, ktorý v konaní vystupuje a aj správne uzavrel, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie tejto skutočnosti. Za vecne správne a výstižné považuje odvolací súd aj dôvody prvoinštančného rozsudku, a preto sa v súlade s ust. § 387 ods. 2 C.s.p. obmedzuje na konštatovanie správnosti týchto dôvodov a s poukazom na obsah odvolacích námietok žalobcu považuje za potrebné k týmto dôvodom dodať:

7. Svoju aktívnu legitimáciu v konaní žalobca v pôvodnej žalobe odvodzoval z tvrdenia, že je vlastníkom poškodeného motorového vozidla zn. T., Q.: O. XXX X.. Po tom, ako žalovaný v konaní žiadal preukázať vlastníctvo tohto motorového vozidla, zmenil svoje skutkové tvrdenia tak, že uvedený nárok už neodvodzoval z vlastníctva motorového vozidla, ale zo zmluvy o postúpení pohľadávky. Súd prvej inštancie správne poukázal na označenie zmluvnej strany, a to postupcu v uvedenej zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 08. 2014, kde je ako potupca označený Y. K., G. K., IČO: 43 333 061, so sídlom Novosad 7/8. Z výpisu zo živnostenského registra zo dňa 3. 11. 2016, ktoré bolo do spisu založené vyplýva, že Okresný úrd Trebišov pod číslom živnostenského registra 870-11045 vystavil živnostenské oprávnenie na meno fyzickej osoby Y. K. s miestom podnikania Novosad, Hlavná 7/8, ktorému bolo udelené IČO: 43333061. S poukazom na znenie ust. § 9 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého obchodným menom fyzickej osoby je jej meno a priezvisko. Obchodné meno fyzickej osoby môže obsahovať dodatok odlišujúci osobu podnikateľa alebo druh podnikania, je zrejmé, že na meno jednej fyzickej osoby môže byť vystavené iba jedno živnostenské oprávnenie a keďže meno a priezvisko môže byť zhodné u viacerých osôb, práve identifikačné číslo (IČO) individualizuje fyzickú osobu ako podnikateľa popri prípadnom dodatku odlišujúcom ju od iného podnikateľa. Pokiaľ teda v zmluve o postúpení pohľadávky bola na strane postupcu označená fyzická osoba svojím menom a priezviskom, ako aj označením IČA, bola takto dostatočne táto osoba identifikovaná. Je pritom zrejmé, že nejde o osobu, ktorá by bola v evidencii motorových vozidiel označená ako vlastník poškodeného motorového vozidla. Týmto vlastníkom je zjavne iná fyzická osoba podnikajúca pod obchodným menom Y. K. - KOV- NZPÚ, IČO: 14335051, ktorej predmet podnikania sa čiastočne odlišuje. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvu o postúpení pohľadávky uzavrela konkrétna fyzická osoba, ktorá je odlišná od fyzickej osoby, ktorá je vlastníkom poškodeného motorového vozidla a ktorá preukázala aj úhradu faktúry za výmenu čelného skla a za takejto situácie nemohlo dôjsť k platnému postúpeniu pohľadávky na žalobcu od nevlastníka. Uvedená skutočnosť má za následok, že označenie postupcu takto nemožno považovať za chybu v písaní, ktorú by bolo možné odstrániť formou jednostranného prehlásenia, tak ako to bolo vykonané v prehlásení zo dňa 20. 10. 2016. Týmto prehlásením je vykonaný pokus o zámenu účastníka zmluvy na strane postupcu. Je vylúčené, aby na jednu osobu s menom a priezviskom Y. K. boli vystavené dve živnostenské oprávnenia s rôznym identifikačným číslom (IČO). Osoba, ktorá bola v zmluve o postúpení pohľadávky na strane postupcu riadne identifikovaná, v konaní ani nebola vypočutá z hľadiska svojej totožnosti a vôle uzavrieť zmluvu o postúpení pohľadávky.

8. S poukazom na tieto dôvody odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vrátane správnych výrokov o trovách konania a trovách štátu potvrdil ako vecne správny podľa ust. § 287 ods. 1 C.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 C.s.p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).