Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/18/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava -Staré Mesto, IČO: 36 854 140, právne zastúpený HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom Červeňova 14, 811 03 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 885 459, proti žalovanému: V. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. Z. XX, XXX XX Q. Z., v konaní o zaplatenie 6 084,25 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 1 200 Eur z a s t a v u j e .

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4 884,25 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 5.331,31 EUR od 18.12.2015 do 29.11.2017, úrok z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 5.131,31 EUR od 30.11.2017 do 29.12.2017, úrok z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 4 931,31 EUR od 30.12.2017 do 30.01.2018, úrok z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 4 731,31 EUR od 31.01.2018 do 27.02.2018, úrok z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 4 531,31 EUR od 28.02.2018 do 29.03.2018, úrok z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 4 331,31 EUR od 30.03.2018 do 26.04.2018, úrok z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 4 131,31 EUR od 27.04.2018 do zaplatenia, to všetko v splátkach vo výške 200 Eur mesačne, splatných vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania čo i len jednej splátky riadne a včas stáva sa zročný celý dlh.

III. Žalobcovi sa proti žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,08 %. O výške nároku na náhradu týchto trov súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na (upomínací) súd dňa 10.10.2017 sa žalobca prostredníctvom svojho zástupcu domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny 6084,25 Eur spolu s úrokom z omeškania 5,5 % ročne zo sumy 5942,43 € od 18.12.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 26.11.2014 zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere - ďalej len „Zmluva“, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 9 600 €. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 60 mesačných anuitných splátkach vo výške 230 €. Dátum splatnosti prvej splátky bol dohodnutý na 20.01.2015 a dátum poslednej splátky na 20.12.2019. Úhradou jednotlivých splátok nedochádzalo len k úhrade istiny úveru, ale aj k úhrade riadnych úrokov v zmysle zmluvy. Žalovaný poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, žalobca listom označeným ako „Oznámenie o zosplatnení úveru vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu 20.08.2015. Po zosplatnení úveru žalovaný vykonal čiastočné úhrady v celkovej výške 3 674,62 € (16.9.2015 - 1625,86 €, dňa 07.10.2015 - 782,77 €, dňa 12.11.2015 - 713,64 € a dňa 17.12.2015 -

552,35 €), ktoré boli započítané na istinu dlžnej pohľadávky. V zmysle článku III. bodu 3 Podmienok splácania úveru Zmluvy - ďalej len „podmienky“ pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov, je žalobca oprávnený dlžnú sumu úročiť úrokom z omeškania podľa zmluvy alebo, ktorého výška je určená v Obchodných podmienkach pre ČSOB spotrebiteľské úvery až do zákonnej výšky úroku z omeškania. V zmysle Zmluvy vyčerpaný a nesplatený úver sa úročí pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,95 %. Podľa vyčíslenia pohľadávky poskytnutého žalobcom ku dňu 20.08.2015 bol celkový zostatok dlžnej sumy 9 636,70 € pozostávajúci z istiny vo výške 9 205,93 €, riadneho úroku zmluvy vo výške 387,28 €, úrokov z omeškania 19,65 € a poplatkov 23,84 €. Istina 9 205,93 € predstavuje nezaplatenú časť poskytnutého úveru, ktorý bol čerpaný jednorázovo 03.12.2014 vo výške 9 600 €. Priebeh jeho čerpania a splácania vyplýva z podrobnej špecifikácie pohľadávky vypracovanej ku dňu zosplatnenia - 20.08.2015. Riadne úroky vo výške 387,28 € boli účtované odo dňa prvého čerpania úveru a sú vyčíslené ku dňu 20.08.2015. Výška riadneho úroku bola účtovaná v súlade s článkom I. Zmluvy a základom pre výpočet riadneho úroku bol aktuálny zostatok na úverovom účte (t.j. aktuálna výška čerpaného úveru). Jednotlivé sumy riadnych úrokov v jednotlivých kalendárnych mesiacoch, obdobie ich účtovania a základ pre ich výpočet vyplýva zo špecifikácie pohľadávky. Úroky z omeškania 19,65 € boli účtované z nedoplatkov na splátkach, splatných v jednotlivých kalendárnych mesiacoch. Prvýkrát sa žalovaný dostal do omeškania v mesiaci marec 2015, za čo boli účtované úroky z omeškania vo výške 0,36 €, následne si svoj záväzok splnil v mesiaci máj 2015, avšak opätovne sa dostal do omeškania. Poplatky 23,84 € predstavujú súhrn poplatkových úkonov a to - poistenie smrti a invalidity - 8 €, poistenie práceneschopnosti - 3,92 €, poistenie smrti a invalidity 8 € a poistenie práceneschopnosti - 3,92 €. Žalovaná suma vo výške 6084,25 € teda pozostáva z nezaplatenej istiny 5531,31 €, riadnych úrokov ku dňu zosplatnenia 387,28 €, úrokov z omeškania ku dňu zosplatnenia 387,28 €, úrokov z omeškania ku dňu zosplatnenia vo výške 19,65 €, úrokov z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 9617,05 € / istina, riadne úroky a poplatky ku dňu zosplatnenia) od 21.08.2015 do 16.09.2015, t.j. 34,60 €, úrokov z omeškania 5,05 % zo sumy 7991,19 € od 17.09.2015 do 07.10.2015 v sume 22,11 €, úrokov z omeškania 5,05 % zo sumy 7208,42 € od 08.10.2015 do 12.11.2015 v sume 34,91 €, úrokov z omeškania 5,05 % zo sumy 6494,78 € od 13.11.2015 do 17.12.2015 v sume 30,55 € a nezaplatených poplatkov 23,84 €. Po právnej stránke žalobu odôvodnil odkazom na ust. § 497 v spojení s § 502 ods. 1, § 504 a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.

3. Upomínací súd - Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 24.11.2017, pod č.k. 6Up/390/2017-43 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť do vlastných rúk, a preto upomínací súd s poukazom na § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoUK“) vyzval žalobcu, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy danej listom súdu z 08.03.2018 navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Podaním doručeným upomínaciemu súdu dňa 09.03.2018 žalobca navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku - t.j. na Okresnom súde Námestovo, v dôsledku čoho došlo postupom podľa § 10 ods. 3 ZoUK k zrušeniu platobného rozkazu a súd pokračoval o žalobe.

4. Súd podľa § 183 ods. 1 konal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu - právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Žalobca prostredníctvom svojho zástupcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania podaním doručeným 11.05.2018 a súhlasil s rozhodnutím v ich neprítomnosti. Zároveň žalobca oznámil, že žalovaný vykonal čiastočné úhrady a to 6 x 200 € = 1 200 € (dňa 29.11.2017, dňa 29.12.2017, dňa 30.01.2018, dňa 27.02.2018, dňa 29.03.2018 a dňa 26.04.2018), ktorú sumu započítal na úhradu istiny a v tejto časti zobral žalobu späť. Zo strany rodičov žalovaného bola žalobcovi doručená žiadosť o možnosť postupného splatenia uplatňovanej pohľadávky z dôvodu, že ich syn mal ťažký zdravotný úraz s trvalými následkami a bol uznaný invalidným s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 100 %. Súhlasil preto s dlhšou lehotu na plnenie s tým, že súd žalovanému uloží povinnosť plniť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 200 € pod následkom straty výhody splátok. Mal za to, že v ostatnom boli predložené všetky dôkazy, z ktorých je zrejmá oprávnenosť žalobou uplatňovaného nároku a čiastočnou úhradou došlo k uznaniu záväzku. Žalovaný ospravedlnil svoju neúčasť prostredníctvom svojich rodičov z dôvodu ťažkého zdravotného úrazu s trvalými následkami a hospodárnosťou konania, súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti.

5. Súd oboznámil sa s obsahom listín tvoriacich súčasť spisu, osobitne so Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 007240038R zo dňa 26.11.2014, žiadosťou o poskytnutie úveru, výpisom z účtu o čerpaní úveru, upomienkou zo dňa 30.03.2015, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky z 07.04.2015,

opakovanou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 22.04.2015, listom označeným ako „posledná výzva na úhradu pohľadávky“ zo dňa 01.06.2015, oznámením o zosplatnení úveru z 21.08.2015, históriou výpisu z úverového účtu, všeobecnými obchodnými podmienkami z 01.11.2014, výpisom z obchodného registra, čiastočným späťvzatím žaloby a obsahom ostatných listín a zistil, že žaloba nedotknutá čiastočným späťvzatím je v prevažnej časti dôvodná.

6. Strany sporu uzavreli dňa 26.11.2014 Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, registračné číslo 007240038R, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 9 600 eur, pri úrokovej sadzbe 14,95 %, RPMN 18,65 %, priemernej hodnote RPMN 11,79 %. Celková suma, ktorú sa žalovaný ako dlžník sa zaviazal zaplatiť bola dohodnutá vo výške 14 515,37 eur. Úrok z omeškania bol podľa zmluvy 5,05 % p.a. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v 60-tich splátkach po 230 eur a to vždy k 20. dňu v mesiaci. Dátum prvej splátky bol určený na 20.01.2015 a dátum poslednej splátky na 20.12.2019.

7. Predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, keďže bola uzavretá medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom. Súd preto na daný právny vzťah aplikoval ustanovenia zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy - ďalej len „ zákon č. 129/2010“. Okrem toho na daný právny vzťah podporne dopadá režim ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka upravujúce úverovú zmluvu. Aplikujúc ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. súd zistil, že zmluva obsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), a preto súd vyhodnotil zmluvu za platnú.

8. Z obsahu listu zo dňa 01.06.2015 označeného ako „Posledná výzva na úhradu“ mal súd ďalej preukázané, že žalobca ako veriteľ vyzval žalovaného na bezodkladnú úhradu dlhu (dlžných splátok vo výške 734,11 eur) pod následkom vyhlásenia úveru za splatný, pričom výška úveru a príslušenstva po vyhlásení splatnosti k dátumu 31.05.2015 by mala predstavovať sumu 10 145,91 eur. Uvedenú „Poslednú výzvu“ žalovaný prevzal 03.06.2015, avšak dlžné splátky neuhradil. Žalobca preto vyhlásil úver za splatný ku dňu 20.08.2015, v dôsledku omeškania žalovaného so zaplatením viac než dvoch splátok a súčasne jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace a uvedenú skutočnosť oznámil žalovanému listom z 21.08.2015 označeným ako „Oznámenie o zosplatnení úveru“, ktorým ho zároveň vyzval na bezodkladné úradu dlžnej sumy vo výške 9 581,69 eur. Po zosplatnení úveru ako to vyplýva z výpisu z účtu, žalovaný vykonal čiastočné úhrady v celkovej výške 3674,62 eur (dňa 16.09.2015 sumu 1625,86 eur, dňa 07.10.2015 sumu 782,77 eur, dňa 12.11.2015 sumu 713,64 eur a dňa 17.12.2015 sumu 552,35 eur). Uvedené úhrady žalovaného boli započítané na istinu (9205,93 eur - 3674,62 eur = 5531,31 eur). Dlžná suma potom predstavovala sumu 5531,31 eur istina + 552,94 eur (387,28 eur riadne úroky, 19,65 eur - úroky z omeškania vyčíslené ku dňu zosplatnenia a sumy 34,60 eur - istiny, riadnych úrokov a poplatkov ku dňu zosplatnenia od 21.08.2015 do 16.09.2015, t.j. 34,60 eur).

9. Neskôr, po podaní žaloby, žalovaný ponížil pohľadávku žalobcu uplatnenú vo výške 6084,25 eur a to čiastočnou úhradou v sume 1 200 eur (6 x po 200 eur a to dňa 29.11.2017, dňa 29.12.2017, dňa 30.01.2018, dňa 27.02.2018, dňa 29.03.2018 a dňa 26.04.2018), v dôsledku čoho zobral žalobca žalobu späť. Zvyšná časť pohľadávky uhradená nebola.

10. Súd preto s poukazom na § 497 ods. 1 žalobe v prevažnej časti vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 4884,25 eur (= 6084,25 eur - 1 200 eur). K istine súd priznal aj úroky z omeškania určené podľa § 369 ods. 1 ObZ, t.j. vo výške, ktorá bola dohodnutá medzi stranami sporu, a ktorá je zároveň zákonnou výškou úrokov z omeškania v rozsahu - 5,05 %.

11. Súd zamietol žalobu v časti, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia dohodnutého úroku z omeškania 5,05 % z inej výšky súm oproti tomu ako je uvedené vo výroku rozsudku. Je potrebné uviesť, že čiastočná úhrada vykonaná po zosplatnení úveru vo výške 3674,62 eur bola započítaná na istinu pohľadávky, ktorá potom predstavovala výšku 5531,31 eur (9205,93 - 3674,62 eur = 5531, 31 eur). Žalobou uplatnená pohľadávka žalobcu vo výške 6084,25 eur však v sebe zahŕňa nielen neuhradenú istinu úveru 5531,31 eur, ale aj ďalšie poplatky a sankcie celkom 552,94 eur - t.j. riadne úroky vyčíslené ku dňu zosplatnenia 387,28 eur, sumy 19,65 eur uplatnenej titulom úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu zosplatnenia a sumy 34,60 eur, ktorá predstavuje 5,05 % úrok z omeškania zo sumy 9617,05 eur, (čo je istina, riadne úroky a poplatky vyčíslené za obdobie od 21.08.2015 do 16.09.2015) a tiež nezaplatené poplatky 23,84

eur a súm 22,11 eur, 34,91 eur a 30,55 eur, (čo sú vyčíslené 5,05 % úroky z omeškania vykonané po čiastočných úhradách žalovaného v období od 17.09.2015 do 17.12.2015). Všetky tieto sankcie žalovaný uhradil v priebehu konania čiastočnou úhradou vo výške 1 200 eur (6084,25 - 1 200 = 4 884,25 eur), ktorá neponížila len istinu, ale aj dosiaľ vyčíslené sankcie, t.j. uhradil nielen poplatky a riadne úroky, ale aj úroky z omeškania vyčíslené do 17.12.2015. Preto ich nebolo možné opätovne priznať ako súčasť dlžnej pohľadávky. Predčasné zosplatnenie úveru predstavuje vo svojej povahe jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové, okamžité vrátenie celej požičanej istiny a iný druh sankcií. V zmysle platnej judikatúry však nemožno priznať úroky z omeškania z vyčíslených úrokov z omeškania a ani riadne (zmluvné) úroky po zosplatnení úveru, po ktorom nastupuje iný režim sankcií spojených s nesplnením si záväzku (práve v podobe úrokov z omeškania). V opačnom prípade by sa jednalo o dvojité zaťaženie žalovaného ako dlžníka a spotrebiteľa. Nemožno predsa priznať poplatky pozostávajúce z poistenia pre prípad smrti a invalidity, poistenia práceneschopnosti, a podobne, ak už došlo k zosplatneniu úveru, teda úverový vzťah zmenil svoj obsah práv a povinností. Preto súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol.

12. Súd podľa § 232 ods. 3 a 4 rozhodol tak, že žalovanému povolil priznanú pohľadávku splácať v splátkach vo výške 200 eur, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, počnúc mesiacom, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť prihliadnuc na osobnú a sociálnu situáciu žalovaného. Tento je po ťažkom zdravotnom úraze s trvalými následkami a uznanou invaliditou s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť - 100 %. Určené splátky podľa názoru súdu sú primeranú výške pohľadávky, pričom ich splácaním nebude poškodené právo žalobcu, ktorý s takýmto plnením súhlasil. Súd zároveň určil, že omeškanie s plnením jednej splátky riadne a včas má za následok splatnosť celého plnenia. Splátky je žalovaný povinný splácať na účet žalobcu vedený v ČSOB, a.s., č.ú.: F.: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS XXXXXXXXXX.

13. Súd konanie v časti o zaplatenie 1 200 eur na základe čiastočného späťvzatia žaloby podľa § 145 ods. 2 zastavil.

14. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 a v prevažnej miere úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,08 %. Je potrebné uviesť, že na stranu úspechu žalobcu možno pripočítať aj časť konania, ohľadom ktorej došlo k zastaveniu konania pre späťvzatie žaloby práve z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky žalovaným. Zásadne preto platí, že žalovaný zavinil zastavenie konania v tejto časti. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia o veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1,2 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)(§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

(§ 365 ods. 1C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.