Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/330/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu Poštová banka, a.s., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31 340 890, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD. s.r.o., so sídlom Bratislava, Martinčekova 13 proti žalovanému D. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., R. XXXX/XX, o zaplatenie 1 898,59 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1 752,74 € spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 1 752,74 € od 01.11.2017 do zaplatenia, do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia istiny 1898,59 €, úrokov 356,16 €, úrokov 1550,67 €, úrokov zo sumy 1898,59 € vo výške 24,5% p.a. zo sumy 1898,59 € od 01.11.2017 do zaplatenia, úrokov z omeškania 5,25% p.a. zo sumy 1898,59 € od 01.11.2017 do zaplatenia a poplatkov vo výške 48,99 €. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel zmluvu o úvere č. 1459723850. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver 2000 €, ktorý riadne a včas nesplácal. Žalobca upozornil žalovaného na neplatenie splátok a na možnosť zosplatnenia a po márnom uplynutí lehoty pristúpil k zosplatneniu pohľadávky. Proti žalovanému si uplatňujú aj dohodnutý úrok 24,5% ročne a úrok z omeškania 5,25% ročne od 01.11.2017. Poplatky si uplatňujú vo výške 48,99 € a špecifikované sú v Aktuálnom stave úveru zo dňa 31.10.2017. (2) Žalobca ako dôkazy navrhol vykonať Zmluvu o úvere číslo 1459723850, Obchodné podmienky pre úver, Všeobecné obchodné podmienky, Predpis splátok k zmluve o úvere, Listinu „aktuálny stav úveru“, Upozornenie s podacím hárkom, Výzvu na úhradu dlžnej sumy s doručenkou, Sadzobník poplatkov. (3) Súd žalobu doručil dňa 15.02.2018 žalovanému, umožnil mu vyjadriť sa k nej a poučil ho o jeho procesných právach a povinnostiach. Žalovaný k žalobe v písomnom vyjadrení uviedol, že v čase uzatvárania zmluvy bol zamestnaný a mal pravidelný príjem. Po troch mesiacoch však jeho zamestnávateľ zanikol a on je od vtedy nezamestnaný. Je otcom maloletého dieťaťa. Bezvýsledne sa pokúšal zamestnať, prostriedky z brigád dal na dieťa. V tomto čase je opäť evidovaný na úrade práce a býva u rodičov. Svoje záväzky si nemôže plniť. Keď si nájde prácu, začne pohľadávky splácať. (4) Súd vyjadrenie žalovaného doručil žalobcovi, ktorý k nemu žiadne písomné stanovisko nezaujal. Dňa 07.05.2018 doručil súdu elektronické podanie označené ako „Vyjadrenie k výzve“, ktoré je však podľa obsahu len špecifikáciou žalovaného nároku. Z tohto podania pre potreby rozhodnutia vo veci vyplýva okrem iného, že žalovaný uhradil celkovo sumu vo výške 247,26 €. Okrem toho z neho vyplýva, že žalobca súhlasí s postupným splácaním dlhu žalovaného pravidelnými mesačnými splátkami po 42 €, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nesplácania čo i len jednej splátky.

(5) Súd spor prejednal na pojednávaní dňa 16.05.2018. V súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd spor prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý sa na pojednávanie napriek riadnemu predvolaniu neustanovil, pričom svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a nežiadal o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov. (6) Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - zmluvou o úvere číslo 1459723850 na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 27 až 28, obchodnými podmienkami pre úver na č.l. 7 až 13, všeobecnými obchodnými podmienkami na č.l. 17 až 25, predpisom splátok k zmluve o úvere na č.l. 14, listinou „Aktuálny stav úver“ na č.l. 4 až 5, výzvou na úhradu dlžnej sumy s doručenkou na č.l. 17, na č.l. 6 a na č.l. 26, sadzobníkom poplatkov na č.l. 14 až 15 a zistil z nich nasledujúci skutkový stav: (7) Žalobca v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (banka) a žalovaný, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti uzavreli dňa 27.01.2014 zmluvu o úvere číslo 1459723850. Zmluva má povahu zmluvného formulára. Vyplýva z nej, že jej účastníci sa dohodli na úvere vo výške 2000 € s mesačnou splátkou 82,29 €. Celková výška nákladov mala byť 835,55 €. Dátum konečnej splatnosti bol dohodnutý na 25.01.2017, dátum prvej platby do 25.02.2014, úroková sadzba 24,5% p.a., splatnosť splátok k 25. dňu v mesiaci, počet splátok 36. Priemerná RPMN v čase uzavretia zmluvy bola podľa zmluvy 21,09% a RPMN banky (úveru) bola podľa zmluvy 27,45%. Celková čiastka úveru je vo formulári definovaná ako „súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom“, pričom presná výška vo formulári uvedená nie je. Súčasťou zmluvy sú okrem iného aj Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre úver, Sadzobník poplatkov. V článku 6.9. Obchodných podmienok pre úver je dohoda o možnosti zosplatnenia úveru okrem iného aj v prípade omeškania klienta so splatením čo i len jednej splátky. Z vyjadrenia žalobcu, ktoré žalovaný nerozporoval, vyplýva, že žalovaný zaplatil žalobcovi spolu sumu 247,26 €. Z listiny „Aktuálny stav úveru“ vyplýva, že žalovaný riadne a včas zaplatil len tri splátky úveru. Právny predchodca žalobcu žalovaného upozornil listom zo dňa 16.01.2015, že je v omeškaní a že v prípade, ak v lehote 15 dní od doručenia výzvy dlžné splátky nedoplatí, budú oprávnení úver predčasne zosplatniť. Právny predchodca žalobcu úver predčasne zosplatnil listom zo dňa 02.02.2015 a žalovaného vyzval na úhradu sumy 2 303,74 € do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Poplatky spojené s úverovou zmluvou sú dohodnuté v Sadzobníku poplatkov. Okrem iného z neho vyplýva poplatok za prvú upomienku 9,96 € a poplatok za druhú upomienku 24,90 € a poplatok za výzvu na splatenie úveru 3,32 €. (8) ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mailPodľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. (9) PodPodPoPPodľa § 9 ods. 2 písm. j) citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. (10) Podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). (11) Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (12) Podľa § 565 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (13) Podľa § 53 ods. 9 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so

zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (14) Súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 27.01.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom k tomu, že ju žalobca uzavrel v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný pri jej uzatváraní nekonal v rámci obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. (15) Zmluva neobsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., keďže v nej chýba uvedenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Podľa zmluvného formulára je celková čiastka definovaná ako súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom, avšak v zmluve nie je vyčíslená. Žalobcovi pritom nič nebránilo vyčísliť, akú celkovú čiastku napokon spotrebiteľ zaplatí. Ak sa takému vyčísleniu vyhol, musí čeliť sankcii podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona, a to bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru. (16) Zákon o spotrebiteľských úveroch je v tomto prípade celkom jednoznačný, keď vyžaduje uvedenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Zákon nepočíta s tým, že by stačilo len uvedenie spôsobu, akým sa vypočíta celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, tak ako to urobil právny predchodca žalobcu v zmluve. Priemerný spotrebiteľ si musí byť pri uzatváraní zmluvy vedomý, akú presnú čiastku veriteľovi spolu zaplatí. Priemerného spotrebiteľa nemožno považovať za dostatočne informovaného o všetkých relevantných podmienkach spotrebiteľského úveru, ak sa od neho vyžaduje, aby sám urobil matematický prepočet v zmluve uvedených položiek. Zákonným následkom takého postupu je vznik nevyvrátiteľnej domnienky, že sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nič na tom nemení ani záver obsiahnutý v rozhodnutí Súdneho dvora EÚ vo veci C42/15, na ktoré rozhodnutie žalobca okrem iného vo svojom podaní doručenom súdu dňa 07.03.2018 poukazuje (rozhodnutie sa povinnosťou uviesť v zmluve celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, nezaoberá). (17) Vzhľadom k tomu, že výška úveru bola 2000 € a žalovaný zaplatil do podania žaloby sumu 247,26 € (čo nebolo sporné), ostáva mu zaplatiť suma 1 752,74 € (2000 € - 247,26 €). Preto súd priznal žalobcovi sumu 1 752,74 €. (18) Vzhľadom k tomu, že je žalovaný so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, súd priznal žalobcovi popri istine aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to vo výške 5,05% ročne. Zákonná sadzba úroku z omeškania v zmysle § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. je v posudzovanom spore vo výške 5,05% ročne. Súd aplikoval sadzbu účinnú k dňu nasledujúcemu po dni vyhlásenia celkovej splatnosti dlhu, pretože vtedy sa žalovaný s celým svojím dlhom dostal do omeškania. Žalovaný je v omeškaní v celom rozsahu dlhu odo dňa nasledujúceho po dni jeho zosplatnenia. Keďže si žalobca uplatnil úrok z omeškania až od 01.11.2017, čo je neskorší dátum, súd mu priznal úrok z omeškania od uplatneného dátumu. (19) Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (20) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Súd určil dlhšiu ako zákonnú lehotu na plnenie. Vychádzal pritom z toho, že žalobca uviedol, že súhlasí so splatnosťou dlhu v splátkach po 42 € mesačne. Žalovaný však uviedol, že splatnosť dlhu v splátkach nežiada, avšak žiada o určenie splatnosti do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozsudku, pretože v tejto lehote bude mať prostriedky na splatenie prisúdenej sumy. Súd prihliadal na to, že obe strany sporu chceli určiť inú ako zákonnú lehotu splatnosti prisúdenej sumy. Splatnosť do dvoch mesiacov od právoplatnosti (ako žiadal žalovaný) bude aj na prospech žalobcu, pretože dlžná suma bude zaplatená (respektíve rozsudok bude vykonateľný v celom rozsahu) skôr, ako keby súd určil splatnosť v navrhnutých splátkach. Preto súd rozhodol tak, že lehotu splatnosti určil do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozsudku. (21) Vo zvyšku súd žalobu zamietol z dôvodu, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (súd žalobcovi nepriznal uplatnené úroky a poplatky a celú žalovanou zaplatenú sumu započítal na istinu úveru). Takisto súd nepriznal žalobcovi úrok z omeškania v žalovanej výške 5,25% ročne, pretože zákonná sadzba úroku z omeškania ku dňu nasledujúcemu po dni zosplatnenia úveru (prvý deň omeškania) bola vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba ECB, teda vo výške 5 + 0,05% p.a., teda 5,05% p.a. V časti úroku z omeškania vo výške 0,2% p.a. žalovaný nárok teda nie je dôvodný. (22) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

(23) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca aj žalovaný boli v konaní čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní. Procesný úspech žiadnej z procesných strán výraznejším spôsobom neprevyšuje procesný úspech druhej sporovej strany. Súd pritom prihliadal nielen na žalovanú a priznanú istinu, ale aj na žalované a vyčíslené príslušenstvo, pretože aj toto tvorilo značnú časť uplatnenej pohľadávky žalobcu (v tejto časti bol žalobca neúspešný). Preto súd trovy konania pomerne nedelil a vyslovil, že žiadna zo strán nemá na ich náhradu nárok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.