Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-182-2016.pdf
PDF · 149.93 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/182/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci žalobkyne: X. Š., K.. XX.X.XXXX, I. V. K. O., G. X, proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Bratislava , Mlynské Nivy 1, IČO: 31 320 155, zastúpená Beňo & partners, advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Poprad, Námestie sv. Egídia 93, IČO: 44 250 029, konajúca prostredníctvom advokáta konateľa JUDr. Jozefa Beňa, PhD., o žalobe na určenie, že úverová zmluva je bezúročná a bez poplatkov. takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobkyne o určenie, že zmluva o úvere č. XXXXXXX zo dňa 12.12.2012 uzavretá medzi žalobkyňou a Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok a o určenie, že zmluva o úvere č. XXXXXXX zo dňa 12.12.2012 uzavretá medzi žalobkyňou a Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok je bezúročná a bez poplatkov a o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 523,04 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Súd u r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o poskytnutí pôžičky č.XXXXXXX uzavretej dňa 12.12.2012 medzi žalobkyňou a Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok v bode V. v znení: „Pre účely uplatnenia výkonu zrážok zo mzdy a z iných príjmov je táto Zmluva súčasne aj Dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov podľa §551 Občianskeho zákonníka.“ je neprijateľná a preto neplatná.
Súd u r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená vo Všeobecných obchodných podmienkach Consumer Finance Holding a.s. platných od 01.10.2010 v bode 14.24 v znení: „Klient a Povinný na jednej strane a Spoločnosť na strane druhej (Strany) sa dohodli, že všetky spory vzniknuté zo Zmluvy a/ alebo Zmluvy o zabezpečení a v súvislosti s ňou budú riešené dohodou Strán. Ak nedôjde k dohode podľa predchádzajúcej vety akýkoľvek spor, nárok alebo rozpor vzniknutý zo Zmluvy a/alebo Zmluvy o zabezpečení alebo v súvislosti s ňou (vrátane všetkých otázok týkajúcich sa jej existencie, platnosti alebo ukončenia) budú rozhodované Stálym Rozhodcovským súdom Slovenskej bankovej asociácie alebo Rozhodcovským súdom pri Slovenskej hospodárskej komore, s.r.o. alebo Rozhodcovským súdom pri Slovenskej arbitrážnej komore, s.r.o. alebo príslušným všeobecným súdom.“ je neprijateľná a preto neplatná.
Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala určenia, že Zmluva o úvere č.XXXXXXX zo dňa 12.12.2012, ktorú uzavrela s pôvodným žalovaným je bezúročná a bez poplatkov a určenia, že táto Zmluva je aj
neplatná. Zároveň žiadala vydať bezdôvodné obohatenie vo výške 523,04 €. Poukázala na to, že na určení má naliehavý právny záujem, nakoľko bez tohto určenia je jej právo ohrozené.
2.Žalobkyňa žalobu odôvodnila tým, že je spotrebiteľkou, zmluva, ktorú je pôvodný žalovaný predložil je predtlačená, formulárová zmluva, obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, pričom v prípade pochybností, je potrebné zmluvu vyhodnotiť v prospech spotrebiteľa. Právny predchodca žalovaného mal postupovať s odbornou starostlivosťou. Zmluvné podmienky uvedené v úverových podmienkach sú neprijateľné ako celok, nakoľko sú písané malým písmom. V zmluve je nesprávne uvedená RPMN, v zmluve absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma bez tohto rozlíšenia, zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zmluvu je nutné posúdiť ako bezúročnú a bez poplatkov. Využila peňažné prostriedky vo výške 2.486,96 €, zaplatila sumu 3.010 €, bezdôvodné obohatene 523,04 €.
3.Žalobkyňa v písomnom podaní doručenom súdu dňa 13.3.2017 uviedla, že žalovanému sa tiež zaviazala zaplatiť odmenu v zmysle súčasne uzatváranej Zmluvy o dobrovoľnej doplnkovej službe zabezpečenia splátok úveru o poskytovaní služby prevzatia splátok úveru. V uvedenom podaní poukázala na konanie žalovaného- Provident Financial s.r.o. Uviedla aj to, že žalovaný jej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 500 € na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXX zo dňa 28.4.2010. V Zmluve je uvedený poplatok za garantovanú službu v pevnej výške. Výška poplatku tvorí viac ako 20 % z poskytnutej ceny úveru. Aj v ďalších častiach uvedeného podania sú žalobkyňou tvrdené skutočnosti odvodzované od zmluvného vzťahu so spoločnosťou Provident Financial s.r.o. Následne zástupkyňa žalobkyne na pojednávaní dňa 15.11.2017 uviedla, že pokiaľ bolo poukazované na zmluvný vzťah s Providet Financial s.r.o., tak toto bolo vo vyjadrení uvádzané mylne. Uzavretie Zmluvy o dobrovoľnej doplnkovej službe zabezpečenia splátok úveru o poskytovaní služby prevzatia splátok úveru žalobkyňa nepreukázala.
4.Žalobňyna v písomnom podaní doručenom súdu dňa 4.9.2017 špecifikovala, že žiada rozšíriť žalobný petit o primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300 €. Súd uznesením zo dňa 5.9.2017 pripustil zmenu žaloby a to rozšírenie žaloby, čo do uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300 €.
5.Žalobkyňa na pojednávaní dňa 15.11.2017, prostredníctvom svoje zástupkyne doplnila, že žalobkyňa v čase uzatvárania zmluvy nemala vedomosť, aký je rozdiel medzi spotrebiteľským úverom a zmluvou o poskytnutí pôžičky, preto bola uvedená do omylu. Žalobkyňa v čase podpisu zmluvy neobdržala Všeobecné obchodné podmienky. Vzhľadom na to, že žalovaný sa bezdôvodne obohatil o sumu 523,04 €, vzniklo žalobkyni právo na zaplatenie finančného zadosťučinenia, pretože tieto peniaze, ktoré preplatila, nemohla využívať pre svoju potrebu, pričom jej príjem bolo životné minimum, musela si požičiavať od rodiny. Neplatnosti zmluvy sa domáha z toho dôvodu, že mala záujem sa so žalovaným dohodnúť, žalovaný však jej dohodu neakceptoval. Zmluva stále trvá, mala by trvať do 20.5.2019, a aj preto je v záujme žalobkyni, aby bola zmluva určená za neplatnú, aby už žalovaný nemohol od nej žiadať ďalšie finančné prostriedky, pretože v rámci zmluvných podmienok je upravená aj dohoda o zrážkach zo mzdy a aj rozhodcovská doložka. V čase uzatvárania zmluvy nebola žalobkyňa oboznámená so Štandardnými európskymi informáciami. Doplnila že termín konečnej splatnosti uvedený v zmluve je uvedený len ako mesiac a rok a nie je uvedený presným dátumom a tiež je uvedený len počet splátok.
6.Na pojednávaní dňa 16.5.2018 zástupkyňa žalobkyne doplnila, že v Zmluve nie je informácia pre žalobkyňu, kde môže uplatniť reklamáciu.
7.Žalovaný ( pôvodný žalovaný) v písomnom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 27.2.2017 uviedol, že žalobu žiada zamietnuť. Konštatoval, že zmluva o poskytnutí pôžičky bola dojednaná v súlade s platným právom, obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti, nie je daný dôvod na vyslovenie neplatnosti zmluvy ako celku. Žalobkyňa v spore nepreukázala naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy a ani na určení jej bezúročnosti a bezpoplatkovosti. RPMN je v zmluve uvedená v správnej výške. Všeobecné obchodné podmienky sú vyhotovené s odbornou starostlivosťou. V čase uzatvorenie predmetnej zmluvy neexistoval predpis, ktorý by upravoval fond a veľkosť písma. Vzniesol námietku premlčania, za obdobie od uzavretia zmluvy do 20.11.2013.
8.Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní dňa 15.11.2017 doplnil, že žalobkyňa, ktorá zmluvu podpísala, v tom čase vedela o všetkých náležitostiach a to o výške pôžičky, výške splátky, RPMN, termíne konečnej splatnosti, celkových nákladoch, celkovej výške pôžičky. Zmluvy za veriteľa, vzhľadom na to , že ide o bežnú agendu, podpisujú poverení pracovníci. Dohoda o zrážkach zo mzdy nebola zo strany žalovaného resp. jeho právneho predchodcu realizovaná, pričom podľa aktuálnej úpravy to už ani nemôže byť. Žalobkyňa nepreukázala podmienky pre priznanie finančného zadosťučinenia. Uviedol, že žalovaný žiadne zmluvy o doplnkovej službe zabezpečenia splátok neuzatvára a tiež nevyžaduje žiadne poplatky v rozsahu 20 % ako tvrdila žalobkyňa.
9.Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v podaní doručenom súdu dňa 28.11.2017 okrem iného uviedol, že zmluvu podpisovali poverení zamestnanci, čo je bežnou praxou. Samotné poverenie s podpisovými vzormi však nie je možné doložiť, nakoľko sú archivované len od roku 2013 a zmluva bola uzavretá dňa 12.12.2012. K zosplatneniu úveru nedošlo. Úhrady zo dňa 18.12.2012 a 20.12.2012 sú preúčtovanými splátkami na pôvodné zmluvy č. XXXXXXXX U. XXXXXXX po zrealizovaní konsolidácie. Pokiaľ sa týka výhrady žalobkyne v súvislosti s udelením súhlasu so spracovaním osobných údajov a ich zachovaním, poukázal na zákon č. 186/2009 Z.z. § 36, kde spoločnosti vyplýva povinnosť viesť evidenciu všetkých dokumentov týkajúcich sa jej klientov spolu s evidenciou ich osobných údajov a ta najmenej po dobu desiatich rokov od počiatku platnosti zmluvy. Žalovaná neslnila podmienky na zaplatenie finančného zadosťučinenia, neuviedla dôkaz o zásahu do jej osobnej sféry, či už majetkovo alebo psychicky, pričom tento nárok nevzniká automaticky.
10.Na pojednávaní dňa 16.5.2018 právny zástupca zotrval na svojich doterajších tvrdeniach. Doplnil, že ustanovenie o rozhodcovskom súde nebolo nikdy vykonávané. Pokiaľ žalobkyňa vzniesla výhrady k rozpisu splátok, poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 3Cdo/146/2017.
11.Spis bol pôvodne pridelený zákonnému sudcovi JUDr. Ivanovi spurnému. Vzhľadom na to, že uvedený sudca už na tunajšom súde nepracuje,, spis bol v zmysle Pokynu predsedu súdu Spr.A/561/2017 dňa 20.7.2017 pridelený sudkyni JUDr. Jarmile Kasanovej.
12.Uznesením sp.zn. 4C/182/2016 zo dňa 26.2.2018 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s aktuálnym žalovaným s poukazom na to, že pôvodný žalovaný Consumer Finance Holding a.s. zanikol rozdelením a následným zlúčením s nástupníckymi spoločnosťami.
13.Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14.Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
15.Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16.Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
17.Podľa § 53 ods.2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
18.Podľa § 53 ods.2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
19.Podľa § 53 ods.4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
20.Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
21.Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
22.Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci, určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
23.Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
24.Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
25.Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
26.Podľa § 1 ods. 8 Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
27.Podľa § 2 písm. a), b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
28.Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
29.Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom
finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
30.Podľa § 9 ods. 6 Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
31.Podľa § 11 ods. 1 toho istého zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
32.Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
33.Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
34.Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
35.Podľa § 290 CSP spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
36.Podľa § 137 CSP žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
37.Podľa § 298 ods.1 CSP súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
38.Podľa § 298 ods.2 CSP ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
39.Podľa § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
40.Podľa § 107 ods.1 Občianskeho zákonníka právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.
41.Podľa § 107 ods.2 Občianskeho zákonníka najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
42.Podľa § 1 ods.1 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických
osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len "združenie") a označovanie výrobkov cenami.
43.Podľa § 1 ods.2 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb, ak k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky alebo ak plnenie súvisí s podnikaním na území Slovenskej republiky.
44.Podľa § 3 ods.5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, vrátane vydania bezdôvodného obohatenia, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi.
45.V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je v časti dôvodná.
46.Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že pôvodný žalovaný Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako veriteľ uzavrel so žalobkyňou ako dlžníkom dňa 12.12.2012 Zmluvu o poskytnutí pôžičky (ďalej len „zmluva), na základe ktorej poskytol žalobkyni pôžičku vo výške 2.486,96 €. Účelom použitia pôžičky bola úhrada záväzku voči spoločnosti Slovenská požičovňa evidenčné číslo XXXXXXX vo výške 252,63 € a spoločnosti Quatro vo výške 234,33 € a zvyšok vo výške 2.000 € bol žalobkyni vyplatený v hotovosti. V spore bolo preukázané, že časťou 252,63 € a 234,33 € boli konsolidované iné záväzky žalobkyni, pričom žalovaný ( jeho právny predchodca) vzhľadom na konsolidáciu, vyplatenie zostatkov realizoval preúčtovaním dlžných súm a nie prevodom. Žalobkyňa tieto skutočnosti na pojednávaní nepoprela. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutú pôžičku v 77 mesačných splátkach po 70 €, pričom celkovo sa zaviazala zaplatiť žalobcovi sumu 5.390 €, pri celkových nákladoch vo výške 2.903,04 €. Ročná úroková sadza bola vo výške 32 % a RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 32 %, priemerná RPMN bola vo výške 19,37 % a termín konečnej splatnosti ( mesiac/rok) bola uvedená 5/2019. Žalobkyňa mala uhrádzať splátky poštovou poukážkou.
47.Predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou a na žalobkyňu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a žalovaný ( právny predchodca) bol dodávateľ nakoľko bol osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený Zmluvou o poskytnutí pôžičky je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Uzavretú zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nakoľko spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky (§ 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch). Pokiaľ ide o danú zmluvu, žalobkyňa má s poukazom na § 2 písm. a) citovaného zákona postavenie spotrebiteľa, keďže pri jej uzavretí nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a žalovaný ( právny predchodca) má s poukazom na § 2 písm. b) citovaného zákona postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalobkyňou vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
48.Zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňa náležitosť písomnej formy ako to určuje ustanovenie § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
49.Vyhodnotením vykonaných dôkazov súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere ( Zmluva o poskytnutí pôžičky) neobsahuje obligatórnu náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak,
ako tieto určuje ustanovenie § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to uvedenie termínov splátok (§ 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona). Pokiaľ ide o dojednanie podmienok splácania vo Všeobecných obchodných podmienkach (ďalej len „obchodné podmienky“), tieto v čl. 6.1 odkazovali na dojednanie termínov splátok úveru Splátkovým kalendárom, inak na dojednanie v zmluve a/alebo podmienkach, resp. obchodných podmienkach. V bode 6.2 obchodných podmienok bolo uvedené, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo všeobecných obchodných podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V spore žalovaný nepreukázal, že žalobkyni dal k dispozícii Splátkový kalendár, kde je uvedený údaj o termíne splátky, pri podpise Zmluvy. Výpoveďou žalobkyne bolo preukázané, že Splátkový kalendár jej právny predchodca žalobcu doručil až neskôr kuriérom. Z výpovede zástupkyne žalobkyne na pojednávaní vyplynula tiež skutočnosť, že aj Štandartné európske informácie nemala žalobkyňa k dispozícii v čase uzavretia zmluvy, nie sú ňou podpísané, a tiež jej boli doručené až následne kuriérom. Termín splatnosti splátok nevyplýva ani zo Zmluvy samotnej. Všeobecné obchodné podmienky neboli žalovanou podpísané. Uvedenie dňa, ku ktorému mala žalovaná splátky splácať ( súd nemá na mysli uvedenie splatnosti každej jednotlivej splátky, ale určenie dňa ku, ktorému sú splátky splatné napr. k 10-temu, 15-temu...) je obligatórna náležitosť Zmluvy a musí byť uvedená v Zmluve samotnej. Vzhľadom na absenciu vyššie uvedenej náležitosti v samotnej Zmluve sa spotrebiteľský úver s poukazom na § 11 ods. 1 písm.a/ zákona o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov.
50.Keďže pôvodný žalovaný poskytol žalobkyni úver vo výške 2.486,96 € a z prehľadu splátok a úhrad bolo preukázané, že žalobkyňa pôvodnému žalovanému zaplatila celkovo 3.209,32 € a to tak, že sumu 3.010 € úhradami 43x 70 € a 199,32 € preúčtovaním, žalovaný mal vzhľadom na konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru voči žalobkyni nárok na zaplatenie dlžnej sumy predstavujúcej rozdiel medzi čerpaným a splateným úverom. Žalobkyňa si v spore uplatnila sumu 523,04 € ako rozdiel medzi zaplatenou sumou 3.010 € a poskytnutým úverom 2.486,96 €. Pokiaľ sa týka výšky uplatneného plnenia súd je viazaný žalobou. Súd vzhľadom na to zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 523,04 €, titulom vydania bezdôvodného obohatenia, ako plnenia bez právneho dôvodu. V tejto časti súd žalobu žalobkyne považoval za dôvodnú a vyhovel jej.
51.Žalobkyňa v spore tvrdila, že RPMN uvedená v Zmluve nie je správna. Svoje tvrdenie v spore nepreukázala. Ročnou percentuálnou mierou nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, ( §2 písm.i/ zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy). Celkové náklady spotrebiteľa ( žalobkyne) v Zmluve o poskytnutí pôžičky uzavretej dňa 12.12.2012 sú tvorené len ročnou úrokovou sadzbou. V Zmluve je uvedená RPMN vo výške 32%. Súd v spore vykonal dôkaz prepočtom RPMN ( č.l.186) so zadaním údajov uvedených v Zmluve. Súd konštatuje, že RPMN uvedená v Zmluve vo výške 32 % je uvedená správne.
52.Žalobkyňa tiež poukázala na to, že v Zmluve nie je informácia pre žalobkyňu, kde môže uplatniť reklamáciu. Súd je toho názoru, že takýto údaj je v zmluve uvedený dostačujúco v záhlaví Zmluvy. Ak mal spotrebiteľ záujem podať reklamáciu alebo sťažnosť, podá ju na adrese Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie12, 060 01 Kežmarok, aktuálne na právneho nástupcu. ( uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica sp.zn. 15Co/75/2017 zo dňa 20.9.2017).
53.Žalobkyňa v spore tvrdila, že v zmluve absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma bez tohto rozlíšenia. Súd s poukazom na hospodárnosť konania k tejto náležitosti zmluvy nevykonával ďalšie dokazovanie, nakoľko poukazuje na to, že už tá skutočnosť, že v zmluve absentuje uvedenie termínu splátok ( tak ako súd vyššie konštatoval ), spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.
54.Žalobkyňa tiež poukazovala na zlú veľkosť písma v zmluve. Súd poukazuje na to, že v čase uzavretia Zmluvy, právny predpis neupravoval veľkosť písma v spotrebiteľských zmluvách. Podľa názoru súdu je Zmluva čitateľná.
55.Žalobkyňa v spore žiadala určiť, že Zmluva je neplatná. Súd nezistil dôvod neplatnosti uvedenej Zmluvy. Zmluva spĺňa zákonom požadovanú písomnú formu, pričom v spore bolo preukázané, že strany sporu ( právny predchodca žalovaného) mali záujem spotrebiteľskú zmluvu aj uzavrieť. Pokiaľ súd
určil niektoré zmluvné podmienky za neprijateľné a preto neplatné ( tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia), táto skutočnosť však nespôsobuje neplatnosť zmluvy ako takej. Pokiaľ žalobkyňa uviedla, že neplatnosti zmluvy sa domáha z toho dôvodu, že mala záujem sa so žalovaným dohodnúť, žalovaný však jej dohodu neakceptoval, Zmluva stále trvá, mala by trvať do 20.5.2019, a aj preto je v záujme žalobkyni, aby bola zmluva určená za neplatnú, aby už žalovaný nemohol od nej žiadať ďalšie finančné prostriedky, pretože v rámci zmluvných podmienok je upravená aj dohoda o zrážkach zo mzdy a aj rozhodcovská doložka, ani tieto dôvody nespôsobujú neplatnosť zmluvy ako takej. Vzhľadom na to, súd žalobu žalobkyne v tejto časti, ako nedôvodnú zamietol.
56.Žalobkyňa v spore žiadala tiež určiť, že Zmluva je bezúročná a bez poplatkov. Súd sa zaoberal posúdením, či Zmluva je bezúročná a bez poplatkov ako predbežnou otázkou, pretože žalobkyňa sa v spore domáhala aj vydania bezdôvodného obohatenia a to práve aj s poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť Zmluvy. Súd konštatuje, že nie je daný naliehavý právny záujem na určení, že Zmluva je bezúročná a bez poplatkov, pretože predmetom sporu je aj žaloba na plnenie. Žalobný nárok na plnenie konzumuje určovací žalobný nárok. Vzhľadom na to sú v tejto časti žalobu žalobkyne zamietol.
57.Žalobkyňa sa v spore domáhala aj uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť jej primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300 € a to vzhľadom na to, že žalovaný sa bezdôvodne obohatil o sumu 523,04 €, pretože tieto peniaze, ktoré preplatila, nemohla využívať pre svoju potrebu, pričom jej príjem bolo životné minimum, musela si požičiavať od rodiny. Z výpovede žalobkyne na pojednávaní však súd zistil, že si bola vedomá, že poskytnutú pôžičku musí splatiť. Z výpovede zástupkyne žalobkyne na pojednávaní dňa 15.11.2017 tiež vyplynulo, že žalobkyňa v čase uzavretia Zmluvy mala vedomosť o výške mesačnej splátky, z čoho vyplýva, že si mohla zvážiť, či splátky v takej výške bude schopná platiť.
58.Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom ( 250/2007 Z.z.) a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi. Žalobkyňa síce splnila podmienku úspechu v spore ( čo do vydania bezdôvodného obohatenia), avšak v spore nepreukázala, že jej bola privodená ujma. Pokiaľ ide o takúto právnu úpravu, súd poukazuje na to, že nárok na primerané finančné zadosťučinenie nevzniká automaticky, bez toho aby spotrebiteľ preukázal základné predpoklady úspešného uplatnenia takéhoto nároku. Dôkazné bremeno v tomto zaťažovalo žalobkyňu. Vzhľadom na to, súd žalobu žalobkyne v tejto časti zamietol.
59.V Zmluve o poskytnutí pôžičky je v bode V. konštatované: „Pre účely uplatnenia výkonu zrážok zo mzdy a iných príjmov je táto Zmluva súčasne aj Dohodou o zrážkach zo mzdy a iných príjmov podľa § 551 Občianskeho zákonníka“.
60.Vo Všeobecných obchodných podmienkach platných od 1.10.2010 v zmysle bodu 14.24 bola upravená rozhodcovská doložka v zmení ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
61.Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorý bol novelizovaný Občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských úveroch.
62.Podľa čl. 3 ods. 1,2 Smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
63.Podľa čl. 5 Smernice v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad, priaznivejší pre spotrebiteľa.
64.Podľa čl. 6 Smernice členské štátny zabezpečia, aby nekalé podmienky, použité v zmluvách, uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Článok 6 Smernice Rady 93/2013/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vo svetle efektivity vykladať v tom zmysle, že bráni uplatňovaniu takej vnútroštátnej právnej úpravy, ktorá neumožňuje vnútroštátnemu súdu preskúmať aj bez návrhu nekalosť zmluvných podmienok v zmluve o spotrebiteľskom úvere, zabezpečenej dohodou o zrážkach zo mzdy, alebo neumožňuje v tejto súvislosti vnútroštátnemu súdu vydať predbežné opatrenie za účelom pozastavenia vykonávania zrážok z dlžníkovej mzdy.
65.Článok 4 a 14 Smernice Rady č. 87/102/EHS z 22.12.1986 o aproximácii zákonov iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré sa týkajú efektivity v tom zmysle, že bránia uplatneniu takej vnútroštátnej právnej úpravy, ktorá neumožňuje vnútroštátnemu súdu preskúmať aj bez návrhu súlad zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zabezpečenej dohodou o zrážkach zo mzdy s ustanoveniami, preberajúcimi do vnútroštátneho právneho poriadku čl. 4 uvedenej smernice, alebo neumožňuje v tejto súvislosti vnútroštátnemu súdu vydať predbežné opatrenie za účelom pozastavenia vykonávania zrážok z dlžníkovej mzdy (znenie písomných pripomienok európskej komisie vo veci C-30/12 Valéria Marcinová/POHOTOVOSŤ, s.r.o.).
66.Podľa ústavnej judikatúry systém ochrany, zavedený Smernicou Rady č. 93/2013/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj úroveň informovanosti. Táto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky, vopred pripravené dodávateľom bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/2013/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa je povinný prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky.
67.Inštitút dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje obísť dôležitý prvok unijného práva, a to ex offo súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú rovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľovi je nevyhnutné poskytnúť ochranu, najmä ak existuje nebezpečenstvo, že sa v euronekomfortnom procese zrážok zo mzdy na základe dohody o zrážkach zo mzdy zabezpečuje a umožňuje uhradiť plnenie z neprijateľných zmluvných podmienok bez súdnej kontroly, na ktorú skutočnosť musí brať súd ohľad (porovnaj rozsudok C-106/77 Simmenthal).
68.Uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia. Proti platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi dohoda predložila (§ 551 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka). Neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom (§ 39 Občianskeho zákonníka). Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný (§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
69.Žalobkyňa ako jedna zo zmluvných strán nemá možnosť jednostranne dosiahnuť zrušenie Dohody o zrážkach zo mzdy ani pozastavenie vykonávania zrážok zamestnávateľom ( pokiaľ by boli zrealizované), hoci by sa javilo, že zrážky zo mzdy sa vykonávajú neoprávnene. Dohoda o zrážkach zo mzdy ako zabezpečovací inštitút v rámci spotrebiteľskej zmluvy pre absenciu individuálneho dojednania je dojednaná neplatne. Z výpovede žalobkyne súd zistil, že táto nebola upozornená, že pri uzatváraní Zmluvy o pôžičke uzatvára zároveň aj Dohodu o zrážkach zo mzdy. Dohoda o zrážkach zo mzdy je zakomponovaná v rámci iného rozsiahleho textu ( bod V.), ktorý upravuje svojim obsahom rôzne vzťahy účastníkov zmluvy. Žalobkyňa nemala záujem takúto Dohodu uzavrieť, pretože si bola vedomá toho, že to musí splatiť. Z jej výpovedi nevyplynulo, že by Dohoda o zrážkach zo mzdy bola individuálne dojednaná. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané ( § 53 ods.2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy). Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd je toho názoru, že uvedená Dohoda o zrážkach zo mzdy nebola individuálne dojednaná, žalobkyňa nemala možnosť výberu, pokiaľ chcela získať pôžičku, musela uvedenú Dohodu podpísať. Dohoda spôsobuje značnú nerovnováhu v zmluvnom postavení strán v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľa. Preto súd zmluvnú podmienku uvedenú vo výroku tohto rozhodnutia určil za neprijateľnú a preto za neplatnú.
70.Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, účinný v čase uzavretia zmluvy rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.
71.Podľa § 4 ods. 2 toho istého zákona rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
72.Podľa § 4 ods. 3 toho istého zákona nedodržanie písomnej formy rozhodcovskej zmluvy možno nahradiť vyhlásením zmluvných strán do zápisnice pred rozhodcom najneskôr do začatia konania o veci samej v rozhodcovskom konaní o podrobení sa právomoci rozhodcovského súdu. Obsahom zápisnice je rozhodcovská zmluva podľa § 3.
73.Súd je toho názoru, že rozhodcovská doložka medzi stranami sporu ( právnym predchodcom žalovaného) pri uzatváraní Zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 5017999 dňa 12.12.2012 nebola platne uzavretá z dôvodu, že nebola zachovaná jej písomná forma. V texte Zmluvy o poskytnutí pôžičky je síce vyhlásenie žalobkyne ako dlžníka, že súhlasí so Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sa zaväzuje dodržiavať, ale Všeobecné obchodné podmienky, v ktorých je v článku 14.24 predformulovaná dohoda o rozhodcovskej doložke nie sú podpísané účastníkmi Zmluvy o poskytnutí pôžičky Nedostatok podpisu na Všeobecných obchodných podmienkach, obsahujúcich rozhodcovskú doložku, vyhodnotil už NS SR v uznesením z 30.11.2011, sp. zn 2Cdo 245/2010 tak, že rozhodcovská doložka nebola platne uzavretá. Súd naviac poukazuje na to, že zmluvná podmienka ( rozhodcovská doložka), obsiahnutá vo výroku tohto rozhodnutia, nebola dojednaná individuálne, žalobkyňa nemohla ovplyvniť obsah Všeobecných obchodných podmienok v tejto časti a preto súd zmluvnú podmienku uvedenú vo výroku tohto rozhodnutia určil za neprijateľnú a preto za neplatnú. Takto upravená rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvy.
74.Žalovaný v spore vzniesol námietku premlčania. Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe ustanovenej v Občianskom zákonníku. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
75.Žalobkyňa podala žalobu na súd dňa 16.12.2016. Splátky platila po 70 € mesačne. V spore si uplatnila sumu 523,04 € titulom vydania bezdôvodného obohatenia. Uvedená suma predstavuje sedem celých splátok po 70 € a časť ôsmej splátky vo výške 33,04 € ( 523,04 € mínu 7x70 €). Z Prehľadu splátok a pokút, ktoré súdu predložil žalovaný, súd zistil, že žalobkyňa zaplatila posledných osem splátok nasledovne: 23.12.2015, 22.1.2016, 24.2.2016, 30.3.2016, 27.4.2016, 26.5.2016, 24.6.2016, 27.7.2016. Z uvedeného je zrejmé, že právo žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia nie je premlčané.
76.Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
77.Vzhľadom na to, že strany sporu mali v spore úspech čiastočný, súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Toto právo nemajú účastníci, ktorí sa ho vzdali písomne do zápisnice súdu.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo u ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. ( exekučný poriadok). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (zákonač. 233/1995 Z.z.).