Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38C/29/2018

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: B.. B. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. 5, XXX XX R., proti žalovanému: 1/ B. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX F., 2/ M., s.r.o., so sídlom T. XX, XXX XX F., IČO: XX XXX XXX, 3/ Mlyna - catering, s.r.o., so sídlom Hlavná 2, 917 01 Trnava, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia sa z a m i e t a.

II. Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal, aby súd uložil žalovanému 2/ a žalovanému 3/ povinnosť zdržať sa dispozície a nakladania s nehnuteľnosťami: a) stavby so súpisným číslom XX n.a pozemku parcelné číslo XXX, druh stavby XX,. popis stavby: dom (meštiansky dom); b) pozemky parcely registra „C“, parcelné číslo XXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere X m2; parcelné číslo XXX, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere X XXX m2, zapísané v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva číslo XXXXX, pre okres F., obec F., katastrálne územie F., vedenom na Okresnom úrade Trnava, katastrálnom odbore a c) stavby so súpisným číslom XX na pozemku parcelné číslo XXX/X, druh stavby XX, popis stavby: meštiansky dom; d) stavby so súpisným číslom XX na pozemku parcelné číslo XXX/X, druh stavby XX, popis stavby: meštiansky dom; e) stavby so súpisným číslom XX na pozemku parcelné číslo XXX/X, druh stavby XX, popis stavby: dom; f) pozemky parcely registra „C“, parcelné číslo XXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2; parcelné číslo XXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, parcelné číslo XXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, parcelné číslo XXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, zapísané v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva číslo XXXX, pre okres F., obec F., katastrálne územie F., vedenom na O. úrade F., katastrálnom odbore (ďalej aj „nehnuteľnosti“), a to najmä ich scudzovania, darovania, zámeny, zaťažovania právami tretej osoby, a to až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Podaný návrh odôvodnil tým, že dňa 17.12.1998 bola medzi žalobcom ako klientom a žalovaným 1/ ako správcom uzatvorená Dohoda o vysporiadaní majetkových a finančných práv za postúpenie nehnuteľností (ďalej len „dohoda“), pričom predmetom dohody bola správa sporných nehnuteľností. Poukazujúc na čl. II ods. 5 a čl. II ods. 8 dohody žalobca uviedol, že žalovaný 1/ nemohol vlastnícke práva k nehnuteľnostiam previesť na žalovaných 2/ a 3/, preto každý z týchto prevodov je vykonaný v rozpore so zákonom, bez právneho dôvodu a bez riadneho právneho titulu. Žalobca sa ako vlastník predmetných nehnuteľností dozvedel až z katastra nehnuteľností o tom, že tieto nehnuteľnosti už nie sú v jeho vlastníctve, a to napriek skutočnosti, že žalobca doposiaľ od žalovaného 1/ neobdržal žiadny

písomný súhlas na prevod vlastníckych práv. Vzhľadom na žalobcom prezentovaný skutkový stav je podľa jeho názoru potrebné dočasne upraviť pomery medzi stranami sporu, keďže je reálna obava, že výkon súdneho rozhodnutia bude ohrozený. Nariadením neodkladného opatrenia, ktorým by sa žalovanému 2/ a 3/ ako súčasnému vlastníkovi nehnuteľností zakázalo nakladať s nehnuteľnosťami, by sa zároveň predišlo k zabráneniu vzniku vážnej ujmy na strane žalobcu. Vlastníkom je stále žalovaný 2/ a 3/ a existuje obava, že ten by mohol nehnuteľnosť predať, darovať, prenajať, vypožičať alebo zaťažiť, čím by sa rozhodnutie mohlo stať nevykonateľným. Žalobca mal preto za to, že základné podmienky nároku na nariadenie neodkladného opatrenia sú splnené a v záujme právnej istoty, ako aj reálnej vymožiteľnosti súdneho rozhodnutia považoval za nevyhnutné vydanie predmetného neodkladného opatrenia. Zároveň dodal, že nariadením neodkladného opatrenia v ním žiadanom rozsahu, nebude nijakým spôsobom zasiahnuté do oprávnených záujmov žalovaného 2/ a 3/, pričom obmedzenie dispozície žalovaného 2/ a 3/ s nehnuteľnosťami by bolo primerané právu žalobcu, ktorého súdny výkon rozhodnutia je ohrozený.

2. Súd sa oboznámil s podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, s predloženou fotokópiu Dohody o usporiadaní majetkových a finančných práv za postúpenie nehnuteľností zo dňa 17.12.1998, s internetovým výpisom z LV č. XXXXX, LV č. XXXX oba zo dňa 16.04.2018 a zadovážil si internetový výpis z LV č. XXXX zo dňa 16.05.2018.

3. Z predloženej dohody vyplýva, že túto uzavreli žalobca ako klient a žalovaná 1/ ako investor a správca, pričom predmetom boli vyššie uvedené nehnuteľnosti evidované na LV č. XXXX a LV č. XXXXX pre k. ú. F., okres F., obec F., ktoré boli v zmysle čl. II bod 1 dohody poskytnuté žalobcom ako klientom žalovanej 1/ ako správcovi na účely ich správy. V čl. II ods. 5 sa uvádza, že zmluvné strany sa dohodli, že písomný súhlas je nevyhnutný aj na predaj nehnuteľností alebo ich častí tretím osobám. V prípade ak by sa predmetné nehnuteľnosti alebo ich časti previedli bez písomného súhlasu klienta spôsobuje takéto konanie absolútnu neplatnosť ich predaja. Nárok klienta na náhradu vložených investícii týmto nie je dotknutý. A v čl. II ods. 8 sa uvádza, že v prípade predaja nehnuteľností, bez písomného súhlasu klienta, sa zmluvné strany dohodli, že budú takéto konanie považovať za trestnoprávne, pretože účelom takéhoto konania by bolo podvodným spôsobom, spôsobiť klientovi škodu veľkého rozsahu. Správca osobne zodpovedá klientovi za akékoľvek nakladanie s majetkom klienta tak ako je uvedený v čl. II tejto zmluvy a výslovne sa zaväzuje konať s odbornou starostlivosťou, informovať klienta o svojej činnosti a najmä nenakladať s majetkom bez jeho písomného súhlasu, najmä pri predaji predmetných nehnuteľností alebo pri ich poskytovaní ako ručenia iným subjektom.

4. Z výpisu z LV č. XXXXX pre k. ú. F., obec F., okres Trnava zo dňa 16.04.2018 vyplýva, že vlastníkom nehnuteľnosti evidovaných na predmetnom liste vlastníctva je spoločnosť Mlyna - catering, s.r.o. (žalovaný 3/), vklad bol povolený dňa 18.01.2016 a nehnuteľnosti nadobudol kúpnou zmluvou. Z výpisu tiež vyplýva, že na uvedených nehnuteľnostiach viazne ťarcha, a to záložné právo v prospech UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 64 948 242, ktorého vklad bol povolený dňa 17.12.2015.

5. Z výpisu z LV č. XXXX pre k. ú. F., obec F., okres F. zo dňa 16.04.2018 vyplýva, že vlastníkom nehnuteľnosti evidovaných na predmetnom liste vlastníctva je spoločnosť Lekris, s.r.o. (žalovaný 2/), ktorá nehnuteľnosti nadobudla na základe kúpnej zmluvy a vklad bol povolený dňa 27.04.2012. Z výpisu tiež vyplýva, že na uvedených nehnuteľnostiach viazne ťarcha, a to dve záložné práva v prospech Oberbank AG, č. FN 79063w, na základe záložných zmlúv, ktorých vklad bol povolený dňa 21.03.2013 a dňa 21.07.2014. Z výpisu je tiež zrejmé, že na ňom bola vyznačená plomba na základe V - XXXX/ XXXX a V - XXXX/XXXX.

6. Z výpisu z LV č. XXXX pre k. ú. F., obec F., okres Trnava zo dňa 16.05.2018 vyplýva, že vlastníkom nehnuteľnosti evidovaných na predmetnom liste vlastníctva je spoločnosť PBS REAL INVEST, s.r.o., so sídlom Hlavná 31, 917 01 Trnava, ktorá nehnuteľnosti nadobudla na základe kúpnej zmluvy, ktorej vklad bol povolený dňa 23.04.2018. Z výpisu tiež vyplýva, že na uvedených nehnuteľnostiach naďalej viazne ťarcha, a to tri záložné práva v prospech Oberbank AG, č. FN 79063w, na základe záložných zmlúv, ktorých vklad bol povolený dňa 21.03.2013, dňa 21.07.2014 a dňa 18.04.2018.

7. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

10. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

11. Podľa § 328 ods. 2 druhá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.

12. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta a ods. 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

13. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

14. Zákonnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia sú tvrdenie a osvedčenie, že sú tu právne vzťahy medzi sporovými stranami a tieto právne vzťahy vyžadujú neodkladnú úpravu, resp. existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Pokiaľ ide o preukázanie naliehavosti potreby úpravy pomerov strán, musí ísť o stav, ktorý neznesie odklad. Neodkladným opatrením tak súd môže rýchlo a pružne riešiť situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. Aj v prípade splnenia predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia, súd musí vždy zvažovať, či nariadením neodkladného opatrenia nedôjde k neprimeranému zásahu do vzťahov sporových strán alebo tretích osôb. Nakoľko nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré je spojené so zásahom do vlastníckeho práva, pričom podľa čl. 20 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky je možné vlastnícke právo obmedziť iba v nevyhnutnej miere, je vždy potrebné posúdiť, či uložením navrhovaných obmedzení nedochádza k zásahu do základných práv nad nevyhnutnú mieru a či uloženie obmedzení sleduje legitímny cieľ.

15. Po oboznámení sa s návrhom žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia a s vyššie uvedenými listinnými dôkazmi mal súd za to, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. V prípade rozhodovania súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobca domáha uloženia povinnosti žalovaným 2/ a 3/ zdržať sa dispozície a nakladania s predmetnými nehnuteľnosťami až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej súd konštatuje, že žalobca neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy práve vo forme neodkladného opatrenia. Žalobca tvrdí, že nariadením neodkladného by sa predišlo vzniku vážnej ujmy na strane žalobcu, nakoľko existuje obava, že žalovaní 2/ a 3/ by mohli nehnuteľnosť predať, darovať, prenajať, vypožičať alebo zaťažiť, čím by sa rozhodnutie mohlo stať nevykonateľným. V tomto smere súd poukazuje na skutočnosť, že zo žalobcom predložených listov vlastníctva vyplýva, že k prevodom nehnuteľností evidovaných na predmetných LV na žalovaného 3/ došlo dňa 18.01.2016 (LV č. XXXXX) a na žalovaného 2/ došlo dňa 27.04.2012 (LV č. XXXX), čím absentuje požiadavka naliehavosti úpravy vzťahov medzi stranami sporu práve neodkladným opatrením. Súd zároveň konštatuje, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné osvedčiť potrebu danej úpravy vzťahov, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti. Toto ale žalobca neosvedčil. Zo žalobcom predloženej dohody vlastníctvo žalobcu k predmetným nehnuteľnostiam nevyplýva. Žalobca nepreukázal, že je vlastníkom, alebo že bol vlastníkom uvedených nehnuteľností, alebo že by mu toto právo niekedy svedčalo. Z predložených listín nie je zrejmé na základe akých skutočností a z akého dôvodu by mal súd vydať neodkladné opatrenie, ktorým by obmedzil žalovaných 2/ a 3/ v dispozícii s nehnuteľnosťami, ktorých sú vlastníkmi. Súd ďalej dodáva, že je pravdou, že v zmysle ustanovenia § 324 ods. 1 sa navrhovateľ môže domáhať súdnej ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia bez toho, aby v čase podania návrhu prebiehalo na súde súvisiace konanie vo veci samej a za

určitých okolností nemusí na rozhodnutie na rozhodnutie o návrhu na nariadenie takéhoto neodkladného opatrenia pred začatím konania nadväzovať podanie žaloby, avšak sám žalobca v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza, že žiada jeho nariadenie až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, ale žalobu vo veci nepodal a ani v podanom návrhu vôbec neuviedol, čoho sa mieni vo veci samej domáhať (resp. to z podaného návrhu vôbec nevplýva). Žalobca v podanom návrhu len vo všeobecnej rovine uviedol dôvody, ktoré svedčia pre nariadenie neodkladného opatrenia, ale tieto vôbec nekonkretizoval a neosvedčil naliehavosť potreby nariadenia predmetného neodkladného opatrenia. Naviac súd spravujúc sa ustanovením § 329 ods. 2 CSP, podľa ktorého pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, poukazuje na to, že žalovaný 2/ už nie je vlastníkom nehnuteľností evidovaných na LV č. XXXX, a preto nie je pasívne vecne legitimovaným subjektom. Súd tak v súčasnosti nevidel dôvod na bezodkladnú úpravu pomerov strán a z návrhu nevyplýva ani dôvod na obavu, že by prípadná exekúcia budúceho rozhodnutia bola ohrozená.

16. Keďže žalobca v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenie neosvedčil základné podmienky, ktoré sú potrebné pre jeho nariadenie, a teda naliehavosť úpravy o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti a danosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo výroku I., s poukazom na ustanovenie § 328 ods. 1 CSP, zamietol.

17. Z vyššie uvedených dôvodov dospel súd k záveru, že predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia v predmetnej veci splnené neboli. Žalobkyňa jednak neosvedčila danosť hmotnoprávneho nároku medzi stranami sporu a tiež neosvedčila potrebu bezodkladne upraviť pomery strán sporu, a preto súd vzhľadom na všetko vyššie uvedené návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo výroku tohto uznesenia zamietol.

18. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. Podľa čl. 4 ods. 1 a 2 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.

22. K rozhodnutiu o náhrade trov konania o neodkladnom opatrení súd uvádza, že Civilný sporový poriadok neobsahuje samostatné ustanovenie, ktoré by upravovalo náhradu trov konania v súvislosti s neodkladnými opatreniami. Súd preto analogicky (čl. 4 ods. 1 použil ustanovenie § 255 ods. 1 CSP, ktoré je v spojení s § 262 ods. 1 potrebné vykladať tak, že takýmto rozhodnutím nemusí byť iba rozhodnutie vo veci samej. Konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia teoreticky môže byť tiež konečným v konaní, ak by nebola vo veci podaná žaloba, prípadne by žaloba podaná vo veci samej bola vzatá späť. Ďalej súd poukazuje na to, že výsledok konania o nariadení neodkladného opatrenia nezávisí od výsledku konania vo veci samej. Nakoľko konanie o nariadenie neodkladného opatrenia môže byť samostatným konaním, so samostatným návrhom, a toto konanie samostatne končí nariadením neodkladného opatrenia, súd mal za to, že s poukazom na § 262 ods. 1 je povinnosťou súdu rozhodnúť o náhrade trov tohto konania v tomto uznesení. Podporne súd poukazuje napr. na rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp. zn. XXCo/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCo/XX/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX.

23. O nároku na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a čl. 4 ods. 2 CSP, keď žalovaní boli v konaní plne úspešní,

z čoho vyplýva ich nárok na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v plnom rozsahu trov konania. Nakoľko však žalovaným v konaní žiadne trovy nevznikli, keď zároveň sa im ani nedoručuje uznesenie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (§ 331 ods. 1 , pričom takúto situáciu neupravuje, súd vo výroku II. s poukazom na ustanovenie čl. 4 ods. 2 (princíp racionálneho zákonodarcu) žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .