Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-70-2017.pdf
PDF · 94.9 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/70/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci žalobcu: SMSCREDITS s.r.o., so sídlom v Žiline, Dlhá 95C, IČO: 44 769 911, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Róbert Hronček, s.r.o., so sídlom v Žiline, Národná 10, IČO: 47 248 327, proti žalovanej: U. H., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom W. pod D., B. mieru XXX/XX, t.č. bytom W. pod D., G. potok XXX/XX-X, o zaplatenie 323,- eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 323,- eur s 5,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 350,- eur od 8.5.2014 do 18.9.2014, zo sumy 345,- eur od 19.9.2014 do 20.10.2014, zo sumy 325,- eur od 21.10.2014 do 28.11.2014, zo sumy 323,- eur od 29.11.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 323,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 350,- eur od 8.5.2014 do 18.9.2014, zo sumy 345,- eur od 19.9.2014 do 20.10.2014, zo sumy 325,- eur od 21.10.2014 do 28.11.2014 a zo sumy 323,- eur od 29.11.2014 do zaplatenia a tiež náhrady trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel (ešte pod pôvodným obchodným menom River Euro, s.r.o.) dňa 23.4.2014 zmluvu o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XXXX, na základe ktorej žalovanej poskytol peňažnú pôžičku vo výške 350,- eur, so splatnosťou do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky v súlade so zmluvnými podmienkami žalobcu, ktorými sa záväzkovo-právny vzťah zmluvných strán spravuje. Suma 350,- eur bola bezhotovostne prevedená na bankový účet žalovanej dňa 23.4.2014. Žalobca uviedol, že k uzatvoreniu zmluvy došlo prostredníctvom krátkych textových správ SMS zaslaných z telefónneho čísla, ktoré žalovaná zadala na tento účel žalobcovi, so súčasným uvedením osobitného klientskeho čísla, ktoré jednoznačne identifikuje osobu, ktorá právny úkon urobila, t.j. klienta s tým, že zmluva o pôžičke bola žalovanej sprístupnená a uložená v jej klientskom účte, ktorý umožňuje trvalé zachytenie obsahu právneho úkonu a má povahu trvanlivého média. Zmluva o pôžičke teda bola uzavretá písomne prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaná vykonala len čiastočné úhrady dlhu, a to dňa 18.9.2014 vo výške 5,- eur, dňa 20.10.2014 vo výške 20,- eur a dňa 28.11.2014 vo výške 2,- eurá. Napriek viacerým upozorneniam a výzvam, ktoré boli žalovanej zasielané prostredníctvom SMS správ, žalovaná svoj dlh dobrovoľne nesplnila a so zaplatením splatnej pôžičky sa dostala do omeškania. Žalovaná suma predstavuje neuhradenú istinu 323,- eur.
2. Žalovaná so žalobou nesúhlasila. Uviedla, že nie je momentálne schopná dlžnú sumu uhradiť. Poukázala na to, že od júna 2014 si prostredníctvom súdu vymáha nároky od tých, čo jej spôsobili hmotné ujmy. Uvádzala, že od úmrtia jej otca jej boli spôsobované hmotné ujmy a bola pod neustálym
nátlakom týrania, zastrašovania, napádania, ponižovania, vydierania zo strany bratov brať pôžičky na vyživovanie iných, pričom túto povinnosť si mali plniť sami. Ona plnila za iných z pôžičiek, ktoré si nebrala dobrovoľne, zo slobodnej vôle, ale pod neustálym napádaním, týraním, vyhrážaním, vydieraním, zastrašovaním a agresiou bratov. Žalovaná tiež uviedla, že už od roku 2014 tieto skutočnosti uvádzala polícii aj súdu a pokiaľ by vec bola adekvátne riešená, nemusel nátlak bratov trvať dodnes a ona v strachu o holý život si nemusela brať ďalšie a ďalšie pôžičky len preto, aby uhrádzala úroky predchádzajúcich pôžičiek. Ona by si nikdy dobrovoľne nebrala pôžičky na nič, bolo to pod nátlakom týrania. Z jej vyjadrenia (odvolanie proti uzneseniu súdu o odmietnutí odporu voči platobnému rozkazu) vyplýva, že po smrti jej otca matka nedostala hneď vdovský dôchodok a náklady po otcovej smrti boli veľké a tak ju matka prinútila brať prvé pôžičky na vyživovanie iných s odôvodnením, že jej nikto pôžičku neposkytne. Jej bolo matky po úmrtí otca ľúto a zobrať si pôžičku v tejto situácii jej pripadalo úplne banálne. Matka ju však len využila, keď dostala vdovský dôchodok, dala peniaze na vkladnú knižku, čo ona namietala a žiadala, aby jej vrátila peniaze na splatenie pôžičky. Od tej chvíle začalo týranie jej osoby zo strany jej bratov, ktorí jej spôsobili traumu, keď ju násilím uzavreli v kuchyni. Spôsobenou traumou ju bratia pod nátlakom prinútili brať ďalšie a ďalšie pôžičky na vyživovanie iných a na tomto sa podieľal aj otec jej dcéry, ktorý zanedbával svoju povinnú výživu. Okrem toho ju bratia aj s dcérou násilím, pod nátlakom týrania vyštvali z domu bez toho, aby ju adekvátne vyplatili. Toto sa stalo na prelome rokov 2013/2014, ona zostala sama s maloletou dcérou, takmer bez ničoho, s obrovskými pôžičkami. Prostredníctvom súdu sa aj snažila vymôcť peniaze od osôb, ktoré jej spôsobovali hmotné ujmy. Daný záväzok nie je schopná splniť, pretože od úmrtia otca je finančne týraná.
3. Sporové strany sa na pojednávanie sa nedostavili; žalobca svoju neúčasť písomne ospravedlnil, žalovaná si zásielku neprevzala, preto ju súd považoval za doručenú podľa § 112 Civilného sporového poriadku (CSP). Súd preto pojednával v neprítomnosti strán sporu a vykonal dokazovanie oboznámením obsahu Zmluvy o pôžičke XXXXXX/XX.XX.XXXX, Zmluvných podmienok spoločnosti River Euro, s.r.o., pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS, dokladu o poukázaní sumy 350,- eur žalovanej, dokladov o úhradách žalovanej, výpisu z obchodného registra žalobcu, odporu žalovanej voči platobnému rozkazu zo dňa 22.7.2017 s prílohami, odvolania žalovanej zo dňa 22.11.2017 proti uzneseniu tunajšieho súdu, ktorým bol odpor voči platobnému rozkazu odmietnutý, s prílohami, vyjadrenia žalobcu zo dňa 9.5.2018, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Dňa 23.4.2014 uzavreli sporové strany zmluvu o pôžičke na diaľku, a to prostredníctvom výmeny krátkych textových správ odosielaných na mobilný telefón, pričom uvedenému predchádzala žiadosť dlžníka o pôžičku podaná veriteľovi v elektronickej forme prostredníctvom osobného účtu na internetovej stránke veriteľa alebo cez SMS správy. V zmluve sú uvedené osobné údaje žalovanej, jej mobilné telefónne číslo, číslo bankového účtu a e-mailová adresa. Podľa bodu 1. zmluvy veriteľ poskytuje bezúročnú pôžičku 350,- eur na účet dlžníka a dlžník sa ju zaväzuje zaplatiť spolu s odplatou 35,30 eur (podľa bodu 4 zmluvných podmienok) do dohodnutého dňa splatnosti. Výška RPMN je 936,22 %. Lehota splatnosti pôžičky a odplaty je 15 dní a začína plynúť odo dňa poskytnutia pôžičky. V zmluve ďalej dlžník vyhlasuje, že sa pred uzavretím zmluvy oboznámil s návrhom zmluvy o pôžičke, so Zmluvnými podmienkami, ktoré tvoria súčasť zmluvy, a ktoré boli dlžníkovi pred uzavretím zmluvy zaslané doporučene do vlastných rúk, spolu s Kartou klienta a sú sprístupnené na internetovej stránke žalobcu a v osobnom účte dlžníka. Súčasťou zmluvy sú zmluvné podmienky spoločnosti River Euro, s.r.o., pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS, ktoré obsahujú v bode 4. spôsob určenia výšky odplaty v závislosti od výšky a lehoty splatnosti pôžičky a upravujú ďalšie práva a povinnosti zmluvných strán. Žalobca do spisu doložil na samostatnej strane (t.j. mimo zmluvy) údaj o výške priemernej hodnoty RPMN 92,80%.
5. Z výpisu z účtu žalobcu vyplýva, že dňa 23.4.2014 bola vykonaná platba na účet žalovanej v sume 350,- eur, v doplňujúcich údajoch sa uvádza meno žalovanej a číslo zmluvy o pôžičke. Rovnako z výpisov z účtu žalobcu vyplýva, že dňa 18.9.2014 došlo k úhrade vo výške 5,- eur, dňa 20.10.2014 vo výške 20,- eur a dňa 28.11.2014 vo výške 2,- eurá.
6. Žalovaná s nárokom žalobcu nesúhlasila a uviedla, že v dôsledku týrania a nátlaku zo strany jej bratov, bola nútená brať si ďalšie a ďalšie pôžičky, pričom ona by si dobrovoľne pôžičky nebrala. Táto situácia nastala po smrti jej otca, keď ju najskôr využila jej matka, ktorej chcela pomôcť v zlej finančnej situácii. Neskôr, keď matke bol doplatený vdovský dôchodok, jej peniaze odmietla vrátiť a poštvala voči
nej jej bratov, ktorí ju násilne zatvorili do kuchyne aj s jej maloletou dcérou, čím jej spôsobili traumu. Spôsobenou traumou ju bratia pod nátlakom prinútili brať ďalšie a ďalšie pôžičky na vyživovanie iných a na tomto sa podieľal aj otec jej dcéry, ktorý zanedbával svoju povinnú výživu. Okrem toho ju vyhnali z domu, riadne ju nevyplatili a ona sa na prelome rokov 2013 a 2014 ocitla sama s dcérou a s obrovskými pôžičkami. Dlžnú sumu nie je schopná plniť.
7. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, účastníkmi spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
8. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) tohto zákona spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
9. Podľa § 2 písm. a), c) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) am) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.
10. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
11. Podľa § 9 ods. 2 písm. y/ zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka, musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
12. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
13. Podľa § 24 ods. 1 citovaného zákona na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
14. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
15. Podľa § 2 písm. c) a d) zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom
prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.
16. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd v prvom rade k záveru, že v prípade právneho vzťahu medzi stranami sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú podľa zákona č. 266/2005 Z.z.. Nešlo o zmluvu o pôžičke, pretože zo Zmluvy vznikol veriteľovi záväzok poskytnúť dlžníkovi úver za dohodnutých podmienok a Zmluva teda nevznikla ako reálny kontrakt odovzdaním požičaných peňazí žalovanej. Úverová zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou je zároveň spotrebiteľskou zmluvou (s prihliadnutím na povahu účastníkov, obsah zmluvy a vopred pripravený text zmluvy na predtlačenom formulári), a preto na vzťah medzi veriteľom (žalobca) a dlžníkom (žalovaná) je potrebné aplikovať ustanovenia tzv. spotrebiteľského práva, t.j. predovšetkým § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na ustanovenie § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. sa na zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovanou vzťahujú aj ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 zákona č. 129/2010 Z.z..
17. Súd preto skúmal, či predmetná zmluva má náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a zistil, že v zmluve chýba údaj o hodnote priemernej RPMN (§ 9 ods. 2 písm. y/). Tento údaj je len žalobcom doložený za zmluvou o pôžičke zo dňa 23.4.2014, nie je súčasťou zmluvy. Vzhľadom k tomu, že zmluva tento údaj neobsahuje, je potrebné ju považovať za bezúročnú a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z.. Žalobca tak voči žalovanej má nárok na úhradu toho, čo jej reálne bolo poskytnuté, teda na vrátenie sumy 350,- eur. V konaní bolo preukázané, že žalovaná žalobcovi uhradila až po lehote splatnosti sumu celkom 27,- eur, a to sumu 5,- eur dňa 18.9.2014, sumu 20,- eur dňa 20.10.2014 a sumu 2,- eurá dňa 28.11.2014. Zvyšnú sumu 323,- eur doposiaľ neuhradila a túto sumu si voči nej žalobca v konaní uplatnil spolu s úrokom z omeškania.
18. Žalovaná vo svojich písomných podaniach v konaní uvádzala, že ona si pôžičky nebrala dobrovoľne, ale pod nátlakom týrania zo strany svojich bratov. Z jej vyjadrení vyplynulo, že po smrti otca chcela žalovaná finančne pomôcť svojej matke, preto si vzala pôžičku, ale matka jej peniaze po vyplatení vdovského dôchodku nevrátila a následne ju mali začať jej bratia týrať a vyvíjať na ňu nátlak, aby si brala ďalšie pôžičky, ktoré slúžili na úhradu úrokov predchádzajúcich pôžičiek. Žalovaná tiež uvádzala, že tieto skutočnosti oznamovala aj polícii a súdu. V konaní z jej strany však neboli predložené žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali tvrdenia o týraní jej osoby, resp. z ktorých by bolo preukázané, že zmluvu so žalobcom uzatvorila nedobrovoľne a pod nátlakom. Samotná nepriaznivá finančná situácia, v ktorej sa žalovaná ocitla, a neochota jej rodinných príslušníkov podieľať sa finančne na výdavkoch, ktoré vznikli v súvislosti s úmrtím jej otca, nemôže byť posudzovaná ako nátlak a týranie žalovanej. Žalovaná v rámci konania nepreberala súdne zásielky, na pojednávanie sa nedostavila a svoje tvrdenia žiadnym relevantným spôsobom nepreukázala.
19. Pokiaľ teda žalovaná obdržala (resp. vyčerpala) úver v sume 350,- eur, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, a keďže žalovaná preukázateľne uhradila žalobcovi sumu 27,- eur, je zrejmé, že žalobcovi voči nej vznikol nárok na zaplatenie rozdielu medzi vyčerpanou a uhradenou sumou, čo predstavuje sumu 323,- eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná dlžnú sumu neuhradila riadne a včas, dostala sa s plnením do omeškania a žalobcovi vznikol voči nej aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z., a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlžnej sumy, t.j. po uplynutí 15 dní od poskytnutia úveru, čo je 7.5.2014 a od 8.5.2014 sa žalovaná dostala s plnením do omeškania. Ku dňu 8.5.2014 bola výška úroku z omeškania 5,25% ročne.
20. Na základe vyššie uvedených skutočností súd vo veci rozhodol tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 323,- eur spolu s 5,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 350,- eur od 8.5.2014 do 18.9.2014 (deň úhrady sumy 5,- eur), zo sumy 345,- eur od 19.9.2014 do 20.10.2014 (deň úhrady sumy 20,- eur), zo sumy 325,- eur od 21.10.2014 do 28.11.2014 (deň úhrady sumy 2,- eurá), zo sumy 323,- eur od 29.11.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
21. Súd pre úplnosť uvádza, že aj v prípade, že by žalovaná uzatvorila zmluvu so žalobcom pod nátlakom, nedobrovoľne, t.j. chýbala by na jej strane vôľová zložka na uzavretie takéhoto právneho úkonu (čo však v konaní nepochybne preukázané nebolo) a zmluva by bola neplatným právnym úkonom
podľa § 37 Občianskeho zákonníka, žalovanej by aj tak vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi žalovanú sumu 323,- eur spolu s príslušenstvom, nakoľko poskytnutím sumy 350,- eur na základe neplatného právneho dôvodu by žalovanej vzniklo bezdôvodné obohatenie na úkor žalobcu, ktoré by bola povinná vydať. To, že suma 350,- eur jej zo strany žalobcu poskytnutá bola, žalobca riadne a nepochybným spôsobom preukázal.
22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia vo dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Prievidza. O odvolaní rozhoduje Krajský súd Trenčín. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).