Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Cb-78-2015.pdf
PDF · 63.84 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Cb/78/2015
Uznesenie
Okresný súd Košice-okolie v právne veci žalobcu (oprávneného): Dvořák - svahové sekačky s.r.o., IČO: 26 013 797, so sídlom Kyjov - Dvorce, 580 01 Havlíčkův Brod, Česká republika, zast.: Mgr. Milada Majerová, advokát, so sídlom Pražská 8, 586 01 Jihlava, Česká republika, proti žalovanému (povinnému): Omega3 Slovakia s.r.o., IČO: 44 192 789, so sídlom Pokroku 1 044 42 Rozhanovce, Slovenská republika konajúc o návrhu na vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné na území Slovenskej republiky takto
rozhodol:
Rozsudok Krajského soudu v Hradci Králové 33Cm 184/2013 - 42 zo dňa 7. apríla 2014 sa v y h l a s u j e za v y k o n a t e ľ n é na území Slovenskej republiky.
odôvodnenie:
1. Žalobca doručil tunajšiemu súdu návrh na vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné na území Slovenskej republiky. Predmetným rozhodnutím bol rozsudok Krajského soudu v Hradci Králové č.k. 33Cm 184/2013 zo 7.4.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 29.4.2014 a vykonateľnosť dňa 3.5.2014. Taktiež poukázal na tú skutočnosť, že uznesením Okresného súdu Košice-okolie 17Er/5561/2014 zo dňa 16.2.2015 bola exekúcia zastavená po tom ako bola uznesením zo dňa 25.11.2014 zamietnutá žiadosť súdneho exekútora na udelenie poverenia. Dôvodom zamietnutia žiadosti bola skutočnosť, že oprávnený predložil právoplatné rozhodnutie tunajšieho súdu o vykonateľnosti exekučného titulu na území SR.
2. Žalobcom prezentované skutočnosti mal súd preukázané spisom tunajšieho súdu 17Er/5561/2014, z obsahu ktorého tieto skutočnosti vyplynuli.
3. Žalobca pre potreby uznávacieho konania predložil súdu právoplatný a vykonateľný rozsudok Krajského soudu v Hradci Králové č.k. 33Cm 184/2013 zo dňa 7.4.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 29.4.2014 a vykonateľnosť dňa 3.5.2014 ako aj Potvrzení evropského exekučního titulu - rozhodnutí, vydané Krajským soudem v Hradci Králové dňa 21.7.2014 podľa Nariadenia EP a Rady (ES) č. 805/2004, ktorým sa zaviedol európsky exekučný titulom pre nesporné nároky. (Originály týchto listín sú obsiahnuté v spise Okresného súdu Košice-okolie 17Er/5561/2014, pozn.).
4. Podľa čl. 38 Nariadenia č. 44/2001 rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
5. Podľa článku 39 nariadenia, návrh sa podáva súdu alebo príslušnému orgánu uvedenému v zozname v prílohe II., pričom miestna príslušnosť na podanie takéhoto návrhu sa určí podľa bydliska účastníka, proti ktorému sa rozsudok má vykonať, alebo podľa miesta výkonu.
6. Podľa čl. 53 a 54 Nariadenia č. 44/2001, podľa ktorých účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti. Účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.
7. Podľa článku 54 nariadenia, súd alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok, vydá na žiadosť zainteresovaného účastníka osvedčenie podľa vzoru v prílohe V. tohto nariadenia.
8. Podľa Článku 55, bod 1. Ak sa nepredloží osvedčenie podľa článku 54, súd alebo príslušný orgán môže určiť lehotu na jeho predloženie alebo prijať rovnocennú listinu, alebo upustiť od jej predloženia, ak považuje predložené údaje za postačujúce.
9. V danej veci bol procesnému súdu predložený rozsudok Krajského soudu v Hradci Králové č.k. 33Cm 184/2013 zo dňa 7.4.2014 ako aj Potvrzení evropského exekučního titulu - rozhodnutí, vydané Krajským soudem v Hradci Králové dňa 21.7.2014 podľa Nariadenia EP a Rady (ES) č. 805/2004, ktorým sa zaviedol európsky exekučný titulom pre nesporné nároky. Súd porovnaním údajov obsiahnutých v Potvrdení zo dňa 21.7.2014 s obsahom údajov, vyplňovaných v osvedčení podľa prílohy č. V. nariadenia ES č. 44/2001 zistil, že sú takmer totožné a vyhodnotil ho v súlade s čl. 55 bod 1. nariadenia ako rovnocennú listinu a preto po splnení všetkých potrebných formálnych i procedurálnych predpokladov súd rozsudok Krajského soudu v Hradci Králové č.k. 33Cm 184/2013 zo dňa 7.4.2014 vyhlásil za vykonateľný na území SR.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu sa môže odvolať každý z účastníkov. (článok 43 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach).
Odvolanie sa podáva Okresnému súdu Košice-okolie v potrebnom počte rovnopisov (článok 43 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach).
Odvolanie proti vyhláseniu vykonateľnosti sa musí podať do jedného mesiaca od jeho doručenia. Ak má účastník, proti ktorému sa o výkon žiada bydlisko v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je dva mesiace a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do jej vlastných rúk, alebo do jej obydlia pobytu. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné. (článok 43 ods. 5 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach).