Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/70/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Líviou Gombárovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. , so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35831154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, AK so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanej: M. C., nar. XX.X.XXXX, bytom C. 6, o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. A. konanie v časti o zaplatenie 20 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 20 eur od 16.4.2017 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Súd žalobu v zostávajúcej časti z a m i e t a .

III. Žalovaná v časti zastavenia konania ako aj v časti, v ktorej súd žalobu zamietol n e m á nárok na náhradu trov konania .

odôvodnenie:

1. Podaným návrhom pôvodný navrhovateľ, Všeobecná úverová banka, a.s. žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 929,12 eur, s 8,00% ročným úrokom z omeškania od 16.04.2017 do zaplatenia a náhradou trov konania. Uviedol, že ako veriteľ uzatvoril dňa 22.7.2010 so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá kreditná karta. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 450 eur a bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 15 eur. Ďalej uviedol, že v zmysle dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Vzhľadom k tomu, že si žalovaná neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch, pôvodný žalobca vystavil ku dňu 6.4.2017 nový výpis z bankovej knihy, s konečným stavom ku dňu 31.3.2017 vo výške 929,12 eur predstavujúci súhrn istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanou.

2. Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu dňa 29.6.2017 pod sp. zn. 17Csp/70/2017-33, ktorý sa však napriek šetreniu pobytu žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanej a preto bol uznesením z 27.11.2017 pod sp. zn. 17Csp/70/2017-59 zrušený.

3. Pred otvorením pojednávania podaním z 29.5.2017 žalobca cestou právneho zástupcu zobral žalobu v časti zaplatenia 20 eur s príslušenstvom späť, pretože žalovaná mala vykonať úhradu vo výške 20 eur, v návrhu neuvádzal termín úhrady (súd z vyjadrenia žalobcu z 14.5.2018 mal preukázané, že úhrada bola vykonaná dňa 3.4.2017 t.j. pred podaním žaloby), v dôsledku čoho súd konanie v uvedenej časti v zmysle § 145 odsek 2 zastavil.

4. V priebehu konania súd uznesením sp. zn. 17Csp/70/2017-73 zo dňa 12.2.2018 pripustil zmenu účastníkov na strane žalobcu tak, že novým žalobcom sa stala spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.

so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35831154 (v súčasnosti Intrum Slovakia s.r.o.) a to v dôsledku postúpenia pohľadávok z postupcu Všeobecnej úverovej banky a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 30.12.2016.

5.Súd v zmysle § 180 C.s.p. pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý podaním doručeným súdu dňa 15.5.2018 ospravedlnil neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil s pojednávaním ako aj s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti ako aj v neprítomnosti žalovanej, ktorá emailovým (elektronickým) podaním doručeným súdu dňa 15.5.2018 požiadala o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní a odročenie pojednávania z dôvodov neodkladných pracovných povinností bez toho, aby k žiadosti predložila akékoľvek listiny preukazujúce odôvodnenosť resp. dôležité dôvody odročenia pojednávania a preto súd takúto žiadosť s poukazom na § 183 neakceptoval.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením predložených listinných dôkazov a to Žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty, Obchodnými podmienkami, Výpisom z pôžičkovej karty, čiastočným späťvzatím, návrhom na zmenu strán sporu, žiadosť o postúpenie a prevod, oznámenie o postúpení, uznesenie o zmene strany sporu, špecifikácia žalovanej sumy s prílohami a zistil nasledovný skutkový stav veci.

7. Dňa 22.7.2010 uzatvoril právny predchodca žalobcu, Všeobecná úverová banka, a.s., na základe žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro so žalovanou Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej vydal právny predchodca žalobcu žalovanej kreditnú kartu, prostredníctvom ktorej mohla čerpať peňažné prostriedky do výšky dohodnutého úverového rámca s úverovým rámcom 900 eur, pri štandardnej mesačnej splátke 30 eur so štandardnou úrokovou sadzbou 23,76% ročne, v rámci zmluvy žalovaná odmietla poistenie schopnosti splácať úver. V čl. V bode 10 zmluvy je uvedené, že žalovaná vyhlasuje, že pred podpisom tejto žiadosti sa oboznámila s obchodnými podmienkami, ktoré sú súčasťou tejto žiadosti, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať, Cenníkom, ktorý je prílohou žiadosti, štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou a spôsobom ich určenia, zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý jej mal byť písomne doručený a ktorý si mala prevziať. K žalobe nebol predložený formulár pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere.

8. Z výpisu z Pôžičkovej karty Quatro vyplýva, že žalovaná prostredníctvom karty čerpala finančné prostriedky, ktoré riadne nesplácala a jej celkový dlh vrátane úrokov a poplatkov ku dňu 31.3.2017 predstavuje sumu 2.159,12 eur. Ďalej z výpisu vyplýva, že žalovaná celkovo uhradila právnemu predchodcovi žalobcu sumu 1.230 eur a dňa 3.4.2017 vykonala úhradu vo výške 20 eur t.j. spolu vykonala úhrady vo výške 1.250 eur.

9. Z listu - vyhlásenie predčasnej splatnosti dlžného zostatku zo dňa 8.6.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že vyhlásil predčasnú splatnosť dlžného zostatku a vyzval žalovanú na úhradu dlhu vo výške 566,20 eur.

10. Z cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. vyplýva, že štandardná úroková sadzba pre pôžičkovú kartu Quatro je 23,76 % ročne.

11. Dňa 15.5.2018 doručil žalobca súdu vyjadrenie, kde uviedol, že žalovaná vykonala úhrady celkovo 1.250 eur a poukázal na to, že ku dňu vystavenia kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec 450 eur so zmluvným úrokom 22,80 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 15 eur mesačne a žalovaná začala čerpať úverový rámec 1.10.2010 ako vyplýva z položkovitého výpisu z kartového účtu. A čo sa týka uplatňovanej sumy 929,12 eur uviedol, že táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a požívaním karty vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením.

12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 odsek 1,2,3,4 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník účinného od 1.6.2010 do 31.12.2010 (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 odsek 1,5,6 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa § 53b odsek 1,2 ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis. Ak spotrebiteľ vypovedal zmluvu alebo odstúpil od zmluvy z dôvodu, že dodávateľ zmenil zmluvné podmienky a spotrebiteľovi tým vznikla povinnosť vrátiť jednorazovo finančné prostriedky, dodávateľ je povinný ponúknuť spotrebiteľovi plnenie v primeraných splátkach, ak osobitný zákon neustanovuje inak; ak sa na podmienkach úhrady plnenia nedohodnú, rozhodne na návrh niektorého z nich súd. Rovnakú povinnosť má dodávateľ, ak jednostranne vypovedal zmluvu podľa § 53 ods. 10.

Podľa § 53c ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.

Podľa § 54 odsek 1,2,3 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 odsek 2 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov od 11.06.2010 do 31.12.2010 (ďalej len „z.č. 129/2010 Z.z.“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 9 odsek 1,2 z.č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,

ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 odsek 1 písmeno a) z.č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

13. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. (ďalej len „právny predchodca žalobcu) a žalovanou vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou zmluvu vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s. , na základe ktorej jej vydal Pôžičkovú kreditnú platobnú kartu Quatro, prostredníctvom ktorej mohla žalovaná čerpať finančné prostriedky do výšky úverového limitu. Predmetnú Zmluvu súd preskúmal aj podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a to v znení ustanovení účinných ku dňu jej uzatvorenia a dospel k záveru, že tento zákon sa na ňu vzťahuje, pretože právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanej dočasne peňažné prostriedky v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaná ich nevyužívala na výkon zamestnania, povolania ani podnikania, preto ide o spotrebiteľský úver a zmluvu o spotrebiteľskom úvere a vzťahujú sa na ňu ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd konštatuje, že uvedená zmluva je typovou zmluvou, pretože je zrejmé a z úradnej činnosti súdu známe, že právny predchodca žalobcu uzatváral s viacerými spotrebiteľmi zmluvy o vydaní a používaní kreditných platobných kariet, ktoré spotrebitelia podstatným spôsobom nemohli ovplyvniť. Keďže súd uzavrel, že uzatvorená Zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorou bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver, v zmysle § 1 odsek 2 z.č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu jej uzatvorenia, platí obmedzenie, že od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Súd preskúmal podmienky zmluvy a zistil, že uvedená zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 odsek 2 písmeno f), j), k), n), o) y) z.č. 129/2010 Z.z. a preto uvedenú zmluvu v zmysle § 11 odsek 1 písmeno a) z.č. 129/2010 Z.z. je potrebné považovať za bezúročnú a bez poplatkov. Pokiaľ v čl. V bode 10 je vyhlásenie klienta, že pred podpisom tejto zmluvy sa oboznámil s obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. ktoré sú súčasťou tejto žiadosti, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať, Cenníkom, ktorý je prílohou žiadosti, štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou a spôsobom ich určenia, zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý jej mal byť písomne doručený a ktorý si mala prevziať, súd uvádza, že takéto ustanovenie nie je možné akceptovať ako splnenie povinnosti ustanovenej v § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z uvedeného ustanovenia podľa názoru súdu vyplýva, že priamo v zmluve musí byť uvedené, aká je výška úroku a aká je výška prípadných poplatkov, výška

RPMN a priemernej RPMN, prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Zmluva je nepochybne vyhotovená vo forme predtlačeného formulára, ktorého ustanovenia žalovaná pred podpisom zmluvy nemohla podstatne ovplyvniť, túto používal právny predchodca žalobcu vo viacerých prípadoch, o čom má súd z úradnej činnosti vedomosť, pričom ustanovenia o tom, že sa druhý účastník zmluvy oboznámil z Obchodnými podmienkami (vrátane prípadnej výšky úrokov a poplatkov) pred jej podpisom je len vopred pripravená formulácia právneho predchodcu žalobcu neodzrkadľujúca skutočný stav. Medzi stranami nebolo sporné to, že žalovaná celkovo prostredníctvom karty vyčerpala peňažné prostriedky vo výške 1 114,51 €, ktorú skutočnosť uviedol sám žalobca vo vyjadrení doručenom súdu dňa 15.5.2018 ako aj z výpisu z pôžičkovej karty, pričom žalovaná túto skutočnosť nespochybňovala. Ďalej z vyjadrenia žalobcu ako aj z výpisu Pôžičkovej karty vyplýva, že žalovaná celkovo uhradila právnemu predchodcovi žalobcu sumu 1 250 €. Žalovaná teda uhradila už viac ako prostredníctvom karty vyčerpala a keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala náležitosti v zmysle § 9 odsek 2 písmeno f), j), k), n), o) y) z.č. 129/2010 Z.z., žalobca úroky a poplatky nemôže od žalovanej žiadať, a preto súd žalobu v celom rozsahu po čiastočnom späťvzatí žaloby ako nedôvodný zamietol.

14. O nároku na náhradu trov konania v časti zastavenia konania súd rozhodol podľa § 262 odsek 1 C.s.p. s poukazom na § 256 odsek 1 C.s.p. tak, že žalovanej, ktorej vznikol nárok na náhradu trov konania v dôsledku toho, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania tým, že zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 20 eur s príslušenstvom , nárok na náhradu trov konania nepriznal, aj keď principiálne by bolo namieste priznanie náhrady trov konania žalovanému, v prejednávanej veci však možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že žalovanej v konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli. V zamietajúcej časti súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol v zmysle § 262 odsek 1 C.s.p. s poukazom na § 255 odsek 1 C.s.p. tak, že žalovanej, ktorej vznikol nárok na náhradu trov konania v dôsledku jej procesného úspechu, nárok na náhradu trov konania nepriznal, aj keď principiálne by bolo namieste priznanie náhrady trov konania žalovanej, v prejednávanej veci však možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že žalovanej v konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 odsek 1 z.č. 233/1995 Z.z ).