Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-487-2015.pdf
PDF · 141.95 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/487/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcu: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Bratislava, Štefanovičova 4, IČO: 00 585 441, v zastúpení: JUDr. Soňa Pohovejová, advokátka, AK v Bratislave, Záhradnícka 37, proti žalovanému: A. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., K. XX, štátny občan SR, v zastúpení: JUDr. Hana Kováčiková PhD., advokátka, AK v Bratislave, Nábrežie arm. gen. L. Svobodu 32, o zaplatenie 10.837,54- Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 10.837,54- Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.837,54- Eur od 21.06.2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 30,- Eur, vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc od právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % a to do pätnástich dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o výške náhrady trov konania, na účet žalobcu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na súd dňa 02.07.2014 sa žalobca domáhal zaplatenia 10.837,54Eur istiny s príslušenstvom a trov konania a to titulom náhrady poistného plnenia.
2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca uzavrel s X.. E. O. s účinnosťou od 11.09.2007 poistnú zmluvu č. 6540246375 - poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Dňa 21.04.2010 došlo k poistnej udalosti - dopravnej nehode, ktorú spôsobil žalovaný, ktorý jazdil poisteným motorovým vozidlom zn. HYUNDAI ACCENT, EČV: BA-XXXSA, po štátnej ceste prvej triedy číslo 76 v smere Psiare - Kozárovce, kde v úseku cesty mimo obce pri prejazde ľavotočivou zákrutou vyšiel pravou časťou vozidla vpravo na nespevnenú časť vozovky mimo cestu, kde s vozidlom dostal šmyk, v dôsledku ktorého s vozidlom prešiel do protismeru, vľavo mimo cestu, pravou bočnou časťou vozidla narazil do stromu vedľa cesty a zostal s vozidlom stáť neprevrátený na kolesách vľavo mimo cesty pod úrovňou vozovky. Vinníkom dopravnej nehody bol žalovaný, ktorý v čase vzniku poistnej udalosti jazdil nedovolenou rýchlosťou, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a jazdil pod vplyvom alkoholu. Vyhodnotenie testu na alkohol: pozitívny, nameraná hodnota 0,63 mg/l t. j. 1,32 promile alkoholu v dychu. Pri dopravnej nehode utrpela spolujazdkyňa N. C., nar. XX.XX.XXXX zranenia, ktorým krátko po zranení na mieste dopravnej nehody podľahla a ďalšia spolujazdkyňa E. T., nar. XX.XX.XXXX bola poškodená na zdraví. Titulom bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia žalobca poškodenej poukázal dňa 04.07.2011 sumu vo výške 9.585,81 Eur a titulom nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť žalobca poukázal zdravotnej poisťovni sumu vo výške 1.251,73 Eur. Podľa § 12 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len cit.
zák. ), poisťovateľ má proti poistenému, ktorý nie je poistníkom, nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu úmyselne alebo, ak viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky. Nakoľko žalovaný spôsobil poistnú udalosť pod vplyvom alkoholu, vznikol žalobcovi voči nemu nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Žalobca vyzval žalovaného na náhradu poistného plnenia vo výške 9.585,81 Eur výzvou zo dňa 14.07.2011, 06.09.2011, 15.08.2011 a náhradu poistného plnenia vo výške 1.251,73 Eur výzvou zo dňa 01.06.2012. Žalovaný žalovanú sumu neuhradil.
3. Na dôkaz svojich tvrdení žalobca súdu predložil tieto dôkazy: poistná zmluva z 11.09.2007, plnenie z poistnej zmluvy poukázané 14.09.2011 Dôvere zdravotnej poisťovni vo výške 1.251,73 Eur (výpis z inkasného účtu), relácia polície o dopravnej nehode z 21.04.2010, prepúšťacia správa E. T. z 25.04.2010, lekárske potvrdenie z 28.04.2010 E. T. z 11.05.2010, lekárska správa E. T. z 13.05.2010, oznámenie o poistnom plnení z 05.07.2011, lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia z 17.06.2011 E. T., lekársky posudok z 18.05.2010 E. T. z 11.06.2010, plnenie z poistnej zmluvy poukázané 04.07.2011 vo výške 9.585,81 Eur (výpis z inkasného účtu), výzva na zaplatenie náhrady poistného plnenia z 14.07.2011 s dokladom o doručení, 06.09.2011, 15.08.2011, oznámenie o poistnom plnení z 04.07.2011 E. T., oznámenie o poistnom plnení Dôvere zdravotnej poisťovni z 15.09.2011, výzva na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť z 22.08.2011 - 1.788,18 Eur, žiadosť o úhradu nákladov za poskytnutú starostlivosť od Dôvery zdravotnej poisťovne z 22.08.2011, urgencia na zaplatenie náhrady poistného z 01.06.2012 s dokladom o doručení, znalecký posudok č. 28/2010 znalca Ing. Albína Zimana.
4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním zo dňa 27.11.2015, v ktorom uviedol, že je pravdou že ako 24 - ročný vodič motorového vozidla zn. HYUNDAI ACCENT spôsobil dňa 21.04.2010 dopravnú nehodu, pri ktorej utrpela spolujazdkyňa N. C. smrteľné zranenia a spolujazdkyňa E. T. bola poškodená na zdraví. Žalovaný sa k spáchaniu trestného činu priznal, orgánom činným v trestnom konaní poskytol pri vyšetrovaní náležitú súčinnosť a svoj skutok úprimne oľutoval. Za uvedený skutok bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania trestného činu usmrtenia a ťažkého ublíženia na zdraví z nedbanlivosti a bol odsúdený na nepodmienečný trest odňatia slobody v dĺžke 24 mesiacov. Žalovaný si uložený trest odpykal v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou v čase od 07.01.2011 do 26.03.2013, kedy bol podmienečne prepustený na slobodu. Predmetom konania je regres poisťovne za vyplatené poistné plnenie za škodu spôsobenú žalovaným na zdraví poškodenej spolujazdkyne E. T. v zložení - 9.585,81 Eur bolestné a sťaženie spoločenského postavenia a 1.251,73 Eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť. Žalovaný má za to, že otázka zistenia viny v trestnom konaní v žiadnom prípade nemôže prezumovať rozsah zavinenia v konaní o náhradu škody. Poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici v rozsudku sp. zn. 8Co 500/1963. Podľa § 441 Občianskeho zákonníka, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne, ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša škodu sám. Žalovaný je presvedčený, že poškodená E. T. spoluzodpovedá za svoje zranenia a škodu na zdraví z dôvodov, že vedela, že žalovaný v čase pred začatím jazdy požíval alkoholické nápoje a napriek tomu si dobrovoľne sadla do vozidla vedeného žalovaným (R 81/1953), v čase dopravnej nehody nebola pripútaná bezpečnostným pásom, čím sa dopustila protiprávneho konania podľa § 8 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, ktorý stanovuje, že osoba sediaca na sedadle povinne vybavenom bezpečnostným pásom alebo iným zadržiavacím zariadením je povinná toto zariadenie použiť. Žalovaný má za to, že pre určenie výšky náhrady škody je relevantným posúdenie miery spoluzodpovednosti poškodenej za utrpené zranenia ( rozsudok NS ČR sp. zn. 25 Cdo 4199/2013 zo dňa 27.03.2014, rozsudok Městkého soudu v Prahe 15 Co 92/2013). Krátenie poistného plnenia o 30 % považuje žalovaný za neprimerane nízke s poukazom na judikatúru, keď má za to, že uplatnenie spoluzodpovednosti poškodenej malo byť určené minimálne v rozsahu 50 %. Žalovaný sám nebol schopný reagovať na listy žalobcu, nakoľko od uvedenej dopravnej nehody je dlhodobo vo veľmi zlom psychickom s stave a po prepustení z nemocnice po nehode pre reaktívnu depresívnu dekompenzáciu po tragickej udalosti bol hospitalizovaný na psychiatrickom oddelení a v súčasnosti bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne uznaný za invalidného v rozsahu 65 % pri diagnóze F23.2 - akútna psychóza podobná schizofrénii. Žalovaný sa v žiadnom prípade nevyhýba svojej zodpovednosti, avšak vzhľadom na jeho pretrvávajúci zlý zdravotný stav je jeho kapacita riešiť túto situáciu značne obmedzená.
Nárok uplatnený žalobcom považuje žalovaný za čiastočne nedôvodný a navrhuje, aby súd žalobu v časti 50 % a podľa znaleckého posudku zamietol a vo zvyšku priznaného nároku povolil žalovanému úhradu v splátkach.
5. Na dôkaz svojich tvrdení žalovaný súdu predložil tieto dôkazy: žiadosť E. O. z 27.09.2011, návrhy na mimosúdne vyporiadanie - odpoveď z 20.10.2011, prepúšťacia správa žalovaného z hospitalizácie od 17.05.2010 do 21.06.2010 a z 05.03.2013, Odborný posudok o invalidite žalovaného z 24.11.2012, Rozhodnutie Sociálnej poisťovne, a. s. - ústredie z 02.05.2016 o výplate dôchodkových dávok - invalidný dôchodok 115,30 Eur mesačne.
6. Podľa § 470 ods.1 prechodných ustanovení zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016 (ďalej len CSP), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
7. Podľa § 470 ods.2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie dôkazmi uvedenými v bode 3. a 5. tohto rozsudku a vykonal aj ďalšie dokazovanie navrhnuté stranami sporu v rozsahu pripojenia trestného spisu a výsluchy svedkov a zistil tento skutkový stav:
9. Z vyšetrovacieho spisu vedenom na Okresnom riaditeľstve policajného zboru v Žiari nad Hronom pod ČVS: ORP-250/OEK-ZH-2010 vo veci obvineného žalovaného pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona a ublíženia na zdraví § 157 ods. 1, 2a Trestného zákona súd zistil, že dňa 21.04.2010 o 23,35 hod. došlo k poistnej udalosti - dopravnej nehode, pri ktorej žalovaný viedol pod vplyvom alkoholu 0,63 mg/l t. j. 1,32 promile osobné motorové vozidlo ( poistené u žalobcu ) zn. HYUNDAI ACCENT, E.: BA-XXXSA, po štátnej ceste prvej triedy č. 76 v smere Psiare - Kozárovce, kde v úseku cesty mimo obce pri prejazde ľavotočivou zákrutou vyšiel pravou časťou vozidla vpravo na nespevnenú časť vozovky mimo cestu, kde s vozidlom dostal šmyk, v dôsledku, ktorého s vozidlom prešiel do protismeru, vľavo mimo cestu, pravou bočnou časťou vozidla narazil do stromu vedľa cesty a zostal s vozidlom stáť neprevrátený na kolesách vľavo mimo cesty pod úrovňou vozovky. Vinníkom dopravnej nehody bol žalovaný, ktorý v čase vzniku poistnej udalosti jazdil nedovolenou rýchlosťou, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a jazdil pod vplyvom alkoholu, čím svojím spôsobom jazdy porušil dôležitú povinnosť podľa § 138 písm. h) Trestného zákona ako vodič tým, že porušil ustanovenie § 137 ods. 1, ods. 2 písm. a), § 4 ods. 2 písm. c) a § 16 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z.z. a spôsobil dopravnú nehodu. Vyhodnotenie testu na alkohol: pozitívny, nameraná hodnota 0,63 alkoholu v dychu. Pri dopravnej nehode utrpela spolujazdkyňa Petra Šarköziová, nar. 17.06.1990 zranenia, ktorým krátko po zranení na mieste dopravnej nehody podľahla a ďalšia spolujazdkyňa E. T., nar. 13.04.1982 bola poškodená na zdraví. Titulom bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia žalobca poukázal dňa 04.07.2011 sumu vo výške 9.585,81 Eur a titulom nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť žalobca poukázal sumu vo výške 1.251,73 Eur. V rámci výsluchu pred vyšetrovateľom dňa 04.06.2010 žalovaný uviedol k okolnostiam pred nehodou, že v podvečerných hodinách so svojou priateľkou Petrou Šarköziovou boli spolu v hostinci, kde žalovaný vypil asi 2 vínové striky a potom sa presunuli do jeho domu s tým, že zavolal aj sesternicu jeho priateľky E. T., ktorá doniesla tiež fľašu tokajského vína. Toto víno spolu popíjali, bavili sa a pozerali televízor a keďže sa im minuli cigarety, rozhodli sa ísť na benzínovú pumpu ich kúpiť. Následne sa všetci traja zobrali a sadli do vozidla matky žalovaného. Poškodená E. T. pri výsluchu pred vyšetrovateľom dňa 29.04.2010 uviedla, že v deň nehody sa so svojou sesternicou stretli v hostinci v Hronskom Beňadiku, kde chvíľu posedeli a išli k priateľovi sesternice - žalovanému. Žalovaný ju ponúkol vínom, pričom vínové striky popíjal aj žalovaný a jej sesternica. Okolo dvadsiatej tretej hodiny sa rozhodli ísť na aute, ktoré patrilo matke žalovaného na benzínku kúpiť cigarety. Žalovaný išiel podľa nej rýchlo, žiadala ho, aby spomalil, on sa smial a začal jazdiť po ceste zo strany na stranu a následne dostali šmyk. Po nehode počula chrčanie sesternice, začala sa jej dotýkať, oslovovať ju, táto nereagovala, pri dotykoch cítila na rukách niečo vlhké. Začala rukou mykať za hlavu žalovaného, tento sa preberal a chcel pomôcť jej sestrenici, dať jej umelé dýchanie, potom prišli aj iní ľudia. Ju museli vyprostiť a privolaná sanitka ju odviezla. Nenapadlo ju pripútať sa bezpečnostným pásom. Žalovaný bol podľa nej v poriadku, nejavil známky požitého alkoholu.
10. Žalobca má za to, že dôkazne preukázal svoj žalobný nárok, keď nie je sporné v tomto konaní, že došlo k dopravnej nehode, že ju zavinil žalovaný tým, že jazdil pod vplyvom alkoholu a išiel neprimeranou rýchlosťou. Žalobca pristúpil k plneniu poškodenej T. výplatou sťaženia spoločenského uplatnenia ( ďalej len SSU) , bolestného, liečebných nákladov, cestovných nákladov a nákladov na zdravotnú starostlivosť. Vzhľadom na spoluzavinenie poškodenej, ktorá si sadla do auta s vodičom pod vplyvom alkoholu, krátil žalobca poistné plnenie vo výške 30 %, čo považuje za dostatočný rozsah. Vo vzťahu k námietke žalovaného, že v prípade, že by sa poškodená pripútala, rozsah zranenia a náklady na zdravotnú starostlivosť by boli nižšie, tak upozorňuje na skutočnosť, že v najvyššej sume poistné plnenie pozostáva z náhrady za SSU, ktorá bola vyčíslená na 14.890,- Eur v dôsledku traumy, ktorá nastala u poškodenej tým, že oživovala osobu, ktorá bola usmrtená pri tejto dopravnej nehode a ktorá bola jej sesternicou, takže prípadné znalecké dokazovanie by túto najvyššiu položku poistného plnenia neovplyvnilo, nakoľko skutočnosť, že nebola poškodená pripútaná, nemá vzťah k psychickej traume. Toto dokazovanie by malo vplyv najmä na výšku bolestného a náklady na zdravotnú starostlivosť. Poistné plnenie pozostávalo z 2 položiek - zo sumy 9.585,81 Eur, ktoré zahŕňalo:
- SSU pôvodne 14.890 krátené o 30 %, čo bolo 4.467,- Eur,
- Bolestné pôvodne 2.681,- Eur krátené o 30 % čo bolo 804,30 Eur
- Cestovné náklady pôvodne 43,95 Eur krátené o 30 % čo bolo 13,19 Eur
- Liečebné náklady pôvodne 65,66 Eur krátené o 30 % čo bolo 19,69 Eur Druhá zložka poistného plnenia bolo plnenie za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poisťovni Dôvera pôvodne vo výške 1.788,- krátené o 30 % na sumu 1.251,- Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný mal dve porušenia - alkohol a vysokú rýchlosť, tak žalobca má za to, že krátenie poistného plnenia o 30% z dôvodu spoluzavinenia poškodenej je dostačujúce.
11. Žalovaný má za to, že je nesporné, že žalovaný zavinil dopravnú nehodu, keď jazdil pod vplyvom alkoholu a vysokou rýchlosťou. Pri nehode bola ťažko zranená poškodená T. a jej sesternica - priateľka žalovaného bola usmrtená. Namieta však tvrdenie žalobcu, že SSU, ktoré bolo vyplatené poškodenej z veľkej časti bolo spôsobené traumou, ktorú mala utrpieť tým, že oživovala sesternicu, keď z prepúšťacej správy poškodenej z 22.04.2010 vyplýva, že táto bola zakliesnená na zadnom sedadle a museli ju vyprostiť záchranári, teda je zjavné, že nemohla oživovať sesternicu. Túto oživoval žalovaný až do príchodu záchranárov. Tvrdenie poškodenej o traume z oživovania sesternice sa prvýkrát objavuje až v posudku psychiatra na Mýtnej v Bratislave MUDr. Strečka. Poškodená a usmrtená mali rómsky pôvod a ich príbuzní žalovaného aj zbili a taktiež museli predať nehnuteľnosť v Hronskom Beňadiku. Žalovaný má za to, že poškodená chcela vyťažiť z tejto nehody čo najvyššie poistné plnenie. Aj poškodená porušila dve povinnosti a to všeobecnú prevenčnú povinnosť a nepripútanie sa v motorovom vozidle, takže žiada, aby jej zavinenie bolo uznané v rozsahu najmenej 50 %. Žalovaný ďalej žiada, aby súd zohľadnil jeho majetkovú a príjmovú situáciu, keď žalovaný je invalidný dôchodca odkázaný na matku a ťažko zamestnateľný. Podstatnú časť plnenia žalobcu tvorí náhrada za SSU z utrpenej psychickej traumy, ktorú mala poškodená T. mať spôsobenú údajným oživovaním usmrtenej C., pričom aj zo znaleckého posudku Ing. Zimana vyplýva, že poškodená T. sa jej možno maximálne dotkla, ale určite ju neoživovala, keďže bola zakliesnená vo vozidle. Podané lekárske posudky pokiaľ ide o psychickú traumu poškodenej T. posudok MUDr. Strečka (1000 bodov) zo 17.06.2011 a posudok MUDr. Puliša (1200 bodov) z 18.05.2010 nezodpovedajú zákonu č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za SSU, keď nemajú náležitosti v zmysle, že by mali obsahovať určiteľné dôvody, na základe ktorých došlo k obodovaniu poškodenia psychického zdravia poškodenej, keď príloha tohto zákona umožňuje ohodnotiť poškodenie zdravia v rozmedzí o 260 do 1300 bodov, pričom v zmysle citovaného zákona, ak nie je možné v čase posudzovania zdravotného stavu jednoznačne ustáliť vývoj ochorenia, predpokladaná výška priznanej náhrady SSU nesmie presiahnuť 75 % maximálneho počtu bodov, čo v tomto prípade bolo presiahnuté, keďže priznal 77 % z maximálneho počtu bodov. Kontrolný posudok MUDr. Strečka je absolútne vadný a neobsahuje skutočnosti, na akých faktoch posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov - s prihliadnutím na rozsah a spôsob poškodenia na zdraví, závažnosť, priebeh liečenia vrátane náročnosti liečenia vzniknutých komplikácií. Predmetné posudky obsahujú len konštatácie subjektívnych ťažkostí poškodenej ale nie objektívne preukázateľné údaje.
12. Zo záverov znaleckého posudku č. 28/2010 z 02.09.2010 znalca Ing. Albína Zimana, znalca z odboru cestná doprava, technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, ktorý podal v rámci trestného konania vedenom na Okresnom riaditeľstve policajného zboru v Žiari nad Hronom pod
ČVS: ORP-250/OEK-ZH-2010 vo veci obvineného žalovaného pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona a ublíženia na zdraví § 157 ods. 1, 2a Trestného zákona na posúdenie a objasnenie predmetnej dopravnej nehody súd zistil, že:
- v mieste zanechania prvej stopy sa vozidlo žalovaného pohybovalo rýchlosťou cca 133 km/hod, v čase opustenia vozovky sa vozidlo pohybovalo cca 118 km/hod. Po náraze do prvého stromu sa rýchlosť vozidla znížila na cca 70 km/ hod.
- príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bol nesprávny spôsob a technika jazdy vodiča vozidla HYUNDAI ACCENT, ktorá spočívala v tom, že v danom úseku riadil vozidlo rýchlosťou vyššou ako je predpísaná.
13. Z lekárskeho potvrdenia MUDr. Márie Bradiakovej zo dňa 11.05.2010 súd zistil, že poškodená E. Tökölyová utrpela ako spolujazdkyňa na zadnom sedadle pri dopravnej nehode polytraumu - otras mozgu, vykĺbenie acromioclavikul. kĺbu vpravo, pomliaždeniny hrudníka a brucha, tržné rany tváre, pomliaždenie pravého stehna, stav po osteosyntéze AC kĺbu s následkom znehybnenia ramena vpravo, bolestivosť v ramene a v hrudníku, znehybnenie predpokladá 4 týždne, potom 2 týždne rehabilitácia ak budú komplikácie. Zranenie spôsobilo práceneschopnosť pre operáciu ramena, bolestivosť a traumatizujúci zážitok. Nedá sa vyjadriť, či úraz zanechal trvalé následky. Práceneschopnosť trvá.
14. Zo správy MUDr. Petra Puliša, psychiatra ( č.l. 17 spisu) súd zistil, že poškodená Eva Tökölyová je evidovaná v psychiatrickej ambulancii od roku 2006, odkedy pravidelne navštevovala ambulanciu v rámci kontrolných vyšetrení zdravotného stavu až do roku 2007, kedy ukončila ambulantnú liečbu ako stabilizovaná. Dňa 13.05.2010 bola opäť vyšetrená po traumatickom zážitku - autonehode, pri ktorej utrpela komplikované telesné zranenia a psychickú traumu ťažkého stupňa. Aktuálny stav nemá žiadnu súvislosť psychickou poruchou z minulosti, pretože vznikol ako reakcia na prežité. 15. Z oznámenia o poistnom plnení zo dňa 05.07.2011 súd zistil, že žalobca z titulu poistného plnenia poukázal poškodenej Eve Tökölyovej sumu 9.585,81 Eur z poistnej udalosti č. 9516293335. Z popisu položiek súd zistil: hodnota bodu - 14,89 Eur, počet priznaných bodov 1.000, spoluvina 30 % - SSU- 4. 467, - Eur, spoluvina 30 % - bolestné - 804,30 Eur, spoluvina 30 % - cestovné náklady - 13,19 Eur, spoluvina 30 % - náklady spojené s liečením - 19,70 Eur.
16. Z oznámenia o poistnom plnení zo dňa 04.07.2011 súd zistil, že žalobca z titulu poistného plnenia poukázal poškodenej Eve Tökölyovej sumu 43,95- Eur z poistnej udalosti č. 9517097002 a to cestovné náklady vo výške 43,95 Eur.
17. Z oznámenia o poistnom plnení zo dňa 04.07.2011 súd zistil, že žalobca z titulu poistného plnenia poukázal poškodenej E. T. sumu 65,65- Eur z poistnej udalosti č. 9517096958 a to náklady spojené s liečením vo výške 65,65 Eur.
18. Suma z rozpisu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ktorú si uplatnila Dôvera - zdravotná poisťovňa, a.s. pozostávala z týchto nákladov: primárna ambulantná starostlivosť - 0,65 Eur, lekárska služba prvej pomoci - 49,81 Eur, ústavná (lôžková) starostlivosť - 1.046,99 Eur, lieky a zdravotnícke pomôcky - 74,48 Eur, špecializovaná ambulantná starostlivosť - 163,35 Eur, spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky - 452,90 Eur, spolu 1.788,18 Eur (s príloha - prípad náhrady vynaložených nákladov, dátum úrazu 2.04.2010).
19. Z oznámenia o poistnom plnení zo dňa 15.09.2011 súd zistil, že žalobca z titulu poistného plnenia poukázal na účet Dôvera - zdravotná poisťovňa, a.s. sumu 1.251,73- Eur z poistnej udalosti č. 9517895995 a to refundácia zdravotnej poisťovne vo výške 1.788,18 Eur, poistné plnenie krátené o spoluvinu poškodenej E. T. vo výške 30 %, t. j. poistné plnenie celkom vo výške 1.251,73 Eur.
20. Z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 17.06.2011 MUDr. Adriána Strečka súd zistil, že poškodená bola od mája 2010 psychiatricky liečená MUDr. Pulišom pre posttraumatickú stresovú poruchu ( v minulosti v roku 2006 až 2007 liečená psychiatricky MUDr. Pulišom, podľa ktorého súčasná psychiatrická porucha nemá žiadnu súvislosť psychiatrickou poruchou v minulosti). Bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií, diagnóza
posttraumatická stresová porucha ( F43. 1 ) počet bodov - 1.000, zdôvodnenie - ide o závažnú pretrvávajúcu reaktívnu poruchu po ťažkej telesnej a duševnej traume.
21. Z lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 18.05.2010 MUDr. Petra Puliša súd zistil, že bolestné poškodenej bolo ohodnotené na 1.200 bodov - položka 255, diagnóza F43. 1 - posttraumatická stresová porucha, zdôvodnenie - ťažká duševná trauma s dlhodobo nepriaznivou prognózou s možnými trvalými následkami.
22. Z lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 11.06.2010 MUDr. Jozefa Šimka súd zistil, že bolestné poškodenej bolo ohodnotené na 195 bodov - položky 127b- luxácia kĺbu medzi lopatkou a kľúčnu kosťou ( 60 bodov) , 223 - otras mozgu (30 bodov) , 76 pomliaždenie hrudníka (20 bodov) , 87 - pomliaždenie brušnej steny ťažšieho stupňa (30 bodov) , 2 - tržné rany na čele a brade (10 bodov), 5 - odreniny tváre s krvnými podliatinami väčšieho rozsahu (15 bodov), 160c- pomliaždenie pravého stehna ťažšieho stupňa (15 bodov ), 242a- traumatický šok (15 bodov).
23. Z odborného posudku o invalidite žalovaného zo dňa 24.11.2015 súd zistil, že žalovaný je invalidný podľa § 71 ods. 1 zák, č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (duševné choroby a poruchy správania, schizofrénia ťažká forma ) má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Môže vykonávať prácu so stredne ťažkou fyzickou a psychickou záťažou za vedenia a dozoru. Z potvrdenia Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 02.05.2016 súd zistil, že žalovaný poberá invalidný dôchodok vo výške 115,30 Eur mesačne.
24. Z výsluchu svedkyne E. T. (poškodená pri dopravnej nehode ) súd zistil, že v čase nehody mala 28 rokov, považuje sa za bežne rozumovo vyspelú. Žalovaný sa jej zdal v pohode keď prišla k nim domov, keby vedela, že je opitý, tak by s ním do auta nesadla. Auto išlo rýchlo, aj napriek jej kričaniu žalovaný nespomalil a potom dostali šmyk. V aute sa nepripútala, lebo nevedela, že je tam pás, bolo neskoro v noci a mala vypité. Držala sa len sedačiek. Tri roky pred nehodou sa liečila na psychiku u MUDr. Puliša. Z nehody si pamätá, že počula sesternicu ako chrčala a potom s ňou mykala a kričala na ňu, potom prišli už ďalší ľudia. Nemohla sa k nej dostať, len z rukou, bola pod jednou sedačkou. Nedá sa vyjadriť čo prežívala, bolo to strašné, myslela si, že sa z toho všetkého zblázni. Bolo jej strašne zle a prebúdzala sesternicu. Doteraz sa lieči a berie aj lieky, je to na celý život.
25. Z výsluchu svedka MUDr. Petra Puliša súd zistil, že pri vypracovaní lekárskeho posudku vychádzal z lekárskeho nálezu zo dňa 13.05.2010, v ktorom poškodená uvádza, že ako spolujazdkyňa bola svedkom cielenej autonehody, pri ktorej zahynula jej sesternica. Bol to psychický šok, trauma a okrem toho utrpela aj fyzické zranenie, pre ktoré musela byť operovaná. Dôsledok tohto jej zážitku je strach zo všetkého s dôrazom na cestovanie autom, kde má panické záchvaty, niekedy i sluchové halucinácie. Depresívna, plačlivá, nič ju nebaví a nespí. Odborný nález svedka je taký, že ide o prejav uzavretosti, rozhovor prerušovaný plačom, pacientka bola dosť spomalená, akoby utlmená, mala pocit bezradnosti, bezperspektívnosti a sklony k panickým prejavom. Osobnosť reaktívna, depresívne ladená so sklonom k panickým záchvatoch. Bodové hodnotenie zodpovedá zdôvodneniu a naopak, hodnotil to ako ťažkú duševnú traumu. Po siedmych rokov pacientka stále nie je z toho vonku, sú to dlhodobé následky a peniaze nie sú všetko. Predchádzajúcu liečbu ukončila ako stabilizovaná ale to neznamená, že s ňou už nič nepohne. Takýto človek prežíva traumatizujúci zážitok ťažšie ako zdravý človek.
26. Z výsluchu svedka MUDr. Adriána Strečka, súd zistil, že s poškodenou Tökölyovou sa stretol predtým ako urobil posudok jedenkrát, urobil svoje vyšetrenie a preštudoval si posudky, ktoré mu dal žalobca ako jeho zmluvný partner. Nepotrebuje zdravotnú dokumentáciu, robí si vlastné vyšetrenie a stačí mu vyjadrenie kolegu. Mal k dispozícii lekársku správu od ošetrujúceho lekára, to mu stačilo a sám potom zhodnotil jej stav s odstupom jedného roka. Porucha panických záchvatov je úzkostná porucha a keby aj bola celý život liečená, tak trauma, ktorú zažila poškodená sa nedá vymazať a prax je taká, že úzkosti sa skôr nabaľujú a predmetná trauma bola kvalitatívne iná porucha než diagnóza, na ktorú bola liečená pred nehodou. Pacientka uviedla, že jej zomrela príbuzná v náručí a že ju oživovala. Ako lekár nie je v pozícii vyšetrovateľa a čo pacientka uvádza o nehode, nie je predmetom jeho skúmania. Nemal dôvod spochybňovať jej tvrdenia a v posudku popisuje objektívne klinické príznaky. Jej trauma bez ohľadu na to, že je rómka, bola vážna, takže túto skutočnosť nezohľadňoval. MUDr. Puliš neuviedol vo svojej správe, že poškodená berie lieky Haloperidol, Diazepan, Rivotril a Diapridal, ale ak by aj brala, s touto traumou to
nemá nič spoločné. Vedľajšie účinky nemožno paušalizovať, nemohlo to mať vplyv na túto traumu. Za 40 rokov praxe sa nestretol u pacientov po týchto liekoch s takýmito vedľajšími účinkami. Ten traumatický zážitok nie je halucinácia, ktorá je chorobným vnemom a nemá s realitou nič spoločné. Poškodená u neho pri vyšetrení sluchové halucinácie neuvádzala. Predmetnú traumu považoval za traumu na celý život, teda že trauma je trvalá, bez ohľadu či pacientka bude liečená. V posudkoch, ktoré vypracováva neuvádza explicitne stav do budúcna. U poškodenej nastala v dôsledku traumy zmena kvality života v podobe redukcie výkonnosti, stiahnutie sa do seba a najmä oživovanie traumatických zážitkov pri rôznych príležitostiach. Táto pacientka navyše začala byť výbušná a zlostná. Vyšetrenie prebiehalo tak, že si preštudoval dokumentáciu, porozprával sa s pacientkou, pričom hodnotí ako hovorí, ako sa správa, akú má náladu, afektivitu, obsah toho čo hovorí, energetiku. Ak hovorí, že sa jej zmenili záujmy, tak nemá na to prístroj, aby to overil, ale berie to ako fakt, ako symptómy.
27. Žalobca má za to, že sťaženie spoločenského uplatnenia vyčíslili v posudkoch dvaja lekári - psychiatri a to MUDr. Strečko na 1000 bodov a MUDr. Puliš na 1200 bodov. Nesúhlasí s tvrdením žalovaného, že poškodená pred nehodou nebola zdravá, keď zo správy MUDr. Puliša vyplýva, že bola u neho liečená v rokoch 2006-2007, liečbu ukončila ako stabilizovaná. Preto tento záver žalovaného, nemožno považovať za relevantný. Keby aj bolo preukázané, že poškodená nebola zdravá, tak poukazuje na to, že obaja lekári určili diagnózu posttraumatickú stresovú poruchu, kde zákon určuje max. 1300 bodov, pričom žalobca vychádzal z posudku na SSU MUDr. Strečka vo výške 1000 bodov, ktoré plnenie krátil o 30 % z dôvodu jej spoluviny, že si sadla do auta s opitým vodičom. Teda 3 z 1300 bodov by bolo 966, takže MUDr. Strečko prekročil bodové ohodnotenie o 4 body v prípade, ak by sa preukázalo, že bola chorá pred nehodou. Žalobca má za to, že posudky lekárov nemožno bez ďalšieho spochybniť, žalobca ich považoval za správne ohodnotenie SSU v zmysle posudku MUDr. Strečka. Na strane žalovaného boli prítomné súčasne dve porušenia a to alkohol a vysoká rýchlosť.
28. Podľa žalovaného lekársky posudok MUDr. Puliša o bolestnom neobsahuje zákonné náležitosti, keď z neho nevyplýva ako sa dopracoval k bodovému ohodnoteniu a čo zobral do úvahy v zmysle § 9 ods. 3 cit. zákona. Lekársky posudok MUDr. Strečka síce obsahuje zdôvodňujúcu časť, ale bol vyhotovený len na základe jedného vyšetrenia poškodenej a žalovaný má preto pochybnosť, či mal k dispozícii jej kompletnú zdravotnú dokumentáciu. Najmenej 4 z uvádzaných príznakov poškodenej (poruchy nálady, zlý spánok, zvukové halucinácie, neschopnosť koncentrácie ) sú zároveň aj nežiaducimi účinkami liekov, ktoré užívala pred nehodou. Z týchto dôvodov považuje nárok žalobcu za nepreukázaný, keď plnil na základe nedostatočných podkladov a regres by bol nezákonný a nespravodlivý. Poškodená mala v čase nehody 28 rokov, vodič 21 a sesternica 19, teda bola z nich najstaršia mala mať najviac rozumu a sadla si do auta k opitému vodičovi. Okrem toho, osoby rómskeho pôvodu majú v povahe, že zveličujú čo sa im stalo, čo môže byť prejav agravácie, keď v tomto prípade poškodená pri prvej výpovedi uviedla, že vodič dostal šmyk a neskôr uviedla, že to bola cielená autonehoda, teda zveličila jej priebeh. To pripustil aj MUDr. Puliš. Posudok MUDr. Strečka už len preberá závery MUDr. Puliša. Žalovaný záverečným prednesom žiadal žalobu zamietnuť, keď žalobca nepreukázal riadne a bez pochybností výšku priznaného bolestného a SSU, keď bodové ohodnotenie bolo vykonané len na základe jednej lekárskej správy a lekár, ktorý vykonal ohodnotenie robil posudok iba pohovorom s poškodenou bez znalosti aké lieky berie. Ak by súd považoval nárok žalobcu za preukázaný, žiada, aby zohľadnil spoluvinu poškodenej viac ako tak urobil žalobca vo výške 30 % a teda minimálne dvakrát toľko, keď poškodená vedela, že žalovaný sadol za volant pod vplyvom alkoholu a taktiež sa nepripútala. Keďže prvé dva roky sa žalobca nezúčastňoval súdnych konaní žiada, aby súd nepriznal príslušenstvo pohľadávky. Ďalej v prípade, že súd zaviaže žalovaného žiada povoliť splácanie v mesačných splátkach po 30,- Eur, nakoľko žalovaný je osobou ZŤP, trpí mentálnym ochorením a je nezamestnateľný, jeho príjmom je invalidný dôchodok a starobný dôchodok jeho matky.
29. Podľa § 12 ods. 2 písm. a) zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len cit. zák. ), poisťovateľ má proti poistenému, ktorý nie je poistníkom, nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu úmyselne alebo, ak viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky.
30. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( zák. č. 40/1964 Z. z., ďalej len O. z.) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
31. Podľa § 441 O.z. ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne;, ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
32. Medzi stranami sporu neboli sporné skutočnosti ohľadne poistného vzťahu k predmetnému motorovému vozidlu, priebehu dopravnej nehody, zavinenia žalovaného vo vzťahu k spôsobeniu dopravnej nehody, vyplatenia poistného plnenia poškodenej E. T. vo výške 9.585,81 Eur a Dôvere - zdravotná poisťovňa, a.s. sumu 1.251,73- Eur. Spornou bola výška odškodnenia a percentuálne krátenie vo vzťahu k poistnému plneniu pre spoluzavinenie poškodenej E. T..
33. Zo zápisov o dychovej skúške zo dňa 22.04.2010 o 00,06 a 00,56 hod súd zistil, že u žalovaného bol výsledok merania 0,63 mg/l alkoholu v krvi po dopravnej nehode ( č. l. 60 z trestného spisu).
34. Zodpovednosť žalovaného ako vodiča je daná podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pričom zodpovedá za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti (vysoká rýchlosť a šoférovanie pod vplyvom alkoholu ), keď v príčinnej súvislosti s týmto konaním došlo k dopravnej nehode a spôsobeniu škody na zdraví poškodenej Tökölyovej. V jeho prípade je právnym dôvodom zodpovednosti za škodu skutočnosť, že porušil dopravné predpisy, čím spôsobil dopravnú nehodu. Žalovaný v konaní nesporoval predpoklady jeho zodpovednosti za škodu a to - porušenie právnej povinnosti a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním a vznikom škody ako skutočnosti podstatné pre posúdenie jeho zodpovednosti. Sporoval výšku náhrady poistného plnenia žiadal, aby súd percentuálne znížil náhradu vzhľadom na spoluzavinenie poškodenej, keď krátenie poistného plnenia žalobcom vo výške 30 % považoval za nezodpovedajúce zavineniu poškodenej, ktorá vedela, že žalovaný pred nehodou požíval alkohol ( spolu s poškodenou) a vo vozidle sa nepripútala bezpečnostným pásom.
35. Ustanovenie § 441 O.z. rieši situáciu rozsahu nárokov poškodeného na náhradu škody v prípade, keď aj sám poškodený sa podieľa na vzniku škody spolu za hlavným škodcom. Podiel účasti poškodeného na vzniku škody znižuje jeho nárok na náhradu škody. Pokiaľ je zavinený protiprávny úkon poškodeného len jednou z príčin škody vyvolanej osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku, potom poškodený znáša škodu len v pomerne a sčasti za ňu zodpovedá prevádzkovateľ, resp. vodič. V zmysle judikatúry ide o spoluzavinenie poškodeného, ak si vedome sadol do automobilu riadeného osobou, ktorej vnímanie a reakcie schopnosti boli oslabené požitím alkoholu ( R81/1953). Pri úvahe o pomernom rozdelení škody medzi škodcu a poškodeného sa určí vzájomný vzťah medzi konaním poškodeného a škodcu s prihliadnutím na všetky skutočnosti, ktoré prispeli k spôsobeniu škody. Konečná úvaha o tom, nakoľko sa na spôsobení škody podieľal poškodený, závisí od okolností konkrétneho prípadu po porovnaní všetkých príčin vzniku škody ako na strane škodcu, tak na strane poškodeného. Podľa judikatúry pokiaľ poškodený vedome podstúpil jazdu vozidlom, ktoré viedla osoba, o ktorej vedel že jej ich vodičské schopnosti sú výrazne ovplyvnené požitím alkoholu, podstatne prispel k vzniku škodlivého následku a podiel poškodeného na vzniknutej škode sa môže blížiť až k jednej polovici. Pokiaľ poškodený podcenil nebezpečnosť situácie a nepoužil bezpečnostné pásy, pričom sa táto skutočnosť tiež významnou mierou podieľala na tom, že došlo k jeho závažným poraneniam, treba zvážiť čo bolo rozhodujúcou príčinou vzniku škody ( uznesenie NS ČR sp . zn. 25 Cdo 1054/2007 zo dňa 28.05.2009, rozsudok NS ČR sp. zn. 25 Cdo 91/2010 zo dňa 24.02.2011) .
36. V tomto prípade z vykonaného dokazovania vyplýva ( zo znaleckého posudku Ing. Zimana - č. l. 13 - 18 ), že žalovaný mal výhľadové pomery pred dopravnou nehodou dobré, technika a spôsob jeho jazdy bola z technického hľadiska nesprávna v tom, že v danom úseku jazdilo vozidlo rýchlosťou vyššou ako je predpísaná. Správnou technikou a spôsobom jazdy mohol z technického hľadiska dopravnej nehode zabrániť. Z dokazovania je zjavné, že bezprostrednou a hlavnou príčinou nehody bola rýchlosť (vyššia ako je predpísaná) a požitie alkoholu u žalovaného ako vodiča, ktorý napriek tomu, že požil alkohol, rozhodol sa pre jazdu v noci a neprimeranou rýchlosťou. V tomto smere porušenia, ktorých sa dopustil žalovaný sú omnoho závažnejšie k porušeniam, ktorých sa dopustila poškodená tým, že si sadla do vozidla žalovaného, keď vedela, že tento pred jazdou požil
alkohol. Z vyšetrovacieho spisu vyplýva, že podľa poškodenej žalovaný nejavil známky požitia alkoholu, inak by k nemu do auta nesadla. Skutočnosť, že nepoužitie bezpečnostného pásu poškodenou by mala výrazný vplyv na rozsah jej zranení, ktoré utrpela pri predmetnej autonehode, v tomto konaní nebola preukázaná. Súd preto dospel k záveru, že krátenie poistného plnenia poškodenej zo strany žalobcu vo výške 30 % vzhľadom na jej spoluzavinenie sa javí ako dostatočné a preto žiadosť žalovaného, aby súd spoluúčasť poškodenej na vzniku škody vyhodnotil v rozsahu 50 % a viac, považoval za nedôvodnú. Súd neprihliadol na námietky žalovaného voči lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia, keď vypočutí lekári - psychiatri odôvodnili svoje závery o utrpenej psychickej traume poškodenej, keď išlo o závažnú psychickú traumu s dôsledkami na ďalší život poškodenej a taktiež zhodne uviedli, že na jej stav po nehode nemalo vplyv jej predchádzajúce ochorenie. V tomto smere súd poukazuje aj na vyjadrenie žalovaného, ktorý sám uviedol, že „od uvedenej dopravnej nehody je dlhodobo vo veľmi zlom psychickom s stave a po prepustení z nemocnice po nehode pre reaktívnu depresívnu dekompenzáciu po tragickej udalosti bol hospitalizovaný na psychiatrickom oddelení a v súčasnosti bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne uznaný za invalidného v rozsahu 65 % pri diagnóze F23.2 - akútna psychóza podobná schizofrénii.“ Vzhľadom na to, že žalovaný ako aj poškodená majú vážne zdravotné psychické problémy súvisiace s nehodou, súd považuje námietky žalovaného, ktorými spochybňuje priznané poistné plnenie z titulu SSU poškodenej ( za traumu po nehode) za účelové, keď sám v dôsledku prežitého zostal čiastočne invalidný, ale u poškodenej jej traumu z totožného prežitku zľahčuje a spochybňuje.
37. V žalobe uplatnený nárok žalobcu bol pred súdom dostatočne preukázaný, z toho dôvodu súd žalobcovi v plnom rozsahu jeho nárok priznal a za aplikácie citovaných zákonných ustanovení žalovaného zaviazal na náhradu poistného plnenia v žalovanej výške 10.837,54- Eur.
38. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť ustanovuje vykonávací predpis.
39. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ustanovenia § 10c cit. nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj za dobu omeškania po 31.01.2013.
40. Vzhľadom na to, že žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, keď nereagoval na výzvy žalobcu na zaplatenie náhrady poistného plnenia v roku 2011, naposledy bol vyzvaný výzvou zo dňa 01.06.2012, na ktorú taktiež nereagoval ani čiastočnou úhradou, je povinný aj na zaplatenie žalobcom uplatneného úroku z omeškania. Súd priznal žalobcovi zákonný 9,0 % ročný úrok z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého záväzku v zmysle výzvy zo dňa 01.06.2012, ( doručená žalovanému dňa 05.06.2012 s lehotou 15 dní na plnenie odo dňa doručenia výzvy), t. j. od 21.06.2012. Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, ktorá bola v danom období, podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb.
41. S prihliadnutím na majetkové a zárobkové pomery žalovaného, ktorý je invalidným pre psychiatrickú diagnózu a poberá čiastočný invalidný dôchodok vo výške 115,30 Eur mesačne ( bod 23. z odôvodnenia), súd v zmysle § 232 ods. 3 a 4 CSP povolil žalovanému zaplatiť žalovanú istinu v mesačných splátkach po 30,-Eur mesačne pod stratou výhody splátok.
42. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd preto priznal úspešnému žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.