Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Cb-1-2018.pdf
PDF · 125.78 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/1/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza v právnej veci žalobcu: AXA Management Services s.r.o., IČO: 25 672 703, so sídlom Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika, zast. Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti žalovanému: C. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX/X, XXX XX Bojnice, zast. JUDr. Lenka Kollárová, advokátka so sídlom Nábr. sv. Cyrila 47, 971 01 Prievidza, o zaplatenie istiny vo výške 1.092,55 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania od žalobcu v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou z 9.1.2018 domáhal zaplatenia 1092,55 eur s úrokom z omeškania 8% ročne z tejto sumy od 13.7.2017 do zaplatenia a zmluvnej pokuty 0.1% denne zo sumy 1092,55 eur od 13.7.2017 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým že, Spoločnosť AXA Services, s.r.o. so sídlom Kolárska 6, Bratislava, PSČ: 811 06, Slovenská republika, IČO: 35 893 940, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. oddiel Sro, vložka č. 32514/B zanikla zlúčením ku dňu 16.10.2017 bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.), IČO: 256 72 703, so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, PSČ 120 00, Česká republika, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe oddiel C, vložka 60002. Ku dňu 16.10.2017 došlo k zmene obchodného názvu spoločnosti AXA Česká republika s.r.o. na AXA Management Services s.r.o. AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) vykonáva podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o., organizačná zložka Slovensko), so sídlom Kolárska 6, Bratislava, PSČ: 811 06, Slovenská republika, IČO: 50 008 056, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. oddiel Po, vložka č. 3043/B. Podľa § 69aa ods. 8) Obchodného zákonníka: V obchodnom registri sa vykoná výmaz zanikajúcej slovenskej zúčastnenej spoločnosti a zápis spoločnosti vzniknutej splynutím alebo zápis zlúčenia pri nástupníckej spoločnosti k tomu istému dňu, ak nástupnícka spoločnosť bude mať sídlo na území Slovenskej republiky. Inak sa v obchodnom registri vykoná výmaz zanikajúcej slovenskej zúčastnenej spoločnosti bez zbytočného odkladu po doručení oznámenia zahraničného registra alebo inej evidencie, do ktorej sa zapisuje nástupnícka spoločnosť, že cezhraničné zlúčenie alebo cezhraničné splynutie nadobudlo účinnosť, a to ku dňu nadobudnutia účinnosti cezhraničného zlúčenia alebo cezhraničného splynutia. Z vyššie citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že v prípade ak je nástupníckou spoločnosťou spoločnosť, ktorej sídlo je mimo SR, bude pre nadobudnutie účinkov cezhraničného zlúčenia alebo cezhraničného splynutia určujúci zápis cezhraničného zlúčenia alebo cezhraničného splynutia pri tejto spoločnosti v zahraničnom registri. Následne až na základe preukázania zápisu cezhraničného zlúčenia alebo cezhraničného s plynutia pri tejto nástupníckej spoločnosti v zahraničnom
registri alebo obdobnej evidencii, vykoná slovenský registrový súd výmaz slovenskej zúčastnenej spoločnosti podieľajúcej sa na cezhraničnom zlúčení alebo splynutí z obchodného registra. Keďže zákon nešpecifikuje účinnosť cezhraničného zlúčenia alebo cezhraničného splynutia, je potrebné dňom nadobudnutia účinnosti cezhraničného zlúčenia alebo cezhraničného splynutia rozumieť jeho zápis v obchodnom registri, zahraničnom registri alebo inej evidencii pri nástupníckej spoločnosti, resp. deň výslovne uvedený v relevantnom rozhodnutí príslušného orgánu. K zápisu cezhraničného zlúčenia českej spoločnosti AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) a slovenskej spoločnosti AXA Services, s.r.o. do Obchodného registra vedeného na mestskom súde v Prahe došlo ku dňu 16.10.2017. V dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla spoločnosť AXA Services, s.r.o. ku dňu 16.10.2017 a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. Dňom 16.10.2017 prešiel všetok majetok, záväzky, práva a povinnosti zo zanikajúcej spoločnosti AXA Services, s.r.o. na nástupnícku spoločnosť AXA Management Services s.r.o. O tom predložil dôkaz: - Úplný výpis z českého obchodného registra spol. AXA Management Services s.r.o. - Projekt cezhraničného zlúčenia - Notárska zápisnica zo dňa 3.10.2017 - zmena obchodného mena - Notárska zápisnica zo dňa18.9.2017 - osvedčenie o splnení podmienok cezhraničného zlúčenia pre zápis do OR . Dňa 31.1.2012 uzatvoril žalobca ako spoločnosť poskytujúca pozíciu viazaného finančného agenta, finančného sprostredkovateľa so žalovaným ako záujemcom o pozíciu viazaného finančného agenta, finančného sprostredkovateľa Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent, finančný sprostredkovateľ (ďalej len „Zmluva“). Zmluva bola uzatvorená v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“), na dobu neurčitú. Predmetom Zmluvy bola na strane jednej povinnosť žalovaného vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie produktovej zmluvy špecifikovanej v Províznych podmienkach mal príležitosť takúto zmluvu so žalobcom uzavrieť a na strane druhej sa žalobca zaviazal zaplatiť žalovanému províziu podľa čl. V Zmluvy. (Bližšia špecifikácia úloh Sprostredkovateľa je upravená v Zmluve čl. II). Žalovaný listom zo dňa 14.6.2013, ktorý bol žalobcovi doručený dňa 17.6.2013 oznámil, že odstupuje od Zmluvy o finančnom sprostredkovaní. V zmysle ust. čl. VIII ods.2 písm. b) Zmluvy o finančnom sprostredkovaní je výpovedná lehota 3 mesiace a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane. Zmluva zanikla ku dňu 30.9.2013. K týmto tvrdeniam predložil dôkaz: zmluvu o finančnom sprostredkovaní, žiadosť o ukončenie zmluvy, oznámenie o ukončení zmluvy. V zmysle Zmluvy bola žalovanému vyplatená provízia. Vzhľadom na to, že došlo k ukončeniu poistných zmlúv z dôvodu neplatenia poistného (viď tabuľka Záverečné vyúčtovanie, stĺpec: Dôvod ukončenia) je žalovaný povinný vrátiť časť provízie, špecifikovanej v poslednom stĺpci zýáverečného vyúčtovania označenom ako Provízia. V zmysle Zmluvy čl. V Provízia sprostredkovateľa bod 1.: „Sprostredkovateľ má za vykonávanie Obchodnej služby nárok na províziu. Provízia sa určuje v závislosti od pozície Sprostredkovateľa v rámci obchodnej siete Agenta, od dosiahnutej produkcie Sprostredkovateľa a produkcie dosiahnutej jeho štruktúrou v rámci obchodnej siete Agenta a od splnenia podmienok pre vznik nároku na províziu v súlade s Províznymi podmienkami. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za uzatváranie Produktových zmlúv sú uvedené v Províznych podmienkach.“ V zmysle Zmluvy čl. V Provízia sprostredkovateľa bod 2: „Nárok na vyplatenú províziu podľa odseku 1 Sprostredkovateľovi zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za Produktovú zmluvu v súlade s províznymi podmienkami.“ Žalobca sa zaviazal žalovanému za túto obchodnú službu zaplatiť províziu podľa č. V Zmluvy o obchodnom zastúpení a podľa províznych podmienok, ktoré tvoria prílohu Zmluvy a žalovaný ako obchodný zástupca mal v zmysle čl. V ods. 1 Zmluvy za vykonávanie obchodnej služby nárok na províziu. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za uzatváranie produktových zmlúv sú uvedené v províznych podmienkach. Žalobca za uvedenú obchodnú činnosť priebežne uhrádzal žalovanému provízie. Nárok na vyplatenú províziu podľa Zmluvy o obchodnom zastúpení a províznych podmienkach zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za produktovú zmluvu v súlade s províznymi podmienkami. Ako dôkaz týchto tvrdení uviedol záverečné vyúčtovanie, zmluvu o finančnom sprostredkovaní, 13 Poistných zmlúv + 13 zánikov poistných zmlúv, Provízne podmienky + prílohy č. 1 - č. 6. Vzhľadom na to, že v súlade s podmienkami uvedenými v Zmluve o obchodnom zastúpení a províznych podmienkach došlo k zániku nároku na výplatu provízie, vyzval žalobca listom zo dňa 7.4.2017 žalovaného na úhradu celej dlžnej sumy vo výške 2.531,08 € v lehote do 21.4.2017.
2. V zmysle zmluvy čl. V ods. 4: „Spoločnosť a Sprostredkovateľ sa dohodli, že Spoločnosť má výhradné právo kedykoľvek aj bez súhlasu Sprostredkovateľa vykonať zápočet akejkoľvek svojej pohľadávky voči
sprostredkovateľovi oproti pohľadávke, ktorú voči Spoločnosti eviduje Sprostredkovateľ. Oznámením o zápočte, ktorý vykonala Spoločnosť voči pohľadávke Sprostredkovateľa, sa rozumie zaslanie províznej zostavy Sprostredkovateľovi, v rámci ktorej je zohľadnený zápočet vykonaný Spoločnosťou. Ak nie je možné vykonať zápočet oproti pohľadávke Sprostredkovateľa, je Sprostredkovateľ povinný svoj záväzok uhradiť Spoločnosti formou bezhotovostnej úhrady na účet Spoločnosti do 10 dní odo dňa, kedy ho Spoločnosť na úhradu písomne vyzve. Ak Sprostredkovateľ neuhradí svoj záväzok podľa predchádzajúcej vety, je povinný uhradiť Spoločnosti zmluvnú pokutu podľa čl. VII. Odsek 3.“ V zmysle zmluvy č. VII. ods. 3: „Ak Sprostredkovateľ neuhradí svoj záväzok podľa článku V. ods. 4 Zmluvy v stanovenej lehote, je Spoločnosť oprávnená požadovať za nesplnenie tejto povinnosti od Sprostredkovateľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Tým nie je dotknutý nárok Spoločnosti na zaplatenie úrokov z omeškania popri zmluvnej pokute.“ Započítanie pohľadávky žalobca vykonal zaslaním výzvy žalovanému, v rámci ktorej bol zohľadnený zápočet vykonaný žalobcom. Na základe uvedeného vznikla žalovanému povinnosť vrátiť vyplatenú províziu do 10 dní odo dňa, kedy ho na to žalobca písomne vyzval, t.j. dňa 21.4.2017 v celkovej sume 2.917,38 €. Žalobca si však uplatňuje zaplatenie sumy len vo výške 1.092,55 € a zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 1.092,55 € odo dňa 13.7.2017 a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% denne zo sumy 1.092,55 € odo dňa 13.7.2017. V zmysle záverečného vyúčtovania s dátumom vyhotovenia 4.4.2017 je poradca povinný zaplatiť dlh vo výške 2.917,38 €. Uvedený dlh vznikol z dôvodu, že došlo k zániku nároku na výplatu provízie v súlade s podmienkami uvedenými v Zmluve o obchodnom zastúpení a províznych podmienkach. Celková storno provízia v zmysle záverečného vyúčtovania predstavuje sumu: 5.824,07 €. Storno provízia vo výške -5.824,07 € pozostáva z nasledovných čiastkových storno provízií: Storno provízie za DDS: -111,13 € Storno získateľskej provízie za neživot. poistenie: -12,54 € Storno následnej provízie za životné poistenie: -3,13 € Storno získateľskej provízie za životné poistenie: -4.182,57 € Storno navýšenia provízie za životné poistenie: -12,72 € Storno provízie za životné poistenie: -0,38 € Storno získateľskej provízie za neživot. poistenie: -1,14 € Storno získateľskej provízie za podielové fondy: -62,31 € Storno získateľskej provízie za životné poistenie: -285,91 € Storno získateľskej provízie za neživot. poistenie: -2,53 € Storno získateľskej provízie za životné poistenie: -723,07 € Storno získateľskej provízie za neživot poistenie: -1,19 € Storno získateľskej provízie za životné poistenie: -425,45 € Spolu: ..................................................................: -5.824,07 € Celková výška následných provízií na ktoré žalovanému vznikol nárok po skončení zmluvy o sprostredkovaní predstavuje sumu: 702,40 €. Následné provízie vo výške 702,40 € pozostávajú z nasledovných následných provízií: Doúčtovanie provízie za DDS: 1,21 € Získateľská provízia za neživot. poistenie: 6,69 € Následná provízia za neživotné poistenie: 19,16 € Získateľská provízia za životné poistenie: 186,18 € Navýšenie provízie za životné poistenie: 8,71 € Následná provízia za životné poistenie: 91,54 € Získateľská provízia za „Banka“: 5,25 € Bonusová provízia za „Banka“: 5,25 € Získateľská provízia za neživot. poistenie: 0,44 € Získateľská provízia za životné poistenie: 4,40 € Preddavok provízie za DDS: 45,00 € Získateľská provízia za neživot. poistenie: 22,11 € Získateľská provízia za životné poistenie: 275,36 € Následná provízia za životné poistenie: 0,67 € Bonusová provízia za „Banka“: 2,10 € Získateľská provízia za „Banka“: 2,10 € Získateľská provízia za neživot. poistenie: 5,01 € Získateľská provízia za životné poistenie: 20,64 € Indexácia za životné poistenie: 0,58 €
Spolu: .................................................: 702,40 € Celková výška garančného fondu predstavovala sumu: 2.204,29 €. O tom predložil ako dôkaz
- Záverečné vyúčtovanie, Zmluvu o finančnom sprostredkovaní. Žalobca si uplatňuje zaplatenie sumy len vo výške 1.092,55 € pričom k uvedenej sume dospel nasledovným výpočtom: 5.824,07 € - 2.204,29 € (garančný fond) - 702,40 € (následné provízie) = 2.917,38 €. Zo sumy 5.824,07 € bol zápočtom uhradený dlh vo výške 2.906,69 € (2.204,29 € + 702,40 € = 2.906,69 €). Zvyšná časť dlhu vo výške 2.917,38 € ostala neuhradená a ku dňu podania žaloby je premlčaná časť vo výške 1.824,83 €. Celková výška dlhu ktorá ku dňu podania žaloby nie je premlčaná predstavuje sumu 1.092,55 € (2.917,38 € - 1.824,83 € = 1.092,55 €). 5.824,07 - 2.906,69 (GP + provízia) - 1.824,83 (premlčané ku dňu podania žaloby) = 1.092,55 € Vzhľadom na uvedené si žalobca uplatňuje nárok na vrátenie provízie vo výške 1.092,55 € z titulu zániku nároku na vyplatené províziu. Nárok na vyplatené províziu zanikol z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky. Nezaplatením dlžnej sumy v lehote jej splatnosti sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal v zmysle ust. § 365 ods. 1 a nasl. Obchodného zákonníka do omeškania. Žalobca má teda nárok na zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy. Žalobca má taktiež nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,1% za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Žalobca si uplatňuje zaplatenie sumy vo výške 1.092,55 € a zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 1.092,55 € odo dňa 13.7.2017 a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% denne zo sumy 1.092,55 € odo dňa 13.7.2017. Tiež žiadal náhradu trov konania.
3. Súd vo veci vydal platobný rozkaz 9Cb1/2018 -118 z 1.2.2018. Proti tomuto podal včas odpor žalovaný. V odpore uviedol, že nie je pasívne legitimovaný, v žalobe žalobca uviedol ako dátum jeho narodenia XX.X.XXXX, jeho dátum narodenia je XX.X.XXXX. Tvrdenia v žalobe označil za nepravdivé. Žalobca tvrdí že došlo k ukončeniu zmluvy o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent, finančný sprostredkovateľ z 31.1.2012 ku 30.9.2013. Je pravda že doružil žalobcovi výpoveď, avšak žalobca ho odregistroval z registrov viazaných finančných agentov NBS, čo malo za následok ukončenie tejto zmluvy k 2.8.2013. Žalobca od začiatku rokovaní s ním neuvádza pravdivé informácie, vymáha premlčaný dlh. Žalobca nepreukázal svoje tvrdenia o tom, že došlo k zániku 13 poistných zmlúv, na základe ktorých žiada vrátenie provízie. Preto nemá nárok na vrátenie provízie. Z predložených zmlúv nie je možné zistiť, za ktoré zmluvy žalobca žiada vrátenie provízie. Nepravdivé sú tvrdenia žalobcu, že uvedené poistné zmluvy zanikli z dôvodu neplatenia poistného. Zmluvy - poistné- č.XXXXXXXXXX (p D.) a č. XXXXXXXXXX (jeho osoby) zanikli dohodou. Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX (p. U. ) bola ukončená po viac ako 2 rokoch od jej uzatvorenia dňa 13.4.2012. V zmysle províznych podmienok ( str. 21) bol povinný vrátiť províziu v prípade, ak zmluva trvala kratšie ako 24 mesiacov, aj to len podielovo podľa počtu mesiacov platnosti zmluvy. Preto za túto nemusí vrátiť províziu. Tiež vo viacerých prípadoch týchto zmlúv ä zrušenie zmluvy dohodou) došlo ku stornovaniu zmlúv pričinením tretích osôb, ktoré prevzali kmeň ( zmluvy uzavreté ním alebo jemu podriadenými agentami) a pracovali na nich ďalej. Nie je možné overiť tieto skutočnosti, pretože tieto informácie má len žalobca. Je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, aby takto zodpovedal za konanie nových finančných agentov, ktorí takto menili tieto zmluvy a brali za to provízie. Poukázal, že podľa čl. V bod 8 Zmluvy „Provízia sprostredkovateľa“ sprostredkovateľ súhlasí stým, že časť provízie za životné poistenie môže byť poukazovaná do tzv.garančného fondu vo výške stanovenej Províznymi podmienkami najviac do výšky 10% sumy splatnej provízie za produkovanú zmluvu. V prípade ak sa tvorí garančný fond, musí byť tvorba garančného fondu uvedená v Províznych podmienkach. Peňažné prostriedky vo fonde sú určené výlučne na úhrady prípadného budúceho dlhu sprostredkovateľa z titulu zániku nároku na vyplatené provízie. Úhrada sa vykonaná započítaním oproti prostriedkom v garančnom fonde vo výške, v akej bola za produkovanú zmluvu poukázaná do fondu. Zvyšná časť dlhu sprostredkovateľa bude vysporiadaná formou započítania oproti splatnej provízii. V prípade ak je 24 mesačné storno produkovaných zmlúv sprostredkovaných sprostredkovateľom do 10%, môže byť časť garančného fondu vyplatená späť sprostredkovateľovi a to 2x ročne, (jún, december) tak, aby výška garančného fondu neklesla pod sumu 1000 eur. Po uplynutí 24 mesiacov od uzavretia zmluvy za ktorú bola vyplatená provízia a za ktorú bola do garančného fondu poukázaná sumy podľa tohto bodu a za podmienky, že produkovaná zmluva bude v platnosti, bude sprostredkovateľovi vrátená suma poukázaná do garačného fondu za túto zmluvu. Takto je možné peňažné prostriedky vedené v garančnom fonde použiť iba po dobu trvania vzťahu založeného touto zmluvou medzi spoločnosťou a sprostredkovateľom a po dobu dvoch rokov, bezprostredne nasledujúcich po skončení zmluvného vzťahu. Pokiaľ po uplynutí uvedenej lehoty vykazuje garančný fond kladný zostatok, bude mu tento zostatok bez odkladu vyplatený. Pokiaľ v priebehu uvedenej lehoty vznikne záporný zostatok garančného fondu, môže spoločnosť kedykoľvek požadovať od sprostredkovateľa úhradu tohto dlhu. Sprostredkovateľ je povinný dlh uhradiť okamžite
po obdržaní informácie o vzniknutom dlhu“. Poľa žalovaného z toho vyplýva , že žalobca mal vykonať vyúčtovanie a započítanie garančného fondu v priebehu dvohc rokov odo dňa skončenia zmluvného vzťahu. Ak zmluvný vzťah skončil 2.8.2013 a zúčtovanie vykonal 4.4.2017, je nárok premlčaný (teda vzniesol námietku premlčania). Poukázal aj na nerovnaký postup žalobcu v rovnakých prípadoch, čo je diskriminácia.
4. Žalobca vo vyjadrení z 22.3.2018 poukázal, že pokiaľ žalovaný vo svojom odpore namieta pasívnu vecnú legitimáciu. Chyba v dátume narodenia spočíva len v preklepe v poslednej číslici roku, kedy namiesto XX.X.XXXX uviedol žalobca dátum XX.X.XXXX. Žalobca ihneď po vydaní platobného rozkazu podal na súd návrh na vydanie opravného uznesenia. Žalobca eviduje ako dátum ukončenia zmluvy o finančnom sprostredkovaní deň 30.9.2013. Žalobca súhlasí s tvrdením žalovaného, že za dátum skončenia zmluvy je potrebné považovať deň 2.8.2013, kedy došlo k výmazu z registra viazaných finančných agentov NBS. Uvedené rozdielne dátumy skončenia zmluvného vzťahu nemajú žiaden vplyv na výšku nároku žalobcu, a to vzhľadom na to, že žalobca si neuplatňuje vrátenie špeciálnych provízií, ktorých nárok na vrátenie je závislý od dĺžky zotrvania v zmluvnom vzťahu. Uvedený rozdielny dátum skončenia zmluvy o finančnom sprostredkovaní tak nie je na ujmu žalovaného. Je pravdou, že žalovaný namietal premlčanie už vo fáze mimosúdneho vymáhania avšak odmietal akceptovať skutočnosť, že nárok žalobcu je premlčaný len čiastočne a nie v celom rozsahu. Vymáhanie premlčaného nároku nemožno označovať za neoprávnené. Premlčaním totiž nezaniká nárok samotný, ale úspešným uplatnením námietky premlčania sa nárok žalobcu stáva nevymáhateľným súdnou cestou. Žalobca predložil žalovanému na jeho žiadosť všetky požadované dokumenty, uznal čiastočne námietku premlčania a napriek tomu žalovaný odmietol svoj dlh vyplatiť. Žalovaný ďalej v odpore tvrdí, že žalobca bol povinný podľa čl. V bod 8 Zmluvy o finančnom sprostredkovaní vykonať vyúčtovanie a započítanie garančného fondu v priebehu lehoty 2 rokov odo dňa ukončenia zmluvného vzťahu. Zmienené zmluvné ustanovenie si však žalovaný vykladá účelovo. Časť tohto ustanovenia, ktorá pojednáva o tom, že: „Takto je možné peňažné prostriedky vedené v garančnom fonde použiť iba po dobu trvania vzťahu založeného touto zmluvou medzi spoločnosťou a sprostredkovateľom a po dobu dvoch rokov bezprostredne nasledujúcich po skončení tohto zmluvného vzťahu.“, sa vťahuje na text bezprostredne predchádzajúci uvedenému textu, ktorý upravuje spôsob akým sa tvorí garančný fond a kedy vzniká nárok na výplatu časti garančného fondu sprostredkovateľovi za splnenia podmienky, že 24 mesačné storno produktových zmlúv je do 10%. Text predchádzajúci citovanej časti uvedeného zmluvného bodu obsahuje ešte aj ďalšie zmluvné dojednania upravujúce spôsob nakladania s prostriedkami v garančnom fonde. Z uvedeného zmluvného bodu však žiadnymi interpretačnými metódami nemožno prísť k záveru, že upravuje povinnosť žalobcu vyhotoviť záverečné vyúčtovanie do dvoch rokov od skončenia zmluvného vzťahu. Uvedené potvrdzuje aj skutočnosť, že za vyššie citovanou časťou tohto zmluvného bodu nasleduje ešte ďalší text, ktorý hovorí, že: „Pokiaľ po uplynutí uvedenej lehoty vykazuje garančný fond sprostredkovateľa kladný zostatok, bude mu tento zostatok bez zbytočného odkladu vyplatený. Pokiaľ v priebehu uvedenej lehoty vznikne záporný zostatok garančného fondu, môže spoločnosť kedykoľvek požadovať od sprostredkovateľa úhradu tohto dlhu. Sprostredkovateľ je povinný dlh doplatiť okamžite po obdržaní informácie o vzniknutom dlhu.“ Zároveň k vyššie uvedenému je potrebné uviesť, že nárok na vrátenie vyplatených provízií je potrebné posudzovať osobitne za každú produktovú zmluvu. Nárok na vrátenie vyplatenej provízie totiž vzniká až splnením rozväzovacej podmienky. Námietka premlčania je aj v tomto prípade neopodstatnená a to z dôvodu, že nárok na vrátenie vyplatenej provízie vzniká až splnením rozväzovacej podmienky. Napríklad ak poistná zmluva zanikla 22.2.2014 vznikol žalobcovi nárok na vrátenie vyplatenej provízie až 22.2.2014. A až od tohto dátumu sa počíta 4 ročná premlčacia lehota. Nárok žalobcu sa v takomto prípade premlčí až 22.2.2018 a na uvedenej skutočnosti nič nemení ani to, kedy žalobca vyhotoví záverečné vyúčtovanie. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca si neuplatňuje úrok z omeškania od okamihu vzniku nároku na vrátenie provízie, ale až od okamihu kedy sa žalovaný reálne dozvedel o svojom dlhu voči žalobcovi, nemožno hovoriť ani o nekalom úmysle žalobcu úmyselne predlžovať vyhotovenie záverečného vyúčtovania s cieľom získať čo najväčší úrok z omeškania. Žalovaný ďalej vo svojom odpore uvádza, že žalobca sa voči žalovanému dopustil diskriminácie. Podľa žalovaného táto diskriminácia zo strany žalobcu má spočívať v tom, že žalobca údajne informoval iných viazaných finančných agentov o premlčaní a nevymáhaní ich záväzkov. Na potvrdenie svojho tvrdenia žalovaný predložil listiny, ktoré nazval „potvrdenie o nevymáhaní“. Uvedené tvrdenie žalovaného je však účelovou manipuláciou s faktami v snahe vyhnúť sa splneniu svojho záväzku. Žalobca nikdy nevystavil žiadne listiny s názvom „potvrdenie o nevymáhaní“. Vystavené listiny totiž nie sú potvrdením o nevymáhaní ako sa domnieva žalovaný, ale sú v skutočnosti potvrdením o akceptácií námietok, ktoré voči záverečnému vyúčtovaniu vzniesli finanční agenti. Listiny predložené
žalovaným v skutočnosti dokladujú to, že žalobca pristupuje ku všetkým finančným agentom rovnako. Pokiaľ žalobca zistil, že mu vznikol nárok na vrátenie vyplatenej provízie voči ktorémukoľvek finančnému agentovi, zaslal takémuto agentovi výzvu spolu so záverečným vyúčtovaním. Samozrejme, pokiaľ mali títo finanční agenti nejaké výhrady a pokiaľ ich žalobca uznal za dôvodné, vo vymáhaní svojej pohľadávky ďalej nepokračoval. Predložené listiny preukazujú len to, že finančným agentom bolo zaslané oznámenie o tom, že ich výhrady resp. reklamáciu k záverečnému vyúčtovanou žalobca uznal. V uvedených prípadoch však bol nárok žalobcu premlčaný v celom rozsahu a preto reklamáciu uznal ako dôvodnú. Po úspešnom uplatnení námietky premlčania nadobudla táto premlčaná pohľadávka charakter naturálnej obligácie. To je aj jeden z najhlavnejších dôvodov prečo žalobca nepristupuje k súdnemu vymáhaniu svojich splatných pohľadávok od každého finančného agenta, ale posudzuje každý prípad osobitne. Žalovaný taktiež zaslal žalobcovi námietky voči záverečnému vyúčtovaniu, ktoré boli žalobcom akceptované. Nárok žalobcu však nie je premlčaný v celom rozsahu ako sa domnieva žalovaný, ale len čiastočne. Žalobca si z uvedeného dôvodu nevymáha celý nárok na vrátenie provízie v zmysle záverečného vyúčtovania, ale len časť, ktorá nie je premlčaná. Je právom žalobcu sa rozhodnúť či niekomu odpustí celý dlh alebo len časť dlhu, keďže pohľadávky žalobcu a práva k nim prislúchajúce sú majetkom žalobcu. Žalovaný ďalej vo svojom odpore uvádza, že: „Žalobca v žalobe uvádza, že došlo k zániku 13poistných zmlúv, na základe ktorých žiada vrátenie provízie.“ Uvedené tvrdenie žalovaného nie je pravdivé. Žalobca nikde netvrdí, že došlo k zániku len 13 poistných zmlúv. V skutočnosti došlo k zániku veľkého počtu poistných zmlúv a to či už z dôvodu neplatenia alebo dohodou. Zánik poistnej zmluvy dohodou však neznamená, že uvedený klient uzavrel novú zmluvu s novým finančným agentom. Žalovaný ďalej vo svojom odpore uvádza, že žalobca predložil dovedna 3 zmluvy a nie všetkých 13 ako deklaruje v podanej žalobe. Uvedené tvrdenie žalovaného je nepravdivé. Žalobca podával žalobu elektronickými prostriedkami a súčasťou žaloby boli aj prílohy. Žalovaný ďalej vo svojom odpore uviedol, že žalobca si nárokuje vrátenie provízie aj viac ako dva roky po skončení poistnej zmluvy, za ktorú patrí žalovanému provízia. Konkrétne sa má jednať o zmluvu č. XXXXXXXXXX
- K. U.. Uvedené tvrdenie žalovaného je z časti zavádzajúce. Nárok na vrátenie provízie totiž môže za istých okolností vzniknúť aj v prípade ak trvala zmluva 24 mesiacov a to za situácie, že došlo k zníženou dohodnutého poistného ešte v priebehu prvých dvoch rokov. Uvedené vyplýva z ustanovenia čl. 9 bod 9.1 Prílohy províznych podmienok č. 1. V uvedenom prípade došlo k podstatnému zníženiu poistného a keďže základom pre výpočet výšky provízie je výška poistného, tak v prípade zníženia poistného má žalobca nárok na vrátenie alikvotnej časti provízie. V tejto súvislosti v podrobnostiach odkázal na dôkazy predložené súdu spolu s návrhom na vydanie platobného rozkazu a to konkrétne jednotlivé poistné zmluvy a ich ukončenia. Predložil aj Provízne zostavy, kde je uvedená presná výška provízie, ktorá bola žalovanému za konkrétne zmluvy vyplatená, výpočet nároku na vrátenie provízie, provízne zostavy. Žalovaný ďalej namieta, že v zmysle koncentrácie konania bol žalobca bol povinný predložiť všetky dôkazy už v čase podania žaloby. Zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok zakotvuje v § 153 CSP tzv. sudcovskú koncentráciu konania a v § 154 CSP tzv. zákonnú koncentráciu konania. V zmysle ustanovenia § 154 CSP môžu strany uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. Ustanovenie § 153 CSP však nemožno vykladať izolovane od ostatných ustanovení zákona. V zmysle ustanovenie § 167 CSP súd vyzve žalovaného aby sa v lehote určenej súdom vyjadril k žalobe a uviedol v nej rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojil listiny a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd následne doručí žalobcovi vyjadrenie žalovaného a žalobca má právo vyjadriť sa k vyjadreniu žalovaného a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalobca má teda v zmysle ustanovenia § 167 CSP právo predkladať dôkazy aj v lehote určenej na vyjadrenie sa k vyjadreniu žalovaného. Predložil spôsob výpočtu nároku na vrátenie provízie u jednotlivých zmlúv pripojených k žalobe. Výpočet sa odvíja od počtu uhradených platieb poistného, resp. platieb zníženého poistného. Tiež pripojil súhrnný prehľad provízií, v ktorom sa nachádza výpis z garančného fondu a provízie podľa klientov a čísiel zmlúv. Vo vyjadrení z 17.4.2018 uviedol žalobca, že namieta porušenie princípu rovnosti strán, pretože nedoručením výzvy s lehotou na vyjadrenie a nedoručením príloh odporu súd odňal žalobcovi právo oboznámiť sa s dôkazmi predloženými žalovaným, a tým komplexne právne a skutkovo odpovedať na všetky žalovaným odporom a dôkazmi označenými tvrdeniami. Vzhľadom na skutočnosť, že súd takúto výzvu žalobcovi nikdy nedoručil, nemohlo ani prísť k procesnej preklúzií práva uplatniť výsledky tejto procesnej aktivity. Keďže žalovanému nebola koncentrovaná lehota stanovená, je žalobca oprávnený sa vyjadriť a doručovať súdu dôkazy až do začiatku pojednávania. Ďalej uviedol, že žalovaný vykonával pre žalobcu činnosť viazaného finančného agenta na pozícií manažér obchodnej skupiny. Ako manažér obchodnej skupiny bol zároveň zodpovedný aj za vyhľadávanie a nábor nových záujemcov o pozíciu finančného sprostredkovateľa za účelom rozširovania obchodnej siete žalobcu. Z produkcie
finančných sprostredkovateľov, ktorý boli v štruktúre podriadení žalovanému, boli žalovanému vyplácané nepriame provízie. Žalovanému tak boli okrem priamych provízií zo svojej vlastnej produkcie vyplácané aj nepriame provízie z produkcie finančných agentov podriadených v štruktúre žalovanému. Nárok na vyplatenie týchto sprostredkovateľských provízií zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky. Ako dôkaz o tom pripojil k podaniu: - História podriadenia, - Štruktúra C. H.. Z predložených dôkazov je podľa žalobcu zrejmé, že produktové zmluvy, za ktoré si žalobca uplatňuje nárok na vrátenie časti vyplatenej provízie, uzavrel buď sám žalovaný alebo finanční sprostredkovatelia podriadení v štruktúre žalovanému. Žalobca predložil čestné prehlásenie, v ktorom sú uvedené jednotlivé poistné zmluvy, z ktorých si žalobca uplatňuje nárok na vrátenie provízie. Pri jednotlivých zmluvách sú taktiež uvedené dôvody zániku poistnej zmluvy ako aj informácia o tom, či klient má alebo nemá ďalší produkt u žalobcu. O tom má svedčiť čestné prehlásenie žalobcu.
5. Súd následne všetky listiny pripojené k podaniam ako dôkazy, doručil žalobcovi i žalovanému a tieto aj oboznámil na pojednávaní.
Zistil tento skutkový stav: Z predloženej zmluvy súd zistil, že dňa 31.1.2012 spoločnosti AXA životní pojišťovna a.s., IČO: 61859524 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika; AXA pojišťovna a.s., IČO: 28195604 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika; AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika a AXA d.d.s., a.s., IČO: 35977540, so sídlom Kolárska 6, Bratislava, AXA Bank Europe identif. č. XXXXXXXXXX so sídlom Boulevard du Souverain 25, Brusel, Belgické kráľovstvo konajúca prostredníctvom pobočky zahraničnej banky AXA Bank Europe IČO 36865761 Bratislava Kolárska 6, všetky spoločne zastúpené právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou AXA Services, s.r.o., IČO: 35893940 so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava a žalovaný uzavreli zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ.
6. Podľa § 642 Obchodného zákonníka zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
7. Podľa § 647 Obchodného zákonníka sprostredkovateľ má nárok na dojednanú províziu, inak obvyklú za sprostredkovanie obdobných zmlúv v čase uzavretia zmluvy o sprostredkovaní. Sprostredkovateľovi však nevzniká nárok na províziu, ak zmluva s treťou osobou bola uzavretá bez jeho súčinnosti alebo ak v rozpore so zmluvou bol činný ako sprostredkovateľ tiež pre osobu, s ktorou sa uzavrela sprostredkúvaná zmluva. Nárok na úhradu nákladov spojených so sprostredkúvaním má sprostredkovateľ popri provízii, len keď to bolo výslovne dojednané, a pri pochybnostiach len pri vzniku nároku na províziu.
8. Podľa § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
9. Z predloženej zmluvy o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ má súd preukázané, že dňa 31.1.2012 spoločnosti AXA životní pojišťovna a.s., IČO: 61859524 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika; AXA pojišťovna a.s., IČO: 28195604 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika; AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika a AXA d.d.s., a.s., IČO: 35977540, so sídlom Kolárska 6, Bratislava, AXA Bank Europe konajúca prostredníctvom pobočky zahraničnej banky AXA Bank Europe IČO 36865761 Bratislava Kolárska 6, všetky spoločne zastúpené právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou AXA Services, s.r.o., IČO: 35893940 so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava a žalovaný uzavreli zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ.
10. Tieto skutkové zistenia súdu sú v rozpore so skutkovými tvrdeniami žalobcu o tom, že tieto zmluvy uzavrel on. Osobami oprávnenými na uplatňovanie práv zo zmluvy sú zmluvné strany. Podľa čl. V. bod 9. zmluvy ktorú predložil žalobca sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí, že spoločnosť bude zabezpečovať výplatu provízie a uplatňovanie nárokov na vrátenie vyplatenej provízie v zmysle odseku 1 a 2 ako aj vykonávanie ďalších úkonov v súvislosti so správou províznych nárokov Sprostredkovateľa v zmysle čl. 4 až 8 prostredníctvom spoločnosti Axa Services s.ro. Kolárska 6 Bratislava 35893940
IČO 35893940 (právny predchodca žalobcu). Podľa čl. VII. bod 7. zmluvy sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým že spoločnosť bude zabezpečovať uplatňovanie svojich nárokov v zmysle ods. 1 až 6 prostredníctvom spoločnosti AXA Services s.r.o . Žalobca súdu predložil aj rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, uzavretú medzi spoločnosťami spoločnosti AXA životní pojišťovna a.s., IČO: 61859524 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika; AXA pojišťovna a.s., IČO: 28195604 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika; AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika a AXA d.d.s., a.s., IČO: 35977540, so sídlom Kolárska 6, Bratislava, a AXA d.s.s. Kolárska 8 Bratislava IČO 35903821 a právnym predchodcom žalobcu AXA Services s.r.o IČO 35893940, podľa ktorej čl. 2 pohľadávka spoločnosti sa pre účely tejto zmluvy rozumie peňažná pohľadávka splatná aj nesplatná, premlčaná i nepremlčaná, existujúca i budúca agenta voči ktorejkoľvek finančnej inštitúcii AXA ( spoločnosť 1-5) v dôsledku čoho vznikla agentovi povinnosť vrátiť vyplatenú províziu spoločnosti 1-5. K zmluve o postúpení pripojil žalobca dodatok o určení výšky odplaty za postúpenie pohľadávok. Z rámcovej zmluvy ako bola súdu predložená nevyplýva postúpenie konkrétnej pohľadávky voči žalovanému na žalobcu. Tiež zo samotnej zmluvy o finančnom sprostredkovaní nevyplýva oprávnenie žalobcu konať za spoločnosti AXA životní pojišťovna a.s., IČO: 61859524 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika; AXA pojišťovna a.s., IČO: 28195604 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika; AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika a AXA d.d.s., a.s., IČO: 35977540, so sídlom Kolárska 6, Bratislava, AXA Bank Europe IČO 36865761 Bratislava Kolárska 6, s ktorými žalovaný uzavrel zmluvu o finančnom sprostredkovaní, účastníkom tejto zmluvy nebola spoločnosť AXA Services s.r.o Kolárska 6 Bratislava, táto konala pri uzatváraní zmluvy ako zástupca uvedených spoločností. Vzhľadom na uvedené žalobca v konaní nepreukázal aktívnu vecná legitimáciu, preto súd žalobu zamietol a nezaoberal sa námietkou premlčania.
11. Pokiaľ žalobca predložil ako dôkazy poistné zmluvy s pripojeným prípisom adresovaným klientom o zániku zmluvy, čestné prehlásenia, históriu podriadených, štruktúru C. H., výpočet provízií, ktoré má žalovaný vrátiť, tieto dôkazy žalovaný namietal, súd sa stotožnil s tým, že okrem poistných zmlúv a prípisov o ich zániku ide o listiny a výpočty, štruktúry zo systému pravdepodobne spoločností, s ktorými uzavrel žalovaný zmluvu, ( žalobca mal podľa obsahu zmluvy o sprostredkovaní medzi vyššie uvedenými spoločnosťami a žalovaným zabezpečovať len vymáhanie nárokov), ich evidenciu teda zrejme viedli samotné spoločnosti, s ktorými žalovaný uzatvoril zmluvu. Tieto teda nie sú objektívnymi dôkazmi o tvrdeniach žalobcu a sú spochybnené i žalovaným. Z predložených podkladov nie je možné overiť tvrdenia žalobcu o dobe trvania jednotlivých zmlúv, výške poistného, o štruktúre podriadených žalovaného, ich histórii, čo sú základné údaje pre verifikáciu výpočtov predložených žalobcom. Vzhľadom na vyššie uvedené, nakoľko žalobca v konaní neuniesol ani dôkazné bremeno a nepreukázal existenciu žalobou uplatneného nároku voči žalovanému, súd žalobu zamietol.
12. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods.1 CSP. Súd úspešnému žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania, ktoré predstavujú v rozsahu jeho čistého úspechu v konaní 100%.
13. O výške náhrady trov konania žalovaného rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1,2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia Civilného sporového poriadku a Exekučného poriadku.