Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-89-2017.pdf
PDF · 98.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13Csp/89/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobcu SMSCREDITS s.r.o., so sídlom v Žiline, Dlhá 95C, IČO: 44 769 911, práv. zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Róbert Hronček, s.r.o., so sídlom v Žiline, Národná 10, IČO: 47 248 327 proti žalovanej H. B., nar. X.X.XXXX, bytom v Z., U. XX/XX o zaplatenie 589,03 eura s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 385,30 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 27.4.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. V časti o zaplatenie 203,73 eura s prísl. žalobný návrh zamieta.
III. Priznáva žalobcovi proti žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 30,82 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 6.4.2017 žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovanej zaplatiť mu sumu 589,03 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 27.4.2014 do zaplatenia a uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Odôvodnil, že na základe žiadosti žalovanej došlo medzi ňou a ním - žalobcom (s predchádzajúcim obchodným menom River Euro, s.r.o.) dňa 24.2.2014 k uzavretiu Zmluvy o pôžičke č. 014275/24.02.2014, na základe ktorej poskytol jej peňažnú pôžičku v sume 350,- eur so splatnosťou do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky. A to bezhotovostným prevodom na jej bankový účet dňa 24.2.2014. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť riadne a v dohodnutej lehote splatnosti a zároveň za poskytnutie pôžičky zaplatiť žalobcovi dohodnutú odmenu. Odplata za poskytnutie pôžičky, uviedol žalobca, že bola dojednaná vo výške 35,30 eura a bola splatná spolu s istinou. Uviedol, že v súlade so zmluvnými podmienkami došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky a to až do 26.4.2014. K uzatvoreniu zmluvy o pôžičke došlo prostredníctvom krátkych textových správ SMS zaslaných z telefónneho čísla, ktoré klient mu zadal na tento účel so súčasným uvedením osobitného klientskeho čísla, ktoré jednoznačne identifikuje osobu, ktorá právny úkon urobila - klienta, pričom zmluva o pôžičke bola žalovanej sprístupnená a uložená v jej klientskom účte, ktorý umožňuje trvalé zachytenie obsahu právneho úkonu a má povahu trvanlivého média a teda zmluva bola uzatvorená písomne prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalovaná svoj dlh napriek viacerým upozorneniam a výzvam dobrovoľne nesplnila a so zaplatením pôžičky, ako aj odplaty, sa dostala do omeškania, ktoré do dňa spísania žalobného návrhu trvalo. Žalobca uviedol, že mu v súlade s bodom 7. zmluvných podmienok vznikol nárok na zmluvnú pokutu vo výške 67,80 eura a v súlade s bodom 8. zmluvných podmienok nárok na províziu vo výške 135,93 eura. Súčasne body 7. a 8. zmluvných podmienok citoval. Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne. Žalobca uviedol, že dlžná suma
pozostáva z poskytnutej pôžičky vo výške 350,- eur, odplaty za poskytnutie pôžičky vo výške 35,30 eura, zmluvnej pokuty vo výške 67,80 eura a provízie za vymáhanie pohľadávky 135,93 eura.
2. Žalovanej bol žalobný návrh doručený do vlastných rúk dňa 16.3.2018 spolu s uznesením súdu, ktorým bola vyzvaná, aby sa k žalobnému návrhu v určenej lehote vyjadrila. Žalovaná sa nevyjadrila ani v určenej lehote ani doposiaľ.
3. Súd za splnenia podmienok podľa ust. § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže predmet konania neprevýšil sumu 2.000,- eur, jednalo sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia a súčasne skutkové tvrdenia strán neboli sporné.
4. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 16.5.2018 o 12:50 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli súdu a zároveň zverejnený na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 9.5.2018.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
6. Predloženým písomným vyhovorením Zmluvy o pôžičke č. 014275/24.02.02 2014 vzal súd za preukázané, že táto bola uzavretá dňa 24.2.2014 medzi žalobcom, v tom čase používajúcim obchodné meno River Euro, s.r.o. a medzi žalovanou, bola uzavretá podľa § 24 a nasl. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a podľa zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Zmluvné podmienky veriteľa pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS zo dňa 31.3.2012. Podľa bodu 1. Zmluvy žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej bezúročnú pôžičku vo výške 350,00 eur na jej bankový účet uvedený v záhlaví tejto zmluvy a žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku žalobcovi vrátiť a zaplatiť spolu s istinou poskytnutej pôžičky odplatu podľa bodu 4. Zmluvných podmienok vo výške 35,30 eura. Celková dlžná čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi najneskôr do dohodnutého dňa splatnosti pôžičky predstavovala sumu 385,30 eura. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov k aktuálnej pôžičke bola 936,22%. Podľa bodu 2. Zmluvy, sa dlžník t.j. žalovaná zaviazala vrátiť žalobcovi istinu poskytnutej pôžičky a zaplatiť mu odplatu jednou splátkou alebo využiť možnosť predĺženia splatnosti pôžičky uhradením minimálnej odplaty, najneskôr však do posledného dňa termínu splatnosti. Lehota splatnosti istiny pôžičky a odplaty bola 15 dní a začínala plynúť odo dňa poskytnutia pôžičky. Podľa bodu 3. Zmluvy, pokiaľ dlžník t.j. žalovaná v lehote splatnosti pôžičky poukázala na účet veriteľa t.j. žalobcu len časť istiny pôžičky alebo minimálnu odplatu za poskytnutie pôžičky v súlade s bodmi 5. a 6. Zmluvných podmienok, platilo, že požiadala tak žalobcu o predĺženie splatnosti pôžičky, resp. predĺženie splatnosti ostatnej nesplatenej časti pôžičky. Žalobca na znak súhlasu s predĺžením splatnosti mal odoslať dlžníkovi t.j. žalovanej na jej mobilný telefón krátku textovú správu (SMS), v ktorej mala byť uvedená výška predĺženej pôžičky, suma a dátum splatnosti, ako Dodatok k zmluve o pôžičke v súlade s bodom 6. Zmluvných podmienok. V bode 5. Zmluvy žalovaná vyhlásila, že sa pred uzavretím zmluvy riadne oboznámila s návrhom zmluvy o pôžičke, so zmluvnými podmienkami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy a informáciami podľa § 4 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku.
7. Podľa bodu 7 veta 2 Zmluvných podmienok spoločnosti River Euro, s.r.o. pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS (ďalej len „Zmluvné podmienky“) pre prípad, že pôžička alebo jej časť, odplata, alebo príp. odplata za predĺženie lehoty splatnosti pôžičky nebude splatená včas, bol veriteľ t.j. žalobca oprávnený požadovať od dlžníka - žalovanej, zaplatenie zmluvnej pokuty. Veriteľ bol oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške režijného paušálu za zasielané upomienky veriteľom dlžníkovi. Veriteľ bol oprávnený požadovať za zaslanie upomienky dlžníkovi zmluvnú pokutu vo výške 10,00 eur za poštovné a administratívne výdavky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s odoslaním upomienky +15 % z celkovej dlžnej sumy. Upomienku mal veriteľ dlžníkovi zaslať po uplynutí 2 dní od dátumu splatnosti pôžičky. V prípade, že dlžník uhradil poplatok za predĺženie lehoty splatnosti spolu so zmluvnou pokutou a úrokom z omeškania do 5 dní od určeného dátumu splatnosti, pôžička mala byť predĺžená. Akákoľvek čiastka zaplatená dlžníkom veriteľovi mala byť započítaná najskôr na úhradu nákladov na vymáhanie dlžnej sumy, po druhé na úhradu zmluvnej pokuty a úroku z omeškania, po tretie na úradu splatnej splatnej odplaty alebo odplaty za predlženú lehotu splatnosti pôžičky, po štvrté na úhradu istiny splatnej pôžičky a následne na
úhradu akýchkoľvek súm dlžných veriteľovi. Podľa bodu 8. Zmluvných podmienok, veriteľ v prípade nesplnenia povinnosti dlžníka bol oprávnený bez súhlasu dlžníka začať proces vymáhania a poveriť pracovníka alebo splnomocniť tretiu osobu v konaní proti dlžníkovi s cieľom dosiahnutia úhrady dlžnej sumy nesplatenej istiny poskytnutej pôžičky alebo odplaty za poskytnutie pôžičky alebo úrokov alebo zmluvných pokút podľa zmluvy o pôžičke a týchto Zmluvných podmienok. V takom prípade boli veriteľ alebo takéto tretie osoby oprávnené si sumu pohľadávky voči dlžníkovi veriteľa navýšiť o províziu za vymáhanie dlhu a to najviac do výšky 30% z celkovej sumy pohľadávky.
8. Podľa predloženého výpisu - Detail pohybu (č.l. 12), IBAN: Z účtu vedeného v Tatrabanke, vyhotoveného prostredníctvom Internetbankingu dňa 10.11.2016, bola dňa 24.2.2014 odoslaná platba (debet) na účet Z príjemcovi: Timea Javorová Glovová, VS: XXXXXXXXXXXX/SS/KS s informáciou pre príjemcu: Zmluva č. 014275/24.02.02 2014, River Euro a to vo výške 350,00 eur.
9. Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
10. Podľa ust. § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
11. Podľa ust. § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda (odsek 1). Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (odsek 2).
12. Podľa ust. § 3 ods. 1 veta prvá zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, dodávateľ môže použiť na ponuku finančných služieb spotrebiteľovi prostriedky diaľkovej komunikácie umožňujúce priamu komunikáciu len s jasným a zrozumiteľným súhlasom spotrebiteľa, alebo ak proti ich použitiu spotrebiteľ výslovne nenamieta; tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitného zákona.
13. Podľa ust. § 4 ods. 1 písm. b/ body 1., 2. a 6. zák. č. 266/2005 Z.z., dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o finančnej službe, a to uvedením charakteristiky poskytovanej finančnej služby (bod 1.), celkovej výšky odplaty za finančnú službu vrátane všetkých poplatkov, výdavkov a daní platených spotrebiteľom prostredníctvom dodávateľa; ak nemožno určiť presnú výšku odplaty za finančnú službu, dodávateľ je povinný uviesť základ na jej výpočet tak, aby bolo možné overenie jej výšky spotrebiteľom (bod 2.) a informácie o platobných podmienkach a spôsobe vykonania služby (bod 6.).
14. Predloženými písomným vyhotovením Zmluvy o pôžičke s údajmi žalovanej, mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli túto predmetnú zmluvu na diaľku elektronicky prostredníctvom internetu a SMS správ, a na jej základe žalobca poskytol žalovanej bezúročnú pôžičku vo výške 350,- eur na jej bankový účet označený v záhlaví zmluvy, ktorú skutočnosť žalobca preukázal výpisom zo svojho podnikateľského účtu takisto označeného v záhlaví zmluvy, z ktorého výpisu vyplýva poukázanie tejto sumy bezhotovostne na účet označený žalovanou za jej bankový účet v uzavretej zmluve so žalobcom, a to dňa 24.2.2014. Podľa elektronicky uzavretej Zmluvy o pôžičke, žalovaná bola povinná vrátiť poskytnutý úver žalobcovi do 15 dní odo dňa nasledujúceho od poskytnutia pôžičky, t.z. do 12.3.2014 spolu s odplatou za poskytnutie úveru vo výške pevnej sumy 35,30 eura, t.j. celkom bola žalovaná povinná vrátiť žalovanému sumu 385,30 eura. Žalovaná ani v dohodnutej lehote ale ani doposiaľ žalovanú sumu žalobcovi neuhradila. Žalovaná toto skutkové tvrdenie žalobcu ani nepoprela, a teda ho mal súd za nesporné. Súd preto vyhovel žalobnému návrhu žalobcu v časti uplatneného nároku na zaplatenie 385,30 eura a zaviazal na základe návrhu žalobcu žalovanú na úhradu tejto dlžnej sumy, výška ktorej vyplýva z uzavretej zmluvy o pôžičke.
15. Je zrejmé, že sa jednalo v danom prípade uzavretej zmluvy o pôžičke jednak o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle ust. § 52 ods. 1 Obč. zák., keďže ju uzavreli na strane jednej žalobca ako dodávateľ, ktorý pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej
činnosti (poskytovanie úverov z vlastných zdrojov) na strane druhej žalovaná ako fyzická osoba - spotrebiteľka, ktorá pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej ani inej podnikateľskej činnosti. Zároveň aj keď v zmysle ust. § 3 písm. l/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, daná pôžička, ktorá bola splatná v lehote nepresahujúcej tri mesiace nie je spotrebiteľským úverom, podľa ust. § 24 ods. 1 toho istého zákona, sa na ňu vzťahujú jeho ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu. T.j. na uzavretú zmluvu vzťahuje sa jednak úprava Obč. zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ako aj čiastočne úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a súčasne aj zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
16. Podľa ust. § 53 ods. 1 a 2 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ("neprijateľná podmienka"), okrem ak by sa jednalo o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia alebo o zmluvné podmienky týkajúce sa hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak sú tieto zmluvné podmienky vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne. Príkladmo sú takéto podmienky uvedené v ust. § 53 ods. 4 Obč. zák. Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, jedná sa pritom o ich absolútnu neplatnosť.. Podľa ust. § 53 ods. 12 Obč. zák., neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
17. V časti žalobcom uplatneného nároku na zmluvnú pokutu vo výške 67,80 eura a provízie za vymáhanie pohľadávky vo výške 135,93 eura, spolu nároku na zaplatenie 203,73 eura, súd takto uplatnené nároky žalobcu nemal ani za preukázané a ani za dôvodné. Žalobca svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 67,80 eura a provízie za vymáhanie pohľadávky 135,93 eura skutkovo vôbec neodôvodnil, len uviedol, že mu tieto nároky vznikli podľa bodov 7. a 8. Zmluvných podmienok.
18. Z ust. § 544 Obč. zák. vyplýva, že si strany môžu dojednať zmluvnú pokutu pre prípad porušenia konkrétnej určitej zmluvnej povinnosti. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. V danom prípade žalobca si nárokoval zaplatenie zmluvnej pokuty podľa bodu 7. ním formulovaných zmluvných podmienok, nejednalo sa preto v prípade takto určenej zmluvnej podmienky o zmluvnej pokute o podmienku zmluvnými stranami individuálne dohodnutú. Tak ako je ustanovenie o tejto zmluvnej pokute formulované, nie je z neho ani výška zmluvnej pokuty celkom určitá a jednoznačná. Zároveň na základe takého ustanovenia, dodávateľ vyžaduje od spotrebiteľa - žalovanej, ktorá nesplnila svoj záväzok včas, aby zaplatila (okrem zákonných úrokov z omeškania) ďalšiu neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jej záväzku, výška ktorej je v danom prípade zároveň ponechaná na rozhodnutí veriteľa - žalobcu (režijné náklady), bez možnosti kontroly spotrebiteľa, čo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
19. Obdobne aj nárok na zaplatenie provízie za vymáhanie pohľadávky vo výške 135,93 eura žalobca odôvodnil len odkazom na ustanovenie bodu 8. Zmluvných podmienok, opätovne ustanovenie jednostranne ním formulované. Aj toto ustanovenie, na základe ktorého žalobca vyžaduje od spotrebiteľa - žalovanej úhradu plnení, o ktorých nebola pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaná, ktorých úhrada ani nebola upravená v zmluve a ktoré plnenia, za ktoré má platiť ani nesledujú jej záujmy, ale záujmy žalobcu a teda aj toto ustanovenie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa - žalovanej. Zo žalobného návrhu ani nie je zrejmé, kedy a ako došlo k naplneniu skutkovej podstaty tohto ustanovenia, t.z. kedy a kto a ako začal tzv. proces vymáhania pohľadávok, za ktorý by mala žalovaná zaplatiť žalobcovi 135,93 eura.
20. Súd obe tieto podmienky bodov 7. a 8. Zmluvných podmienok, na základe vyššieuvedeného vyhodnotil za neprijateľné zmluvné podmienky. Neprijateľné zmluvné podmienky sú neplatné a na základe neplatných dojednaní nemožno žalobcovi priznať žiadne právo, t.j. ani právo na úhradu 67,80 eura zmluvnej pokuty a 135,93 eura provízie za vymáhanie pohľadávky. V časti o zaplatenie 203,73 eura preto súd žalobu zamietol.
21. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má
veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Keďže žalovaná bola povinná žalobcovi poskytnutú pôžičku vrátane dohodnutej odplaty vo výške spolu 385,30 eura vrátiť, podľa tvrdenia žalobcu najneskôr do dňa 26.4.2014, ktoré tvrdenie keďže ho žalovaná nepoprela mal súd za nesporné, dostala sa žalovaná dňom nasledujúcim po splatnosti, t.j. dňom 27.4.2014 do omeškania s plnením finančného dlhu a preto žalobcovi vznikol aj nárok na úroky z omeškania. V uvedený prvý deň omeškania bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,25 a preto žalobca má právo na úroky vo výške 5,25 % ročne tak ako si ich uplatnil . Súd preto priznal žalobcovi právo na úroky z omeškania v zákonnej výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy 385,30 eura od 27.4.2014 až do zaplatenia.
24. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Podľa ust. §2 55 ods. 2 C.s.p. vychádzajúc z pomeru úspechu žalobcu (žaloba bola dôvodná do výšky priznaného práva 385,30 eura, čo predstavuje úspech žalobcu vo výške 65,41 %) a žalovanej (v časti o zaplatenie o zaplatenie 203,73 eura bola žaloba nedôvodná, čo predstavuje úspech žalovanej vo výške 34,59 %) priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania vo výške 30,82 % (65,41 % - 34,59 %), o výške ktorej náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súd Košice II a to písomne v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 C.s.p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).