Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-20-2018.pdf
PDF · 84.71 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/20/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Beátou Šuťakovou na hlavnom pojednávaní dňa 16. mája 2018 v Prešove takto
rozhodol:
Obžalovaný:
B. L., nar. XX.X.XXXX Y. X., H., V. L. A. N. X, XXXX L. XX, H., V.. Č.. Ú. C. Ú. J. S. XX.XX.XXXX,
je vinný, že
-dňa 10.10.2017 v čase o 14.00 hod. na horskom cestnom prechode L. v smere cesty od J. do J. pri vykonávaní colného dohľadu colníkmi M. Ú. J., R. M. Ú. J. zastavil čiernu dodávku v odstavnom pruhu niekoľko sto metrov od miesta, kde bola vykonávaná colná kontrola vozidiel a po pár minútach sa náhle otočil a pokračoval naspäť v smer cesty na J., pričom colníci nasadli do služobného vozidla a začali predmetnú dodávku prenasledovať a zastihli ju až v obci Š., okr. J., kde s dodávkovým vozidlom tov. zn. O. G., U.- XXX, imatrikulovaným v H. vošiel do slepej ulice a následne do dvora O. Ú., kde bol následne kontrolovaný a bola vykonaná kontrola nákladného priestoru predmetného vozidla, ktorou bolo zistené po celej ložnej ploche uloženie tabakových výrobkov v krabiciach nezisteného množstva a značiek, ktoré dobrovoľne vydal a vykonanou ohliadkou balíkov a cigariet bolo zistené, že v predmetnom dodávkovom vozidle sa nachádzalo celkovo 2.409.200 ks tabakových výrobkov značiek H. K. G. R., B.. R. R. X. L., B.. M. J., B.. X. R. R. D., B.. M. L., B.. H. R. R., B.. H. K. F. R., B.. M. R. R. C., B.. Z. R. R. R., B.. Z. H., B.. M. R. R. Y.Z., B.. E. Z. B.. H. L. F. R., všetky v dĺžke tabakového povrazca do 80 mm vrátane, bez platnej slovenskej kontrolnej známky, čo je v rozpore s ustanoveniami § 9 ods. 1, ods. 2 ods. 7, ods. 11 a § 10 ods. 1 písm. a) zákona č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov, ktoré menovaný nezákonne prepravoval a prechovával, čím uvedeným konaním spôsobil Slovenskej republike finančný únik na spotrebnej dani z tabakových výrobkov vo výške nie menej ako 235.485,81,- Eur,
teda
-v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom v úmysle zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech prepravoval a prechovával tovar bez kontrolných známok na jeho označenie na daňové účely,
čím spáchal
-zločin porušenie predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 od. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá
Podľa § 279 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona a existencii priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Trestného zákona, § 49 ods. 2 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona ho pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona trest prepadnutia veci - mobilný telefón zn. R. R., Č. O., A. XXXXXX/XX/XXXXXX/X, R.: K. XJXXBXXQM, H. R. F. B.. Y. Č.. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, Č.. V.. +XXXXXXXXXXX, H. R. J.S. F. XX D. XXXXRCXXXXX B.. F., čierne plastové puzdro.
Podľa § 83 ods. 1 písm. g) Trestného zákona zhabanie veci - mobilný telefón zn. X., H. K. - XXXX, Č. O., A.: XXXXXX/XX/XXXXXX/X, A.: XXXXXX/XX/XXXXXX/X, X I. R. F. V.-M. H.Ď., XXXX XXX XXF, Č. F. XXXXXXXXXX, G. F. XXXXXXXXXF, Č. F. XXXXXXXXXX.
Podľa § 83 ods. 1 písm. g) Trestného zákona zhabanie veci - motorové vozidlo, tov. zn. O. G. XXX, U.: X., Č. O., K. Y.. XXXX, Y.: B., F. H. E. V. E.-Y., L. J. Ú. XX/A, F., H., Č.. Y. V.P. J. E. XXXXX Y. Y. H., Č. H. V. J. XXXXXXN Y. Y. H., V. Č. N. Y. D. Č.. XX J. F. Ú. O. R.Y., J. J., R. R. X G. Č.. XXXX/XX,XXX XX J..
Podľa § 83 ods. 1 písm. e) Trestného zákona zhabanie veci - tabakové výrobky značiek H. K. G. R. Y. H. XXX XXX F., B.. R. R. X. L. Y. H. XXX.XXX F., B.. M. J. Y. H. XX.XXX F., B.. X. R. R. D. Y. H.R. XXX.XXX F., B.. M. L. Y. H. XX.XXX F., B.. H. R. R. Y. H. XXX.XXX F., B.. H. K. F. R. Y. H. XXX.XXX F., B.. M. R. R. C. Y. H. XX.XXX F., B.. Z. R. R. R. Y. H.Ž. XXX XXX F., B.. Z. H. Y. H. XXX.XXX F., B.. M. R. R. Y. Y. H. XXX.XXX F., B.. E. Z. Y. H. XXX.XXX F. C. B.. H. L. F. R. Y. H. XXX XXX F., Y. M. H. XXX.XXX F.Č. po 20 ks, t. j. 2.409.200 kusov, v dĺžke tabakového povrazca do 80 mm, bez označenia platnou slovenskou kontrolnou známkou, t. č. uskladnené v sklade M. Ú. J. Y. B., S.. L..
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 6.3.2018 obžalobu na obvineného B. L. pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin porušovanie predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona na tom skutkovom základe ako vo výroku rozhodnutia.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný B. L. v zmysle § 257 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku urobil vyhlásenie, že nepopiera spáchanie, ktorý sa mu kladie za vinu. Na to súd s odkazom na znenie § 257 ods. 5 Trestného poriadku postupoval v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku, kde obžalovaný uviedol, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, ako obvinený bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a s obhajcom sa mohol radiť o spôsobe obhajoby, rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu a dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý je predmetom obžaloby.
Zároveň súd poučil obžalovaného, že súdom prijaté vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním, ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.
V zmysle § 257 ods. 6 Trestného poriadku súd zistil stanovisko procesných strán, ktoré navrhli, aby súd vyhlásenie obžalovaného prijal. Následne súd uznesením rozhodol, že toto vyhlásenie prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie súvisiace s rozhodnutím o treste a náhrade škody.
Z vykonaného dokazovania, aj v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je to uvedené v obžalobe a dopustil sa ho obžalovaný a nakoľko súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že sa skutok stal, ani o jeho právnej kvalifikácii, preto toto vyhlásenie prijal.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov obsiahnutých v spise.
Podľa odpisu registra trestov GP SR, obžalovaný nebol doposiaľ na území SR súdne trestaný.
Bol oboznámený aj Európsky informačný systém registrov trestov - U., z ktorého však plynie, že obžalovaný už bol súdne trestaný na území H..
Bol zabezpečený a následne aj na hlavnom pojednávaní oboznámený preklad rozsudkov Centrálneho obvodného súdu Pest v Budapešti zo dňa 7. októbra 2011, č9.B VI-VII,K.34.378/2009/20, kedy bol uznaný vinným z prečinu neposkytnutia pomoci podľa § 175 ods. 1 Trestného zákona a z prečinu výtržníctva podľa § 271 ods. 1 Trestného zákona za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov so zaradením pre jeho výkon do skupiny s minimálnym strážením, pričom výkon trestu bol odložený na skúšobnú dobu 2 roky. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 7.10.2011.
Z oboznámeného rozsudku Okresného súdu Gyöngyös, č. 6.B.247/2014/34 zo dňa 14. októbra 2015 plynie, že L. B. bol uznaný vinným zo spáchania trestného činu priekupníctva (§ 379 ods.1, písm. b), ods. 4 písm. a) Trestného zákona), za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov a finančný trest za 250 dní, pričom súd ho na výkon trestu zaradil do ústavu so stredným stupňom stráženia a výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 5 rokov. Zároveň súd rozhodol, že obžalovaný bude pod dohľadom probačného súdneho úradníka a zaistené cigarety, ako dôkazné predmety, nariadil zhabať. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 14. októbra 2015. Z odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva, že obžalovaný 14.5.2014 na odpočívadle X. od nezmámenej osoby kúpil za 25.000,- Eur cigarety bez ochrannej známky za účelom ďalšieho predaja, kde za tabakové výrobky nebola zaplatená spotrebná daň vo výške 12.481.000,- forintov.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa § 34 ods. 3 Trestného zákona trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Podľa § 7b ods. 2 Trestného zákona právoplatné odsúdenie súdom iného členského štátu Európskej únie v trestnom konaní na účely trestného konania sa zohľadní rovnako ako keby bolo vydané súdom SR, ak bolo vydané pre čin trestný aj podľa poriadku SR.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z rozhodných okolností uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok zavinenie, pohnútku, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy, ako aj na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností v súlade s citovaným § 38 ods. 2 Trestného zákona, pričom skutočnosť, že obžalovaný B. L. nepoprel spáchanie skutku, posúdil ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona. Na druhej strane skutočnosť, že už bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Gyöngyös, č. 6.B.247/2014/34 zo dňa 14. októbra 2015 s poukazom na znenie § 7b ods. 2 Trestného zákona vyhodnotil ako priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. m) Trestného zákona.
Trestný zákon v osobitnej časti umožňuje za zločin porušovanie predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona uložiť trest v trvaní 3 roky až 8 rokov.
Súd pri ukladaní trestu zohľadnil samotný postoj obžalovaného k skutku, avšak nemohol nezobrať do úvahy, že skutok bol spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia za druhovo totožný trestný čin a preto dospel k záveru, že bude na neho potrebné, aj s poukazom na znenie § 49 ods. 2 Trestného zákona, pôsobiť trestom spojeným s jeho výkonom. Súd je však toho názoru, že trest na spodnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby v trvaní troch rokov, práve vzhľadom na jeho postoj počas celého doterajšieho konania, bude dostatočný na dosiahnutie individuálnej a generálnej prevencie.
Nakoľko obžalovaný nebol doposiaľ vo výkone trestu pre iný úmyselný trestný čin, pre jeho výkon ho zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Tento trest uložený obžalovanému súd považoval za dostatočný na zabezpečenie účelu Trestného zákona.
Na posilnenie účely Trestného zákona súd uložil aj trest prepadnutia veci, a to mobilného telefónu zn. R. R., Č. O., A. XXXXXX/XX/XXXXXX/X, R.: K. XJXXBXXQM, H. R. F. B.. Y. Č.. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, Č.. V.. +XXXXXXXXXXX, H. R. J. F. XX D. XXXXRCXXXXX B.. F. s čiernym plastovým puzdrom, použitého pri spáchaní daného trestného činu a ako aj za účelom jeho „zneškodnenia“, aby nemohol slúžiť na prípadné ďalšie páchanie trestných činov.
Na dosiahnutie základného účelu Trestného zákona a to ochrany spoločnosti, ako aj na posilnenie preventívnej funkcie ukladal aj ochranné opatrenie, a to zhabanie mobilu zn. X., H. K.-XXXX Č. O. R. G. A. N. Y. Y. K. C. B. H. Y. B.. O. G. XXX, U.: X., Č. O., aj keď nepatriaceho obvinenému, nakoľko podľa názoru súdu v oboch prípadoch išlo o vec použitú pri spáchaní daného trestného činu a vyžadoval to verejný záujem.
Z uvedených dôvodov, s poukazom na § 83 ods. 1 písm. e) Trestného zákona, súd uložil aj zhabanie cigariet uvedených vo výroku rozhodnutia, nakoľko sa jednalo o tovar bez kontrolných známok vyžadovaných všeobecne záväzným právnym predpisom na jeho označenie na daňové účely.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd v Prešove cestou Okresného súdu Prešov.