Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Csp-88-2021.pdf
PDF · 101.91 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/88/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a. s. so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava - Nové Mesto, IČO: 47 967 692, v spore právne zastúpený JUDr. Oskar Chnápko, advokát, so sídlom Komenského 3, Banská Bystrica, IČO: 45 018 201, proti žalovanej B. X., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom na V. XX, X. X., štátna občianka SR, o zaplatenie 400,85 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 72,- Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 117,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2,68 Eur od 01. 02. 2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 104,54 Eur od 02. 03. 2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 10,52 Eur od 30. 03. 2019 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 211,13 Eur, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- Eur do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do zaplatenia, počnúc mesiacom máj 2022, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením ktorejkoľvek zo splátok s tým, že omeškanie s plnením ktorejkoľvek zo splátok má za následok splatnosť celého plnenia.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 64,08%, ktoré je povinná zaplatiť žalovaná žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške, ktoré bude vyhotovené vyšším súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 27. 05. 2021 domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 189,72 Eur spolu s príslušenstvom, zmluvnej pokuty a náhrady trov konania, a to titulom uzatvorenej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 03. 12. 2020 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom a. s., so sídlom X. XX, X., IČO: 35 763 469 na žalobcu. V prílohe k Zmluve o postúpení pohľadávok je žalovaná uvedená pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Medzi Slovak Telekom a žalovanou bola uzavretá zmluva v znení dodatku (v prípade, ak bol uzavretý). Na základe tejto zmluvy bol žalovanej aktivovaný program služieb. Uzavretím zmluvy sa žalovaná zaviazala, že bude riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, Všeobecnými podmienkami, platným Cenníkom a Dodatkami. Slovak Telekom podľa uzavretej zmluvy poskytoval žalovanej služby, ktoré vyúčtoval faktúrami: faktúra zo dňa 15. 01. 2019 pod VS XXXXXXXXXX vo výške 2,68 Eur s lehotou splatnosti 31. 01 .2019, faktúrou zo dňa 05. 02. 2019 pod VS XXXXXXXXX vo výške 72,- Eur s lehotou splatnosti 12.
02. 2019, faktúrou zo dňa 15. 02. 2019 pod VS XXXXXXXXXX vo výške 104,54 Eur s lehotou splatnosti 01. 03. 2019, faktúrou zo dňa 15. 03. 2019 pod VS XXXXXXXXXX vo výške 10,50 Eur s lehotou splatnosti 29. 03. 2019.
3. Žalovaná si neplnila svoje zmluvne dohodnuté záväzky tým, že neuhradila Slovak Telekom vystavené faktúry, pričom Slovak Telekom ju upomienkami opakovane vyzval k úhrade týchto dlžných faktúr. Žalobca si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavených faktúr.
4. Zároveň si žalobca uplatnil aj zmluvnú pokutu, ktorá je vyčíslená ako základ zmluvnej pokuty - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/celkový počet dní viazanosti x základ ZP). Sankcia nie je neprimerane vysoká vo vzťahu k nárokom zo záväzku, ktoré splnenie bolo zabezpečené. Maximálna výška dohodnutej zmluvnej pokuty zodpovedá zľave na poskytnuté služby, resp. poskytnuté elektronické zariadenie. Rozsah sankcie zmluvnej pokuty bol dohodnutý pomerným denným znižovaním zmluvnej pokuty s poukazom na rozsah nesplnených záväzkov a povinností v prípade nedodržania záväzku, riadnych úhrad cien a nedodržania záväzku zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti.
5. Na základe uvedeného sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 189,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2,68 Eur od 01. 02. 2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 104,54 Eur od 02. 03. 2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 10,52 Eur od 30. 03. 2019 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 211,13 Eur a náhrady trov konania.
6. Žalobca k žalobe pripojil tieto listinné dôkazy: Poštový podací hárok č. Q. XXXXXXXXX - list č. X/XXX, L. podací hárok č. Q. XXXXXXXXX - list č. XX/XXX, K. VS XXXXXXXXXX zo dňa 15. 01. 2019 na sumu 2,68 Eur, Faktúru VS XXXXXXXXXX zo dňa 15. 03. 2019 na sumu 10,50 Eur, Faktúru VS XXXXXXXXXX zo dňa 15. 02. 2019 na sumu 104,54 Eur, Faktúru VS XXXXXXXXXX zo dňa 15. 10. 2019 na sumu 211,13 Eur, Odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 04. 11. 2019, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 22. 12. 2020, Výzvu na zaplatenie - predžalobná výzva zo dňa 24. 03. 2021, Súhlas so spracovaním údajov účastníka na marketingové účely, Žiadosť o začlenenie/vyčlenenie do/z databázy zo dňa 14. 01. 2019, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14. 01. 2019 a fotokópiu občianskeho preukazu.
7. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 21. 06. 2021 pod sp. zn. 43Up/844/2021 platobný rozkaz. Keďže predmetný platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, postupoval súd v súlade s § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní v zmysle, ktorého upovedomil žalobcu o tejto skutočnosti a vyzval ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Právny zástupca žalobcu svojím podaním navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku, t.j. na Okresnom súde Banská Bystrica.
8. Žalovanej súd doručil žalobu spolu s prílohami a poučením podľa § 160 a § 292 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len ”CSP”) dňa 09. 12. 2021.
9. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu podaním doručeným Okresnému súdu oznámil, že berie podanú žalobu čiastočne späť, a to v časti zaplatenia istiny vo výške 72,- Eur s príslušenstvom fakturovanej faktúrou VS 900983739 s lehotou splatnosti 12. 02. 2019.
10. Žalovaná vo svojom vyjadrení zo dňa 13. 12. 2021 uviedla, že je v zlej finančnej situácii, nakoľko pracuje v gastronómií a skoro druhý mesiac sú zavretí kvôli pandémii. Je zamestnaná na štvrtinový úväzok, pričom jej mesačný plat dosahuje cca 100,- Eur - 150,- Eur, čo je veľmi málo aj na pokrytie stravy a oblečenia. Vzhľadom na uvedené, čestne vyhlásila a žiadala o splátkový kalendár s tým, že je ochotná platiť 20,- Eur mesačne, kým sa znovu nezamestná.
11. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedol, že žalovaná nárok žalobcu žiadnym spôsobom nespochybnila, poukázala iba na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu a žiadala umožnenie splácania dlžnej sumy v splátkach. Vzhľadom na to, bol toho názoru,
že nárok žalobcu je nesporný a súhlasil s tým, aby žalovanej bolo povolené splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 20,- Eur, vždy do 25. dňa v mesiaci, a to pod hrozbou straty výhody.
12. Podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,-Eur.
13. V súlade s § 297 písm. b) CSP, súd vzhľadom na hodnotu sporu vo veci nenariadil pojednávanie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu (§ 219 ods. 3 CSP), a to odo dňa 09. 03. 2022 do 12. 04. 2022.
14. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav: Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14. 01. 2019 bolo zistené, že bola uzavretá v zmysle zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky a platný Cenník. Súd ďalej zistil, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej SIM kartu a koncové zariadenie - SIM kartu mobilný hlas č.XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, mobilný hlas tel. č. 0910 616 794 a koncové zariadenie IMEI Alcatel 1 X XXXXXXXXXXXXXXX, ÁNO akciová ponuka, služba: mobilný hlas, doba viazanosti 24 mesiacov, program služby: ÁNO M. Súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby 120,- Eur. Neakciová maloobchodná cena za KZ/ dátové zariadenie 99,- Eur. Akciová kúpna cena za KZ/dátové zariadenie 1,- euro jednorazovo. Základ zmluvnej pokuty - počiatočná suma, ktorá bude klesať 218,- Eur. Žalovaná sa zaviazala v zmysle Zmluvy, že bude riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb, ktoré sú uvedené v Cenníku pre poskytovanie služieb podniku platnému ku dňu podpisu zmluvy a dodržiavať svoje povinnosti v súlade s touto zmluvou, cenníkom, osobitnými podmienkami pre poskytovanie zvoleného programu služieb.
15. V bode 6 Zmluvy o poskytovaní verejných služieb - Zmluvná pokuta, bolo tiež dojednané, že v dôsledku porušenia záväzku viazanosti, účastníkom vznikne podniku voči účastníkovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie, predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku porušením záväzku viazanosti účastníkom. Paušalizovaná náhrady škody podľa predchádzajúcej vety pozostáva z celkovej sumy zľavy (i) zo štandardných poplatkov za služby (vrátane doplnkových služieb) a/alebo (ii) z neakciovej ceny KZ poskytnutej účastníkovi na základe tejto zmluvy, ako benefitu za prevzatie záväzku viazanosti. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = (základ zmluvnej pokuty/celkový počet dní doby viazanosti) x počet dní zostávajúcich do konca doby viazanosti.
16. Z faktúr predložených žalobcom súd zistil, že nimi právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej cenu za mesačné poplatky a ďalšie poplatky za poskytnuté služby. Právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej taktiež zmluvnú pokutu v sume 211,13 Eur s dátumom splatnosti 31. 10. 2019.
17. Z Odstúpenia od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 04. 11. 2019 súd zistil, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že odstupuje od zmluvy s účinnosťou od 14. 11. 2019, a to z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti. Záväzok voči spoločnosti Slovak Telekom zo zmluvy ku dňu 04. 11. 2019 predstavoval sumu 400,85 Eur a pozostával z neuhradených čiastok vo výške 211,13 Eur, 10,50 Eur, 104,54 Eur, 72,- Eur a 2,68 Eur.
18. Z Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 22. 12. 2020 bolo zistené, že ju adresoval právny predchodca žalovanej, v ktorom jej oznámil, že postúpil pohľadávky, ktoré má voči nemu a boli vyúčtované vo faktúre č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX vo výške 400,85 Eur spolu s príslušenstvom na žalobcu, pričom postúpenie pohľadávok sa uskutočnilo na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťami Slovak Telekom a. s. a BENCONT INVESTMENTS a. s. dňa 30. 11. 2020. Pohľadávky so všetkými právami s nimi spojenými prešli k 03. 12. 2020 do vlastníctva spoločnosti BENCONT COLLECTION a. s..
19. Z Výzvy na zaplatenie - predžalobnej výzvy zo dňa 24. 03. 2021 bolo zistené, že právny zástupca žalobcu oznámil žalovanej, že aktuálny zostatok pohľadávky zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX ku dňu 24. 03. 2021 predstavuje sumu 420,60 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 189,72 Eur, úrokov vo výške 19,75 Eur a poplatkov vo výške 211,13 Eur. Súčasne jej oznámil, že z titulu trov právneho zastúpenia,
výška pohľadávky vzrástla o sumu 97,80 Eur. Dlžnú sumu vo výške 420,60 Eur žiadal žalobca uhradiť do 5 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy.
20. Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31. 12. 2017, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
21. Podľa § 43 ods. 1, písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
22. Podľa § 43 ods. 12, písm. a) a b) zákona č. 351/20101 Z.z., účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb a platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
23. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
24. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
25. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
26. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
27. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
28. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
29. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd rozhodnutím vo veci samej.
31. Nakoľko žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vo svojom podaní doručenom súdu vzal žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 72,- Eur s príslušenstvom späť, súd konanie v tejto časti v zmysle § 145 ods. 2 CSP zastavil.
32. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je vo zvyšnej časti dôvodná. Súd posúdil predmetný záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ako občiansko-právny a spotrebiteľský vzťah. Žalobca si v žalobe uplatnil nárok na zaplatenie sumy 400,85 Eur, pričom časť tejto žalovanej sumy vo výške 117,72 Eur predstavovala cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby a ďalšie súvisiace
služby, ktoré boli riadne vyúčtované a vyfakturované právnym predchodcom žalobcu žalovanej, avšak z jej strany neboli uhradené. Súd považoval nárok žalobcu na úhradu týchto služieb v predmetnej výške za nesporný, keďže súd nemal nijakým spôsobom preukázané, že by žalovaná tieto čiastky žalobcovi uhradila, resp. že by tento nárok žalobcu akýmkoľvek spôsobom spochybnial.
33. Zvyšná časť žalovanej sumy vo výške 211,13 Eur predstavuje nárok, ktorý si žalobca uplatnil z titulu zmluvnej pokuty. Súd skúmal, či predmetná zmluvná pokuta bola dojednaná v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka vrátane primeranosti zmluvnej pokuty, pričom dospel k záveru, že zmluvná pokuta bola dojednaná platne, keď bola zachovaná písomná forma. Zároveň bola dostatočne jasne, určito a zrozumiteľne dojednaná zmluvná povinnosť pre prípad porušenia, ktorej je účastník zmluvného vzťahu povinný túto zmluvnú pokutu zaplatiť a taktiež výška predmetnej zmluvnej pokuty bola v zmluve takto dojednaná.
34. Súd vychádzal z toho, že zo strany žalovanej došlo k porušeniu jeho zmluvnej povinnosti včas a riadne uhrádzať cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby s odkazom na predmetné faktúry, ktoré doposiaľ neboli uhradené v dôsledku čoho vznikol žalobcovi návrh na zmluvnú pokutu uplatnenú voči žalovanému v tomto konaní. Súd zároveň považoval výšku zmluvnej pokuty tak, ako bola dojednaná a následne touto žalobou uplatnená za primeranú, keďže výška zmluvnej pokuty sa odvíjala od výšky zľavy poskytnutej právnym predchodcom žalobcu žalovanej z kúpnej ceny za koncové zariadenia a ďalších zliav zo štandardných poplatkov za dojednané služby, pričom zároveň bolo dojednané, že táto zmluvná pokuta sa bude postupne znižovať v závislosti od časového faktoru, ktorým je porušenie dojednanej zmluvnej povinnosti. Pritom žalovaná si bola vedomá toho, že predmetná SIM karta a koncové zariadenie IMEI Alcatel 1 X XXXXXXXXXXXXXXX sú jej odpredávané za zľavnenú kúpnu cenu a zároveň, že jej boli poskytnuté zľavy zo štandardných poplatkov za dojednané služby, a to z dôvodu, že sa zaviazala užívať tieto služby poskytované jej prostredníctvom predmetnej SIM karty a koncového zariadenia po dobu viazanosti 24 mesiacov. Keďže zmluvná pokuta bola uplatnená v tomto súdnom konaní už s prihliadnutím na dobu dokedy právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej mesačné paušálne poplatky, súd mal zato, že aj nárok na úhradu tejto zmluvnej pokuty je v celom rozsahu dôvodný.
35. Súd zároveň priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými boli vyúčtované poskytnuté elektronické komunikačné služby a ďalšie s tým súvisiace služby s tým, že žalobca si neuplatnil nárok na úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty, pričom úrok z omeškania bol prisúdený v zmysle § 517 ods. 1, 2 OZ a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z vo výške tak, ako bol žalobcom uplatnený, t. j. 5,00% ročne, teda úrok z omeškania bol žalobcom uplatnený v zákonnej výške.
36. V zmysle § 232 ods. 3, 4 CSP, s prihliadnutím na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovanej, súd tejto určil primerané mesačné splátky za účelom zaplatenia súdom priznanej sumy v prospech žalobcu s príslušenstvom. Žalobca súhlasil, aby žalovaná mohla uhradiť dlh v primeraných mesačných splátkach. Súd mal zato, že rozhodnutie o povinnosti žalovanej splácať dlh v primeraných mesačných splátkach vo výške 20,- Eur je podložené zistením všetkých potrebných skutočností odôvodňujúcich záver, že vzhľadom k povahe prejednávaného sporu, povahe priznaného nároku a uvedeným pomerom žalovanej, je vhodné umožniť žalovanej splácanie dlhu. Súd žalovanej umožnil splácať dlh, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením ktorejkoľvek zo splátok s tým, že omeškanie s plnením ktorejkoľvek zo splátok, má za následok splatnosť celého plnenia. V tejto súvislosti súd uvádza, že pokiaľ by uložil žalovanej dlžnú sumu zaplatiť jednorazovo, táto by sa dostala do situácie, ktorá nie je v jej možnostiach, čím by sa zbytočne navyšovali trovy ďalších konaní.
37. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že úspešnejšiemu žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu v spore. Žalobca bol úspešný v rozsahu 82,04 % (zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 72,- Eur s príslušenstvom bez uvedenia dôvodu, neúspešný v rozsahu 17,96 %). Čistý úspech žalobcu potom predstavuje 64,08 % (82,04 % - 17,96 %).
38. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 CSP). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.