Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-6-2018.pdf
PDF · 81.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-9T/6/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník samosudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v trestnej veci proti obžalovanému Z. Z. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 15. mája 2018 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
Z. Z., nar. XX.XX.B. vo Vranove nad Topľou, trvale bytom H. XXX/XX, N.
sa uznáva za vinného, že
dňa 24.10.2017 asi o 11.50 hod. pri budove Slovenskej pošty na ul. Poštovej vo Svidníku, po tom ako I. E. obťažoval jeho mladistvú dcéru V.J., nar. XX.XX.XXXX, tohto jedenkrát úmyselne sotil do oblasti hrudníka, následkom čoho I. E. spadol na zem, v dôsledku čoho došlo k jeho zraneniu a to zlomenine krčka stehennej kosti vpravo s dobou liečenia a s tým spojenou práceneschopnosťou po dobu 90 dní,
teda
inému úmyselne ublížil na zdraví a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona.
rozhodol:
Podľa § 156 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 36 písm. a/, j/, l/, § 38 ods. 3, § 39 ods. 1 Tr. zákona trest odňatia slobody vo výmere 6 (šiestich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd u obžalovaného výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a súčasne podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému O. zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom D. XX, 851 01 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, škodu o výške 2.592,70 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodenú spoločnosť O. zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom D. XX, XXX 01 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry vo Svidníku podal na tunajší súd dňa 30.01.2018 obžalobu č. Pv XXX/ XX/XXXX-X na obv. Z. Z. pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
- dňa 24.10.2017 asi o 11.50 hod. pri budove Slovenskej pošty na ul. Poštovej vo Svidníku, po tom ako I. E. obťažoval jeho mladistvú dcéru V.J., nar. 22.06.2001, tohto jedenkrát úmyselne sotil do oblasti hrudníka, následkom čoho I. E. spadol na zem, v dôsledku čoho došlo k jeho zraneniu a to zlomenine krčka stehennej kosti vpravo s dobou liečenia a s tým spojenou práceneschopnosťou po dobu 90 dní.
Súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného, ktorý výslovne žiadal, aby sa hlavné pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti. Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom poškodeného I. E., prečítaním výpovede obžalovaného z prípravného konania, odborným vyjadrením znalca MUDr. Rastislava Vatehu č. 02/2018, listinnými dôkazmi a to: špecifikáciou nákladov, odpisom z registra trestov obžalovaného, výpisom z evidencie priestupkov obžalovaného, výpisom z evidencie priestupkov poškodeného I. E. a oboznámením pripojeného priestupkového spisu Okresného úradu Svidník, odboru všeobecnej vnútornej správy č. OU-SK-Q.-XXXX/XXXXXX.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovné:
Obžalovaný sa k spáchaniu skutku v prípravnom konaní priznal, pričom uviedol, že poškodeného E. sotil po tom, čo mu jeho dcéra povedala, že ju E. obťažoval takým spôsobom, že ju chytil do náručia, začal obchytkávať a niečo jej rozprával. Obžalovaný ďalej uviedol, že poškodený po sotení spadol do trávy a obžalovaný zavolal na č. 158 a polícii oznámil, že jedno indivíduum obťažovalo jeho dcéru. Taktiež poškodený I. E. vo svojej výpovedi uviedol, že ho obžalovaný sotil do hrudníka rukami, po čom poškodený spadol a zlomil si nohu. Poškodený poprel, že by obťažoval dcéru obžalovaného. Podľa odborného vyjadrenia znalca MUDr. Rastislava Vatehu, PhD. k zraneniu (zlomenine krčka stehnovej kosti) došlo pádom na pravý bedrový kĺb, a teda mohlo vzniknúť tak, ako to uvádza poškodený. Z týchto dôkazov súd dospel k záveru, že skutok, ktorý je predmetom obžaloby, sa stal a že ho spáchal obžalovaný.
Konaním obžalovaného nastal následok, ktorým je ujma na zdraví poškodeného. Táto ujma má charakter ťažkej ujmy na zdraví podľa § 123 ods. 3 písm. i/ v spojení s ods. 4 Tr. zákona, pretože išlo o poruchu zdravia, ktorá si objektívne vyžiadala liečenie v trvaní viac ako štyridsaťdva kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života poškodeného. Podľa odborného vyjadrenia znalca MUDr. Rastislava Vatehu, PhD. poškodený utrpel zlomeninu krčka stehennej kosti vpravo s posunom úlomkov, čo je z medicínskeho hľadiska stredne ťažké zranenie s priemernou dobou liečenia a práceneschopnosti poškodeného presahujúcou 90 dní, pričom obvyklý spôsob života bol narušený obmedzením chôdze.
Obžalovaný konal v nepriamom úmysle, keď úmyselne sotil do poškodeného, hoci musel vedieť, že svojím konaním môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený Trestným zákonom (t.j. záujem na ochrane zdravia osôb) a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.
Obžalovaný je trestne zodpovedný páchateľ (v čase skutku mal viac ako 14 rokov a nebol nepríčetný).
Obžalovaný tak naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona, a preto ho súd uznal vinným z tohto prečinu.
Pri určovaní druhu a výmery trestu uloženého obžalovaným sa súd riadil základnými zásadami uvedenými v ustanovení § 34 Tr. zákona a bral teda do úvahy konkrétne okolnosti spojené so spôsobom spáchania trestného činu a jeho následkom, zavinením, poľahčujúcimi a priťažujúcimi okolnosťami, osobou páchateľa, jeho pomermi a možnosťou jeho nápravy.
U obžalovaného súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a zistil 3 poľahčujúce okolnosti. Obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život (poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. j/ Tr. zákona).
Z odpisu z registra trestov ako aj z výpisu z evidencie priestupkov súd zistil, že obžalovaný nebol nikdy odsúdený a s výnimkou 3 dopravných priestupkov vyriešených v blokovom konaní (pričom posledný z nich bol spáchaný pred viac ako rokom pred skutkom, ktorý je predmetom obžaloby) sa nedopustil ani žiadneho priestupku. Obžalovaný sa k spáchaniu skutku priznal a úprimne ho oľutoval (poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona). Obžalovaný taktiež spáchal trestný čin v ospravedlniteľnom silnom citovom rozrušení (poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. a/ Tr. zákona), keď sa trestného činu dopustil bezprostredne po tom, ako sa od svojej dcéry dozvedel, že ju poškodený obťažoval. Aj keď poškodený obťažovanie poprel, z pripojeného priestupkového spisu OÚ Svidník súd zistil, že poškodený bol Rozkazom o uložení sankcie za priestupok zo dňa 13.11.2017 právoplatne uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil tým, že dňa 24.10.2017 v čase okolo 11.50 hod. vo Svidníku, na Poštovej ulici, pred budovou Slovenskej pošty, bez súhlasu ml. I. Z., bytom Svidník, H. XXX/XX, ju chytil za zadok, následne hladkal po tvári a tlačil sa telom na ňu.
Vzhľadom na okolnosti prípadu ako aj pomery páchateľa súd dospel k záveru, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom (t.j. 2 až 5 rokov odňatia slobody) bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Ako je už aj vyššie konštatované, obžalovaný pred spáchaním trestného činu nebol nikdy odsúdený a nebol ani nikdy postihnutý za žiaden priestupok násilného charakteru (dopustil sa len 3 dopravných priestupkov vyriešených v blokovom konaní a aj to naposledy viac ako rok pred spáchaním skutku). Obžalovaného tak nie je možné považovať za osobu násilnícku, alebo osobu, ktorej správanie by aj inak vybočovalo z medzí riadneho správania sa. Rovnako tak aj okolnosti prípadu podľa názoru súdu odôvodňujú mimoriadne zníženie trestu. Je potrebné pripomenúť, že obžalovaný sa trestného činu dopustil v silom citovom rozrušení po tom, čo sa od svojej maloletej dcéry dozvedel, že bola obťažovaná poškodeným. Nahnevanie sa a následná útočná reakcia voči osobe, ktorá mu mala jeho maloletú 16 ročnú dcéru obťažovať, súd považuje za ospravedlniteľnú a do istej miery aj pochopiteľnú reakciu rodiča. Navyše ani útok obžalovaného na poškodeného nemožno považovať za útok nadmerne agresívny či zákerný. K zraneniu poškodeného došlo po sotení obžalovaného do poškodeného a jeho následného pádu do trávy, a teda v dôsledku skôr nešťastného pádu. Aj samotný poškodený potvrdil, že po tomto páde už na neho obžalovaný fyzicky neútočil.
Za primeraný trest súd považoval trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu a určením skúšobnej doby v trvaní 1 rok. Tento trest je spôsobilý naplniť tak svoju výchovnú, represívnu ako aj preventívnu funkciu.
Súd zároveň v zmysle § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému O. zdravotná poisťovňa, a.s. škodu spôsobenú ním spáchaným trestným činom. I. pozostáva z nákladov zdravotnej starostlivosti, ktoré musela zdravotná poisťovňa vynaložiť v súvislosti s liečbou poškodeného. O. zdravotná poisťovňa, a.s. si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške X.XXX,XX eur, ktorý špecifikovala v rozpise vynaložených položiek (v spise na č.l. 71). Súd preskúmal túto špecifikáciu a dospel k záveru, že náhradu škody je možné poškodenej zdravotnej poisťovni priznať len v rozsahu sumy 2.592,70 eur. V špecifikácii je totiž uvedené aj štandardné vyšetrenie hrudných orgánov, diagnóza: zápal pľúc, bližšie neurčený, dátum výkonu: 24.10.2017, cena: 3,90 eur. Súd zo špecifikácie nezistil súvislosť medzi konaním obžalovaného (trestným činom) a týmto zdravotníckym výkonom, ktorý bol navyše vykonaný v deň skutku (24.10.2017). Aj bez väčších odborných znalostí má súd pochybnosti o tom, či ak bolo potrebné vykonať zdravotnícky výkon pri diagnóze: zápal pľúc, bližšie neurčený, bolo to v dôsledku konania obžalovaného (je ťažké predpokladať, že poškodený trpel alebo mal podozrenie na zápal pľúc v dôsledku sotenia obžalovaného a následného pádu poškodeného na trávu s inkubačnou dobou niekoľkých hodín). Súd tak priznal poškodenému O. zdravotná poisťovňa, a.s. nárok na náhradu škody vo výške 2.592,70 eur (uplatnených 2.596,60 eur mínus 3,90 eur za vyšetrenie hrudných orgánov pri diagnóze zápal pľúc) a so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal poškodeného na civilný proces.
O náhrade škody poškodeného I. E. súd nerozhodoval, pretože ten si škodu neuplatnil riadne a včas. Podľa § 46 ods. 3 Tr. poriadku návrh na náhradu škody musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania a z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje. Poškodený I. E. ani do skončenia skráteného vyšetrovania a ani na hlavnom pojednávaní nevedel uviesť, v akej výške si nárok na náhradu škody uplatňuje.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Svidník.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. Rozsudok možno napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.
Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.