Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Cb-97-2009.pdf
PDF · 119.18 KB
No categories available
24Cb/97/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Rastislavom JAKUBOVIČOM v právnej veci navrhovateľa : SIMERIS s.r.o., IČO : 35 896 833, so sídlom Trnava, ul. Mikovíniho 2/B, zast. advokátkou JUDr. Katarínou Bajovou, so sídlom Trnava, Hlavná č. 25, proti odporcovi : Mgr. Milan Kazi, IČO : 43 684 734, Šaľa, Palárika 399/14, zast. advokátom Mgr. Štefanom Šuchom, so sídlom Bratislava, Kuklovská ul. č. 23, o zaplatenie X XXX,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi X XXX,- EUR spolu so 14,25% ročným úrokom z omeškania od 30.11.2008 do 31.12.2008 a spolu s 12,5% ročným úrokom z omeškania od 1.1.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti XXX,- EUR spolu so 14,25% ročným úrokom z omeškania od 30.11.2008 do 31.12.2008 a spolu s 12,5% ročným úrokom z omeškania od 1.1.2009 do zaplatenia zastavuje.
Súd žalobcovi priznáva plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom zo dňa 2.4.2009 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť X XXX,- EUR s prísl.. Svoj návrh odôvodnil tak, že na základe jeho objednávok žalovaný vykonal v jeho prospech dielo v priestoroch odberateľa žalobcu vo K.u a to v závode U. P. U. P. K.. Predmet diela spočíval v montáži sprinklerov a RIA systémov. V priebehu zmluvného vzťahu žalobca uhradil zálohové faktúry vystavené odporcom a to č. XX/XXXX H. XX/XXXX v celkovej sume XX XXX,- EUR. Vzhľadom na to, že práca a dielo nebolo vykonané v dohodnutom rozsahu žalobca jednostranným zápočtom započítal oproti zaplatenej zálohe XX XXX,- EUR sumu X XXX,- EUR a sumu X XXX,- EUR, nakoľko práce v takomto rozsahu boli žalovaným podľa jeho tvrdenia skutočne vykonané. Zvyšnú čiastku X XXX,- € ako zostatok z platby za zálohové faktúry žalovaný žalobcovi nevrátil. Pred vyhlásením rozsudku vzal žalobca späť svoju žalobu v časti XXX,- EUR, pričom vychádzal zo rozpisov prác vyhotovených žalovaným z ktorého malo vyplývať, že žalovaný si počas prvej fázy v dňoch 12.05.2008 až 28.06.2008 uplatňoval práce naviac v hodnote X XXX,- Q. a počas tej istej fázy v dňoch 28.06.2008 až 01.09.2008 v hodnote X XXX,- Q.. Žalovaný si teda za ním tvrdené práce naviac ponechal čiastku vo výške X XXX,- Q..
2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. XXRob XXX/XXXX Z. J. XX.X.XXXX. Proti uvedenému platobnému rozkazu podal žalovaný v lehote odpor v ktorom uvádzal, že s návrhom žalobcu nesúhlasí, nakoľko v prospech žalobcu vykonal všetky nim objednané práce, navyše vykonal práce v hodnote X XXX,- Q.. Svoju obranu postavil žalovaný na tvrdení, že pre odporcu vykonal všetky dohodnuté prác a ďalšie práce vykonal na mieste podľa pokynov K. obchodného partnera žalobcu a tieto práce pritom priamo súviseli s predmetom zmluvy o dielo.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, výsluchom svedkov T.. H. X., T.. W. B., T. X., J. O.O., U. I. V. Y., T. Z., T. O., Y. T., P. U. H. N... Rovnako sa súd oboznámil s obsahom podstatného a na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci:
4. Na základe písomnej objednávky žalobcu č. XXXX zo dňa 28.4.2008 si žalobca u žalovaného objednal v priestoroch svojho zmluvného partnera spoločnosti S. U. Z. K. inštaláciu 2 400 sprinklerov a 55 sietí RIA v rámci prvej fázy realizácie diela a v rámci druhej fázy realizácie diela si žalobca objednal inštaláciu približne X XXX sprinklerov. Obsahom objednávky boli aj platobné podmienky podľa ktorých mala byť cena za realizáciu diela v rámci prvej fázy uhradená formou preddavku vo výške X XXX,- EUR, ktorý mal byť splatný dňa 13.05.2008, zálohovou faktúrou v sume XX XXX,- Q., splatnou dňa 5.6.2008 a platbou po ukončení prác vo výške XX XXX,- Q. splatnou dňa 15.7.2008.
5. Žalovaný dielo realizoval prvej fáze v rozsahu 2400 sprinklerov a 12 sietí RIA. Tieto práce žalovaný fakturoval faktúrou č. XX/XXXX v sume X XXX,- EUR, faktúrou XX/XXXX v sume XX XXX,- Q. a faktúrou XX/XXXX P. U. XX XXX,- Q., celkovo teda v sume XX XXX,- EUR. Túto skutočnosť žalovaný nijako v konaní nerozporoval. Uvedenú cenu žalobca odporcovi uhradil dňa 11.7.2008. Cenu dohodnutú stranami sporu súd považoval za cenu za vykonanie diela ako celku a nie za cenu, ktorá by vychádzala z počtu hodín, ktoré odpracoval žalovaný a jeho zmluvný partneri.
6. Následne odporca vystavil zálohovú faktúru XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorou fakturoval sumu X XXX,- Q. za montáž sprinklerov a zálohovú faktúru č. XX/XXXX v sume X XXX,- EUR opätovne za montáž sprinklerov. Išlo o zálohy na vykonanie druhej fázy objednávky Č.. XXXX. Uvedené faktúry boli žalobcom v celkovej sume XX XXX,- Q. uhradené. Zo strany žalobcu sa jednalo o úhradu druhej fázy objednávky č. XXXX. K realizácii druhej časti objednávky však zo strany žalovaného už nedošlo.
7. Dňom 8.9.2008 si objednávkou Č.. XXXX žalobca u žalovaného objednal montáž ďalších 274 kusov sprinklerov v hodnote X XXX,- Q.. Inštalácia 274 sprinklerov v zmysle objednávky č. XXXX Z. J.H. X.X.XXXX bola žalovanému uhradená formou jednostranného zápočtu zo dňa 5.2.2009 v sume X XXX,- Q.. Túto skutočnosť žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval a súd ju teda nepovažoval za spornú a ďalej ju nedokazoval.
8. Na základe uvedených objednávok a podľa rozpisov vykonaných prác vyhotovených žalovaným za obdobie XX.XX.XXXX H. XX.XX.XXXX žalovaný celkovo pre žalobcu inštaloval X XXX U. H. XX sietí RIA. Tento rozsah prác nebol žalovaným v konaní žiadnym spôsobom rozporovaný. Úhradou sumy XX XXX,- Q. dňa 11.7.2008 došlo zo strany navrhovateľa k úhrade skutočne inštalovaných sprinklerov a sietí RIA, podľa objednávky XXXX. Inštalácia XXX sprinklerov v zmysle objednávky č. XXXX zo dňa 8.9.2008 bola odporcovi uhradená formou jednostranného zápočtu zo dňa 5.2.2009 v sume X XXX,- EUR.
9. Na základe vyjadrenia francúzskeho obchodného partnera žalobcu spoločnosti S. U., ktoré je podpísané V. J. je zrejmé, že žalovaný inštaloval X XXX sprinklerov a XX sietí RIA. Z uvedeného je preto zrejmé, že žalovaný nad rámec objednávok realizoval montáž XXX sprinklerov v celkovej sume X XXX,- Q.. Vykonanie uvedených inštalácii žalobca na základe informácii svojho zmluvného partnera žalovanému uznal a z nevrátenej časti zálohových platieb vo výške X XXX,- Q. (XX XXX,- Q. - X XXX,- Q. po započítaní prác podľa objednávky č. XXXX) si v konaní uplatňuje po späťvzatí iba časť X XXX,- Q..
10. V zmysle uvedeného je preto zrejmé, že časť prác, ktoré žalovaný vykonal, boli žalobcom preddavkovo uhradené jeho úhradou v sume XX XXX,- €., konkrétne išlo o montáž XXX sprinklerov v sume XXXX,- Q. a XXX sprinklerov v sume X XXX,- EUR, pričom k úhradám uvedených nárokov žalovaného došlo formou jednostranných zápočtov proti zálohám, ktoré žalobca žalovanému zaplatil a žalovaný práce na ktoré boli zálohové platby poskytnuté nevykonal. Podľa tvrdení žalovaného a podľa toho ako to vyplýva z rozspisoch vykonaných prác za obdobie od 01.05.2008 až 28.06.2008 mal žalovaný vykonať pre žalobcu naviac práce v rozsahu XXX hodín, ktoré žalovaný ocenil sumou X,- Q. za hodinu prác, teda v celkovej hodnote X XXX,- Q.. Naviac práce mali pritom spočívať v montáži hlavného napájacieho potrubia, bodov F na tlakové skúšky, natieračských prácach, tlakových skúškach a opravách po tlakových skúškach, montáži ventilov a prerábkach už vykonaných prác. Podľa tvrdení žalovaného a podľa toho ako to vyplýva z rozspisoch vykonaných prác za obdobie od 28.06.2008 až 01.09.2008 mal žalovaný vykonať pre žalobcu naviac práce v rozsahu XXX hodín, ktoré žalovaný ocenil sumou X,-
EUR za hodinu prác, teda v celkovej hodnote X XXX,- EUR. Naviac práce mali pritom opäť spočívať v montáži hlavného napájacieho potrubia, natieračských prácach, tlakových skúškach a opravách po tlakových skúškach, montáži ventilov a prerábkach už vykonaných prác. Za žalovaným tvrdené práce naviac si teda žalovaný ponechal z vyplatenej zálohy vo výške XX XXX,- Q. U. X XXX,- Q..
11. Súd sa ani po doplnení dokazovania nemohol stotožniť s tvrdením žalovaného, že nárok žalobcu nie je preukázaný, nakoľko v prospech žalobcu boli na základe pokynov jeho francúzskeho obchodného partnera vykonávané aj práce naviac, ktoré neboli predmetom objednávky, nakoľko existenciu takýchto prác naviac žalovaný súdu nepochybným a hodnoverným spôsobom nepreukázal. Čo sa týka pracovných výkazov ktoré súdu predložil žalovaný, tieto nie sú podpísané žalobcom ani jeho francúzskym obchodným partnerom, ani žiadnou nimi poverenou osobou, preto podľa názoru súdu nie je možné tieto pracovné výkazy vyhodnotiť ako dôkaz preukazujúci realizáciu prác naviac. Žalovaný taktiež jednoznačným a konkrétnym spôsobom nepreukázal a neuviedol o aké práce naviac malo ísť, pretože v jeho rozpisoch vykonaných prác sú tieto práce popísané iba uvedením charakteru týchto prác a celkovým počtom hodín, pričom úplne absentuje rozčlenenie na jednotlivé práce ich položkové rozčlenenie a kvantifikovanie týchto prác. Taktiež je potrebné poukázať, že zmluvný vzťah založený medzi stranami sporu jasne formuluje predmet zmluvy o dielo presným počtom kontrahovaných protipožiarnych zariadení, pričom odmena je dohodnutá za takto formulované dielo a nie ako odmena hodinová. Cena za dohodnuté dielo sa teda neodvíja od počtu hodín potrebných na montáž dohodnutého množstva sprinklerov a RIA sietí, ale od ich množstva. V danom prípade teda nie je možné považovať sadzu X,- EUR za hodinu naviac vykonávaných prác za cenu dohodnutú stranami sporu v zmysle ich zmluvného vzťahu. Súd pri svojom rozhodovaní v spore vychádzal z toho, že žalovaný síce tvrdí, že pre žalobcu vykonal v rámci zmluvného vzťahu aj práce naviac, avšak ich objednanie a vykonanie, keďže boli rozporované žalobcom musel preukázať kvalifikovanými dôkaznými prostriedkami. Žiadne takéto dôkazy svedčiace o tom, že tvrdené práce naviac boli žalobcom skutočne objednané, o aké konkrétne práce išlo a v ako rozsahu boli tieto práce vykonané však žalovaný neprezentoval. Podľa názoru súdu na preukázane tvrdení žalobcu nepostačuje ním vyhotovený rozpis prác, pretože z neho nevyplýva objem jednotlivých prác, ich kvantifikácia a rozsah podľa jednotlivých položiek. Taktiež ocenenie časovej náročnosti na vykonanie naviac prác stanovením hodnoty X,- EUR za jednu hodinu nemá oporu v zmluvnom vzťahu strán sporu. Z uvedených dôvodov preto súd vyhodnotil v tejto časti obranu žalovaného ako účelovú.
12. Súd sa taktiež nemohol stotožniť s tvrdením žalovaného že vykonanie prác naviac je možné preukázať záznamami o vykonaní práce na mieste. V zmysle pokynov odvolacieho súdu boli k spisovému materiálu založené záznamy, ktoré boli vyhotovované na mieste vykonávania diela. Z obsahu týchto záznamov však vyplýva iba počet hodín odpracovaných žalovaným, resp. jeho obchodnými partnermi. Z obsahu týchto záznamov nevyplýva aké konkrétne práce a v akom rozsahu boli vykonávané v rámci odpracovaných hodín, ktoré sú v záznamoch deklarované a uvedenie predmetu diela vo všeobecnosti ako „montáž sprinklerov“ resp. „montáž RIA“. Podľa názoru súdu z uvedených záznamov nie je možné preto rozčleniť aký počet zaznamenaných hodín bol potrebný na samotnú montáž protipožiarnych zariadení a aký počet hodín pripadá na tvrdené naviac práce. Vzhľadom na obsah týchto listinných dôkazov súd aj napriek výhradám žalovaného k ich neúplnosti ďalšie dokazovanie nevykonával, pretože podľa názoru súdu z obsahu týchto listín nevyplýva skutočnosť tvrdená žalovaným, že na mieste vykonania diela vykonával aj práce naviac. Čo sa týka výhrad žalovaného k neúplnosti týchto listinných dôkazov predložených žalobcom poukazuje súd na to, že žalobca po ich predložení súdu uviedol, že žiadne ďalšie listiny nemá k dispozícii.
13. Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné taktiež uviesť, že vykonanie dokazovania tak ako na ňom trval žalovaný musí vychádzať z toho, že žalovaný v konaní musel preukázať existenciu dohody o rozšírení pôvodne dohodnutého rozsahu diela, pričom následne by bolo možné preukazovať aké práce navyše v zmysle tejto dohody žalovaný realizoval a aký spôsob určenia ceny za vykonanie naviac prác bol zmluvnými stranami dohodnutý. V konaní však žalovaný takúto dohodu nepreukázal. Súd sa nemohol stotožniť s argumentáciou, že k rozšíreniu rozsahu pôvodne dohodnutého diela postačuje odkaz na obsah objednávky z ktorého vyplýva, že tlmočníčky poskytnuté žalobcom mali žalovanému tlmočiť príkazy investora stavby na ktorej žalovaný vykonával dielo. Z obsahu objednávky, ktorá jednoznačným a presným spôsobom ustanovuje rozsah diela, uvedením počtu protipožiarných zariadení, ktoré sa zaviazal žalovaný inštalovať, je podľa názoru súdu naopak potrebné vyvodiť, že príkazy sa mali týkať iba realizácie dohodnutého rozsahu diela a úkonov spojených so samotnou
inštaláciou, čo bolo okrem iného potvrdené aj svedeckými výpoveďami. Z obsahu objednávky taktiež nevyplýva, žeby v zmysle nej bol žalovaný povinný vykonať aj nejaké iné práce. V konaní bolo síce svedeckými výpoveďami preukázané, že žalobca resp. jeho zmluvný partneri vykonávali aj iné práce, akými bolo napr, natieranie rúr na základe pokynov stavbyvedúceho spoločnosti S. U. avšak zo žiadnych ďalších dôkazov nevyplýva, že išlo o osobu, ktorá bola oprávnená svojim konaním meniť obsah zmluvného vzťahu strán sporu. Konanie stavebného dozoru, tak v žiadnom prípade nemohlo zaväzovať žalobcu. Splnomocnenie pre žiadneho zo zamestnancov spoločnosti S. U. nevyplýva ani z obsahu objednávky v zmysle ktorej spoločnosť S. U., ktorá bola zmluvným partnerom žalobcu a na mieste vykonania diela zabezpečovala okrem iného prostredníctvom ňou poverených osôb aj stavebný dozor. Konaním, alebo pokynmi žiadnej z osôb poverených spoločnosťou S. U., tak nemohlo dôjsť k zmene predmetu zmluvy medzi stranami sporu, ktorý vyplýval z objednávky žalobcu, ktorú žalovaný akceptoval.
14. Žalovaný v priebehu dokazovania pred súdom nijakým spôsobom nespochybnil vyjadrenie spoločnosti S. U. zo dňa 15.12.2008, podľa ktorého mal inštalovať X XXX sprinklerov a XX sietí RIA. Námietky žalovaného sa týkali iba tej skutočnosti, že uvedené vyjadrenie je iba vo francúzskom jazyku. Tieto námietky boli však v priebehu konania odstránené predložením prekladu tohto listinného dôkazu. Navyše, keďže medzi stranami nebolo sporné množstvo inštalovaných protipožiarnych zariadení nejde o dôkaz, ktorý by mal výrazný vplyv na rozhodnutie v merite sporu, ktorým je nepochybne preukázanie vykonania naviac prác tvrdených žalovaným.
15. Z výsluchu svedka J. O. súd zistil, že na stavbe P. K. pôsobil ako zmluvný partner žalovaného, fyzicky vykonával práce s montážou sprinklerov. Svedok ďalej potvrdil, že stavebný dozor vykonávala spoločnosť S. U.. Každý deň na stavbe bol stavbyvedúci tejto spoločnosti, ktorý im zadával práce. Raz týždenne sa na stavbe vykonávali kontrolné dni, na základe ktorých sa vykonávali zmeny a prerábky.
16. Z výpovede svedka T. X. súd zistil, že on taktiež pôsobil ako zmluvný partner žalovaného na montáži sprinklerov a potrubí. Z. K. stranu s nimi komunikoval pán V. J., pričom jeho pokyny boli prekladané tlmočníčkami, ktoré zabezpečil žalobca. Svedok taktiež uviedol, že niekedy sa museli robiť prerábky a odstraňovali sa prekážky spôsobené prácami iných dodávateľov.
17. Z výpovede svedkyne T.. W. B., G.. V. súd zistil, že je zamestnankyňou žalobcu. Svedkyňa riešila komunikáciu s francúzskym obchodným partnerom a taktiež komunikáciu s dodávateľmi. V záverečnej fáze prác bola aj priamo na mieste vykonávania diela vo Francúzsku. Svedkyňa ďalej uviedla, že žalobca rieši všetky objednávky zásadne písomnou formou, práce na mieste ich vykonania preberal pán J., ktorý žalobcovi aj potvrdzoval rozsah vykonaných prác. Svedkyňa si taktiež nespomínala, že by v čase jej osobnej prítomnosti vo K. tlmočila nejaké konkrétne žiadosti žalovaného smerujúce vo francúzskemu odberateľovi.
18. Z výsluchu svedkyne T.. H. X. súd zistil, že je taktiež zamestnankyňou žalobcu. Svedkyňa pripustila, že v priebehu vykonania prác, pri ktorých pôsobila ako tlmočníčka sa vyskytli určité výhrady zo strany francúzskeho odberateľa. Tieto sa týkali časového sklzu. Stavbyvedúci za francúzskeho odberateľa pán J. vyžadoval dodržiavanie nim preferovaných postupov prác, čo sa nie vždy stretlo so súhlasom subdodávateľov. Problém nespočíval v kvalite vykonaných prác, avšak v tom, že vykonanie prác trvalo dlhší čas, než by tomu bolo, keby boli dodržané postupy vyžadované pánom J.. Priamo na stavbe pritom zadával práce pán J.. Jeho zadania svedkyňa tlmočila priamo z francúzskeho jazyka. Uvedený stavbyvedúci francúzskeho odberateľa taktiež kontroloval vykonané práce.
19. Z výpovede svedka U. I. V. Y., ktorý bol štatutárnym zástupcom žalobcu súd zistil, že žalobca si u žalovaného objednával inštaláciu sprinklerov. Práce mali prebiehať v dvoch fázach. Žalovaný realizoval prvú fázu a v jej priebehu došlo na základe požiadavky investora k určitým zmenám. V dôsledku týchto zmien došlo k zmene aj pôvodne objednaného rozsahu diela. Práce spojené so zmenou boli u žalovaného riadne doobjednané. Realizácia druhej fázy sa oneskorila z dôvodu, že investor ešte nemal dokončenú stavbu. Žalovaný však už na neskorší termín započatia realizácie druhej fázy odmietol nastúpiť. podľa výpovede svedka u žalovaného bola objednaná iba inštalácia sprinklerov. K objednaniu žiadnych iných prác nedošlo. Cena za vykonanie diela bola dohodnutá pevnou sumou. realizáciu diela na stavbe riadil priamo stavbyvedúci spoločnosti S. U., ktorá bola zmluvným partnerom žalobcu. Úlohou stavbyvedúceho bolo dozerať na priebeh prác a vyhodnocovať ich priebeh. Stavbyvedúci mal taktiež rozhodovať kde a kedy je možné započať s inštaláciou. Komunikáciu medzi stavbyvedúcim a žalovaným
zabezpečovali tlmočníčky. Obsahom zmluvného vzťahu medzi spoločnosťou S. U. a žalobcom bola iba dodávka materiálu a montáž sprinklerov a RIA systémov. Práve v časti montáže dodaného materiálu bol oslovený žalovaný.
20. Z výsluchu svedka T. Z. súd zistil, že svedok fyzicka vykonával práce na mieste realizácie diela. Práce na mieste vo Francúzsku im zadával pán V. J. prostredníctvom tlmočníčky. Okrem samotnej montáže vykonávali taktiež aj natieranie rúr. Taktiež museli robiť aj prerábky kvôli vzduchotechnike a elektrike.
21. Svedok Miroslav Tóth uviedol, že práce na území K. vykonával ako zmluvný partner žalovaného. Na mieste svedok vykonával samotnú montáž a prípravu materiálu na montáž. podľa názoru svedka neboli vykonávané prerábky, pretože podľa jeho názoru išlo iba o improvizácie v prípadoch keď bolo pri montáži sprinklerov potrebné obísť vzduchotechniku. priebeh prác riadil a koordinoval Francúz, ktorý bol neustále na mieste vykonávania prác.
22. Svedok Jozef Mihálik pred súdom uviedol, že fyzicky vykonával montáž sprinklerov. Podľa svedka boli robené aj práce navyše a to napríklad montáž hydrantov. Pán V. riadil práce priamo na mieste tak, že prostredníctvom tlmočníčok uviedol, že chce aby namontovali určitý počet sprinklerov. Svedok taktiež uviedol, že práce naviac mali spočívať v natieraní rúr. Svedok potvrdil, že stavbyvedúcemu podpisoval výkazy prác.
23. Z výsluchu svedka P. U. súd zistil, že svedok fyzicky vykonával práce spojené s montážou protipožiarnych zariadení. Z nákladných vozidiel vykladal rúry do ktorých sa montovali sprinkleri a pripravoval ich na zemi. Práce boli vykonávané postupne, podľa toho ako sa dostavovala hala a robili sa podlahy. Situácia sa neskôr skomplikovala, pretože na stavbu prišli aj iní dodávatelia a stalo sa, že si vzájomne prekážali. Na stavbe s nimi komunikoval pán V. a ešte jeden K. čiastočne ovládajúci nemecký jazyk. Komunikáciu s pánom V. zabezpečovali tlmočníčky. Svedok potvrdil, že podpisoval aj nejaké výkazy. Za vykonanú prácu dostal zaplatené od žalovaného s ktorým bol v zmluvnom vzťahu, pričom predmetom ich zmluvy bola montáž sprinklerov. Odmenu mal so žalovaným dohodnutú ako hodinovú a k tomu mu boli zaplatené aj diéty.
24. Z výpovede svedkyne N.. T. D. súd zistil, že je zamestnankyňou žalobcu. Svedkyňa potvrdila, že žalovaný bol zmluvným partnerom žalobcu a vykonával pre žalobcu montáž sprinklerov. Vzťah medzi žalobcom a žalovaným vznikol na základe objednávky, ktorá obsahovala všetky zmluvné náležitosti a bola podpisovaná oboma stranami, takže mala charakter zmluvy o dielo. Predmet zmluvy bol formulovaný ako montáž sprinklerov a RIA systémov. Žiadna ďalšia dohoda o iných prácach medzi stranami uzatvorená nebola. Nikto počas vykonávania prác žalobcu neinformoval, že žalovaný by mal vykonávať iné práce než boli dohodnuté v zmluve. Svedkyňa nemala vedomosť žeby žalovaný niekedy telefonicky kontaktoval štatutárneho zástupcu žalobcu s ktorým mohol riešiť stavebno-technické záležitosti. Žalovaný žiadnym spôsobom žalobcovi neoznámil, že vykonáva nejaké práce naviac. Svedkyňa sa v roku 2008 podieľala na príprave objednávky a zmluvy za žalobcu.
25. Súd opätovne vyhodnotil výpovede namietaných svedkýň X. H. B.. Je pravdou, že svedkyne sú v závislom postavení voči žalobcovi ako zamestnankyne. Taktiež je pravdou, že pripustili určitú komunikáciu o predmete konania pred ich svedeckou výpoveďou, avšak je taktiež potrebné poukázať na to, že svedkyne boli riadne poučené o následkoch krivej svedeckej výpovede, pričom ich výpoveď sa súdu nejavila ako jednostranná, urobená v prospech žalobcu. Výpovede uvedených svedkýň neboli ani v rozpore s vyjadreniami svedkov, ktorý spoločne so žalovaným vykonávali dielo na území K. a ktorých navrhol vypočuť sám žalovaný. Po zasadení skutočností tvrdených svedkyňami do celkového rámca zisteného skutkového stavu dospel súd k názoru, že výpovede svedkýň nie sú v rozpore so zisteným skutkovým stavom. Výpovede uvedených svedkýň taktiež podľa názoru súdu nie sú tým rozhodujúcim a hlavným dôkazným prostriedkom, ktorý by preukazoval tvrdenia niektorej zo sporových strán. Čo sa týka výsluchu ostatných svedkov, ktorí boli subdodávateľmi žalovaného z týchto svedeckých výpovedí súdu nevyplynuli skutočnosti, ktoré by spochybňovali uplatnený nárok a naopak nesporne preukazovali tvrdenia samotného žalovaného.. Zo svedeckých výpovedí síce vyplynulo, že činnosť odporcu nespočívala výlučne iba v montáži sprinklerov avšak v konaní nebolo preukázané, žeby si vykonanie týchto prác objednal žalobca resp. s ich vykonaním súhlasil v rámci zmluvného vzťahu medzi ním a žalovaným a hlavne aký bol rozsah týchto tvrdených prác. Ak žalovaný na mieste realizácie diela aj nejaké práce mimo rámec zmluvy medzi ním a žalobcom vykonal, bol povinný súdu
preukázať na základe akého titulu ich vykonal, aká bola dohodnutá odplata za ich vykonanie a v akom rozsahu skutočne boli vykonané Tieto práce nemožno považovať za práce vykonané naviac v rámci rozšírenia predmetu zmluvy, pretože žalovaný nepreukázal, kedy, v ako rozsahu a v akej cene tieto práce žalobca u neho objednal. Žalovaný teda ani svedeckými výpoveďami nepreukázal existenciu prejavu vôle navrhovateľa z ktorého by bolo možné nepochybne vyvodiť, že žiada aby žalovaný vykonal aj iné práce než tie, ktoré boli zahrnuté v písomných objednávkach. Tieto skutočnosti vo svojej svedeckej výpovedi potvrdila aj svedkyňa N.. D., ktorá v roku 2008 vybavovala ako nákupca za žalobcu objednávku. Popísala jasným a dôveryhodným spôsobom vznik a obsah zmluvného vzťahu sporových strán. Svedkyňa vzhľadom na svoje vtedajšie pracovné zaradenie mala prehľad o obsahu zmluvy medzi stranami a uviedla, že obsahom zmluvy bola iba montáž protipožiarnych zariadení. V zmluve pritom neboli dojednané žiadne ďalšie práce.
26. Návrh žalovaného na doplnenie dokazovania výsluchom svedkyne T.. T. K. súd opätovne zamietol z dôvodu, že v svedkyňa sa po dlhšiu dobu zdržiava v zahraničí a jej výsluch nemohol súd realizovať. Aj napriek opakovaným pokusom nebolo možné zistiť adresu svedkyne v zahraničí a neúspešne dopadli aj pokusy o telefonické kontaktovanie svedkyne. Súd návrh zamietol aj z dôvodu, že navrhovaná svedkyňa bola iba jednou z troch tlmočníčok pôsobiacich na mieste realizácie diela, pričom ostatné tlmočníčky už vypočuté boli. Podľa názoru súdu s prihliadnutím na obsah svedeckých výpovedí ostatných svedkov a vykonané dokazovanie nejde v danom prípade o dôkaz, ktorý by bol spôsobilý podstatným spôsobom modifikovať zistený skutkový stav.
27. Zo svedeckých výpovedí naopak jednoznačne vyplynulo, že práce realizované žalovaným boli namieste zadávané a ich realizácia kontrolovaná stavbyvedúcim francúzskeho odberateľa V. J.. Z uvedeného súdu vyplynul záver, že ak žalovaný vedel, že pokyny francúzskeho odberateľa smerujú nad rámec písomných zmlúv s navrhovateľom, mal si túto skutočnosť nechať potvrdiť zodpovednou osobou francúzskeho odberateľa a to s označením charakteru požadovaných prác a ich objemu. Taktiež mal v prípade kontrolou zistených opráv a prerábok žiadať, aby mu bol uvedený dôvod a rozsah týchto prerábok. Ak takto žalovaný nepostupoval, mal súd za to, že sám nepostupoval s náležitou starostlivosťou a znemožnil preukázanie nim tvrdených skutočností.
28. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
29. Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti.
30. V zmysle cit. ustanovení Obchodného zákonníka má súd za preukázané, že podpisom sporových strán na vyššie označených objednávkach žalobcu došlo medzi stranami sporu k uzavretiu riadnej písomnej zmluvy o dielo, ktorej predmetom bola montáž sprinklerov a RIA systémov namieste označenom žalobcom v písomných objednávkach. Zmluva označená síce ako objednávka obsahovala cenu za vykonanie diela, miesto vykonania diela, cenu za vykonanie diela a ostatné dojednania. Obe sporové strany listinu označenú ako objednávka potvrdili svojim podpisom a prejavili tak vôľu smerujúcu k uzatvoreniu zmluvy s konkrétnym obsahom. Na základe zmlúv žalovaný v prospech žalobca dielo realizoval vo vyššie opísanom rozsahu, pričom nim skutočne vykonané práce boli žalobcom uhradené a to jednak úhradou sumy XX XXX,- EUR a časťou preddavkovo vyplatenej sumy XX XXX,- EUR.
31. Odporcovi podľa názoru súdu na základe vykonaného dokazovania nikdy nevznikol nárok na zaplatenie čiastky X XXX,- EUR, ktorá predstavuje hodnotu ním tvrdených a ocenených prác naviac, nakoľko vykonanie všetkých týchto práca a ich rozsah žalovaným v konaní preukázané nebolo to aj napriek tomu, že ich hodnota mu bola uhradená formou preddavku.
32. Podľa § 451 ods. 1 Obč. zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
33. Podľa § 451 ods. 2 Obč. zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
34. Na základe vyššie uvedených a cit. zákonných ustanovení je súd toho názoru, že na strane žalovaného došlo k vzniku bezdôvodného obohatenia voči žalobcovi a to v hodnote 5 754,- EUR nakoľko žalovaný nepreukázal ním tvrdené vykonanie prác naviac a tak musel súd konštatovať, že od žalobcu prijal plnenie bez právneho titulu.
35. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného a účinného v čase kedy došlo k omeškaniu odporcu s jeho povinnosťou vrátiť bezdôvodné obohatenie t.j. k 30.11.2008 t.j. po márnom uplynutí 7 dňovej lehoty určenej navrhovateľom vo výzve na vrátenie finančnej čiastky 5 864,- €, ktorá bola navrhovateľovi doručená dňa 22.11.2008 a uplynula dňa 29.11:2008, Ak dlžník v omeškaní peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba NBS uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba NBS platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu sa použije počas celého tohto polroka.
36. Na základe vyššie cit. zákonného ustanovenia platného a účinného v čase kedy došlo k omeškaniu žalovaného márnym uplynutím výzvy na dobrovoľné vydanie bezdôvodného obohatenia súd žalobcovi priznal úroky z omeškania z hodnoty bezdôvodného obohatenia X XXX,- Q. od 30.11.2008 do 31.12.2008 vo výške 14,25% ročne (sadzba NBS 4,25 %) a od 1.1.2009 do zaplatenia v sadzbe 12,5 % ročne (sadzba NBS 2,5 %). Pri rozhodovaní o výške úroku z omeškania súd nemohol zohľadniť námietky žalovaného ktoré spočívali vo výhradách voči sadzbe úroku z omeškania, nakoľko v danom prípade bol súd povinný aplikovať právnu normu účinnú a platnú ku dňu 30.11.2008, nakoľko právna norma, ktorú na svoju obranu používal žalovaný nadobudla účinnosť až dňa 15.1.2009, čiže právny vzťah medzi stranami sporu v časti nároku na úrok z omeškania musel súd posúdiť podľa platnej normy, ktorá bola účinná pred 15.2.2009.
37. Súd podľa § 145 ods. 1 CSP konanie v spätvzatej časti XXX,- EUR zastavil.
38. K takémuto rozhodnutiu súd dospel na základe vykonaného dokazovania, pričom sám ďalšie dokazovanie nevykonával ani neinicioval a to hlavne s prihliadnutím na právo strán na spravodlivé a nestranné prejednanie veci ako aj na zásadu rovnosti strán sporu.
39. Súd podľa § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi ako procesne úspešnej strane sporu plnú náhradu trov konania, pretože žalobca mal úspech v prevažnej časti nároku uplatneného žalobou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže
- namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.