Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33C/154/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred sudcom JUDr. Tomášom Michálekom v právnej veci žalobcu: R. D. D. W. E., E. E.: R. T. X, D., W. A., Q. H. D. A. O. K. E. D. Č. XXX XXX XXX, konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS D. W. E., D. Q. R., E. E.: L. X, R., B.: XX XXX XXX, Q. C.. T. E., Z. Y. E. E.G. advokátskej kancelárie: T. X, G. proti žalovanému: E. L., U.. XX.XX.XXXX, hlásený trvalý pobyt obec Vištuk, štátne občianstvo: SR, t. č. na neznámom mieste, o zaplatenie 1.362,82 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.296,42 eura spolu s úrokom z úveru vo výške 39 % ročne zo sumy 105,45 eura od 02.10.2013 do zaplatenia, úrokom z úveru vo výške 27,48 % ročne zo sumy 931,91 eura od 16.10.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 198,46 eura od 03.10.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1.097,96 eura od 17.10.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobu v časti o zaplatenie 66,40 eura s príslušenstvom zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 90 %.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

1.1 Písomnou žalobou zo dňa 14.07.2014, doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.07.2014, v spojení s písomným doplnením zo dňa 26.05.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.06.2015, sa právny predchodca žalobcu spoločnosť V. E. K..E.., E. E. D. X, XXX XX R., B.: XX XXX XXX (ďalej len „právny predchodca žalobcu“), domáhal od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 1.362,82 eura s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému bol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 18.04.2012 (ďalej len „zmluva o úvere“) poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 287,10 eura na nákup tovaru, ktorý mal žalovaný splácať v dvadsiatich mesačných splátkach po 20,41 eura počnúc dňom 15.05.2012. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15.12.2013. Žalovaný mal právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť sumu v celkovej výške 408,20 eura pozostávajúcu z poskytnutého úveru vo výške 287,10 eura, zmluvne dohodnutých úrokov vo výške 107,90 eura a poplatkov za poistenie vo výške 13,20 eura. Právny predchodca žalobcu zaplatil kúpnu cenu na účet predajcu spoločnosti W. D., E.. E. A..O.., E. E. U. D.U. XX, XXX XX R., B.: XX XXX XXX (ďalej len „predajca“) dňa 27.04.2012. Účastníci sa dohodli, že v prípade, ak žalovaný riadne a včas uhradí prvých deväť mesačných splátok a zároveň najneskôr v posledný deň kalendárneho mesiaca, v ktorom je splatná deviata mesačná splátka zaplatí doplatok vo výške 109,35 eura, poskytnutý úver týmto bude splatený v plnej výške a právny predchodca žalobcu nebude požadovať od žalovaného zaplatenie úrokov z úveru za dobu od poskytnutia úveru do jeho úplného splatenia. Každá mesačná splátka zahŕňa príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 39 % a platná ku dňu podpisu zmluvy o úvere. Žalovaný prijal poistenie vo výške 3,33 % z dohodnutej mesačnej splátky, t. j. 0,66 eura. Žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu na poskytnutý úver uhradil iba sumu vo výške 204,10 eura do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných od mesiaca máj kalendárneho roka 2012 do mesiaca február kalendárneho roka 2013 v celkovej výške 200,20 eura (9 x 20,41 eura + 16,51 eura), z toho 177,75 eura na úverovú istinu, 16,51 eura na zmluvné úroky, 5,94 eura na poplatky za poistenie a 3,90 eura na náklady spojené s uplatnením pohľadávky. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný prestal poskytnutý úver splácať, právny predchodca žalobcu vyhlásil oznámením zo dňa 10.10.2013 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 02.10.2013 a požadoval zaplatenie sumy 233,06 eura v lehote štrnástich dní od doručenia oznámenia. Úroková sadzba bola od 03.10.2013 stanovená na 8,50 % ročne. Dlžná suma 233,06 eura pozostáva z nehradenej úverovej istiny vo výške 109,35 eura (neuhradená úverová istina z dlžných mesačných splátok splatných v mesiacoch február až september kalendárneho roka 2013 vo výške 53,76 eura + úverová istina za mesačné splátky po mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 55,59 eura), zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v sume 93,01 eura, dlžných zmluvných úrokov po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v sume 87,73 eura, dlžných poplatkov za poistenie v sume 5,28 eura a neuhradených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 eura (02.04.2013 - 3,90 eura, 15.04.2013 - 8,90 eura a 02.05.2013 - 17,90 eura). Po oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaný na predmetný úver právnemu predchodcovi nič neuhradil. 1.2 Právny predchodca žalobcu v žalobe ďalej uviedol, že na základe zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 18.04.2012 (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere“) poskytnutý revolvingový spotrebiteľský úver formou čerpania peňažných prostriedkov z aktuálneho úverového rámca vo výške 600,- eur s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- eur k desiatemu dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Žalovanému bol poskytnutý úverový rámec vo výške 900,- eur a splátka bola stanovená na sumu vo výške 45,- eur. S ohľadom na skutočnosť, že ku dňu 30.09.2012 bola dlžná suma nižšia ako 300,- eur, bola splátka od mesiaca október kalendárneho roka 2012 stanovená na 15,- eur, ku dňu 31.10.2012 bola dlžná suma vyššia ako 600,- eur, bola splátka od mesiaca november kalendárneho roka 2012 stanovená na 45,- eur a ku dňu 28.02.2013 bola dlžná suma vyššia ako 900,- eur, bola splátka od mesiaca marec kalendárneho roka 2013 stanovená na 60,- eur. Zmluvný úrok bol dojednaný na 28,68 % ročne, úroková sadzba bola platná ku dňu podpisu zmluvy o revolvingovom úvere. Pri vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 2,29 % mesačne, t. j. 27,48 % ročne, s platnosťou od mesiaca september kalendárneho roka 2012. Žalovaný prijal poistenie revolvingového úveru vo výške 3,33 % zo stanovenej mesačnej splátky. Žalovaný z úverového rámca vyčerpal ku dňu 28.01.2013 sumu v celkovej výške 1.021,13 eura, ktorá pozostáva z vyčerpanej hotovosti žalovaným výbermi z úverového účtu na pobočke banky a sumy financovanej predajcom (platby kartou za nákup tovaru a služieb v obchodných miestach) vo výške 942,63 eura, poplatkov za čerpanie (výber) hotovosti z úverového účtu vo výške 31,50 eura (9 x 3,50 eura), poplatkov za správu revolvingového úveru vo výške 34,80 eura (12 x 2,90 eura), poplatkov za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu „U“ vo výške 3,20 eura (4 x 0,80 eura) a poplatkov za informácie o disponibilnom zostatku na úverovom účte vo výške 9,- eur (18 x 0,50 eura). Žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu na poskytnutý revolvingový úver uhradil iba sumu v celkovej výške 150,43 eura do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v období od mesiaca október kalendárneho roka 2012 do mesiaca január kalendárneho roka 2013 (15,- eur + 3 x 45,- eur + predčasná úhrada úverovej istiny 0,43 eura) z toho 89,22 eura na úverovú istinu, 56,21 eura na zmluvné úroky a 5,- eur na poplatky za poistenie. Suma 0,43 eura bola pripísaná na účet žalovaného ako bonus za platby úverovou kartou u predajcov v obchodných miestach (tzv. cash-back bonus), z ktorej bola suma 0,40 eura použitá na predčasnú úhradu úverovej istiny dňa 31.10.2012 a suma 0,03 eura na predčasnú úhradu úverovej istiny dňa 31.01.2013. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný prestal poskytnutý revolvingový úver splácať, právny predchodca žalobcu vyhlásil oznámením zo dňa 23.10.2013 mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru ku dňu 16.10.2013 a požadoval zaplatenie sumy 1.129,76 eura v lehote štrnástich dní od doručenia oznámenia. Úroková sadzba bola od 17.10.2013 stanovená na výšku 8,50 % ročne. Dlžná suma 1.129,76 eura pozostáva z nehradenej úverovej istiny vo výške 931,91 eura (neuhradená úverová istina z dlžných mesačných splátok splatných v mesiacoch február až október kalendárneho roka 2013 vo výške 358,95 eura + úverová istina za mesačné splátky po mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 572,96 eura), zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v sume 166,05 eura, dlžných zmluvných úrokov po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v sume 148,55 eura, dlžných poplatkov za poistenie v sume 17,50 eura a neuhradených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 31,80 eura (15.04.2013 - 11,90 eura a 02.05.2013 - 19,90 eura). Po oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaný na predmetný úver právnemu predchodcovi nič neuhradil. Ku dňu podania žaloby právny predchodca žalobcu evidoval voči žalovanému pohľadávku z oboch poskytnutých úverov vo výške 1.362,82 eura, t. j. 233,06 eura zo spotrebiteľského úveru a 1.129,76 eura z revolvingového úveru. Právny predchodca žalobcu si uplatnil náhradu trov konania.

2. Súd vyhovel žalobe právneho predchodcu žalobcu v celom rozsahu a platobným rozkazom č. k. XXRo/ XXX/XXXX-XX zo dňa 08.08.2014 uložil žalovanému zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu žalovanú istinu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk z dôvodu neznámeho pobytu žalovaného.

3. Nakoľko súd pri doručovaní platobného rozkazu zistil, že žalovaný má odo dňa 09.01.2013 hlásený trvalý pobyt bezdomovca v obci Vištuk a aktuálny pobyt žalovaného sa ani vykonaným šetrením zistiť nepodarilo, súd žalovanému uznesením č. k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX. novembra XXXX ustanovil opatrovníka v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Ustanovený opatrovník sa k žalobe, ktorú spolu s prílohami prevzal do vlastných rúk dňa 18.11.2014, v súdom stanovenej lehote nevyjadril.

4. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

5. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá C. s. p. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

6. Uznesením č. k. XXC/XXX/XXXX - XX zo dňa 24. augusta 2016 súd rozhodol o pokračovaní v konaní so žalobcom ako právnym nástupcom právneho predchodcu žalobcu z dôvodu cezhraničného zlúčenia a zániku právneho predchodcu žalobcu bez likvidácie.

7. Súd vec prejednal v súlade s § 180 veta druhá C. s. p. za účasti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovanému, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie doručené oznámením o doručovaní predvolania zverejneným na webovej stránke obce a vyveseným na úradnej tabuli obce dňa 16.04.2018, pričom žalovaný neúčasť na pojednávaní neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania.

8. Vykonaným dokazovaním listinných dôkazov na pojednávaní (§ 188 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 204 C. s. p.) a to žalobou, doplnením žaloby, zmluvou o úvere, zmluvou o revolvingovom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov predajcovi, potvrdením o prijatí splátok, fotokópiou doručenky o prevzatí úverovej karty žalovaným, prehľadom splátok a úhrad úveru, prehľadom splátok a úhrade revolvingového úveru, sadzobníkmi poplatkov právneho predchodcu žalobcu platnými od 01.01.2012, 01.02.2013 a 01.03.2013 (ďalej len „sadzobníky“) a vyčíslením nákladov spojených s uplatnením pohľadávky súd zistil nižšie uvedený skutkový stav, ktorý žalovaný výslovne nepoprel.

9. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 18.04.2012 zmluvu o úvere a zmluvu o revolvingovom úvere. Predmetom zmluvy o úvere bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru - automatickej práčky značky Candy Goy 105 v kúpnej cene 287,10 eura. Právny predchodca žalobcu zaplatil na základe zmluvy o úvere predajcovi kúpnu cenu dňa 27.04.2012. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť dvadsiatimi mesačnými splátkami po 20,41 eura (19,75 + poplatok za poistenie 0,66 eura) splatnými pätnásteho dňa v kalendárnom mesiaci, t. j. sumou 408,20 eura (bez poplatku za poistenie 395,- eur). Prvá mesačná splátka bola splatná dňa 15.05.2012 a konečná splatnosť úveru bola dňa 15.12.2013. Zmluvné strany si dohodli fixnú výšku úrokovej sadzby 39 % ročne a ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 46,82 % pri priemernej RPMN vo výške 45,23 %. Predmetom zmluvy o revolvingovom úvere bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru do výšky schváleného úverového rámca 5.000,- eur a povinnosť žalovaného poskytnutý revolvingový úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý revolvingový úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami v minimálnej výške 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- eur so splatnosťou desiaty deň v kalendárnom mesiaci. Prvá mesačná splátka bola splatná desiaty deň v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Žalovaný prvýkrát čerpal revolvingový úver dňa 26.09.2012 a prvá splátka bola splatná dňa 10.10.2012. Vyčerpaná suma revolvingového úveru dosiahla ku dňu prvej splátky úveru výšku 500,- eur (päť výberov z bankomatu po 100,- eur), pre ktorú najbližší násobok tristo zaokrúhlený nadol je 300,- eur, z ktorých päť percent predstavuje 15,- eur. Zmluvné strany si dohodli fixnú výšku úrokovej sadzby 28,68 % ročne a RPMN vo výške 45,94 %. Poplatok za poistenie pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti bol dohodnutý vo výške 3,33 % a poplatok za správu úveru vo výške 2,90 eura. Žalovaný uhradil sumu 204,10 eura 10.05., 12.06., 17.07., 21.08., 23.08., 18.09., 22.10. a 21.11.2012 - 8 x 20,41 eura; 11.02.2013 - 40,82 eura), čo predstavuje desať mesačných splátok poskytnutého úveru, pričom právny predchodca žalobcu započítal 177,75 eura na istinu poskytnutého úveru, 16,51 eura na úrok z úveru, 5,94 eura na poplatok za poistenie a 3,90 eura na náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Zostávajúcich desať splátok žalovaný neuhradil ani sčasti. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním poskytnutého úveru, právny predchodca žalobcu oznámením zo dňa 10.10.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 02.10.2013. Žalovaný oznámenie adresované na jeho poslednú známu adresu trvalého pobytu neprevzal v odbernej lehote. Ku dňu 02.10.2013 dlžná čiastka na úvere predstavovala sumu 233,06 eura pozostávajúcu z nehradenej časti istiny poskytnutého úveru vo výške 109,35 eura, úroku z úveru vypočítanému ku dňu 01.10.2013 v sume 87,73 eura, poplatku za poistenie vo výške 5,28 eura a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 30,70 eura (3,90 + 8,90 + 17,90). V období od 26.09.2012 do 25.01.2013 žalovaný vyčerpal finančné prostriedky vo výške 942,63 eura (výber hotovosti 900,- eur + platba kartou za nákup tovarov a služieb 42,63 eura). Žalovaný zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu sumu vo výške 150,- eur (12.10.2012 - 15,- eur; 16.11., 18.12.2012 a 18.01.2013 - 3 x 45,- eur) a žalovanému bol pripočítaný cash-back bonus vo výške 0,43 eura (29.10.2012

- 0,40 eura; 29.01.2013 - 0,03 eura). Právny predchodca žalobcu v súlade so sadzobníkmi poplatkov (platné od 01.01.2012, 01.02.2013 a 01.03.2013) vyúčtoval žalovanému dvanásťkrát poplatok za správu úveru vo výške 2,90 eura (34,80 eura), deväťkrát poplatok za výber hotovosti vo výške 3,50 eura (31,50 eura), osemnásťkrát poplatok za informáciu o disponibilnom zostatku vo výške 0,50 eura (9,- eur) a štyrikrát poplatok za spracovanie zloženky vo výške 0,80 eura (3,20 eura). Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním poskytnutého revolvingového úveru, právny predchodca žalobcu oznámením zo dňa 23.10.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru ku dňu 16.10.2013. Žalovaný oznámenie adresované na jeho poslednú známu adresu trvalého pobytu neprevzal v odbernej lehote. Ku dňu 16.10.2013 dlžná čiastka na revolvingovom úvere predstavovala sumu vo výške 1.129,76 eura pozostávajúcu z nehradenej časti istiny poskytnutého revolvingového úveru vo výške 853,41 eura, poplatkov vo výške 78,50 eura, úroku z úveru vypočítanému ku dňu 15.10.2013 v sume 148,55 eura, poplatku za poistenie vo výške 17,50 eura a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 31,80 eura. Po mimoriadnej splatnosti úveru a mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru právny predchodca žalobcu nezaevidoval od žalovaného žiadne ďalšie úhrady.

10. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvoreniu zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere 18.04.2012 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

12. Podľa § 15 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.

13. Podľa § 19 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

14. Podľa § 21 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je povinný predkladať Ministerstvu financií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch. Ministerstvo alebo ním určená osoba zverejňuje na webovom sídle ministerstva informácie z údajov podľa odseku 1. Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zabezpečí komunikačné prepojenie umožňujúce sprístupnenie informácií zverejnených podľa predchádzajúcej vety.

15. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

16. Podľa § 2 ods. 1 písm. d) bod 2 zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o platobných službách“) platobnou službou sa rozumie vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku.

17. Podľa § 2 ods. 3 písm. d) a § 63 zákona o platobných službách poskytovateľom platobných služieb sa rozumie platobná inštitúcia podľa § 63, zahraničná platobná inštitúcia alebo pobočka zahraničnej platobnej inštitúcie. Platobná inštitúcia je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky, ktorá je na základe udeleného povolenia na poskytovanie platobných služieb oprávnená poskytovať platobné služby podľa § 2 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/492/20170101? ucinnost=13.09.2012>.

18. Podľa § 2 ods. 7 zákona o platobných službách spotrebiteľom na účely tohto zákona sa rozumie fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy, predmetom ktorej je poskytovanie platobných služieb, nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, pričom poskytovateľ platobných služieb môže za spotrebiteľa považovať aj osobu, ktorá v čase uzatvorenia rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zamestnáva menej ako desať osôb a ktorej ročný obrat alebo celková ročná bilančná hodnota nepresahuje 2 000 000 eur.

19. Podľa časti 1 bodu 2.1 zmluvy o úvere zmluva o úvere je uzatvorená na dobu určitú.

20. Podľa časti 1 bodu 1.4 zmluvy o úvere klient súhlasí s tým, aby Cetelem poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý dlžníkov predal tovar alebo službu, uvedenú v základných podmienkach zmluvy o úvere.

21. Podľa časti 2 bodu 2.1 a 2.2 veta prvá zmluvy o revolvingovom úvere zmluva o revolvingovom úvere je uzatvorená na dobu neurčitú. Zmluva o revolvingovom úvere je platná dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť nadobúda dňom 1. poskytnutia revolvingového úveru dlžníkovi.

22. Podľa časti 2 bodu 1.2 zmluvy o revolvingovom úvere Cetelem poskytne dlžníkovi revolvingový úver vo forme úverového rámca. Cetelem je povinný viesť pre dlžníka úverový účet, vydať kreditnú kartu na meno dlžníka a poskytnúť dlžníkovi dohodnuté platobné služby.

23. Podľa časti 2 bodu 3.1 veta prvá zmluvy o revolvingovom úvere dlžník je oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený dlžníkom alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií.

24. Podľa časti 2 bodu 3.2 zmluvy o revolvingovom úvere Cetelem eviduje čerpanie a splácanie revolvingového úveru na úverovom účet dlžníka. Cetelem informuje klienta o všetkých pohyboch na úverovom účet formou výpisu z účtu zasielaného alebo sprístupneného klientov raz za kalendárny mesiac. Výpis z úverového účtu je vyhotovený iba v prípade, že v danom období bol na účet zaznamenaný akýkoľvek pohyb, t.j. vrátane úhrady mesačnej splátky a/alebo zúčtovania príslušných nákladov.

25. Podľa časti 5 bodu 5.2 zmluvy o revolvingovom úvere dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s obchodnými podmienkami platobným služieb a súhlasí s nimi bez výhrad. Na základe zmluvy o revolvingovom úvere bude Cetelem dlžníkovi poskytovať nasledovné platobné služby: platobné operácie z úveru, ktorý dlžníkovi bude poskytnutý formou úverového rámca prostredníctvom kreditnej karty alebo iného platobného prostriedku a vydávanie kreditnej karty alebo iného platobného prostriedku.

26. Podľa časti 3 bodov 2.1 veta prvá a 2.2 veta prvá a druhá zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere klient sa zaväzuje riadne a včas splácať poskytnutý úver/revolvingový úver, to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodne inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov Cetelemu zverejneného Cetelelom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je dlžník poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver/revolvingový úver vrátane príslušných poplatkov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktoré klientovi oznámi Cetelem písomne. Splátka úveru/revolvingového úveru sa považuje za uhradenú v deň pripísania peňažných prostriedkov na účet Cetelemu.

27. Podľa časti 3 bodov 4.1 písm. a), 4.2 veta prvá a 4.4 zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Celetemu nepravdivé a/alebo nesprávne údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, alebo ak klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluve o úvere/zmluvy o revolvingovom úvere je Cetelem oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/ revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností klienta splácať poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru/revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru/revolvingového úveru alebo odstúpenia od zmluvy o úvere/zmluvy o revolvingovom úvere alebo výpovede zmluvy o úvere/zmluvy o revolvingovom úvere je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru/revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve o úvere/zmluve o revolvingovom úvere, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutej úveru/revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

28. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

29. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

30. Podľa § 151 ods. 1 C. s. p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

31. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 18.04.2012 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo zaplatenie kúpnej ceny vo výške 287,10 eura na účet predajcu a zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorého právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému revolvingový úver vo výške úverového rámca 5.000,- eur prostredníctvom vydanej platobnej karty. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver dvadsiatimi mesačnými splátkami po 20,41 eura vrátane poplatku za poistenie vo výške 3,33 % z mesačnej splátky, t. j. 0,66 eura, splatnými pätnásty deň v kalendárny mesiac, t. j. sumou 408,20 eura a splácať poskytnutý revolvingový úver mesačnými splátkami v minimálnej výške 5 percent z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- eur splatnými desiaty deň v kalendárnom mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola v zmluve o úvere dohodnutá fixne na 39 % ročne a v zmluve o revolvingovom úvere na 28,68 % ročne. Zmluvou o revolvingovom úvere bol dohodnutý mesačný poplatok za vedenie úverového účtu 2,90 eura a mesačný poplatok za poistenie vo výške 3,33 % zo stanovenej mesačnej splátky. Žalovaný z dvadsiatich mesačných splátok poskytnutého úveru uhradil desať. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním poskytnutého úveru, právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 02.10.2013 oznámením zo dňa 10.10.2013. Zo sumy 204,10 eura uhradenej žalovaným bolo 177,75 eura započítaných na istinu poskytnutého úveru, 16,51 na úrok z úveru a 5,94 eura na poplatok za poistenie. Dlžná suma 233,06 eura pozostáva z neuhradenej časti istiny poskytnutého úveru vo výške 109,35 eura (do mimoriadnej splatnosti úveru 53,76 eura + po mimoriadnej splatnosti úveru do pôvodného termínu konečnej splatnosti 55,59 eura), neuhradeného úroku z úveru do mimoriadnej splatnosti úveru v sume 87,73 eura, neuhradeného poplatku za poistenie do mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 5,28 eura a neuhradených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 eura (02.04.2013 - 3,90 eura + 15.04.2013 - 8,90 eura + 02.05.2013 - 17,90 eura). Z poskytnutého úverového rámca žalovaný vyčerpal sumu 942,63 eura a právnemu predchodcovi žalobcu zaplatil sumu 150,- eur. Na účet žalovaného bol pripísaný cash-back bonus vo výške 0,43 eura. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému deväťkrát poplatok za správu úveru vo výške 2,90 eura (34,80 eura), deväťkrát poplatok za výber hotovosti vo výške 3,50 eura (31,50 eura), osemnásťkrát poplatok za informáciu o disponibilnom zostatku vo výške 0,50 eura (9,- eur) a štyrikrát poplatok za spracovanie zloženky vo výške 0,80 eura (3,20 eura). Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním mesačných splátok čerpaného revolvingového úveru, právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru ku dňu 16.10.2013 oznámením zo dňa 23.10.2013. Zo sumy uhradenej žalovaným (150,- eur) a pripísaného cash-back bonusu (0,43 eura) bola čiastka 89,22 eura započítaná na úverovú istinu, 56,21 eura na zmluvný úrok (úrok z úveru) a 5,- eur na poplatok za poistenie. Úverová istina sa rovná súčtu žalovaným vyčerpanej sumy vo výške 942,63 eura a právnym predchodcom žalobcu vyúčtovaných poplatkov vo výške 78,50 eura, t. j. 1.021,13 eura. Dlžná suma 1.129,76 eura predstavuje neuhradenú časť úverovej istiny vo výške 931,91 eura (neuhradená istina do mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru 280,45 eura + zostatok istiny po mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru 572,96 eura + poplatky 78,50 eura), úroku z úveru v sume 148,55 eura, poplatku za poistenie vo výške 17,50 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 31,80 eura (15.04.2013

- 11,90 eura + 02.05.2013 - 19,90 eura). Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru žalovaný neuhradil žiadnu ďalšiu sumu.

32. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému náklady spojené s uplatnením pohľadávky v celkovej výške 66,40 eura (01.02.2013 - 3,90 eura + 02.04.2013 - 3,90 eura + 15.04.2013 - 8,90 eura a 11,90 eura + 02.05.2013 - 17,90 eura a 19,90 eura). Z predloženého vyčíslenia položiek nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vyplýva, že suma 3,90 eura pozostáva z poštových nákladov (0,52 eura), telekomunikačných služieb (0,26 eura), mzdových nákladov (2,06 eura) a ostatných režijných nákladov (1,06 eura); suma 8,90 eura pozostáva z poštových nákladov (0,60 eura), telekomunikačných služieb (0,60 eura), mzdových nákladov (5,29 eura) a ostatných režijných nákladov (2,41 eura); suma 11,90 eur pozostáva z poštových nákladov (0,80 eura), telekomunikačných služieb (0,80 eura), mzdových nákladov (7,07 eura) a ostatných režijných nákladov (3,22 eura); suma 17,90 eura pozostáva z poštových nákladov (1,21 eura), telekomunikačných služieb (1,21 eura), mzdových nákladov (10,64 eura) a ostatných režijných nákladov (4,85 eura) a suma 19,90 eura pozostáva z poštových nákladov (1,34 eura), telekomunikačných služieb (1,34 eura), mzdových nákladov (11,83 eura) a ostatných režijných nákladov (5,39 eura). Právny predchodca žalobcu v podanej žalobe výpočet nákladov spojených s uplatnením pohľadávky skutkovo nevymedzil ani nepreukázal, tvrdil len ich výšku a dátum vzniku. Na preukázanie nákladov okrem prehľadu splátok a úhrad a prehľadom jednotlivých položiek nákladov spojených s uplatnením pohľadávky nepredložil žiadny ďalší relevantný listinný dôkaz. Vychádzajúc z týchto skutočností súd žalobu žalobcu podanú právnym predchodcom žalobcu v časti o zaplatenie 66,40 eura s príslušenstvom zamietol.

33. Žalovaný sa poskytnutý úver zaviazal vrátiť dvadsiatimi mesačnými splátkami po 20,41 eura, t. j. sumou 408,20 eura. Nakoľko istina poskytnutého úveru bola 287,10 eura a poplatok za poistenie je vo výške 13,20 eura (20 x 0,66 eura), úrok prestavuje 107,90 eura. Žalovaný zaplatil celkom sumu vo výške 204,10 eura, z ktorej bolo 177,75 eura započítaných na úverovú istinu, 16,51 eura na úrok z úveru, 5,94 eura na poplatok za poistenie a 3,90 eura na náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Dlh žalovaného z poskytnutého úveru tak ku dňu mimoriadnej splatnosti 02.10.2013 predstavoval neuhradenú časť istiny 109,35 eura, úroku z úveru v sume 87,73 eura, poplatku za poistenie vo výške 5,28 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 eura.

34. Žalovaný výbermi z bankomatu dňa 26.09., 28.09., 01.10., 02.10, 05.10., 09.10., 16.10., 26.10., 29.10., 23.11., 21.12.2012 a 25.01.2013 a platbami kartou pri kúpe tovarov a služieb predajcom dňa 16.10.2012 a 25.01.2013 vyčerpal z rámca revolvingového úveru sumu 942,63 eura. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému počas obdobia čerpania revolvingového úveru poplatky za správu úveru, výber hotovosti, informáciu o disponibilnom zostatku a spracovanie zloženky v celkovej výške 78,50 eura. Žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu sumu vo výške 150,- eur a na účet žalovaného bol pripísaný cash-back bonus v sume 0,43 eura. Dlh žalovaného z poskytnutého revolvingového úveru ku dňu mimoriadnej splatnosti 16.10.2013 predstavoval neuhradenú časť úverovej istiny vo výške 853,41 eura, vyúčtovaných poplatkov v celkovej výške 78,50 eura, úroku z úveru v sume 148,55 eura, poplatku za poistenie vo výške 17,50 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 31,80 eura.

35. Vzhľadom na takto ustálený skutkový stav a skutočnosti uvedené v odsekoch 31 až 34 súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.296,42 eura, ktorá sa rovná žalovanej sume 1.362,82 eura bez nepriznaných nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 66,40 eura.

36. Z priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska (ďalej len „NBS“) vyplýva, že sa úroková sadzba pri spotrebiteľských úveroch pri zmluvnej viazanosti do jedného do piatich rokov pohybovala v druhom štvrťroku kalendárneho roka 2012 na úrovni 11,44 %. Zmluvné strany mali dohodnutý úrok vo výške 39 %, teda vyšší ako priemerný úrok. Maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru vypočítaná zo súhrnných údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za druhý štvrťrok kalendárneho roka 2012 zverejnená Ministerstvom financií Slovenskej republiky predstavovala pri spotrebiteľských úveroch so zabezpečením vo výške do 1.500,- eur vrátane pri zmluvnej splatnosti od jedného do piatich rokov 28,66 %. V zmluve o úvere uzatvorenej právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola RPMN dohodnutá vo výške 46,82 %.

37. Nakoľko odplatu pri poskytovaní peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenie alebo iné náklady, súd ustálil, že odplata dohodnutá v zmluve o úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 18.04.2012 neprevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch.

38. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal od žalovaného aj zaplatenia úroku vo výške 39 % ročne z neuhradenej istiny poskytnutého úveru vo výške 109,35 eura od 02.10.2013 do zaplatenia, úroku vo výške 27,48 % ročne zo súčtu neuhradenej istiny poskytnutého revolvingového úveru (853,41 eura) a poplatkov (78,50 eura) vo výške 931,21 eura od 16.10.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo súčtu neuhradenej istiny poskytnutého úveru (109,35 eura), úroku z úveru (87,73 eura), poplatku za poistenie (5,28 eura) a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky (30,70 eura) vo výške 233,06 eura od 03.10.2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo súčtu neuhradenej istiny poskytnutého revolvingového úveru (853,41 eura), poplatkov (78,50 eura), úroku z úveru (148,55 eura), poplatku za poistenie (17,50 eura) a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky (31,80 eura) vo výške 1.129,76 eura od 17.10.2013 do zaplatenia.

39. Súd priznal žalobcovi úrok vo výške 39 % ročne dohodnutý v zmluve o úvere a úrok vo výške 27,48 % ročne dohodnutý v zmluve o revolvingovom úvere, keďže v zmysle platnej právnej úpravy je dlžník povinný vrátiť veriteľovi dlžnú sumu s úrokom. Úrok predstavuje cenu, za ktorú dlžník získava peniaze veriteľa a je pochopiteľné, že pri vrátení získaných peňazí je povinný zaplatiť aj cenu, za ktorú ich získal (úrok), a to bez ohľadu na to, či bol úver predčasne vyhlásený za splatný alebo nie, keďže veriteľ s peniazmi, ktoré má dlžník, jednoducho nemôže žiadnym spôsobom disponovať.

40. Keďže s poskytnutím peňažných prostriedkov sa viaže aj povinnosť platiť úrok z úveru, pri omeškaní s úhradou úroku je možné požadovať platenie úroku z omeškania z tohto nezaplateného úroku. To platí i pri vyčíslenom úroku ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru.

41. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

42. Podľa prechodného ustanovenia § 10c vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie“) ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

43. Podľa § 3 nariadenia v znení účinnom k 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

44. V období od 08.05.2013 do 12.11.2013 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,50 %.

45. Súd v zmysle uvedených základných úrokových sadzieb ECB, citovaných ustanovení nariadenia a s prihliadnutím na nepriznanie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 198,46 eura (neuhradená časť úverovej istiny 109,35 eura plus úrok z úveru 87,73 eura plus poplatok za poistenie 5,28 eura mínus vyúčtované náklady spojené s uplatnením pohľadávky 30,70 eura mínus započítané náklady spojené s uplatnením pohľadávky 3,90 eura) odo dňa nasledujúceho po dni mimoriadnej splatnosti úveru 03.10.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1.097,96 eura (neuhradená časť istiny revolvingového úveru 853,41 eura plus poplatky 78,50 eura + úrok z úveru 148,55 eura + poplatok za poistenie 17,50 eura mínus vyúčtované náklady spojené s uplatnením pohľadávky 31,80 eura) počnúc dňom nasledujúcim po dni mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru 17.10.2013 do zaplatenia.

46. Podľa § 232 ods. 3 veta prvá C. s. p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.

47. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

48. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

49. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd posudzoval úspech strán sporu zo žalovanej sumy 1.362,82 eura. Žalobca bol úspešný v časti 95 % (1.296,42 eura) a žalovaný bol úspešný v časti 5 % (66,40 eura), čiže žalobcov čistý úspech vo veci predstavuje 90 %.

46. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku môže žalovaný podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok. Písomne podané odvolanie musí byť predložené v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd neprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 C. s. p. novoty v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku na návrh oprávneného možno vykonať exekúciu, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.