Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16Cob-234-2017.pdf
PDF · 118 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cob/234/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore žalobcu PRIMA ZDROJ Považská Bystrica, spol. s r.o., so sídlom Tatranská 295, 017 01 Považská Bystrica, IČO 00 694 100, právne zastúpeného LALINSKÝ ADVOKÁT, s.r.o., so sídlom Námestie Andreja Hlinku 1, 010 01 Žilina, IČO 47 253 096, proti žalovanému Mgr. Y. R., advokátovi, so sídlom kancelárie S. II. XX/XX, XXX XX J. B. P., IČO 42 022 339, o vydanie veci, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 36Cb/126/2015-336 zo dňa 31. marca 2017, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v d r z u j e.
Žalovanému sa proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie vo výrokom I. žalobu zamietol a výrokom II. priznal žalovanému náhradu 100 % trov konania. Podanou žalobou sa žalobca proti žalovanému domáhal vydania všetkých podkladov - písomností, z ktorých pre klienta vyplývajú práva a povinnosti (žaloby, právoplatné i neprávoplatné súdne rozhodnutia, dohody o uznaní a splátkach, rozhodnutia súdneho exekútora), súvisiace so zastupovaním žalobcu v právnych sporoch, podrobne špecifikovaných v prílohe č. 1 žaloby - v prehľade neodovzdaných sporov. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 2.1.2006 uzavrel so žalovaným ako advokátom zmluvu o poskytovaní právnej pomoci a dodatky k nej, v zmysle ktorej sa žalovaný zaviazal poskytovať na základe osobitne udelených plných mocí právnu pomoc pri riešení sporov, v právno-poradenskej činnosti, spisovaní listín, spracovaní právnych rozborov, zastupovaní pred súdmi a ďalšími orgánmi a inštitúciami, nielen žalobcovi, ale aj spoločnostiam, pre ktoré žalobca zabezpečuje na základe zmlúv o poskytovaní služieb ekonomické, obchodné a technické poradenstvo. V zmysle čl. IV bod 5 zmluvy o právnej pomoci sa zmluvné strany dohodli, že v prípade ukončenia právnej pomoci sa žalovaný zaviazal odovzdať všetky doklady a materiály súvisiace s riešenými prípadmi žalobcovi. Žalovaný si neplnil zmluvné povinnosti, keďže žalobcu neinformoval o priebehu a záveroch jednotlivých konaní, v ktorých mu bolo udelené plnomocenstvo. Dňa 15.6.2012 žalobca odvolal žalovanému všetky plné moci a vyzval ho k odovzdaniu kompletnej dokumentácie k jednotlivým súdnym a exekučným konaniam tak, aby bolo možné zistiť skutkový stav vecí a následne tieto veci prideliť inému právnemu zástupcovi. Žalovaný bol upozornený na porušovanie zmluvy a vyzvaný na odovzdanie sporov výzvami zo dňa 10.4.2012, 19.11.2012, 10.12.2012, 15.7.2013. Požadovanú dokumentáciu žalovaný doposiaľ žalobcovi neodovzdal, v dôsledku čoho vznikajú žalobcovi škody najmä z pohľadu poškodenia obchodného mena žalobcu a spoločností, ktorým žalobca poskytuje poradenstvo a ostatné služby. Z dôvodu neinformovania o priebehu jednotlivých konaní, v ktorých boli žalobcovi uložené povinnosti úhrady súdnych poplatkov, trov právneho zastúpenia a ďalších trov konania, sa žalobca dostáva do obrazu nezodpovedného partnera a je pod neustálou hrozbou možnosti vedenia exekučného konania.
Žalobca je často vyzývaný Justičnou pokladnicou SR k úhradám splatných záväzkov z titulu trov konania. Žalobca podal dňa 28.11.2013 sťažnosť na konanie advokáta, dňa 12.8.2014 bol žalobca oboznámený o prerokovaní tejto sťažnosti s tým, že bol podaný návrh na začatie disciplinárneho konania. Poukázal na povinnosti advokáta podľa § 6 advokátskeho poriadku vydaného Slovensku advokátskou komorou, podľa § 18 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a na § 126 Občianskeho zákonníka o ochrane proti neoprávneným zásahom do vlastníctva žalobcu s možnosťou domáhania sa vydania veci proti tomu, kto mu veci neprávom zadržuje. Žalobca pripojil k žalobe listiny uvedené v odseku 1.2. odôvodnenia.
2. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu, že žalobcovi písomnosti nezadržiava. Zhodne uviedol, že pre žalobcu vykonával právne služby na základe zmluvy o právnej pomoci od roku 2001 (v tom čase ešte pre spoločnosť PRIMAZDROJ Holding, a.s.) v rôznych oblastiach. Pri tejto činnosti, vzhľadom na rozsah, časovú a materiálnu náročnosť, spolupracoval s interným právnym oddelením žalobcu. Poskytovanie právnej pomoci za odplatu bolo skončené dňa 30.11.2011, kedy bola vystavená posledná faktúra za poskytovanie právnych služieb. Bezplatné právne zastúpenie pokračovalo až do r. 2012. Pre rozsah poskytovaných právnych služieb nebolo možné informácie o nich tlmočiť jednorázovo k určitému dátumu. Počas obdobia poskytovania právnej pomoci boli žalobcovi priebežne odovzdávané podklady týkajúce sa riešených vecí osobne, e-mailom alebo poštou. Žalovaný priebežne odovzdával žalobcovi spisové dokumentácie týkajúce sa neskončených súdnych sporov (veľká časť sporov sa týkala náhrady škody z dohôd o hmotnej zodpovednosti podľa Zákonníka práce), žalobcovi boli zapožičané priamo advokátske spisy, ktoré sú uložené u žalobcu. Iné vecné riešenie z pohľadu vedenia súdnych sporov neprichádzalo do úvahy.
3. Uznesením vyhlásenom na pojednávaní dňa 1.3.2017 súd prvej inštancie na návrh žalobcu pripustil zmenu petitu žaloby tak, že žalobca sa v konaní domáha proti žalovanému uloženia povinnosti vydať žalobcovi advokátske spisy týkajúce sa súdnych a exekučných konaní identifikovaných v prílohe žaloby. Žalobca poukázal na to, že presný obsah spisov je známy len žalovanému, a preto nie je v možnostiach žalobcu bližšie špecifikovať dokumenty, obsiahnuté v týchto spisoch. Žalobca spismi nedisponuje a žalovaný doposiaľ nepreukázal, že spisy odovzdal žalobcovi. V ostatnom žalobca zotrval na tvrdeniach uvedených v pôvodnej žalobe.
4. Zistený skutkový stav uvedený v odsekoch 7. - 8. odôvodnenia posúdil súd prvej inštancie podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa § 18 ods. 1, 2, § 29 ods. 4 zákona č. 586/2003 Z.Z. o advokácii v znení neskorších predpisov, podľa § 6 ods. 1, 2 Advokátskeho poriadku Slovenskej advokátskej komory, podľa čl. I. bod 2, 4, čl. II. bod 1, čl. III. bod 1, 2, 3, 4, čl. VI. bod 1, 2, čl. VII bod 1, čl. IX. bod 1, 2 Návrhu spisového poriadku ako prílohy uznesenia predsedníctva Slovenskej advokátskej komory č. 29/11/2011 zo dňa 1.12.2011 o odporúčanom spôsobe vedenia spisovej agendy a za použitia týchto noriem žalobu ako nedôvodnú zamietol. Podľa názoru a záveru súdu prvej inštancie žalobca nepreukázal svoje vlastnícke právo k advokátskym (klientskym) spisom registrovaným a vedeným advokátom pre každý prípad poskytovania právnych služieb v prospech žalobcu ako klienta na zmluvnom základe v zmysle § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Advokátske spisy po skončení právneho zastúpenia a po zaplatení faktúry a finančnom usporiadaní pohľadávok a záväzkov, sa uzatvoria a uložia do spisového archívu. Advokátsky spi nemožno vydať klientovi, nakoľko obsahuje aj dokumenty patriace advokátovi (čl. VII bod 1 Návrhu spisového poriadku ako prílohy uznesenia predsedníctva Slovenskej advokátskej komory č. 29/11/2011 zo dňa 1.12.2011 o odporúčanom spôsobe vedenia spisovej agendy). Vo vzťahu k predmetu sporu považoval súd prvej inštancie uloženie disciplinárneho opatrenia (§ 6 ods. 1 písm. a/, b/ Advokátskeho poriadku Slovenskej advokátskej komory) advokátovi -žalovanému za právne irelevantné z dôvodu nepreukázania uloženia disciplinárneho opatrenia za porušenie povinnosti žalovaného ako advokáta vydať advokátsky spis klientovi. Zároveň súd prvej inštancie poukázal na právo klienta nahliadať do súdnych spisov v sporoch označených v prílohe č. 1 žaloby, ktorým spôsobom môže žalobca zistiť stav jednotlivých súdnych konaní vrátane rozhodnutí a iných listín, ktoré sa v spisoch nachádzajú, príp. ktoré žalovaný prevzal.
5. O náhrade trov konania žalovaného ako úspešnej strany v spore rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 CSP a žalovanému priznal náhradu 100 % trov konania.
6. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. d/, f/ a h/ CSP. Namietal, že súd prvej inštancie sa pri rozhodovaní a zisťovaní skutkového stavu nezaoberal viacerými skutočnosťami, predovšetkým tým, že žalovaný neodovzdal
žalobcovi všetku dokumentáciu týkajúcu sa právneho zastúpenia žalobcu po odvolaní plnomocenstiev udelených žalovanému, že žalovaný svojím konaním spôsobuje žalobcovi škodu, poškodzuje jeho dobré meno. Žalobca je doposiaľ neustále vyzývaný na plnenia zo sporov, v ktorých ho zastupoval žalovaný, pričom žalobca nedisponuje nijakými podkladmi. Žalovaný nepreukázal odovzdanie spisov žalobcovi, nepreukázal tvrdenia, že dokumentáciu odovzdal žalobcovi ako tvrdil e-mailom, poštou alebo osobne. V konaní bolo preukázané, že žalovaný neviedol spisovú agendu žalobcu riadne tak ako mu to ukladá Advokátsky poriadok Slovenskej advokátskej komory. Žalobca si uvedomoval čiastočnú neurčitosť petitu žaloby (súdom prvej inštancie bol upovedomený, že pôvodný petit žaloby bol neurčitý), avšak objektívne nebolo možné od neho upraviť petit iným spôsobom, ako bolo vykonané. Žalobca sa nemohol domáhať vydania spisov - dokumentov, ktoré by mohol konkrétne označiť, pretože aj v súčasnej dobe sa dozvedá, napr. zo súdov, informácie o rôznych konaniach. V tomto kontexte považuje žalobca za neštandardné a zarážajúce, že súd žiadal úpravu petitu na vydanie tzv. advokátskych spisov, pričom následne žalobu zamietol z dôvodov stručne uvedených v odôvodnení rozsudku (táto skutočnosť vyplýva z nahrávky z priebehu pojednávania). Žalobca zdôraznil, že povinnosť žalovaného vydať všetky dokumenty vychádza priamo zo zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným a nie zo stavovských predpisov.
7. V článku III. odvolania žalobca tvrdil, že rozsudok súdu prvej inštancie je nepreskúmateľný, odôvodnenie rozsudku neobsahuje náležitosti podľa § 220 ods. 2 CSP. S poukazom na právnu doktrínu, teóriu a judikatúru, uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 24.3.1998, sp.zn. 2 Obo 8/98, rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp.zn. I.ÚS 236/06 žalobca uviedol, že nepreskúmateľnosť (aj arbitrárnosť) rozsudku súdu prvej inštancie zakladá absencia odôvodnenia podstatných záverov súdu prvej inštancie, ktorý sa len stroho obmedzil na citáciu stavovských predpisov, ktoré nemožno aplikovať na danú procesnú situáciu ako aj na zmluvné dohody strán sporu.
8. V článku IV. odvolania žalobca namietal procesné pochybenia súdu prvej inštancie spočívajúce v porušení povinnosti podľa § 181 ods. 2 CSP, ktorej splnenie súd prvej inštancie opomenul, čo vyplýva z obsahu zápisníc z jednotlivých pojednávaní. Ak by bol súd prvej inštancie postupoval podľa uvedeného ustanovenia v intenciách novšej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, bol by žalobca mohol venovať náležitú pozornosť a potrebný priestor na pojednávaní tým skutkovým, resp. právnym otázkam, ku ktorým zaujal postoj v odvolaní. Pretože súd prvej inštancie túto povinnosť nesplnil, zameral žalobca svoju procesnú aktivitu k iným právne relevantným okruhom, čo malo bez vážnych pochybností vplyv na rozhodnutie vo veci samej. V dôsledku nesplnenia tejto povinnosti žalobca nemal možnosť prispôsobiť realizáciu svojich procesných práv a vo zvýšenej miere reagovať na otázky, ktoré súd prvej inštancie považoval za najvýznamnejšie a ktoré uviedol v odôvodnení. Žalobca má za to, že ide o prekvapivý rozsudok, niektoré dôkazy nemohol žalobca bez svojej viny označiť alebo predložiť, nakoľko nepredpokladal, že súd rozhodne v jeho neprospech. V tomto smere žalobca poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. 32 Cdo 4291/2007 a Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 3 Cdo 92/2012. Súd prvej inštancie odňal týmto postupom žalobcovi možnosť konať pred súdom (NS SR sp.zn. 6Mcdo 5/2011). Okrem nesplnenia povinnosti podľa § 181 ods. 2 CSP žalobca v odvolaní namietal, že súd prvej inštancie nevykonal dokazovanie listinami predloženými v konaní zákonným spôsobom podľa § 204 CSP. K spôsobu vykonávania dokazovania listinami sa vyjadril Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozhodnutí sp.zn. 4 Obo 29/2010 (§ 129 O.s.p.), sp.zn. 2 Cdo 129/2009, v ktorých zvýraznil právo strany sporu vyjadriť sa ku všetkým dôkazom, ktoré sa procesne správnym postupom vykonali. Zo zápisnice o pojednávaní vyplýva, že súd prvej inštancie len oboznámil doterajší priebeh konania. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobe vyhovie, alebo tak, že tento zruší a vec vráti súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
9. K odvolaniu, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 23.5.2017 sa žalovaný na základe výzvy súdu prvej inštancie v stanovenej lehote a ani do rozhodnutie odvolacieho súdu, nevyjadril.
10. Civilný proces o uplatnenom nároku žalobcu proti žalovanému začal dňa 13.3.2015 doručením tejto žaloby súdu prvej inštancie podľa § 82 ods. 1 O.s.p., v tom čase platnej a účinnej procesnej úpravy.
11. Od 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (O.s.p.) v znení neskorších predpisov.
12. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie podala v zákonnej lehote strana v spore, v neprospech ktorej bolo napadnuté rozhodnutie vydané podľa § 359 a § 262 ods. 1 CSP, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu § 127 ods. 1 CSP aj náležitosti podľa § 363 CSP s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania.
13. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 CSP a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdiť. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP, keď v danej veci nezistil dôvod k tomu, aby zopakoval alebo doplnil dokazovanie vykonané pred súdom prvej inštancie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem. Vychádzal zo skutkových zistení ustálených v konaní súdom prvej inštancie (§ 383 CSP).
14. Podľa § 470 ods. 1 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti.
15. Podľa § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
16. Odvolací súd postupoval v odvolacom konaní v súlade s prechodným ustanovením § 470 ods. 1 CSP podľa tohto zákona, pričom v súlade s § 470 ods. 2 CSP posudzoval procesné podmienky, úkony súdu prvej inštancie a strán sporu do 30.6.2016 za platnosti a účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov. Odvolací súd tak rešpektuje základné princípy CSP o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov a naplnenie princípu právnej istoty odvolacieho konania, ktoré začalo za platnosti a účinnosti skoršej úpravy procesného práva (článok 2 ods. 1, 2 CSP).
17. V rámci postupu podľa § 380 ods. 2 CSP odvolací súd z úradnej povinnosti preskúmal odvolacie tvrdenia žalobcu procesného charakteru (odsek 7., 8. tohto odôvodnenia). Vychádzal z procesného postupu súdu prvej inštancie v konaní a jeho jednotlivých procesných úkonov. Ich posúdením dospel k názoru, že odvolacie tvrdenia žalobcu nie sú dôvodné a pre záver, že súd prvej inštancie porušil procesné povinnosti zakladajúce odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. a/, b/ a d/ CSP pre zrušenie rozsudku súdu prvej inštancie za daného procesného stavu, neobstoja.
18. Žalobca tvrdil, že rozsudok súdu prvej inštancie je nepreskúmateľný a odôvodnenie rozsudku neobsahuje náležitosti podľa § 220 ods. 2 CSP (odsek 7. tohto odôvodnenia). Odvolací súd absenciu náležitostí písomného vyhotovenia odôvodnenia rozsudku nezistil. Žalobca odvolacie tvrdenie konkretizoval ako absenciu odôvodnenia podstatných záverov súdu prvej inštancie, ktorý sa len stroho obmedzil na citáciu stavovských (advokátskych) predpisov. Za podstatné závery žalobca považoval posúdenie a hodnotenie skutočnosti, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti a po odvolaní plných mocí mal povinnosť odovzdať žalobcovi všetku dokumentáciu a skutočnosti, že žalovaný svojím konaním doposiaľ spôsobuje žalobcovi škodu a poškodzuje jeho dobré meno.
19. Písomné vyhotovenie rozsudku súdu prvej inštancie po uvedení náležitostí podľa § 220 ods. 1 CSP obsahuje v odôvodnení čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil - odsek 1. odôvodnenia, ako sa vo veci vyjadril žalovaný - odsek 2. odôvodnenia. Odseky 3. - 5. odôvodnenia obsahujú procesný postup súdu prvej inštancie týkajúci sa opravy a doplnenia žaloby a návrhu na zmenu žaloby, uskutočnené žalobcom na výzvu súdu prvej inštancie. Odseky 6. - 8. odôvodnenia obsahujú uvedenie prostriedkov, ktorými súd prvej inštancie vykonal dokazovanie a jednotlivé skutkové zistenia
- dôkazy z vykonaných dôkazných prostriedkov. Odsek 9. odôvodnenia obsahuje citáciu použitých právnych noriem hmotného práva, Občianskeho zákonníka, a právnych noriem o advokácii a jej výkone, podľa ktorých súd prvej inštancie posúdil zistený skutkový stav a vykonal právne posúdenie žalobou uplatneného nároku (§ 137 písm. a/ CSP). V odsekoch 10. - 13. odôvodnenia súd prvej inštancie jasne a zrozumiteľne, podľa názoru odvolacieho súdu bez možnosti iného výkladu ako vyplýva z obsahu textu odôvodnenia rozsudku, vysvetlil posúdenie podstatných skutkových tvrdení strán sporu
a podradenie zisteného skutkového stavu pod aplikované právne normy. Tieto odseky odôvodnenia obsahujú myšlienkový postup súdu prvej inštancie zodpovedajúci uplatneniu zásady voľného hodnotenia dôkazov realizovanej v medziach zákonnej prípustnosti určenými zisteným skutkovým stavom (§ 191 ods. 1 CSP). Za splnenia základných náležitostí podľa § 220 ods. 2 CSP odôvodnenie rozsudku dáva podklad pre výrok tohto rozsudku a pre prieskum správnosti postupu súdu prvej inštancie v odvolacom konaní. Rozsudok súdu prvej inštancie spĺňa podmienku presvedčivosti a preskúmateľnosti, keď s prihliadnutím na predmet sporu súd prvej inštancie vymedzil pre neho podstatné dôvody, pre ktoré žalobu o vydanie veci (splnenie nepeňažnej povinnosti) zamietol (charakter a obsah advokátskeho spisu vedeného advokátom pre každý prípad, v ktorom ho klient splnomocnil na zastupovanie v konaní s tým, že advokátsky spis nie je vecou totožnou s listinami, ktoré tvoria jeho obsah).
20. Z úradnej povinnosti posudzoval odvolací súd, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/vadami, ktorá/ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok. Posúdením procesného postupu súdu prvej inštancie v konaní, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci, a ktorý zistil odvolací súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, odvolací súd uvádza, že v konaní nezistil procesné vady zakladajúce dôvody pre zrušenie rozhodnutia podľa § 389 ods. 1 písm. a/ a b/ CSP. Vychádzajúc z obsahu súdneho spisu odvolací súd uvádza, že v rámci prípravy pojednávania zaslal súd prvej inštancie podaním zo dňa 22.6.2015 žalovanému žalobu, jej prílohy a písomné poučenie strany sporu. Na výzvu súdu prvej inštancie žalovaný reagoval vyjadrením k žalobe dňa 29.7.2015. Na deň 30.3.2016 nariadil súd prvej inštancie na prejednanie veci pojednávanie. Žalobca prevzal predvolanie spolu s písomným poučením strany sporu a vyjadrením žalovaného dňa 4.11.2015 a žalovaný dňa 20.11.2015. Termín pojednávania bol zrušený z dôvodu práceneschopnosti zákonnej sudkyne (poznačené na č.l. 293 spisu). Uznesením č.k. 36Cb/126/2015-297 zo dňa 1.6.2016 bol žalobca podľa § 43 ods. 1 O.s.p. vyzvaný na doplnenie a opravu žalobného návrhu - aby konkretizoval petit žaloby (žalobný návrh) tak, aby bolo zrejmé, ktoré veci majú byť žalobcovi vydané, presne špecifikoval všetky listiny, ktorých vydania sa domáha, aby vydané rozhodnutie bolo spôsobilým podkladom pre prípadný výkon rozhodnutia. Podaním zo dňa 17.6.2016 vykonal žalobca opravu a doplnenie žalobného návrhu v rozsahu, že špecifikoval spisovú značku a predmet jednotlivých súdnych a exekučných konaní s uvedením súdov prvej inštancie, na ktorých sú tieto konania vedené (č.l. 298-305 spisu). Oprava a doplnenie žalobného návrhu boli žalovanému spolu s predvolaním na pojednávanie nariadené na deň 16.12.2016 doručené dňa 2.8.2016. Žalobca prevzal predvolanie na pojednávanie dňa 27.7.2016. Na pojednávaní dňa 16.12.2016 súd prvej inštancie s poukazom uznesenie č.k. 36Cb/126/2015-297 oboznámil žalobcu prostredníctvom prítomného právneho zástupcu, že petit žaloby v rozsahu jeho písomného doplnenia zo dňa 17.6.2016 nie je vykonateľný a preto je potrebné uviesť konkrétne listiny, ktorých vydania sa žalobca domáha. Uznesením, ktoré súd prvej inštancie vyhlásil na tomto pojednávaní, bol žalobca opätovne vyzvaný na doplnenie žaloby v znení jeho podania zo dňa 17.6.2016 na špecifikáciu listín, ktorých vydania sa domáha v lehote 20 dní. Na tomto pojednávaní súd prvej inštancie podľa § 181 ods. 2 CSP uviedol, že predmet konania bude možné ustáliť až po doplnení žaloby. Zároveň uviedol, že pokiaľ žalovaný tvrdí, že príslušné listiny odovzdal žalobcovi, toto tvrdenie považoval zatiaľ za sporné. Pred odročením pojednávania súd prvej inštancie stranám sporu uznesením uložil, aby najneskôr do 31.1.2017 uplatnili všetky prostriedky procesného útoku a procesnej obrany s upozornením, že na prostriedky nepredložené v stanovenej lehote súd nemusí prihliadať. Podaním zo dňa 5.1.2017 (súdu prvej inštancie došlo dňa 13.1.2017) žalobca upresnil petit žaloby tak, že žalovaný je povinný vydať žalobcovi advokátske spisy týkajúce sa jednotlivých konaní špecifikovaných v podaní zo dňa 17.6.2016. Upresnenie bolo žalovanému doručené dňa 31.1.2017, ku ktorému sa žalovaný vyjadril písomne dňa 28.2.2017. Na pojednávaní nariadenom súdom prvej inštancie na deň 1.3.2017 bolo predmetné vyjadrenie žalovaného doručené žalobcovi, ktorého na pojednávaní zastupoval právny zástupca. Na tomto pojednávaní súd prvej inštancie uznesením rozhodol, ktorými dôkazmi vykoná dokazovanie (§ 185 ods. 1 CSP) a následne pri vykonaní dôkazu listinami postupoval podľa § 204 veta za bodkočiarkou CSP, keď listiny nečítal ani neoznámil obsah listín, pretože tieto boli stranám sporu v priebehu konania doručené a listiny ani ich obsah neboli stranami sporu spochybnené. Uznesením, ktoré vyhlásil na pojednávaní, pripustil súd prvej inštancie na návrh žalobcu zmenu žaloby (§ 139, § 140 ods. 1, § 142 ods. 2 CSP). Následne súd prvej inštancie postupoval podľa § 181 ods. 2 CSP a stranám sporu oznámil, ktoré skutkové tvrdenia považuje za sporné (č.l. 333 p.v. spisu : existencia povinnosti žalovaného ako advokáta pre vydanie advokátskych spisov klientovi, existencia advokátskych spisov, tvrdenie žalovaného o zapožičaní niektorých advokátskych spisov žalobcovi), ktoré považuje za nesporné (povinnosť advokáta vydať klientovi všetky písomnosti odovzdané klientom a tiež písomnosti, v ktorých sú klientovi uložené nejaké povinnosti) a predbežné právne posúdenie veci (z interného pokynu, predpisu SAK o vedení a
správe klientskeho spisu, sa súdu javí, že advokátsky spis vedie advokát, v predpise je tiež upravený postup jeho vedenia a archivácie vrátane skartovania). Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovanie strany sporu nemali. Strany sporu zhrnuli svoje návrhy a vyjadrili sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci, tzv. záverečné reči, po ktorých zhodne uviedli, že k veci nemajú čo dodať (§ 182 CSP). Na tomto pojednávaní súd prvej inštancie vyhlásil dokazovanie za skončené (§ 182 CSP) a pojednávanie odročil na deň 31.3.2017 na vyhlásenie rozsudku (§ 219 ods. 2 CSP).
21. Z vyššie zisteného postupu súdu prvej inštancie v sporovom konaní, procesných úkonov súdu a strán sporu, odvolací súd konštatuje, že procesný postup súdu prvej inštancie bol správny a súladný s citovanými procesnými normami. Odvolacie tvrdenia žalobcu procesného charakteru uvedené v odseku 8. tohto odôvodnenia vyhodnotil odvolací súd ako tvrdenia bez významu na realizáciu procesných práv žalobcu v konaní a jeho procesnú aktivitu pri realizácii povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti, pretože tieto tvrdenia žalobcu sú nepravdivé a bez opory v procesnom postupe súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie splnil povinnosť podľa § 181 ods. 2 CSP s dostatočnou znalosťou veci, ktorú zistil nielen v rámci prípravy pojednávania, ale aj v priebehu konania. Podľa názoru odvolacieho súdu formulovanie sporných a nesporných skutkových tvrdení, ako aj predbežného právneho posúdenia veci, je určité a zrozumiteľné, zodpovedá danému štádiu kontradiktórneho sporového konania. Súd rozhoduje na základe zisteného skutkového stavu a okrem zákonných výnimiek berie do úvahy iba skutočnosti, ktoré vyšli v konaní najavo. Odvolací súd nezistil, že súd prvej inštancie sa odklonil od prezentovaných sporných a nesporných skutočností ani predbežného právneho posúdenia veci. Pri vykonávaní dôkazov listinami postupoval súd prvej inštancie v súlade s § 204 veta za bodkočiarkou CSP, pretože listiny, ktorými dokazovanie vykonal, boli doručené stranám sporu. V tom prípade sa dôkazy listinami nevykonávajú čítaním listín ani oznámením ich obsahu. Tento spôsob vykonania dôkazov listinami je zrejmý zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 1.3.2017, ktorého sa zúčastnil právny zástupca žalobcu. V zápisnici o pojednávaní je zachytené, že právny zástupca žalobcu nemal žiadne námietky k spôsobu vykonania dokazovania.
22. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, zaoberal sa podstatnými tvrdeniami a dôkazmi strán v spore, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami podľa § 191 CSP a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na ním citované ustanovenia Občianskeho zákonníka, zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov a jeho vykonávacích predpisov vydaných Slovenskou advokátskou komorou žalobu zamietol a žalovanému ako úspešnej strane sporu priznal náhradu trov konania. Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a konštatuje správnosť jeho dôvodov (§ 387 ods. 2 CSP).
23. Žalobou (§ 131 CSP) sa žalobca proti žalovanému domáhal splnenia povinnosti, ku ktorej sa žalovaný zaviazal zmluvou o právnej pomoci zo dňa 2.1.2006 uzavretej medzi žalobcom ako klientom a žalovaným ako advokátom, konkrétne povinnosti podľa čl. IV. bod 5 tejto zmluvy. Táto povinnosť advokáta bola dohodnutá pre prípad ukončenia právnej pomoci a spočívala v záväzku advokáta odovzdať klientovi všetky doklady a materiály súvisiace s riešenými prípadmi. Z povinností advokáta, ktoré zmluvné strany vymedzili v čl. III. bod 2., 3. a 4. vyplýva, že advokát mal viesť register sporových spisov, tento mal priebežne aktualizovať a dopĺňať o informácie týkajúce sa riešených sporov, tento mesačne, najneskôr do 5 dní po skončení príslušného kalendárneho mesiaca, predkladať klientovi a originály všetkých rozhodnutí predkladať žalobcovi po ich doručení alebo po ich vyhotovení za účelom vedenia evidencie o danom spore žalobcom. Posúdením obsahu tejto zmluvy, vzájomných práv a povinností počas trvania záväzkového vzťahu a po jeho ukončení, odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že zmluvné strany ani za účelom právnej istoty nevymedzili postup, formu ani spôsob odovzdávania podkladov (iných ako sú rozhodnutia) žalobcom žalovanému potrebných k zastupovaniu a ich následného vrátenia. Žalobca netvrdil, že o odovzdávaní a vrátení týchto podkladov sa viedla evidencia (akákoľvek) zachytávajúca kedy a aký konkrétny podklad žalobca poskytol žalovanému a kedy bol tento konkrétny podklad žalobcovi vrátený. Uvedené sa týka aj povinnosti žalovaného podľa čl. III. bod 2. písm. b/ zmluvy.
24. Uplatnenie ochrany podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyžaduje pre úspešnosť žaloby (actio reivindicatio) splnenie a preukázanie, že vec, v danom prípade konkrétna/-e listina/-ny, je/sú v držbe žalovaného a žalovaný nie je ochotný konkrétnu/-e listinu/-ny, ktorú/-é má u seba neoprávnene, vydať (vrátiť), ako aj skutočnosť, že žalobca je vlastníkom, príp. oprávneným držiteľom konkrétnej/-
nych listiny/-ín, ktorých vydania sa domáha žalobou. Týmto predpokladom subjektívneho práva žalobcu materiálnej povahy venoval pozornosť súd prvej inštancie pri vymedzení a určení predmetu sporu a dokazovania, podstatných skutkových a právnych záverov. Odvolací súd preto považoval argumentáciu žalobcu o tom, že podstatnými závermi pre rozhodnutie v danom spore je aj posúdenie a hodnotenie skutočnosti, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti a po odvolaní plných mocí mal povinnosť odovzdať žalobcovi všetku dokumentáciu a skutočnosti, že žalovaný svojím konaním doposiaľ spôsobuje žalobcovi škodu a poškodzuje jeho dobré meno, bez významu na právne posúdenie veci. Povinnosť žalovaného vydať listiny, ktoré počas trvania zmluvného vzťahu prevzal od žalobcu a ktoré boli vydané v sporoch, v ktorých bol žalobca stranou v spore a ktorého zastupoval v spore žalovaný, je daná bez ohľadu na dôvod ukončenia zmluvného vzťahu. V danom spore o vydanie veci - advokátskych (klientských) spisov je bez významu riešenie otázky (aj ako prejudiciálnej) škody, jej náhrady, ako aj posudzovanie poškodzovania, vrátane miery tohto poškodzovania a poškodenia, dobrého mena žalobcu ako podnikateľského subjektu. Advokátske (klientske) spisy tvorené konkrétnymi písomnosťami (čl. VI bod 2, čl. VII bod 1 Návrhu spisového poriadku ako prílohy uznesenia predsedníctva Slovenskej advokátskej komory č. 29/11/2011 zo dňa 1.12.2011 o odporúčanom spôsobe vedenia spisovej agendy), ktoré sa vzťahujú na konkrétne konanie alebo záležitosť, patria advokátovi a ich vydania sa nemožno úspešne domáhať.
25. Odvolací súd po vyhodnotení podstatných odvolacích tvrdení konštatuje, že v odvolacom konaní nezistil žiadne dôvody na iné posúdenie skutkových a právnych záverov súdu prvej inštancie. Rozsudok súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správny a táto vecná správnosť predstavuje správnu aplikáciu a interpretáciu právnych noriem na základe správne zisteného skutkového stavu.
26. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 a § 262 ods. 1 CSP. Žalovanému ako úspešnej strane sporu patrí nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Odvolací súd zistil, že žalovanému v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, preto žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
27. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) :
- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP)
- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP)
- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je
podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP)
- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 CSP)
- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).