Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_7P-88-2018.pdf
PDF · 82.31 KB
Case nature
Subarea
7P/88/2018
Uznesenie
Okresný súd Nové Zámky, vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: O. E., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, dieťa rodičov: K. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. J. L., P. XX a S. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. J. L., J. G. Y. XX, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie v nasledovnom znení:
II. Súd u d e ľ u j e matke: K. O., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, bytom O. J. L., P. XX, číslo cestovného pasu: G. XXXXXXX súhlas namiesto otca na vycestovanie maloletého dieťaťa: O. E., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, bytom O. J. L., P. XX, číslo cestovného pasu: G. XXXXXXX do Spojených štátov amerických na dobu od 06.08.2018 do 26.08.2018 v sprievode matky: K. O., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, bytom O. J. L., P. XX, číslo cestovného pasu: G. XXXXXXX.
odôvodnenie:
1. Matka sa podaným návrhom domáha nariadenia neodkladného opatrenia, aby jej súd udelil súhlas k vycestovaniu maloletého na dovolenku do Spojených štátov amerických na dobu od 06.08.2018 do 26.08.2018. Svoj návrh odôvodnila tým, že o tento súhlas už žiadala v decembri 2017, pričom otec jej nakoniec dal tento súhlas, preto zobrala svoj návrh späť, avšak neskôr jej už odmietol podpísať súhlas s vycestovaním maloletého dieťaťa do cudziny. Ďalej v návrhu uviedla, že ide o dvadsaťdňový pobyt v čase od 06.08.2018 do 26.08.2018, pričom ubytovanie majú zabezpečené u sestry jej snúbenca K. K., ktorá tam žije, o čom predložila aj čestné prehlásenie k žiadosti zo dňa 21.12.2017 o nariadenie neodkladného opatrenia. Taktiež uviedla, že v termíne od 11.08.2018 do 14.08.2018 bude sa zdržiavať s maloletým v Q. na P. kvôli návšteve O., pričom tohto pobytu v Spojených štátoch amerických sa zúčastnia aj jej snúbenec, jeho matka, ona a dve maloleté deti: O. a snúbencova 10-ročná dcéra D.. Z návrhu ďalej vyplýva, že matka odovzdala otcovi v písomnej forme znenie súhlasu s vycestovaním aj v anglickom jazyku, avšak otec maloletého sa vyhýbal podpísaniu tohto súhlasu, prekladal alebo rušil ich stretnutie u notára, a keď sa už po viacerých odkladoch z jeho strany dňa 26.02.2018 u notára stretli, odmietol podpísať anglickú verziu súhlasu a za podpísanie súhlasu v slovenčine požadoval od nej sumu 50,- eur, čo však ona odmietla. Od tej doby otec súhlas podpísať odmieta, preto žiadala svojmu návrhu vyhovieť, keďže maloletý si to sám želá. Poukázala na to, že aj minulý rok ho chcela zobrať do Spojených štátov amerických, ale na poslednú chvíľu jej otec súhlas nedal a už to nestihla súdnou cestou vybaviť. Taktiež poukázala na to, že maloletý už vyše roka chodí na angličtinu a tento pobyt v Spojených štátoch amerických by mu len prospel.
2. Podľa § 324 odsek 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 325 odsek 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4. Podľa § 325 odsek 2 Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševný integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
5. Podľa § 329 odsek 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
6. Podľa § 330 odsek 1 Civilného sporového poriadku, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
7. Podľa § 331 odsek 1 Civilného sporového poriadku, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
8. Podľa § 360 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
9. Podľa § 360 odsek 2 Civilného mimosporového poriadku, ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.
10. Podľa § 366 Civilného mimosporového poriadku, neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere.
11. Vzhľadom na to, že v citovanom ustanovení § 325 odsek 2 Civilného sporového poriadku je použité slovo „najmä", je zrejmé, že výrok neodkladného opatrenia môže, ale nemusí úplne zodpovedať zákonnému textu. Preto súd pri poskytovaní ochrany neodkladným opatrením musí vychádzať zo základného účelu, ktorý má neodkladné oparenie sledovať s ohľadom na znenie § 324 odsek 1 Civilného sporového poriadku.
12. Zo spisového materiálu súd mal preukázané, že rodičia maloletého dieťaťa nie sú manželia a nežijú spolu.
13. Rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky č.k. 15P/35/2015 - 87 zo dňa 18.11.2015 bola schválená dohoda rodičov, v zmysle ktorej maloletý O. E., nar. XX.XX.XXXX sa zveruje do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov tak, že matka je povinná zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého každý párny týždeň v roku a otec je povinný zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého každý nepárny týždeň v roku. Počas striedavej osobnej starostlivosti súd bežné výživné neurčil, ale zaviazal
otca platiť na tvorbu úspor maloletého sumu 100,- eur mesačne, pričom poberateľom štátnych sociálnych dávok bude matka a daňového bonusu bude otec. Zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok budú obaja rodičia.
14. Zo spisu tunajšieho súdu č.k. 11P/386/2017 vyplýva, že rovnaký návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o udelenie súhlasu na vycestovanie maloletého do Spojených štátov amerických matka podala aj dňa 21.12.2017 týkajúci sa obdobia od 06.08.2018 do 26.08.2018. Prílohou uvedeného návrhu bolo aj čestné vyhlásenie I. Z., nar. XX.XX.B., bytom A., G. M.. B., F., W., že poskytne ubytovanie matke maloletého, ktorá je snúbenicou jej brata K. K., nar. XX.XX.B., bytom O. J. L., I. H. XXX a jej synovi O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. J. L., P. XX.
15. Uvedené konanie bolo zastavené uznesením Okresného súdu Nové Zámky č.k. 11P/386/2017 - 30 zo dňa 26.01.2018 z dôvodu, že otec sa písomne vyjadril, že súhlasí s vycestovaním maloletého dieťaťa do Spojených štátov amerických v termíne uvedenom matkou a zároveň podpísal rodičovský súhlas. Preto matka prípisom doručeným súdu dňa 25.01.2018 uviedla, že netrvá na podanom návrhu vzhľadom na súhlas otca.
16. Z úradných záznamov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky o pohovoroch s rodičmi maloletého dieťaťa a maloletým O. zo dňa 26.04.2018 súd mal preukázané, že matka uviedla, že ide o trojtýždňovú dovolenku v Spojených štátoch amerických, kde je potrebný pri vycestovaní do tejto krajiny súhlas otca maloletého dieťaťa, pričom na termíne podpisu boli s otcom dieťaťa niekoľkokrát dohodnutí, ale on stanovený čas nedodržal. Rodičia maloletého sa vyjadrili, že pri podpisovaní o udelení súhlasu s vycestovaním maloletého dieťaťa do zahraničia sa u notára pohádali a na základe tejto skutočnosti nevedia sa dohodnúť kedy a kde príde k podpísaniu súhlasu. Matka sa vyjadrila, že otec maloletého od nej žiada 50,- eur za podpis pri udelení súhlasu, ktoré ona nie je ochotná zaplatiť a otec uviedol, že predmetné udelenie súhlasu s vycestovaním maloletého je ochotný podpísať v prípade, ak mu matka doloží všetky podpísané úradné listiny vo viacerých kópiách. Maloletý O. počas pohovoru na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky dňa 26.04.2018 uviedol, že na výlet do Ameriky s mamou sa veľmi teší a že tam pôjde aj ujo K. a jeho dcéra D., s ktorou si rozumejú a sú kamaráti. Ďalej uviedol, že budú bývať u sestry uja K., ktorú ešte nikdy nevidel, ale chcel by ju spoznať a teší sa do O.. Rodičia boli s týmto stanoviskom maloletého oboznámení Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky dňa 26.04.2018.
17. Z pripojeného spisového materiálu ďalej vyplýva, že matka predložila na preukázanie zabezpečenej dovolenky pre maloletého aj pre seba doklady o odsúhlasení autorizácie pre vstup do USA (elektronické víza ESTA), potvrdenie o zakúpení spiatočnej letenky do USA v termíne od 06.08.2018 do 26.08.2018 ENG verzia a SK preklad, podmienky vstupu maloletého do USA v sprievode len jedného rodiča v angličtine aj v slovenskom preklade.
18. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
19. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že rodičia sa nevedeli dohodnúť ohľadom vycestovania maloletého dieťaťa do USA v dňoch od 06.08.2018 do 26.08.2018. Otec maloletého matke nedal kvalifikovaný súhlas, čo vyplýva z ich početnej komunikácie na sociálnej sieti, ako aj z pohovoru rodičov na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, hoci pre Spojené štáty americké je tento súhlas potrebný pre vstup dieťaťa do ich krajiny, keďže Spojené štáty americké sú mimoriadne citlivé v otázkach týkajúcich sa maloletých detí (možnosť únosov a obchodovania s deťmi), t.j. rodič, ktorý dieťa sprevádza musí mať súhlas od necestujúceho rodiča. Vzhľadom na uvedené súd matke udelil súhlas namiesto otca s vycestovaním maloletého do Spojených štátov amerických. Podľa názoru súdu je to v prospech maloletého, ktorý sa učí anglický jazyk, aby sa mohol v tomto jazyku zdokonaliť a aby spoznal nové kraje a navštívil O., na čo sa už veľmi teší. Matka má pre maloletého, pre seba, svojho snúbenca, pre snúbencovu matku a pre dcéru snúbenca zabezpečené bývanie u sestry snúbenca F. Z., ktorá sa zaviazala čestným prehlásením zo dňa 06.12.2017 poskytnúť im ubytovanie v jej rodinnom dome v mieste jej bydliska. Návštevu O. matka preukázala potvrdeniami o rezervácii hotela X. v Q. na P. v termíne od 11.08.2018 do 14.08.2018.
20. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení súd dospel k názoru, že návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný a je v prospech maloletého dieťaťa, aby sa tejto dovolenky v zahraničí zúčastnil, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.