Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Csp/33/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie, sudca JUDr. Oľga Tatranská, v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna č. 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154 zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, P.O.Box 205, 810 00 Bratislava, proti žalovaným: X. U. D., H.. XX.XX.XXXX, C. X. XX, XXX XX X., X. B. D., H.. XX.XX.XXXX, C. X. XX, XXX XX X., o zaplatenie 7449,10 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Konanie sa v rozsahu sumy 85,64 € s prísl. zastavuje.

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 5.090,38 € spolu s úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 5140,38 € od 20.3.2014 do 13.12.2016, zo sumy 5.115,38 € od 14.12.20016 do 12.1.2017 a zo sumy 5.090,38 od 13.1.2017 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

Žalobcovi sa voči žalovaným priznáva právo na náhradu trov konania vo výške 38%.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s. sa žalobou, podanou na tunajšom súde dňa 18.1.2017 domáhal, aby žalovaní boli zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť mu 7449,10 € spolu s 8,25% ročným úrokom z omeškania od 20.3.2014 do zaplatenia a náhradou trov konania.

2. Žalobca v žalobe tvrdil, že zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 26.4.2012 žalobca poskytol žalovaným pôžičku vo výške 15 012 €. Túto pôžičku mali splácať v 120 pravidelných mesačných splátkach po 134,98 € mesačne, pričom do dnešného dňa (do dňa podania žaloby) zaplatili z uvedenej sumy len 2859,62 €. Keďže porušili svoju povinnosť splácať pôžičku resp. jej jednotlivé splátky riadne a včas, listom zo dňa 25.1.2014 veriteľ vyzval žalovaných na úhradu vzniknutého dlhu s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Žalovaní tento dlh ale nevyrovnali. Pohľadávka pozostáva zo sumy istiny 10 273,08 € čo spolu s nákladmi na vymáhanie pohľadávky 35,64 € a po odpočítaní sumy 32859,62 činí žalovanú sumu 7449,10 €.

3. Za účelom preukázania tvrdení uvedených v žalobe boli súdu predložil listiny, ktorých obsah súd stručne oboznamuje, a to: a) žiadosť/ zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX (čl. 3) z ktorej súd zistil, že žalovaní v časti VI. formulára, vyplňovanej ručne, požadovali pôžičku vo výške 15 000 € na dobu splatnosti 10 rokov s tým, že žiadali peniaze poukázať na účet č. XXX vedený v SLSP a.s.. V časti VII. zaznačili, že žiadajú poistenie C)- rozšírené poistenie. Žalovaní žiadosť podpísali dňa 17.4.2012.

V časti VIII - s inštrukciou pre žiadateľov: „nevyplňovať“ boli veriteľom doplnené tieto údaje:

- schválená pôžička: 8000 €

- celková suma pôžičky: 15 012 €

- celkové náklady: 7012 €

- sadzba postenia: 7,9%

- ročná úroková sadzba: 15,14%

- splátka: 125,10 €

- výška poistenia: 9,88 €

- počet splátok: 120

- termín konečnej splatnosti: 04/2022

- RPM: 15,14%

- priemerná RRPMN: 12,45%. Splátky sa zaviazali splácať z účtu, označeného v žiadosti - časti VI. Žiadosť bola v zmysle údajov, uvedených v tejto časti, bola veriteľom schválená dňa 26.4.2012. b) predžalobnú upomienku zo dňa 25.12.2014 (čl. 7) z ktorej vyplýva, že veriteľ ohľadom zmluvy č. XXXXXXX eviduje dlh na splátkach v sume 431,94 € a vyzval žalovaných, aby dlžnú sumu zaplatili do 6.3.2014, inak dôjde k zosplatneniu úveru. Žalovaní výzvu prevzali dňa 4.2.2014. Keďže nezaplatili, veriteľ úver zosplatnil ku dňu 19.3.2014 c) interný dokument žalobcu - prehľadu splátok a úhrad (čl 9), z ktorej je zistiteľné, že žalovaní v období od 15.5.2012 do 16.12.2013 platili riadne a včas, a odvtedy už iba občasnou úhradou a to až do 18.12.2015, kedy začali uhrádzať po 25 € mesačne. V čase pred podaním žaloby podľa výkazu ku dňu 6.12.2016 mali zaplatenú sumu 2859,62 €.

4. Pôvodný žalobca zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.4.2017 previedol pohľadávku voči žalovaným na žalobcu, o ktorej zmene bolo rozhodnuté uznesením zo dňa 17.10.2017 (č.l. 36)

5. Žalobca pred prvým pojednávaním, podaním zo dňa 10.5.2018, doručeným súdu dňa 11.5.2018 súdu oznámil, že v rozsahu sumy 85,64 € zodpovedajúcej sume nákladov na vymáhanie pohľadávky 35,64 € a sumy 50 €, ktorú žalovaní uhradili splátkou 25 € dňa 13.12.2016 a 25 € dňa 12.1.2017, berie žalobu spolu s príslušným úrokom z omeškania späť. V súlade s touto procesnou úpravou zároveň upravil znenie žalobného petitu tak, že navrhol priznať mu 7363,46 € spolu s 8,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 7413,46 € od 20.3.2014 do 13.12.2016, zo sumy 7388,46 € od 14.12.2016 do 12.1.2017 a zo sumy 7363,46 € od 13.1.2017 až do zaplatenia a náhradu trov konania. Súčasne s tým poukázal na nemožnosť prihliadať na ex offo premlčanie vzhľadom na to, že § 5b zákona 250/2007 Z.z. je v rozpore s Ústavou SR.

6. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku(ďalej len : Žalobca môže vziať žalobu späť.

7. Podľa § 145 ods 1) CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. (2) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podľa § 146 ods. (1) CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

9. Podľa § 11 zákona 71/1992 Z.z.: (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. (4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

10. Vzhľadom na skutočnosť, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby v rozsahu sumy 85,62 € došlo síce po začatí konania ale pred prvým pojednávaním, so späťvzatím žaloby nebol potrebný súhlas žalovaných a preto súd konanie v rozsahu sumy 85,62 € zastavil. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodnúť nemohol, pretože suma určená k vráteniu by nedosahovala výšku, ktorá sa podľa zákona nevracia.

11. Pojednávania dňa 15.5.2018 sa nezúčastnila žiadna zo strán sporu, pričom svoju neúčasť ospravedlnil iba žalobca, súd konal a rozhodol a v ich neprítomnosti na základe toho, čo vyšlo v konaní najavo.

12. Nad všetky pochybnosti je vo veci zjavné, že medzi pôvodným veriteľom a žalovanými vznikol občianskoprávny vzťah spotrebiteľského charakteru, čo medzi stranami nebolo sporné. Nebolo sporné ani to, že na základe právneho úkonu žalovaných, ktorým dňa 17.4.2012 požiadali o poskytnutie peňazí, boli im zo strany veriteľa aj poukázané na účet, ktorý v žiadosti označili (opak totiž v konaní preukázaný nebol)

13. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v apríli 2012: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

14. Podľa § 40 ods. 1 Obč. zák. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

15. Podľa § 43a Obč. zákonníka ods. 1): Prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

16. Podľa § 43c ods. 2 (2) Včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.

17. Podľa § 44 ods. (2) OZ: Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

18. Druhým právnym úkonom, nevyhnutným na vznik zmluvy je prijatie (akceptácia) návrhu, jednostranný adresovaný právny úkon, ktorým prijímajúci oblát (akceptant) prejavuje svoju vôľu prijať jemu urobený návrh a tým uzavrieť zmluvu. Zmluva ako dvojstranný či mnohostranný právny úkon tak vzniká (je uzavretá) v okamihu, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť (§ 44 ods. 1, § 43c ods. 1, ods. 2 . Na to je potrebné, aby prejav vôle, ktorý je akceptáciou návrhu, bol adresovaný spätne navrhovateľovi. Písomná forma zmluvy znamená, že celý text zmluvy musí byť zachytený v materializovanej forme, pričom písomná forma zmluvy zahŕňa aj podpisy všetkých účastníkov. Ak bol právny úkon urobený v písomnej forme, potom aj všetky úkony, týkajúce sa zmluvy sa musia urobiť v písomnej forme.

19. Žalovaní dali písomný návrh na sumu 15 000 € s dobou splatnosti 10 rokov. Tento návrh ale veriteľ neakceptoval, pretože im 26.4.2012 schválil iba 8000 € na dobu 10 rokov. Týmto úkonom naopak veriteľ dal žalovaným protinávrh (nový návrh) so zmeneným obsahom, ktorý dlžníci, aj keď s návrhom súhlasili, však už spätne veriteľovi nepotvrdzovali a nepodpísali. Uvedené preto znamená, že v prejednávanej veci nedošlo k uzavretiu písomnej zmluvy, čo bola podmienka jej platnosti pre tento typ záväzkového vzťahu.

20. Za danej situácie sa preto veriteľ mohol domáhať iba rozdielu medzi poskytnutou a zaplatenou sumou. Pred podaním žaloby žalovaní zaplatili 2859,62 €, takže dôvodne žalovateľná pohľadávka bola vo výške 5140,38 €. Po podaní žaloby dňa 13.12.2016 zaplatili sumu 25 € a dňa 12.1.2017 sumu 25 €, čím ku dňu rozhodnutia súdu bol dlh 5090,08 €, ktorú sumu súd zaviazal žalovaných zaplatiť aj s úrokom z omeškania. Vo zvyšku súd žalobu pre jej nedôvodnosť zamietol.

21. Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 10c cit. nariadenia: ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

23. Podľa § 3 Nar. vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 do 1.2.2013: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Záväzkový vzťah vznikol v roku 2012 a preto žalobcovi patril úrok z omeškania 8,75% ale ak sa ho domáhal v sadzbe 8,25%, súd mu priznal v zmysle žaloba a to zo sumy 5140,38 € od 20.3.2014 do úhrady 25 € dňa 13.12.2016, od 14.12.2016 zo sumy 5.115,38 € do 12.1.2017 a zo sumy 5.090,38 od 13.1.2017 až do zaplatenia.

25. Žalobca bol v spore úspešný v pomere 69% k pomeru neúspechu 31%, preto mu súd podľa § 255 ods. 1,2 priznal pomernú časť trov vo výške 38%, o výške ktorých bude osobitným uznesením rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 . Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 3 rovnopisov s prílohami. V. S. X. T. X. Q. H. G. H. P. G. : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.