Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-4Csp/48/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava proti žalovanému: U. O., G.. X.XX.XXXX, O.Í. XXX/XX o zaplatenie 932,62 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 411,58 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 20.6.2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na súd dňa 15.5.2017 v jej konečnej úprave pripustenej uznesením súdu z 10.10.2017 č.k. 4Csp 48/2017-28 sa žalobkyňa domáhala na žalovanom zaplatenia 932,62 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,15% ročne od 20.6.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu zástupca žalobkyne odôvodnil tvrdeniami, že dňa 4.7.2013 právna predchodkyňa žalobkyne spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len „Consumer Finance Holding a.s.“) uzavrela so žalovaným zmluvu o pôžičke evidenčné číslo 7121229. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. poskytla žalovanému pôžičku vo výške 2 000 eur. Žalovaný podľa zmluvy mal pôžičku splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 63,22 eur, a to až do splatenia sumy 3 666,76 eur. Žalovaný povinnosť riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku porušil. Do dňa podania žaloby zaplatil len 1 588,42 eur. Vzhľadom na uvedené porušenie zmluvy spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. listom z 21.5.2014 označeným ako predžalobná upomienka žalovaného vyzvala k úhrade všetkých dlžných splátok a upozornila ho na možnosť vyhlásenia jednorázovej splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, dňa 19.6.2014 spoločnosť úver zosplatnila. Žalovaný zosplatnenú časť úveru nezaplatil. Dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavoval 932,62 eur. Žalobou si žalobkyňa uplatňuje aj úroky z omeškania so zaplatením tohto peňažného dlhu v zákonnej výške. Aktívnu legitimáciu žalobkyne v spore zástupca dôvodil zmluvou o postúpení pohľadávok z 30.6.2017.

3. V rámci prípravy pojednávania súd podľa § 167 ods. 2 zákona č.160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok účinného od 1.7.2016 (ďalej len „Civilný sporový poriadok“) dňa 30.10.2017 doručil žalobu spolu s jej prílohami žalovanému na vyjadrenie. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám v stanovenej lehote a ani neskôr nevyjadril.

4. Súd spor prejednal a rozhodol v súlade s § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku bez nariadenia pojednávania a dňa 15.5.2018 verejne vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. K dôvodom rozhodnutia súd udáva:

5. Podľa § 132 ods. 1 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitosti podania strán uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Podľa § 132 ods. 2 Civilného sporového poriadku opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Podľa § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Podľa § 186 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Podľa § 185 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Podľa § 191 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

6. Súd v spore vykonal všetky dôkazy navrhované zástupcom žalobkyne, a to dôkazy všetkými listinami predloženými žalobkyňou. Žalovaný nenavrhol vykonanie žiadneho dôkazu.

7. Z listiny označenej ako „Žiadosť o poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru - najľahšej pôžičky“ podpísanej žalovaným vyplýva, že dňa 2.7.2013 žalovaný písomnou žiadosťou požiadal spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., o poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 2 000 eur s možnosťou splácania úveru v 60 mesačných splátkach. V žiadosti uviedol svoje osobné údaje a údaje týkajúce sa svojich celkových osobných pomerov.

8. Z listiny označenej ako „Zmluva o poskytnutí pôžičky“ č.7121229 podpísanej zástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. vyplýva, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. dňa 4.7.2013 vyhotovila písomnú zmluvu, ktorej obsahom je záväzok spoločnosti poskytnúť žalovanému pôžičku „Najľahšie pôžička z Knižky výhod - odpustené 2 splátky“ vo výške 2 000 eur za celkových nákladov 1 666,76 eur, a záväzok žalovaného zaplatiť spoločnosti 3 666,76 eur (Celková čiastka pôžičky) v 60 mesačných splátkach vo výške 63,22 eur. Zmluva obsahuje údaje o termíne konečnej splatnosti úveru „7/2018“, o ročnej úrokovej sadzbe „29,00%“, ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) 29,00%, a o priemernej hodnote RPMN 20,44%. Obsahom zmluvy sú aj „Zmluvné podmienky“ (ďalej len „ všeobecné podmienky“).

9. Z prehľadu splátok a úhrad pôžičky za dobu od 4.7.2013 do 31.3.2017 predloženého žalobkyňou vyplýva, že žalovaný dohodnuté mesačné splátky poukazoval nepravidelne. Prvý krát zaplatil dňa 30.12.2013 3 x sumu 63,22 eur. Následne dňa 14.1.2014 zaplatil 1x sumu 63,22 eur, dňa 11.7.2014 zaplatil 4 x sumu 63,22 eur, 1 x sumu 63,22 eur zaplatil dňa 15.7.2014, a 1x sumu 63,22 eur dňa 13.8.2014. Dňa 7.11.2014 zaplatil úhradu vo výške 700 eur, dňa 22.4.2015 úhradu vo výške 88 eur, dňa 11.6.2015 úhradu vo výške 65 eur, dňa 13.10.2015 úhradu vo výške 63,22 eur, a dňa 18.1.2016 poslednú úhradu vo výške 40 eur. Spolu teda za celé uvedené obdobie na pôžičku zaplatil 1 588,42 eur.

10. Z písomného podania datovaného dňom 21.5.2014 označeného ako „Predžalobná upomienka“ a pripojenej doručenky vyplýva, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. týmto listom žalovaného

vyzvala na bezodkladné zaplatenie nedoplatku na splátkach vo výške 202,30 eur s upozornením, že ak do 5.7.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 03/2014 spoločnosť oprávnená úver zosplatniť. Podľa predloženej doručenky písomnosť bola žalovanému doručená dňa 2.6.2014.

11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase, kedy podľa žalobkyne malo dôjsť k uzavretiu zmluvy o pôžičke, tzn. dňa 4.7.2013 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Vychádzajúc z cit. ust. § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľská zmluva nie je osobitným zmluvným typom. Môže ňou byť ktorýkoľvek zmluvný typ upravený Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom, iným právnym predpisom alebo aj zákonom neupravená, tzn. nepomenovaná zmluva, ak sú splnené požiadavky kladené na subjekty zmluvy, tzn. ak stranami zmluvy sú dodávateľ a spotrebiteľ. Spotrebiteľskou zmluvou je teda vždy založený právny vzťah, ktorého účastníkom je spotrebiteľ. Súd v spore nemal závažnejšie pochybnosti o tom, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy o pôžičke konal ako spotrebiteľ, teda že pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Tento záver vyplýva predovšetkým z označenia žiadosti žalovaného o poskytnutie „bezúčelového spotrebiteľského úveru“ zo dňa 2.7.2013, ako aj z označenia žalovaného ako fyzickej osoby - nepodnikateľa v listine „ Zmluva o poskytnutí pôžičky“ zo dňa 4.7.2013. Vzťah založený konaním žalovaného ako spotrebiteľa má preto spotrebiteľský charakter.

13. Zmluvy, ktorých predmetom bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, s účinnosťou od 2.4.2010 upravoval špeciálny zákon č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“). Tento zákon má vo vzťahu k Obchodnému zákonníku ako aj k Občianskemu zákonníku postavenie lex specialis. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) ,r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje naležitosti § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

14. Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Zákon o spotrebiteľských úveroch nedostatok písomnej formy sankcionuje tým, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V prejednávanom spore bolo na žalobkyni, ktorá sa domáhala plnenia zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, tzn. že zo zmluvy vyvodzovala pre seba priaznivé dôsledky, aby uzavretie tejto zmluvy v zákonom obligatórne vyžadovanej písomnej forme preukázala. Žalobkyňa si v tomto smere nesplnila svoje procesné povinnosti, a to ako povinnosť tvrdenia, nakoľko v žalobe neuviedla žiadne okolnosti týkajúce sa formy, v akej bola zmluva uzavretá, tak aj povinnosť dôkazu. Z dôkazov, ktoré v spore navrhla vykonať, a ktoré súd vykonal, záver o uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 4.7.20132 v písomnej forme nemožno vyvodiť. V sporovom konaní plne platí prejednávacia zásada, ktorá spočíva v tom, že tvrdenie skutočností a navrhovanie dôkazov, ktoré ich preukazujú, je zásadne vecou strán sporu. Strany majú povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkazu. V prípade, ak si strana nesplní povinnosť tvrdenia a neunesie bremeno tvrdenia, má to za následok, že skutočnosť, ktorú strana vôbec netvrdila, nebude predmetom dokazovania. Ak sa jedná o skutočnosť rozhodnú podľa hmotného práva, potom neunesenie dôkazného bremena o tejto skutočnosti bude mať pre stranu za následok nepriaznivé rozhodnutie.

15. K nepreukázaniu splnenia písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalobkyňou súd udáva: Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak; podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, ak je to obvyklé. Podľa § 43a ods. 1 a ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len návrh), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. Návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Podľa § 43c ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. Včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi . Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie a nečinnosť sami o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Podľa § 44 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktorý obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh.

16. Vychádzajúc z citovanej všeobecnej právnej úpravy Občianskeho zákonníka k uzavretiu zmluvy (bez ohľadu na jej formu) dochádza prijatím návrhu na uzavretie zmluvy (ak je dostatočne určitý), tzn. vyhlásením osoby, ktorej bol návrh určený alebo jej iným včasným konaním, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas s návrhom. Takéto prijatie návrhu však nadobúda účinnosť až okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. V prípadoch, ak zákon pre zmluvu vyžaduje obligatórne písomnú formu tak, ako je to aj pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere, k splneniu písomnej formy zmluvy dôjde len vtedy, ak je písomný návrh na uzavretie zmluvy prijatý tiež písomne, a tam, kde nie je navrhovateľ pri písomnom prijatí návrhu prítomný, môže k uzavretiu zmluvy dôjsť iba tak, že písomné prijatie návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie návrhu, ktorý obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Písomná forma právneho úkonu pritom predpokladá existenciu dvoch základných náležitostí: písomnosti a podpisu. Písomnosť spočíva v tom, že právny úkon konajúceho subjektu obsahuje všetky podstatné náležitosti v písomnom texte. Forma média, nosiča textu, pritom nie je rozhodná. Písomný prejav musí byť zároveň podpísaný, nakoľko až od podpisu konajúcej osoby je písomný prejav platný.

17. Z listiny predloženej žalobkyňou označenej ako „Zmluva o poskytnutí pôžičky„ záver o splnení písomnej formy nemožno prijať, nakoľko listina nespĺňa jednu z podstatných náležitosti písomnej formy právneho úkonu, a to podpisy oboch konajúcich subjektov. Listina obsahuje podpis iba zástupcu spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.. Podpis žalovaného na listine absentuje, je nahradený odkazom „Viď žiadosť“. Aj keď podľa citovanej právnej úpravy podpisy konajúcich osôb nemusia byť na jednej listine, z listiny „Zmluva o poskytnutí pôžičky„ podpísanej spoločnosťou ani v kontexte s listinou „Žiadosť o poskytnutie

bezúčelového spotrebiteľkého úveru - najľahšia pôžička“ podpísanou žalovaným nemožno vyvodiť záver o uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme. Žalovaný podpisom na písomnej žiadosti zo dňa 2.7.2013 prejavil vôľu uzavrieť so spoločnosťou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, tzn. navrhol uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, avšak táto písomnosť neobsahuje všetky podstatné obsahové náležitosti zmluvy tak, ako sú obsahom listiny „Zmluva o poskytnutí pôžičky“. Preto žiadosť žalovaného z 2.7.2013 nemožno považovať za návrh zmluvy, ktorá je obsahom listiny „Zmluva o poskytnutí pôžičky“, a listinu „Zmluva o poskytnutí pôžičky“ je potrebné považovať za nový návrh na uzavretie zmluvy. Bolo preto na žalobkyni, aby preukázala, že tento nový návrh žalovaný prijal, a to buď svojim podpisom na písomnom vyhotovení zmluvy, alebo na inej listine. Za prijatie návrhu na uzavretie zmluvy však nemožno považovať žiadosť žalovaného z 2.7.2013 Súd len dodáva, že citované ust. Občianskeho zákonníka majú kogentný charakter a strany sa nemôžu od nich odchýliť. Preto ustanovenie v listine „Žiadosť o poskytnutie bezúčelového spotrebiteľkého úveru

- najľahšia pôžička“ že, „ podpísaná žiadosť o poskytnutie pôžičky nahrádza podpis klienta na jemu zaslanej a Spoločnosťou potvrdenej zmluve“ nič nemôže zmeniť na závere súdu, že žalobkyňa nepreukázala splnenie písomnej formy zmluvy.

18. Žalovaný neučinil sporným a súd vykonaným dokazovaním nemal závažnejšie pochybnosti, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. na základe zmluvy, ktorá nespĺňa písomnú formu, poskytla žalovanému úver vo výške 2 000 eur, a že žalovaný na úhradu tohto úveru zaplatil celkom 1 588,42 eur. Žalovaný teda z istiny úveru, ktorý je pre nedostatok písomnej formy zmluvy o úvere potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, nevrátil 411,58 eur (2 000 eur - 1 588,42 eur).

19. Podľa listinných dôkazov konečná splatnosť úveru mala nastať v mesiaci júl 2018. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

20. Žalovaný nepoprel a na základe dokazovania súd nemal závažnejšie pochybnosti o tvrdení žalobkyne, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. úver jednorázovo k 19.6.2014 zosplatnila. Právo spoločnosti žiadať zaplatenie celej pohľadávky zo zmluvy o úvere pre nesplnenie niektorej splátky vyplýva z bodu 12.4. zmluvných podmienok. Z prehľadu splátok a úhrad a z listiny z 21.5.2014 vyplýva, že spoločnosť žalovaného na uplatnenie tohto práva upozornila a že právo uplatnila po viac ako troch mesiacoch od omeškania so zaplatením splátky za mesiac marec 2014.

21. Podľa § 517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací prepis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 586/2008 Z. Z. účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Vychádzajúc z uvedených výsledkov dokazovania a právnych záverov súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni nevrátenú časť istiny úveru vo výške 411,58 eur spolu s úrokmi z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni jednorázového zosplatnenia úveru, tzn. od 20.6.2014 vo výške zodpovedajúcej platným predpisom občianskeho hmotného práva. Súd zastáva názor, že aktívna legitimácia žalobkyne v spore vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávavok zo dňa 30.6.2017. V prevyšujúcej časti žalobu súd zamietol.

23. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. O náhrade trov konania súd v spore rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Obe strany boli v spore úspešné čiastočne. Vzhľadom na cca rovnaký pomer úspechu oboch strán súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti výrokom I.- III. rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove (§ 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).