Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sa/18/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: U. W. nar. XX.XX.XXXX, štátny príslušník U.j republiky, bez dokladu totožnosti, aktuálne neznámym pobytom, zastúpený Centrom právnej pomoci so sídlom Račianska 1523/71, P.O.BOX 18, 810 05 Bratislava, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Prezídium policajného zboru, Úrad hraničnej a cudzineckej polície Bratislava, Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Bratislava, Oddelenie cudzineckej polície PZ Trnava, Paulínska 13, 917 01 Trnava o správnej žalobe žalobcu vo veci zaistenia zo dňa 24.03.2022, podanej proti rozhodnutiu žalovaného č. PPZ-HCP-BA9-11-034/2022-AV zo dňa 01.03.2022, takto

rozhodol:

I. Konanie zastavuje.

II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 24.03.2022, procesne podriadenou ust. , , doručenou dňa 31.03.2022 Krajskému súdu v Bratislave, ako súdu vecne a miestne príslušnému na konanie, sa postupom podľa ust. (ďalej aj „“) žalobca domáhal nariadenia jeho bezodkladného prepustenia zo zaistenia a správnemu orgánu vytkol nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia. Právne svoje dôvody založil na porušení ust. a , o pobyte cudzincov (ďalej aj „“) a ust. , a o správnom konaní.

2. S odkazom na ust. namietol stanovenú dobu predĺženia zaistenia na čas nevyhnutne potrebný, najdlhšie však do 13.04.2022, zopakoval skutkové dôvody zaistenia, zistenie azylového konania preukázaním zhody v systéme Eurodac v Bulharsku a aj v Rumunsku. Tvrdil, že predĺžená doba jeho zaistenia nie je v napadnutom rozhodnutí náležite odôvodnená konkrétnymi dôvodmi a úkonmi, ktoré je potrebné vykonať. Absencia odôvodnenia dĺžky doby zaistenia predstavuje podstatnú vadu rozhodnutia, ovplyvňujúcu zákonnosť celého rozhodnutia, pretože doba zaistenia je esenciálnou zložkou inštitútu zaistenia a súčasne predstavuje zásah do jeho základných ľudských práv. Ako dôvod predĺženia zaistenia žalovaný uviedol, že Bulharská republika je bezpečná krajina a vzhľadom na konanie žiadateľa, nesúce znaky ekonomickej migrácie je dôvodná obava z pravdepodobnosti jeho ďalšieho nelegálneho cestovania po krajinách Európskej únie. Konštatoval, že takéto odôvodnenie dĺžky doby zaistenia nemožno považovať za náležité a postačujúce. Žalovaný je povinný náležíte odôvodniť, prečo stanovil dĺžku doby jeho zaistenia práve do 04.04.2022 (správne malo byť 13.04.2022), a to najmä s poukazom na konkrétne administratívne úkony, ktoré bude potrebné za účelom administratívneho vyhostenia žalobcu vykonať. Strohé odôvodnenie, spočívajúce vo všeobecnom stanovení predĺženia doby zaistenia s odvolaním sa na stanovisko Bulharskej republiky, označil za nesprávne a nepostačujúce. V zmysle judikatúry súdov je vždy potrebné stanovenú dĺžku doby zaistenia náležíte odôvodniť existujúcimi skutočnosťami konkrétneho prípadu.

3. Napadnutým rozhodnutím zo dňa 01.03.2022, č. PPZ-HCP-BA9-11-034/2022-AV, právne odôvodneným ust. § 88 ods. 1 písm. c/, e/, ods. 4 a 5, § 90 ods. 1 písm. d/ a ods. 2 zákona o pobyte cudzincov, Nariadenia Rady (ES) č. 604/2013 a Dohovorom o ochrane ľudských práv a slobôd, žalovaný podľa ust. § 88 ods. 1 písm. c/ zákona o pobyte cudzincov predĺžil zaistenie žalobcu na účel výkonu administratívneho vyhostenia do 13.04.2022. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca bol spolu s ďalšími príslušníkmi Afganistanu, dňa 04.01.2022 na čerpacej stanici Slovnaft na Vrbovskej ulici v Piešťanoch, kontrolovaný hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Piešťany, a nevedeli preukázať svoju totožnosť. Toho istého dňa bol žalobca na základe podozrenia z neoprávneného pobytu na území Slovenskej republiky odovzdaný správnemu orgánu. Zhodou v systéme Eurodac s Bulharskom a tiež s Rumunskom bolo zistené, že je žiadateľom o azyl v týchto dvoch krajinách, na základe čoho správny orgán toho istého dňa dožiadal Dublinské stredisko migračného úradu Ministerstva vnútra SR (ďalej aj „DS MÚ MV SR“) za účelom začatia konania o návrat podľa Nariadenia Rady (ES) č. 604/2013 (ďalej aj „Nariadenie“) a konanie sa vedie pod č. MÚ-DS-7/2022-DŽ. Na základe týchto skutočností bol žalobca dňa 04.01.2022 podľa zaistený do 05.03.2022 a umiestnený do ÚPZC Medveďov. Orgány Bulharska súhlasili s jeho prevzatím a dňa 09.02.2022 nadobudlo rozhodnutie DS MÚ MV SR o odovzdaní právoplatnosť.

4. Dňa 01.03.2022 bola so žalobcom spísaná zápisnica o podaní vyjadrenia č.p. PPZ-HCP- BA9-11-033/2022-AV, v ktorej uviedol, že sa pridržiava výpovede zo dňa 04.01.2022 a na území SR o azyl nežiada. O udelenie azylu požiadal po nelegálnom vstupe do Bulharska a po nelegálnom opustení krajiny, vyhýbaním sa hraničnej kontrole, pokračoval do iného štátu únie. Z takéhoto správania sa žalobcu, ktorého cieľom je dostať sa na územie Francúzska, je možné vyvodiť, že sa bude pokúšať o útek do iných krajín a vyhýbať návratu do Bulharska, ktoré je príslušné na konanie o udelenie azylu. Správny orgán uviedol, že sa zaoberal aj možnosťou využitia menej závažných donucovacích opatrení a vyhodnotil, že tieto nie je možné aplikovať. Tiež uviedol, že konanie žalobcu nesie známky ekonomickej migrácie, podľa jeho výpovede domovskú krajinu opustil z dôvodu obavy o život a Bulharsko predstavuje bezpečnú krajinu, v ktorej mu nehrozí žiadne neľudské zaobchádzanie a prenasledovanie, či obava o život. Ďalej žalovaný poznamenal, že po celý čas zaistenia skúmal trvanie jeho účelu a zaoberal sa aj otázkou rešpektovania súkromného a rodinného života žalobcu v súlade s čl. 8 ods. 1 Európskeho dohovoru o ľudských právach a základných slobodách. Žalobca nemá na území SR žiadnu blízku rodinu, žiadne záväzky a ani väzby a nemá ani relevantné dôvody na zotrvanie na jej území, keďže žiadosť o medzinárodnú ochranu podal na území Bulharska. Žalovaný si zabezpečil aj hodnoverné podklady k bezpečnostnej situácii v Bulharsku a preveril aj podklady z Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, pričom nezistil žiadne prekážky brániace bezpečnému odsunu a návratu žalobcu do Bulharska, za účelom pokračovania v azylovom konaní. Bulharsko je členom Európskej únie, NATO, OSN, ratifikovalo Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd a teda je krajinou, v ktorej žalobcovi nehrozí žiadne nebezpečenstvo.

5. Dňa 31.03.2022 doručil žalovaný súdu administratívny spis spolu s vyjadrením, v ktorom uviedol, že právny zástupca žalobcu si neoveril aktuálne informácie, nakoľko žalobca bol dňa 16.03.2022 príkazom na prepustenie prepustený z útvaru policajného zaistenia a to na základe ďalších zistení a preverovaní ohľadom možného prevozu podľa osobitného predpisu.

6. Podľa (ďalej aj „“), správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

7. Podľa , vecami azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy podľa predpisov upravujúcich azyl a pobyt cudzincov.

8. Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, pre správny súd je rozhodujúci stav veci v čase vyhlásenia alebo v čase vydania jeho rozhodnutia.

9. Podľa ods. 6 cit. ustanovenia, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

10. Podľa ustanovenia , žalobca sa môže správnou žalobou domáhať zrušenia rozhodnutia o zaistení, o predĺžení zaistenia, o predĺžení lehoty zaistenia vydaného podľa osobitného predpisu alebo určenia takého rozhodnutia za nezákonné, ak bol žalobca zo zaistenia prepustený.

11. Podľa , žalobca sa môže správnou žalobou domáhať prepustenia zo zaistenia vykonaného podľa osobitného predpisu. 12. Podľa ustanovenia , správny súd konanie uznesením zastaví, ak odpadol dôvod na pokračovanie v konaní a nejde o prípady ustanovené v písmenách c/ a d/.

13. Z priložených listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu mal súd za preukázanú skutočnosť, že žalobca bol dňa 16.03.2022 zo zaistenia prepustený z dôvodu podľa a od toho istého dňa mu bolo umožnené zotrvanie na území Slovenskej republiky. Týmto postupom odpadol dôvod na pokračovanie v konaní o žalobe žalobcu zo dňa 24.03.2022, ktorou žiadal bezodkladné prepustenie zo zaistenia, čo sa procesne premietlo do naplnenia hypotézy ust. pís. g/ . Nakoľko v preskúmavanej veci nejde o prípady ustanovené v písmenách c/ a d/ citovaného ustanovenia, súd konanie zastavil.

14. O trovách konania rozhodol podľa ustanovenia tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote sedem dní od doručenia rozhodnutia, na Krajskom súde v Bratislave ( ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).