Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-67-2016.pdf
PDF · 111.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12Csp/67/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 247 85 199, právne zast. Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin proti žalovaným v rade 1) J. I., nar. X.X.XXXX, bytom S. XXX/X, XXX XX Č., 2) A. I., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XXX/X, XXX XX Č., o zaplatenie 12.618,18 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní v rade 1) a 2) s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 9.838,16 Eur spolu s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 9.838,16 Eur od 25.6.2015 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 180,- Eur splatných vždy do 15. dňa toho - ktorého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
II. Vo zvyšnej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .
III. Žalobca m á nárok voči žalovaným v rade 1) a 2) na náhradu trov konania v rozsahu 55,94 %, o ktorej sume rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením poverený súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovaným v rade 1 a 2 zaplatenia sumy 12618,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 12618,18 eur od 5.6.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s., IČO: 00 151 653 uzatvorila so žalovanými v rade 1 a 2 dňa 20.8.2013 Zmluvu, na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovaným bezúčelový úver vo výške 10.000,- eur. Žalovaní v rade 1 a 2 sa zaviazali splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 120 mesiacov v sume po 161,78 eur. Keďže žalovaní v rade 1 a 2 úver nesplácali, dostali sa do omeškania. Výzvou vyzval právny predchodca žalobcu na úhradu a upozornil ich tak na možnosť mimoriadneho zosplatnenia. Žalovaní výzve nevyhoveli, právny predchodca žalobcu úver 4.6.2015 zosplatnil. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 29.9.2015 postúpila spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na žalobcu, o čom bol žalovaný v rade 1 a žalovaná v rade 2 upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Postúpená pohľadávka bola v sume 16324,40 €, žaloba si však nárokoval iba sumu 12618,18 €. Žalobca k žalobe na preukázanie svojich tvrdení pripojil zmluvu o splátkovom úvere, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, výzvu, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti spolu s kópiou doručenky, Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1128/2015/CE zo dňa 29.9.2015, oznámenie o postúpení pohľadávky adresovanú žalovaným v rade 1 a 2 zo dňa 8.10.2015 právnym predchodcom žalobcu, výzvu na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 14.5.2015, oznámenie o mimoriadnej splatnosti adresované žalovanému v rade 1, v rade 2 zo dňa 4.6.2015, poštovú doručenku o doručení žalovanému v rade 1) dňa 9.6.2015.
V podaní doručenom elektronicky (č.l. 57 spisu) upresnil právny zástupca žalovaného nárok a uviedol, že suma 12971,09 € (uplatnená iba suma 12618,18 €) pozostáva z istiny 9994,21 €, úrokov 2608,43 €, poplatkov 96,88 € a vyčísleného úroku z omeškania 271,57 €.
2. Za podanú žalobu žalobca uhradil 757,- € (č.l. 36 spisu).
3. Žalobu súd doručil žalovanému dňa 22.1.2018 a žalovanej dňa 30.5.2017. žalovaná v rade 2) doručila súdu vyjadrenie 5.6.2017 v ktorom požiadala o splátkový kalendár, nakoľko jej príjem jej nedovoľuje uhradiť dlžnú sumu. žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu 5.2.2018 žiadal o povolenie možnosti splácať dlh v sume po 100,- € mesačne.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa dostavila žalovaná v rade 2), právny zástupca žalobcu a nedostavil sa žalovaný v rade 1), ktorý svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu odchodu do práce do zahraničia, pojednávane nežiadal odročiť, súd preto vykonal pojednávanie v jeho neprítomnosti a z vyjadrenia prítomných strán sporu ako i listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a predložených žalobcom súd mal preukázaný nasledovný skutkový stav:
5. Právny zástupca zotrval na podanej žalobe, pokiaľ žiadali žalovaní o možnosť splácať uviedol, že tieto splátky by nemali byť menšie ako tie, ktoré si dohodli pri vzatí úveru.
6. Žalovaná v rade 2) uviedla, že peniaze si vzal syn, mal vyplatiť zdravotnú poisťovňu a nevie, čo si z toho zakúpil. Syn nevlastní nič, od januára je zamestnaný v zahraničí, pracuje na stavbe. Jej príjem je iba 400,- € pracuje ako pomocná sila v D. E. S. Z. K. Č..
7. Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaní v rade 1 a 2 ako dlžník 1 a 2 uzavreli dňa 20.8.2013 zmluvu o splátkovom úvere č. 504607235. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov v sume 10.000,- € s dohodnutým úrokom z omeškania 5% ročne, fixnou úrokovou sadzbou 13,90%, výškou mesačnej splátky 161,78 €, prvou splátkou 28.9.2013 a konečnou splatnosťou 28.8.2023. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená 16,06% a priemerná RPMN vo výške 8,92%. Celková čiastka, ktorú museli žalovaní uhradiť tak predstavovala podľa vyčíslenia v zmluve sumu 19410,81 €. Výzvou zo dňa 14.5.2015 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného v rade 2) na zaplatenie omeškanej pohľadávky v sume 3186,62 eur v lehote do 15 dní od doručenia. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 4.6.2015, pôvodný veriteľ vyhlásil ku dňu 3.6.2015 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, nakoľko nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) VOP, pričom ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavuje pohľadávka sumu 12835,47 eur. V tomto oznámení žalovanému určil aj lehotu na uhradenie zosplatnenej istiny a to 15 dní. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti bolo žalovanému v rade 1) doručené 9.6.2015. V liste zo dňa 8.10.2015 oznámil pôvodný veriteľ žalovanej v rade 2), že Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015 pohľadávku voči nemu na spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o..
8. Zo zmluvy uzavretej dňa 29.9.2015 mal súd preukázané, že SLSP a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, pričom z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že na žalobcu bola postúpená aj pohľadávka žalovaného.
9. Na daný súdny spor aplikoval súd tieto zákonné ustanovenia:
V ustanovení § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka sa uvádza, že spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Ako vyplýva z ustanovenia § 53 ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
V zmysle § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak ( § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 1 ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov ( ďalej len „ Zákon“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere ( ustanovenie účinné v čase podpisu zmluvy) okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa§ 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstva všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).25.
V zmysle § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z ustanovení § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ ), vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.
10. Nepochybne zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu SLSP a.s. a žalovanými v rade 1 a 2 je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa. V slovenskom právnom poriadku existuje duálna právna úprava záväzkov, pričom rozlišujeme ich občianskoprávnu a obchodnoprávnu úpravu. Vzťah dvoch kódexov súkromného práva a to Obchodného zákonníka a Občianskeho zákonníka je vzťahom lex specialis ku lex generalis, pričom použitie Občianskeho zákonníka je subsidiárne - právne vzťahy podriadené režimu Obchodného zákonníka sa budú riadiť Občianskym zákonníkom v tých otázkach, ktoré Obchodný zákonník neupravuje. V rámci obchodno-záväzkových vzťahov existuje aj skupina vzťahov, ktoré môže označiť ako fakultatívne obchodné záväzkové vzťahy, v ktorých si zmluvné strany môžu v súlade so zásadou zmluvnej voľnosti dohodnúť obchodnoprávny režim svojho záväzku ( § 262 Obchodného zákonníka). Obchodný zákonník aplikáciu právnej úpravy inštitútu spotrebiteľských zmlúv nevylučuje, ani komplexne neupravuje osobitným spôsobom a ide o kogentné ustanovenia Občianskeho zákonníka, je nevyhnutné ju v skutkovo relevantných právnych vzťahoch aplikovať, pričom nie je relevantné či ide o relatívne obchodný záväzkový vzťah, absolútny obchodný záväzkový vzťah alebo fakultatívny obchodný záväzkový vzťah.
11. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva ,že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
12. Z vykonaného dokazovania súd mal jednoznačne preukázané (medzi stranami nesporné), že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými v rade 1 a 2 bola dňa 20.8.2013 uzatvorená zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver vo výške 10000,- eur, ktorý úver sa žalovaní v rade 1 a 2 zaviazali splatiť v 120 mesačných splátkach a po 161,78 eur. Podľa tvrdenia žalobcu na predmetnú zmluvu bola uhradená iba jediná splátka v sume161,84 eur, čo žalovaní žiadnym spôsobom taktiež nerozporovali. Nakoľko žalovaní porušili zmluvu tým, že ju riadne nesplácali (minimálne po 21.8.2013), právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť ku dňu 3.6.2015. Iné tvrdenia o platbách žalobca neuvádzal a žalovaný túto sumu ani nerozporoval.
13. Čo sa týka samotného úveru, súd podrobným preskúmaním zmluvy zistil, že v zmluve absentuje správne uvedenie jej podstatnej náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. to celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je pri celkovej čiastke spojenej s úverom uvedená suma 19.410,81 eur, tento číselný údaj je podľa názoru však nesprávny a zrejme zavádzajúci. Na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom ( § 2 písm. g) a j) Zákona). Celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom, pričom v zmysle zmluvy spotrebiteľský úver bol poskytnutý vo výške 10000,- eur, ktorý sa žalovaní v rade 1 a 2 zaviazali vrátiť v 120 splátkach po 161,78 eur (celková suma 19413,60 €). K tejto sume je však v zmysle § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch potrebné pripočítať aj poplatok za poistenie úveru 5,47 €. Suma odplaty reálne uvedená v zmluve nie je a ani jej špecifikácia (poplatky, úroky a pod.) a preto nie je zrejmé aká je konkrétna suma, ktorú by museli žalovaní tak uhradiť.
14. Súd mal v danom spore zo zmluvy preukázané, že v zmluve o úvere absentuje údaj požadovaný zákonom o spotrebiteľských úveroch v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) a to údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedený iba počet splátok a výška mesačnej splátky. Takéto znenie zmluvy je pre bežného spotrebiteľa nejasné, neurčité a nie je ani v súlade s uvedeným zákonným ustanovením. V zmluve je uvedený iba počet splátok a výška celkovej mesačnej splátky bez rozdelenia istiny a úrokov. Takéto znenie zmluvy je pre bežného spotrebiteľa nejasné, neurčité a nie je ani v súlade s uvedeným zákonným ustanovením. V tomto smere súd poukazuje i na rozhodnutie - rozsudok zo dňa 27.11.2014 vo veci sp. zn. 7Co/220/2014 Krajský súd v Prešove uviedol -„Jednou z náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplývajúcou z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k / zákona č. 129/2010 Z. z. je i to, že táto zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V zmluve absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia. Tento nedostatok spôsobuje, že spotrebiteľský úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov.“
15. Súd s poukazom na vyššie uvedené (absencia náležitostí § 9 ods. 2 písm. g), j) a k)) úver považoval za bezúročný a bez poplatkov a žalovaný je tak na istine úveru povinný zaplatiť sumu 9838,16 eur ( rozdiel medzi sumou 10.000,- € a sumou, ktorú žalovaní už reálne uhradili 161,84 eur), teda suma ktorá mu bola zo strany právneho predchodcu žalobcu reálne poskytnutá a ktorú žalobcovi nesplatil. Súd v tejto časti uplatnený nárok považoval za dôvodný a žalovaných v rade 1 a 2 zaviazal na zaplatenie tejto sumy a čo do zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania ( 9.6.2015 prevzal oznámenie o mimoriadnej splatnosti, lehota 15 dní začala plynúť nasledovný deň, nárok na úroky vznikol od 25.6.2015), pokiaľ si však žalobca uplatnil nárok na úroky od 5.6.2015, súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania až od reálneho omeškania dlžníkov t.j. 25.6.2015 v sadzbe 5% ročne z dlžnej sumy, ktorý úrok bol medzi stranami zmluvne dohodnutý ako úrok z omeškania. Pokiaľ si žaloba uplatňoval 5,05% úrok z omeškania, súd mu priznal iba úrok, ktorý bol zmluvou dohodnutý zmluvnými stranami. Vo zvyšnej časti nárok žalobcu prevyšujúci sumu s príslušenstvom priznané týmto rozhodnutím ako nie dôvodný zamietol. Naviac súd uvádza, že pokiaľ došlo zo strany právneho zástupcu žalobcu ku špecifikácii z čoho pozostáva uplatnený nárok okrem istiny z úrokov 2608,43 €, poplatkov 96,88 € a vyčísleného úroku z omeškania 271,57 € ( v spore uplatnený nárok na riadny zmluvný úrok 2608,43 €, časť poplatku 15,54 € a úrok 271,57 €) v tejto časti súd nemohol čo do príslušenstva žalobnému návrhu vyhovieť, nakoľko takéto vyčíslenie bolo nepreskúmateľné (úroky nebolo zrejmé akým spôsobom boli vypočítané, v akej sadzbe, za aké obdobie) a súd nemá zostavovať tvrdenia a dôkazy namiesto žalobcu tak, aby bol v spore úspešným. preto i po takomto doplnení súd žalobe ani čo do takto špecifikovaného príslušenstva nevyhovel.
16. V zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Z uplatnenej sumy 12618,18 eur bolo žalobcovi priznaných 9838,16 eur, teda žalobca mal v konaní úspech 77,97% a neúspech 22,03%, čo predstavuje úspech žalovaného. Žalovanému po odpočítaní úspechu žalobcu vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55,94%.
18. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
V zmysle § 232 ods. 3 a 4 Civilného sporového poriadku, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
19. Dlžnú pohľadávku súd povolil žalovaným splácať po 180,- eur mesačne vzhľadom na majetkovú situáciu žalovanej v rade 2, pričom vyššia splátka by bola nereálnou pričom súd v danej veci dospel k záveru, že táto suma je stanovená v takej výške, aby neohrozila ani jednu zo strán súdneho sporu,
pričom nezaplatením čo i len jednej splátky žalovaní v rade 1 a 2 stratia výhodu splátok a dlh sa stane jednorazovo splatným v celosti bez ďalšieho prípadného vyzývania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd ČADCA písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (Podľa položky 21 sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch, ak nebude odvolanie doručené v potrebnom počte, súd bez ďalšej výzvy vyhotoví kópie odvolania na náklady odvolateľa vo výške 0,50 €/1 strana.)
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.