Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-751-2015.pdf
PDF · 101.33 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/751/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému: T. V., N.. XX.XX.XXXX, A. L.. XX. P. XX/X, XXX XX R., o zaplatenie 4.128,72 eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 4.128,72 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4.128,72 eur od 29.3.2013 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 145,00 eur mesačne počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 4128,72 eur s úrokom z omeškania vo výške 346,88 eur od 29.3.2013 do 31.12.2013 346,88 eur a s úrokom z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 4128,72 eur od 1.1.2014 do zaplatenia. Žalobca uviedol, že dňa 23. 8. 2012 uzatvoril so žalobcom úverovú zmluvu číslo SUA12/004324 prostredníctvom spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. prevádzkáreň: Piesková 9, 949 01 Nitra, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Opel Astra Caravan Diesel 07-1.7 CDTI Cosmo, VIN : G. v hodnote 4345 eur. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 4769,64 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 84 mesačnými splátkami po 147,62 eura. Žalovaný uhradil tri splátky. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru a napriek opakovaným upomienkam dlžné splátky nedoplatil, teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Žalobca, v súlade s úverovými podmienkami, dňa 28. 3. 2013 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval žalovaného doporučeným listom zo dňa 5. 4. 2013, aby do 19. 4. 2013 vrátil dlžnú čiastku vo výške 7404,52 eur. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil, v dôsledku čoho, v súlade s Úverovou zmluvou a Úverovými zmluvnými podmienkami žalobcu, došlo k účinnosti prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo žalovanému odobraté a následne predané za 3700 eur. Po odpredaji bolo urobené záverečné vyúčtovanie, v ktorom bol výťažok z predaja predmetu úveru započítaný voči dlžnej čiastke žalovaného. Náklady spojené s predajom vozidla zaúčtované po zosplatnení úverovej zmluvy sú evidované vo výške 464,20 eur. Uplatňovaný nárok má svoj základ v ustanovení § 553c ods. 5 Občianskeho zákonníka, ktoré sa týkajú výkonu zabezpečovacieho prevodu práva, z ktorých vyplýva, že veriteľ má právo na náhradu účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva k. Dňa 9. 5. 2013 žalobca zaslal žalovanému oznámenie o odpredaji vozidla s výzvou k doplateniu dlhu, aby do 23. 5. 2013 vrátil dlžnú čiastkou vo výške 4304,66 eur. Táto čiastka pozostáva z nasledujúcich súm: Zosplatnený úver vo výške 7404,52 eur mínus suma za odpredaj vozidla vo výške 3700 eur plus náklady spojené s predajom vozidla vo výške 464,20 eura t. j. suma 4168,72 eur. Úrok z omeškania (v systéme definovaný ako obchodný úrok) za obdobie od 29. 3. 2013 so 31.3.2013 t. j. úrok z omeškania vo výške 1,64 eura.
Úrok z omeškania ( v systéme definovaný ako obchodný úrok) za obdobie od 1. 4. 2013 do 30. 4. 2013, t. j. úrok z omeškania vo výške 127,30 eur. Žalovaný uhradil dňa 3. 7. 2013 sumu 10 eur, 15. 7. 2013 sumu 15 eur a 2. 9. 2013 sumu 15 eur. Zostávajúcu časť dlžnej sumy žalovaný neuhradil. V zmysle platnej Úverovej zmluvy a Úverových zmluvných podmienok má žalovaný ku dňu napísania žaloby povinnosť uhradiť žalobcovi dlžnú čiastku vo výške 4128,72 eur s úrokom z omeškania vo výške 346,88 eur od 29.3.2013 do 31.12. a s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4128,72 eur od 1. 1. 2014 zaplatenia. Žalobca doručil súdu podanie z 29.1.2015, v ktorom uviedol, že žiada, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 4128,72 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4128,72 eur od 29.3.2013 do zaplatenia a v ostatnej časti žalobu berie späť.
2. Žalobca na preukázanie svojich skutkových tvrdení predložil súdu Úverovú zmluvu č. SUA12/004324, Úverové podmienky, Protokol o prevzatí predmetu financovania, Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. SUA12/004324, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Výzvu k splateniu celého úveru - zosplatnenie, Kalkuláciu finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy č.SUA12/004324 k 28.3.2013, podacie hárky, faktúry , výpisy z účtu, Oznámenie o predaji vozidla a výzvu k doplateniu dlhu,, vyúčtovanie odmeny za vypracovanie znaleckého posudku, oznámenie poisťovne, Splátkový kalendár zmluvy o úvere č. SUA12/004324.
3. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol riadne predvolaný, svoju neúčasť ospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.
4. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že je pravdou, že uzavrel so žalobcom dňa 23.8.2012 úverovú zmluvu prostredníctvom spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO a že mu bol poskytnutý úver na nákup osobného motorového vozila Opel Astra Caravan Diesel v hodnote 4 345 Eur. Zaviazal sa na splácanie splátok, ktoré však prestal platiť, pretože sa dostal do finančných problémov, mal zablokovaný účet a v súčasnosti musí splácať dlhy voči Sociálnej a zdravotnej poisťovni a má aj dlh na daniach. Predtým podnikal a vznikli mu preto záväzky. Dlh by bol ochotný uhrádzať v splátkach po 30 eur mesačne, pokiaľ však žalobca trvá na tom, aby splátky boli po 145,00 eur mesačne, tak s tým súhlasí. Nemá možnosť zaplatiť dlh naraz. Splátky by uhrádzal vždy do 25. dňa v mesiaci.
5. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
6. Úverovú zmluvu č. SUA12/004324 dňa 23. 8. 2012 (Ďalej aj „ÚZ“) uzavreli žalobca ako veriteľ zast. AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s. a žalovaný ako klient.
7. Podľa čl. 2.1 ÚZ klient podpisom tejto Úverovej zmluvy (ďalej aj“ ÚZ“) vyhlasuje, že bol pred podpisom ÚZ zoznámený s tým, že veriteľovi v súvislosti s poskytnutím úveru vznikli náklady vo výške uvedenej v tomto článku ÚZ a žiada týmto veriteľa o poskytnutie úveru na nákup predmetu financovania, špecifikovaného v článku 3 a na úhradu nákladov veriteľa spojených s poskytnutím úveru vo výške uvedenej nižšie (ďalej len „Úver“). Podpisom ÚZ klient taktiež berie na vedomie, že výška poskytnutého Úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny predmetu financovania a náklady veriteľa spojené s poskytnutím úveru.
8. Podľa čl.2.2.ÚZ, veriteľ sa zaväzuje Úver podľa tejto ÚZ v prospech klienta poskytnúť, a klient sa zaväzuje Úver použiť na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom, to všetko za podmienok uvedených v tejto ÚZ a úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ÚP-01-08-2012), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou ÚZ (ďalej len“ ÚP“).
9. Podľa čl.2.4. ÚZ, Predajná cena Predmetu financovania: 4345 eur vrátane DPH. Zaplatené v hotovosti klientom 434,50 eur. Náklady spojené s poskytnutím úveru: 859,14 eur. Celková výška úveru: 4769,64 eur. Zaplatené v hotovosti 434,50 eur.
10. Podľa čl. 3.1 ÚZ, predmetom financovania podľa tejto zmluvy je motorové vozidlo, vrátane prípadných doplnkových služieb, poskytovaných dodávateľom k tomuto vozidlu: Opel Astra Caravan Diesel 07-1.7 CDTI Cosmo, VIN : G., rok výroby 2006. Podľa čl.3.2. Predmet financovania bude dodaný dodávateľom (predajcom AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s.
11. Podľa čl.4 ÚZ, Podmienky splácania úveru boli nasledovné: Druh úveru účelový- úhrada ceny Predmetu financovania a nákladov spojených s poskytnutím úveru, ročná úroková sadzba 33,548486 %, RPMN 39,24 %, Priemerná hodnota RPMN 50 %. Celkové náklady spotrebiteľa 7630,44 eur, Celková čiastka splatná spotrebiteľom 12 400,08 eur. Konečná splatnosť úveru 20.8.2019. Poplatok za asistenčné služby 240 eur + DPH, mesačná splátka 147,62 eur. Dátum prvej mesačnej splátky 20.9.2012. Počet splátok 84. Úhrada splátok nasledujúcich k 20. dňu v mesiaci.
12. Podľa čl. 5 písm. a) ÚZ , zmluvné strany sa dohodli, že Úver, vrátane jeho príslušenstva, je zabezpečený Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k Predmetu financovania, ktorá bude uzatvorená zmluvnými stranami samostatne, po podpise tejto UZ.
13. Podľa čl. 10.1 ÚZ, klient a veriteľ sa podpisom ÚZ dohodli, že veriteľ pri podpise ÚZ uhradil za klienta na účet predajcu sumu vo výške 2000 eur (ďalej len „marketingová akcia“), ktorá bude použitá na úhradu kúpnej ceny Predmetu financovania vo výške uvedenej v kúpnej zmluve/daňovom doklade a ďalej na úhradu ceny tovaru, ktorý klient od predajcu pri uzatvorení ÚZ obdržal, vo výške uvedenej v daňovom doklade. Ak nebude Úver splatený v splátkach dohodnutých v ÚZ (t.j. ak dôjde k tzv. zosplatneniu úveru...), nárok na poskytnutie marketingovej akcie klientovi zaniká a klient sa zaväzuje vrátiť veriteľovi hodnotu poskytnutej marketingovej akcie v plnej výške, najneskôr v lehote 30 dní od odoslania výzvy k jej vráteniu.
14. Podľa Hlavy 7 § 2 ÚP, Klient je povinný celý čerpaný úver, včítane príslušenstva a ďalších platieb podľa ÚZ splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že : a) klient je v omeškaní s úhradou dvoch splátok či jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo iného peňažného záväzku voči spoločnosti z ÚZ.
15. Zo Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. SUA12/004324 uzavretej 23.8.2012 v zmysle § 553 až 553e Občianskeho zákonníka, medzi stranami sporu, vyplýva, že strany sporu sa dohodli že za účelom zabezpečenia splatenia všetkých pohľadávok veriteľa vzniknutých voči dlžníkovi na základe alebo v súvislosti s ÚZ, všetkých nárokov, ktoré veriteľovi vzniknú voči dlžníkovi z porušenia zmluvnej alebo zákonnej povinnosti dlžníka (napr. zmluvné pokuty, náhrada škody), všetkých nárokov, ktoré vzniknú veriteľovi voči dlžníkovi v dôsledku odstúpenia veriteľa od ÚZ, nárokov, ktoré vzniknú veriteľovi voči dlžníkovi z bezdôvodného obohatenia (všetko ďalej len ako „Pohľadávka“) prevádza dlžník touto zmluvou dočasne a bezodplatne svoje vlastnícke právo k Predmetu Financovania na veriteľa a veriteľ Predmet financovania do svojho vlastníctva prijíma. Veriteľ a dlžník sa v súlade s § 133 ods. 1 Občianskeho zákonníka dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania sa z dlžníka na veriteľa prevádza bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie predmetu financovania okamihom, ktorý bezprostredne nasleduje po tom, čo dlžník nadobudol vlastnícke právo k predmetu financovania podľa kúpnej zmluvy, uzatvorenej medzi dlžníkom a predajcom, a to s rozväzovacou podmienkou úplného splatenia pohľadávky podľa odseku 22 tejto zmluvy. Kúpna zmluva je uzavretá súčasne s ÚZ.
16. Podľa Hlavy 6 § 8 ÚP, pohľadávky z ÚZ voči klientovi možno uspokojiť z výťažku speňaženia predmetu financovania, ku ktorému môže dôjsť b) predajom prostredníctvom vybraného predajcu
17. Podľa Hlavy 6 § 11 ÚP, za účelom vylúčenia akýchkoľvek pochybností platí, že náklady speňaženia predmetu financovania a náklady vymáhania, vrátane DPH a poistného uhradeného za klienta, znáša klient.
18. Podľa Protokolu o prevzatí Predmetu financovania - úverová zmluva č. SUA12/004324 bolo predmetné osobné motorové vozidlo prevzaté žalovaným 23.8.2012.
19. Výzvou žalobcu z 5.4.2013 bolo žalovanému oznámené, že žalobca v dôsledku omeškania žalovaného s úhradou záväzkov vyplývajúcich z ÚZ poskytnutej za účelom financovania kúpy motorového vozidla Opel Astra Caravan Diesel 07-1.7 CDTI Cosmo, pristúpil dňa 28.3.2013 k jej zosplatneniu a vyzval žalovaného k splateniu celého úveru čerpaného na základe ÚZ, a to v sume 7404,52 eur bez zbytočného odkladu.
20. Z kalkulácie finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy číslo SUA12/004324 k 28.3.2013 vyplýva nasledovné: Nesplatená istina 4648 eur, úrokové vyrovnanie 34,57
eur, marketingová akcia 1760,87 eur, dlžné splátky 590,48 eur, dlhy ostatné (zmluvné pokuty) 129,96 eur, poplatok externej agentúry 240 eur. Výsledná čiastka k úhrade 7404,52 eur.
21. Po zosplatnení úveru žalobca zaslal žalovanému oznámenie z 9.5.2013 o odpredaji vozidla za sumu 3700 eur a že náklady spojené s predajom vozidla sú vo výške 471,20 eur. Celkový výnos z predaja vozidla je 3 228,80 eur, o ktorú sumu bol znížený záväzok žalovaného voči žalobcovi. Žalobca bol vyzvaný na úhradu zostávajúcej dlžnej čiastky 4304,66 eur do 14 dní od vystavenia výzvy.
22. Žalobca predložil faktúru č. FVPOV13/00118 z 24.4.2013 za odpredaj predmetného motorového vozidla novému nadobúdateľovi. Žalobca uviedol, že motorové vozidlo bolo predané prostredníctvom spoločnosti DAREX SK.
23. Náklady spojené s predajom vozidla zaúčtované po zosplatnení ÚZ žalobca vyčíslil v sume 464,20 eur za vypracovanie znaleckého posudku vo veci výpočtu všeobecnej hodnoty vozidla 35 eur, odhlásenie vozidla 60 eur, provízia z predaja vozidla 355,20 eur, zákonné poistenie vozidla za obdobie od 3.4.2013 do 6.5.2013 14 eur. Žalobca uviedol, že uplatňovaný nárok má na základe v ustanovení § 553c ods.5 Občianskeho zákonníka.
24. Žalovaný žalobcovi po zosplatnení uhradil dňa 3. 7. 2013 sumu 10 eur, 15. 7. 2013 sumu 15 eur a 2. 9. 2013 sumu 15 eur.
25. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
26. Podľa § 52 ods. 1 O. z., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
27. Podľa § 52 ods. 2 O. z., (v znení účinnom od 1. mája 2014) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
28. Podľa § 52 ods. 3 O. z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
29. Podľa § 52 ods. 4 O. z., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
30. Podľa § 517 ods. 2 O. z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.
31. Podľa § 553 ods. 1 O. z., splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len „zabezpečovací prevod práva“). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).
32. Podľa § 553a ods. 1 O. z., zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzatvoriť písomne. 33. Podľa § 553 ods. 2 O. z., Zmluva o zabezpečovacom prevode práva musí obsahovať vymedzenie zabezpečeného záväzku a označenie práva, ktoré sa prevádza v prospech veriteľa, práva a povinnosti účastníkov zmluvy k prevedenému právu počas trvania zabezpečovacieho prevodu práva, jeho ocenenie v peniazoch, spôsob výkonu zabezpečovacieho prevodu práva a najnižšie podanie v prípade dobrovoľnej dražby; ak sa prevádza právo inej osoby ako dlžníka, zmluva o zabezpečovacom prevode práva musí obsahovať aj označenie dlžníka.
34. Podľa § 553c ods. 1 O. z., ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.
35. Podľa § 553d O. z., veriteľ má právo na náhradu nákladov účelne vynaložených v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva.
36. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
37. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu úverovej zmluvy, pričom pri uzavretí úverovej zmluvy žalobca konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže predmetom jeho podnikateľskej činnosti je podľa výpisu z obchodného registra aj poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom a žalovaný úverovú zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže bol fyzickou osobou, ktorá nekonala v rámci svojho povolania, podnikania alebo zamestnania. Úverová zmluva, i keď bola uzavretá podľa Obchodného zákonníka, je preto zmluvou spotrebiteľskou. Strany sporu uzatvorili aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode práva s poukazom na § 553c O. z.
38. Žalobca si splnil voči žalovanému svoje zmluvné povinnosti, poskytol žalovanému úver na nákup Predmetu financovania, osobného motorového vozidla Opel Astra Caravan Diesel 07-1.7 CDTI Cosmo v sume 4345 eur a na úhradu nákladov spojených s poskytnutím úveru 859,14 eur, po zohľadnení sumy zaplatenej žalovaným v hotovosti 434,50 eur, t.j. výška úveru predstavovala sumu 4769,64 eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver žalobcovi vrátiť a zaplatiť mu aj celkové náklady 7630,44 eur, a to v 84 mesačných splátkach po 147,62 eur počnúc dňom 20.9.2012, t.j. celkovú sumu 12 400,08 eur. Žalovaný si túto svoju povinnosť riadne a včas neplnil, dostal sa do omeškania so splátkami a z tohto dôvodu žalobca k 28.3.2013 pristúpil k zosplatneniu úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 7404,52 eur v zmysle predloženej kalkulácie finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie ÚZ. Po zosplatnení úveru žalobca odpredal motorové vozidlo inému nadobúdateľovi za sumu 3700 eur, s čím mu vznikli náklady vo výške 464,20 eur. V súvislosti s odpredajom vozidla znížil sa záväzok žalovaného voči žalobcovi o celkovú sumu 3235,80 eur (3700 eur mínus 464,20eur), t.j. znížil sa na sumu 4168,72 eur. Uvedené náklady v sume 464,60 eur žalobcovi vznikli v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva. Žalobca pristúpil k výkonu zabezpečovacieho práva v súlade s ustanovením Hlavy 6 § 8 písm. b) ÚP. Po odpredaji vozidla uhradil žalovaný tri platby , 2.7.1013 10 eur, 12.7.2013 15 eur a 2.9.2013 15 eur. Výsledná čiastka k úhrade je po odpočítaní týchto úhrad 4128,72 eur. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie 4128,72 eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 29.3.2013 do zaplatenia, s poukazom na doplňujúce podanie žalobcu z 29.1.2015, doručené súdu po podaní žaloby a pred doručením žaloby žalovanému. Žalovaný nepreukázal, že žalobcovi zaplatil sumu 4128,72 eur. Súd preto žalovanému stanovil povinnosť zaplatiť žalobcovi 4128,72 eur.
39. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu od 29.3.2013, preto súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 4.128,72 eur od 29.3.2013 do zaplatenia.
40. Podľa § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. Žalobca mal v konaní úplný procesný úspech, súd preto rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
42. Súd povolil na zaplatenie peňažnej sumy priznanej vo výroku rozsudku splátky po 145 eur mesačne s poukazom na to, že žalovaný požiadal o povolenie zaplatiť dlh v splátkach, keďže nie je v jeho možnostiach dlh zaplatiť naraz. Súd považoval za neprimerané splátky navrhované žalovaným po 30 eur mesačne, a to vzhľadom na výšku priznanej sumy súdnym rozhodnutím, keď by v takto navrhovaných splátkach bola priznaná suma splácaná neúmerne dlho. Súd považoval za primerané splátky stanoviť v sume 145 eur mesačne tak, ako to navrhol žalobca.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Levice v dvoch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.