Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_42Ek-237-2017.pdf
PDF · 71.31 KB
Case nature
Subarea
42Ek/237/2017
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Pneuhage Reifendienst Süd GmbH, so sídlom: An der Roßweid 23-25, 76229 Karlsruhe, Nemecká spolková republika, iné identifikačné číslo: HRA 104172, v zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom: Pajštúnska 5, 85102 Bratislava, IČO: 36613843, proti povinnému: SLOVAKIA TRANSPORT SERVICE, s.r.o., so sídlom: Dr. I. Markoviča 2083/1, 91501 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 45981540, o vymoženie 1.438,90 eur s prísl., o neúplnom návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie o d m i e t a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 22.11.2017 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal od povinného vymoženia sumy vo výške 1.438,90 eur s prísl., a to na základe exekučného titulu - európskeho platobného rozkazu č. k. EU 401-17-0 zo dňa 15.02.2017, ktorý vydal Obvodný súd Wedding (Amtsgericht Wedding).
2. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 12.12.2018 vyzval oprávneného, aby, v lehote 30 dní od doručenia výzvy odstránil vady návrhu na vykonanie exekúcie, v dôsledku ktorých je návrh neúplný, a zároveň ho poučil o právnych následkoch ich neodstránenia. V predmetnej výzve súd vyzval oprávneného, aby doplnil neúplný návrh na vykonanie exekúcie predložením úradne preloženého výpisu z registra, v ktorom je oprávnený zapísaný a z ktorého vyplýva aj pravdepodobná zmena obchodného mena, nakoľko v exekučnom titule sa ako oprávnený uvádza Pneuhage Management GmbH & Co. KG a v návrhu na vykonanie exekúcie je uvedený názov Pneuhage Reifendienst Süd GmbH a to vo forme elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe spolu s pripojenou osvedčovacou doložkou podľa § 35 až § 39 zákona č. 305/2013 o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o e-Governmente”) a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 275/2014 Z. z. o zaručenej konverzii v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“). Nakoľko oprávneným je zahraničná právnická osoba, je potrebné preukázať, že je ako zahraničná právnická osoba zapísaná v príslušnom registri, to znamená, či má právnu subjektivitu a z dôvodu osvedčenia údajov o zahraničnej právnickej osobe uvádzaných v návrhu na vykonanie exekúcie. Keďže exekučné konanie je vedené v slovenskom jazyku, súd žiadal o úradný preklad takéhoto výpisu do slovenského jazyka. V prípade, ak by oprávnený bol právnym nástupcom oprávneného uvedeného v exekučnom titule, súd vyzval oprávneného, aby k návrhu priložil v zákonnom predpísanej forme aj úradne preloženú listinu, ktorou sa preukazuje právne nástupníctvo, napr. zmluvu o postúpení pohľadávky. Vo výzve súd zároveň požiadal oprávneného, aby v príslušnej časti formulára návrhu na vykonanie exekúcie vysvetlil rozdielne IČO oprávneného uvedeného v plnomocenstve a v návrhu na vykonanie exekúcie i v exekučnom titule, nakoľko v exekučnom titule aj v návrhu na vykonanie exekúcie sa uvádza ako identifikačný kód HRA 104172 a v plnomocenstve DE-166027424, ak táto skutočnosť nevyplynie z priloženého prekladu výpisu z registra,
v ktorom je oprávnený zapísaný, prípadne z inej predloženej listiny, alebo aby predložil plnomocenstvo, v ktorom bude súlad identifikačného čísla s návrhom na vykonanie exekúcie a exekučným titulom, autorizovaného splnomocniteľom podľa § 23 zákon o e-Governmente, alebo vo forme elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe spolu s pripojenou osvedčovacou doložkou podľa § 35 až § 39 zákona o e-Governmente spôsobom upraveným v § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente a vyhlášky, z ktorého vyplýva oprávnenie TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., konať v mene oprávneného.
3. Predmetná výzva bola oprávnenému na základe elektronickej doručenky doručená dňa 14.12.2017 do elektronickej schránky právneho zástupcu oprávneného. Nasledujúcim dňom začala oprávnenému plynúť lehota 30 dní na doplnenie neúplného návrhu. Dňa 09.01. 2018 bolo súdu doručené prostredníctvom na to určeného formulára podanie k spisu, ktorým oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu požiadal súd o predĺženie lehoty na zaslanie požadovaných dôkazov. Súd na základe tejto žiadosti predĺžil lehotu na odstránenie nedostatkov špecifikovaných vo výzve zo dňa 12.12.2017 do 28.2.2018. Oznámenie o predĺžení lehoty zo dňa 23.01.2018 bolo oprávnenému na základe elektronickej doručenky doručené dňa 04.02.2018 do elektronickej schránky právneho zástupcu oprávneného. Dňa 28.02.2018 bolo súdu doručené prostredníctvom na to určeného formulára podanie k spisu, ktorým oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu požiadal súd o opätovné predĺženie lehoty na zaslanie požadovaných dôkazov. Súd tejto opätovnej žiadosti o predĺženie lehoty na odstránenie nedostatkov špecifikovaných vo výzve zo dňa 12.12.2017 nevyhovel, nakoľko mal za to, že oprávnenému bola poskytnutá dostatočne dlhá doba na odstránenie vád, tak v zmysle výzvy zo dňa 12.12.2017, ako aj oznámenia o predĺžení lehoty zo dňa 23.1.2018, ktorou sa lehota na odstránenie vád predĺžila do 28.2.2018. Oznámenie o nepredĺžení lehoty zo dňa 12.04.2018 bolo oprávnenému na základe elektronickej doručenky doručené dňa 18.04.2018 do elektronickej schránky právneho zástupcu oprávneného.
4. Podľa § 48 ods. 3 písm. b) bod 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu a musí obsahovať označenie oprávneného a povinného; ak je účastníkom konania právnická osoba, označuje sa názvom alebo obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom organizácie alebo iným identifikačným údajom; ak ide o zahraničnú právnickú osobu, tieto údaje sa musia osvedčiť pripojeným výpisom z registra alebo výpisom z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná.
5. Podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Ak bol návrh podaný prostredníctvom exekútora, opraviť sa musí prostredníctvom toho istého exekútora.
6. Keďže oprávnený v lehote stanovenej súdom vo výzve ani v predĺženej lehote stanovenej súdom na základe žiadosti oprávneného o predĺženie lehoty návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou súdu nedoplnil, v dôsledku čoho je návrh na vykonanie exekúcie neúplný, súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku odmietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.