Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-109-2012.pdf
PDF · 88.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12Ro/873/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v spore žalobkyne EUROP? ŽIČKA s.r.o. so sídlom Hradbová 19, Košice, IČO: 36 588 504 zastúpenej JUDr. Marošom Minčíkom, advokátom, so sídlom Palackého 1, Košice proti žalovaným: 1/ Martine Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Rozhanovce a 2/ M. G., nar. X.X.XXXX, trvale bytom B. XX, Košice, t.č. bytom S. X, Košice, o zaplatenie 882,72 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalované 1/ a 2/ sú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 862,72 eura a úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 862,72 eura od 30.4.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V časti o zaplatenie sumy 20,- eur konanie z a s t a v u j e .
III. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na Okresnom súde Košice - okolie ( ďalej aj „súd“) 14.5.2012 domáhala, aby súd zaviazal žalované 1/ a 2/ zaplatiť jej sumu 882,72 eura titulom vrátenia pôžičky, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 882,72 eura od 30.4.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že na základe zmluvy o pôžičke č. 3901091025 uzatvorenej medzi stranami sporu 29.10.2009 poskytla žalovaným 1/ a 2/ pôžičku 2.050,- eur s mesačným úrokom 2,8%. Takto požičaná suma spolu s dohodnutým úrokom predstavovala 2.637,72 eura, ktorú sa žalované zaviazali zaplatiť v 18 mesačných splátkach po 146,54 eura mesačne splatnými k 29. dňu v mesiaci počnúc 29.11.2009 a končiac 29.4.2011. Žalovaná 1/ uhradila pohľadávku žalobcu čiastočne zaplatením 12 splátok v celkovej výške 1.755,- eur. Z dôvodu omeškania so zaplatením splátky za mesiac október 2010 žalobkyňa 15.3.2012 odstúpila od zmluvy o pôžičke v súlade s článkom III. bod 1 zmluvy a zároveň vyzvala žalované na úhradu celého zročného dlhu, ktorého splatnosť nastala 30.4.2011 t.j. v deň, ktorý nasledoval po splatnosti poslednej z dojednaných splátok. Žalobu právne odôvodnila ust. § 657, § 658 ods. 1 a § 517 Občianskeho zákonníka. Na preukázanie tvrdených skutočnosti žalobkyňa predložila zmluvu o pôžičke č. 3901091025 z 29.10.2009, splátkový kalendár k zmluve o pôžičke č. ZP 3901091025, odstúpenie od zmluvy a výzvu na zaplatenie splatnej pohľadávky z 15.3.2012, doručenky od žalovaných ohľadom doručenia odstúpenia od zmluvy s výzvou na úhradu pohľadávky, prehľad splácania splátok pôžičky a výpis žalobkyne z obchodného registra.
2. Žalovaná 1/ sa k žalobe nevyjadrila.
3. Žalovaná 2/ požiadala súd, aby jej povolil splácať dlžnú sumu v splátkach po 30,-
eur mesačne.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej 2/, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
5. Žalobkyňa ako veriteľ a žalované 1/, 2/ ako dlžníčky uzatvorili 29.10.2009 zmluvu o pôžičke č. 3901091025 ( ďalej aj zmluva o pôžičke) v písomnej forme, ktorou sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovaným 1/ a 2/ finančné prostriedky vo výške 2.050,- eur pri podpise zmluvy a žalované sa zaviazali vrátiť poskytnutú pôžičku žalobkyni do 29.4.2011 v zmysle splátkového kalendára tvoriaceho prílohu zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli na mesačnom úroku za požičanie finančných prostriedkov vo výške 2,8% z výšky dlžnej sumy splatným k 28. dňu kalendárneho mesiaca, za ktorý sa platí (článok I. ods. 1, 2, 6, 7). Poskytnutá pôžička 2.050,- eur bola splatná v 18 mesačných splátkach po 146,54 eura splatných k 29. dňu v mesiaci od 29.11.2009 do 29.4.2011 (zmluva o pôžičke č. 3901091025 z 29.10.2009 a príloha č. 1 predmetnej zmluvy - splátkový kalendár).
6. V období od 29.11.2009 do 29.10.2010 bola žalobkyni titulom istiny pôžičky uhradená suma 1250,80 eura a titulom zmluvného úroku suma 504,28 eura teda spolu 1.755,- eur. Od 30.10. 2010 do splatnosti pôžičky teda do 29.4.2011 žalované neuhradili žalobkyni žiadnu splátku pôžičky a to ani čiastočne (prehľad splátok pôžičky).
7. Listom z 15.3.2012 žalobkyňa odstúpila od zmluvy o pôžičke podľa jej čl. III z dôvodu nedodržania zmluvne dojednaných splátok v čl. II ods. 4/ zmluvy a vyzvala žalované na úhradu splatnej pohľadávky 882,72 eura do 15 dní od doručenia výzvy (odstúpenie žalobkyne od zmluvy a výzva na zaplatenie z 15.3.2012). Predmetná písomnosť bola žalovaným 1/ a 2/ zaslaná žalobkyňou na ich adresy uvedené v zmluve o pôžičke a následne poštou vrátená žalobkyni ako neprevzatá žalovanou 1/ v úložnej dobe, ktorá uplynula 12.4.2012, a ako nedoručená žalovanej 2/, ktorá je na doručovacej adrese neznáma (fotokópie doručeniek).
8. Z výpovede žalovanej 2/ súd zistil, že dôvodom uzavretia zmluvy o pôžičke bola skutočnosť, že so žalovanou 1/ potrebovali peniaze na stánok, v ktorom obe spoločne predávali, pričom žalovaná 1/ mala stánok ako živnostníčka. Pán Kováč - konateľ žalobkyne im požičal 1.400,- eur, zostatok boli úroky. Z peňazí získaných pôžičkou kúpili tovar (cigarety, časopisy, sladkosti), ktorý ďalej predávali. Pôžičku splácali obe. Akú časť pôžičky splatila ona uviesť nevie, pretože pri sťahovaní stratila doklady týkajúce sa pôžičky. Pôžičku prestala splácať, keď bola chorá. Požiadala, aby jej súd povolil splácať pôžičku v splátkach po 30,- eur mesačne, nakoľko jej jediným príjmom je starobný dôchodok 340,- eur mesačne, býva v nájomnom malometrážnom byte, kde má výdavky na bývanie 200,- eur mesačne. Uviedla, že žije sama, svoj byt darovala synovi pred 7 alebo 8 rokmi.
9. Z výpisu žalovanej 1/ zo živnostenského registra SR z 8.2.2016 bolo zistené, že v čase uzavretia zmluvy o pôžičke bola vedená ako živnostník pod obchodným menom Bc. O. Š., IČO 44905742, s miestom podnikania Rozhanovce, F. XX/XX, predmet podnikania kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti ( veľkoobchod), pričom oprávnenie jej vzniklo 15.8.2009 a zaniklo 30.11.2009.
10. Zástupca žalobkyne ústnym podaním do zápisnice dňa 8.2.2016 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 20,- eur, ktorá bola uhradená po podaní žaloby na súd 18.1.2013.
11. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
12. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
13. Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
14. Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
15. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne bohatí, musí obohatenie vydať.
16. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
17. Podľa § 456 prvá veta Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
18. Podľa čl. III ods. 1/ zmluvy o pôžičke, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú dodatkom k tejto zmluve o iných následkoch omeškania dlžníka, má nesplatenie splátky istiny alebo mesačného úroku za následok vznik práva veriteľa okamžite odstúpiť od tejto zmluvy. Okamžité odstúpenie veriteľa od tejto zmluvy má za následok okamžitú splatnosť celej dovtedy nevrátenej pôžičky spolu s celým jej príslušenstvom a oprávnenie veriteľa vymáhať celý dlh akýmkoľvek spôsobom, ktorý je dohodnutý v tejto zmluve. Odstúpenie od zmluvy veriteľ oznámi dlžníkovi písomne.
19. Vykonaným dokazovaním mal súd z písomnej zmluvy o pôžičke č. 3901091025 z 29.10.2009 (ďalej len „zmluva o pôžičke“) a výpovede žalovanej 2/ preukázané, že strany sporu platne uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobkyňa ako veriteľ poskytla žalovaným 1/ a 2/ pôžičku 2.050,- eur, ktorú sa žalované zaviazali vrátiť žalobkyni spolu s dohodnutým zmluvným úrokom 2,8% mesačne v 18-tich mesačných splátkach po 146,54 eura splatných od 29.11.2009 do 29.4.2011 k 29. dňu v mesiaci. Titulom uzavretej zmluvy o pôžičke bola žalobkyni uhradená suma 1.755,- eur, z toho istina 1.250,80 eur a úrok 504,20 eur v období od 29.11.2009 do 19.1.2012 a po podaní žaloby na súd istina 20,- eur dňa 18.1.2013. V zostávajúcej časti žalované 1/, 2/ svoju povinnosť zo zmluvy nesplnili, a preto ich súd podľa vyššie citovaných ust. § 657 a 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka zaviazal zaplatiť žalobkyni spoločne a nerozdielne sumu 862,72 eura pozostávajúcu z nesplatenej istiny pôžičky 779,20 eura a nesplateného zmluvného úroku 83,52 eura. Na zaplatenie dlžnej sumy boli žalované zaviazané spoločne nerozdielne tzn., že žalobkyňa je oprávnená požadovať plnenie od ktorejkoľvek zo žalovaných, nakoľko v zmluve o pôžičke nebolo dohodnuté, že by išlo o delený záväzok žalovaných.
20. Čo sa týka odstúpenia žalobkyne od zmluvy o pôžičke z 15.3.2012 toto nevyvolalo právne účinky a k zmene splatnosti pohľadávky nedošlo, nakoľko dlh žalovaných zo zmluvy o pôžičke sa stal splatným ešte pred odstúpením žalobkyne od zmluvy a to splatnosťou poslednej splátky pôžičky 29.4.2011.
21. V danej veci sa nejedná o spotrebiteľský charakter sporu a súd neaplikoval ustanovenia zákona č. 258/20014 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko finančné prostriedky boli žalovanej 1/ poskytnuté na výkon podnikania a žalovanej 2/ na výkon zamestnania (§ 3 ods. 2 citovaného zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pôžičke).
22. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení ak záväzkový
vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.
26. Záväzkový vzťah účastníkov vznikol 29.10.2009 uzavretím zmluvy o pôžičke teda pred 1.2.2013, preto sa výška úrokov z omeškania riadi vyššie citovaným ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013. Žalované 1/, 2/ sa dostali do omeškania s plnením dňom nasledujúcim po splatnosti poslednej splátky pôžičky a zmluvne dojednaného úroku t.j. 30.4.2011 preto im súd uložil zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne z dlžnej sumy 862,72 eura od 30.4.2011 do zaplatenia. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 30.4.2011 bola 1,25% a úrok z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyšší.
27. Súd nevyhovel žiadosti žalovanej 2/ a nepovolil jej splácať žalovanú istinu s príslušenstvom v splátkach po 30,- eur mesačne, nakoľko z výpovede žalovanej 2/ bolo zistené, že bola vlastníčkou bytu v Košiciach, ktorý po uzavretí zmluvy o pôžičke previedla darom na svojho syna, teda vediac, že má dlh z pôžičky, bezodplatne previedla svoj majetok, ako aj z dôvodu, že žalovanej 2/ od doručenia žaloby nič nebránilo postupne splácať pôžičku v mesačných splátkach čo neučinila, pričom súd má za to, že od doručenia žaloby mala žalovaná 2/ dostatočný časový priestor zabezpečiť si finančné prostriedky za zaplatenie žalovanej sumy.
28. V časti o zaplatenie istiny pôžičky 20,- eur žalobkyňa zobrala žalobu späť z dôvodu úhrady predmetnej sumy 18.1.2013 teda po podaní žaloby na súd, preto súd podľa § 145 ods. 2 CSP konanie v tejto časti zastavil.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
32. Žalobkyňa mala vo veci plný úspech, čiastočné zastavenie konania procesne zavinili žalované úhradou časti žalovanej istiny po podaní žaloby na súd, preto súd podľa vyššie citovaných ust. § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP priznal žalobkyni voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
33. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie, písomne, v štyroch vyhotoveniach ( § 355 ods. 1, § 359, § 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364, 365 ods. 3 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo neprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhod- nutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.