Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_63Cb-103-2017.pdf
PDF · 95.28 KB
Case nature
Area
Subarea
63Cb/103/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Holečkovou v právnej veci žalobcu West logistics s. r. o., so sídlom Šafárikova 1525/45, 924 01 Galanta, IČO: 47 985 313, právne zast. JUDr. Albín Lancz, advokát, so sídlom Mierová 1435/33, 924 01 Galanta, proti žalovanému eurotrade bb, s. r. o., so sídlom Partizánska cesta 3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 48 205 982, právne zast. JUDr. Oskar Chnápko, advokát, KOVAL & spol., advokátska kancelária, so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 018 201, v konaní o zaplatenie 780,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 780,- Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej istiny od 08. 04. 2017 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov vo výške 40,- Eur, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100% voči žalovanému.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobou doručenou súdu dňa 12. 06. 2017 domáhal od žalovaného úhrady istiny 780,- Eur s príslušenstvom. Svoj nárok odôvodnil od vykonanej prepravy tovaru na základe objednávky žalovaného PS/17 - 000019 zo dňa 16. 01. 2017, kde si strany dohodli vykonanie prepravy za cenu 650,- Eur, s termínom nakládky 20. januára 2017 a s termínom vykládky 25. 01. 2017, Nottinhgam, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska. Cenu vykonanej prepravy po jej vykonaní fakturoval žalobca faktúrou č. 20170195 zo dňa 06. 02. 2017. Dôkazom o vykonaní medzinárodnej prepravy bol Medzinárodný nákladný list CMR č. XXXXXX. Žalovaný cenu prepravy neuhradil, ktorú odôvodňoval tým, že z dôvodu oneskorenia prepravcu pri vykládke si uplatnil voči nemu zmluvnú pokutu v podobe penále, z ktorého dôvodu záväzok uhradiť cenu prepravy zanikol. Žalobca nárok na zmluvnú pokutu neuznal. Poukázal na Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave, ktorý je potrebné aplikovať na predmetný právny vzťah, kde v čl. 23 ods. 5 tohto Dohovoru sa uvádza, že ak sa prekročí dodacia lehota a oprávnený preukáže, že škoda vznikla z tohto dôvodu, dopravca je povinný uhradiť škodu len do výšky dovozného. Má sa za to, že oprávnený musí preukázať vznik škody v príčinnej súvislosti s omeškaním pri preprave. Žalovaný sa však pri uplatnení svojho nároku voči žalobcovi odklonil od vyššie precizovaného záväzného postupu a obmedzil sa na vyrubenie zmluvnej pokuty prepojenej s porušením povinnosti na strane prepravcu v podobe jeho omeškania. Toto oprávnenie pre odosielateľa je však v priamom rozpore s mechanizmom a právnym režimom kreovaným samotným Dohovorom, ktorý je potrebné ne uvedený prípad aplikovať. V zmysle čl. 41 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave, všetky dojednania, ktoré sa priamo alebo nepriamo odchyľujú od ustanovení tohto Dohovoru sú s výnimkou ustanovení čl. 40 neplatné a právne neúčinné. Neplatnosť takých dojednaní nemá za následok neplatnosť ostatných ustanovení zmluvy. Žalobca preto poukázal, že dohoda strán o zmluvnej pokute za oneskorenú vykládku je v rozpore s ustanoveniami čl. 23 ods. 5 Dohovoru, z ktorého dôvodu je potom dojednanie strán
o zmluvnej pokute neplatné a právne neúčinné. Zároveň žalobca v žalobnom návrhu poukázal aj na neprimeranosť žalovaným uplatnenej zmluvnej pokuty, vzhľadom na výšku dohodnutej ceny prepravy. Ohľadne oneskorenia žalobca poukázal, že vozidlo žalobcu bolo na mieste vykládky pripravené k realizácií vykládky presne v čase špecifikovanom v objednávke, a to dňa 25. 01. 2017, čo preukazuje i výstup z GPS systému monitorujúceho polohu vozidla žalobcu. V rozpore s obsahom objednávky, ktorá nešpecifikuje presný čas vykládky na určitú hodinu, však nedošlo zo strany príjemcu k vyloženiu uvedeného tovaru a v rozpore s dojednanými podmienkami bol žalobca vyzvaný k prestoju do 17.00 hod. Splnenie následne uvedeného vykládkového okna však zo strany žalobcu nebolo možné dodržať, nakoľko bol viazaný ďalšími termínmi vykládok naložených na ložnej ploche vozidla prepravujúceho aj tovar žalovaného. Mal za to, že k porušeniu podmienok objednávky došlo prvotne zo strany žalovaného, keďže nezabezpečil vyloženie tovaru v stanovenom čase a následné meškanie bolo len dôsledkom tejto skutočnosti. Z tohto dôvodu si uplatnil svoj nárok na zaplatenie ceny prepravy, 5 % úrok z omeškania ročne z dlžnej istiny od 08. 04. 2017 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur a náhradu trov konania. K žalobnému návrhu žalobca pripojil výzvu pred podaním žaloby, objednávku prepravy zo dňa 16. 01. 2017, CMR list č. XXXXXX, faktúru zo dňa 06. 02. 2017, penalizačnú faktúru č. OF/17 - 000020 zo dňa 09. 02. 2017, vrátane listu žalovaného.
2. V skrátenom konaní tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. 63Cb 103/2017 - 32 zo dňa 07. 09. 2017, proti ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote odpor. V ňom poukázal, že objednávka žalovaného okrem termínu vykládky obsahovala v časti -„doplňujúce informácie „dohodu o tom, že vykládka má byť na časové okno FIX, pričom okno oznámime minimálne 24 hodín vopred na e-mail. Žalobca uvedený termín odmailovaný žalovaným nedodržal napriek tomu, že mu toto časové okno oznámil viac ako 24 hodín vopred. Súčasne poukázal i na Všeobecné podmienky prepravy, v ktorej si strany dohodli pokutu v plnej výške dohodnutého prepravného, v prípade nedodržania dohodnutého termínu v objednávke s tým, že objednávateľ prepravy si ju môže započítať s nárokom žalobcu. Z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že k dodaniu tovaru došlo až dňa 30. januára 2017 o 06.30 hod., napriek dohodnutému termínu vykládky dňa 25. 01. 2017. Z uvedeného dôvodu žalovaný vystavil dňa 09. 02. 2017 faktúru č. 170100020 v sume 650,- Eur, ktorou žalobcovi fakturoval zmluvnú pokutu vo výške prepravného za oneskorené doručenie tovaru. Následne vykonal zápočet, ktorú skutočnosť oznámil žalobcovi listom zo dňa 05. 06. 2017. Žalovaný v odpore tiež poukázal, že ustanovenie Dohovoru čl. 23 ods. 5, nie je možné aplikovať na predmet sporu, keďže žalovaný sa nedomáhal voči žalobcovi náhrady škody, ale uplatňoval si voči nemu zmluvnú pokutu, čo je absolútne odlišný právny inštitút. Na základe svojich tvrdení žiadal žalobu zamietnuť. Na svoje tvrdenia predložil e-mailovú komunikáciu zo dňa 16. 01. 2017 o prijatí a potvrdení objednávky, e-mailové oznámenie časového okna zo dňa 20. 01. 2017 a potvrdenie prijatia žalobcom, e-mailovú komunikáciu medzi príjemcom tovaru a žalovaným zo dňa 27. 01. 2017, oznámenie príjemcu tovaru zo dňa 30. 01. 2017 o dodaní tovaru, penalizačnú faktúru a oznámenie o jednostrannom zápočte pohľadávok zo dňa 05. 06. 2017.
3. Na základe podaného odporu tunajší súd zrušil platobný rozkaz v zmysle uznesenia tunajšieho súdu, č. k. 63Cb 103/2017 - 47 zo dňa 09. 10. 2017 a odpor žalovaného zaslal žalobcovi na vyjadrenie. Žalobca sa k nemu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 19. 10. 2017, v ktorom zotrval na svojom tvrdení, že z dôvodu prekročenia dodacej lehoty v prípade, že oprávnený preukáže, že mu vznikla škoda z tohto dôvodu, je dopravca povinný nahradiť škodu vo výške dovozného. Žalovaný si však uplatnil voči žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu, ktorá v Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave nie je upravená, avšak Dohovor vo svojich článkoch zužuje nároky odosielateľa, prípadne objednávateľa prepravy len na oblasť náhrady škody. Z tohto dôvodu ustanovenie čl. 41 Dohovoru s ustanovením Dohody o zmluvnej pokute obsiahnutej vo Všeobecných obchodných podmienkach k objednávke sú v priamom rozpore s Dohovorom, z ktorého dôvodu je potom toto ustanovenie objednávky neplatné a právne neúčinné. Neplatnou a právne neúčinnou je potom i samotná zmluvná pokuta uplatnená žalovaným voči žalobcovi v zmysle penalizačnej faktúry. Opätovne žalobca poukazoval i na neprimeranosť žalovaným uplatnenej zmluvnej pokuty a žiadal súd, aby prípadne uplatnil i moderačné právo na zníženie takto neprimerane dohodnutej zmluvnej pokuty. Súčasne žiadal, aby súd zohľadnil i tú skutočnosť, že vozidlo žalobcu bolo na mieste vykládky pripravené k realizácií vykládky presne v čase špecifikovanom v objednávke zo dňa 25. 01. 2017, čo môže mať vplyv na liberáciu dopravcu zo zodpovednosti za omeškanie. Na svoje tvrdenia predložil i GPS výstup a faktúru žalovaného.
4. K predmetnému vyjadreniu žalobcu sa žalovaný na základe výzvy súdu doručeným dňa 10. 11. 2017, nevyjadril. Žalovaný sa vyjadril písomne len žalobcom k zaslanému vyjadreniu pre potreby pojednávania
zo dňa 22. 02. 2018, ku ktorému sa žalovaný na pojednávaní nevedel vyjadriť a za tým účelom požiadal súd o lehotu. V uvedenom podaní sa opätovne obmedzil len na vyjadrenia sa žalovaného k primeranosti dohodnutej výšky zmluvnej pokuty a zotrvával na platnosti započítacieho prejavu, ktoré doručil žalobcovi, na základe ktorého pohľadávka žalobcu podľa neho zanikla. V podaní sa rovnako vyjadril i k prípadnému moderačnému právu súdu tak, že dohodnutú zmluvnú pokutu nemôže tunajší súd celkom odpustiť, ako to navrhoval žalobca.
5. Pojednávania vo veci samej dňa 14. 05. 2018 sa zúčastnil len žalovaný, žalobca sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil, pričom žiadal súd, aby rozhodol i v jeho neprítomnosti v prípade, že jeho účasť súd nepovažoval za nutnú. Žalovaný zotrval na svojich tvrdeniach uvádzaných v písomných vyjadreniach, pričom žiadal prípadne súd, aby žalobcovi priznal v dôsledku oneskoreného vykonania prepravy len skutočne reálne náklady. Odôvodňoval to tým, že žalobca prepravoval v rovnakom čase i náklad iných subjektov. Súd preto rozhodol o nároku žalobcu v jeho neprítomnosti.
Podľa čl. 1 Zákona 11/1975 Z. z., tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán. Na účely tohto Dohovoru sa pod pojmom "vozidlá" rozumejú motorové vozidlá, návesové súpravy, prívesy a návesy, ako ich definuje článok 4 Dohovoru o cestnej premávke z 19. septembra 1949. Tento Dohovor platí aj vtedy, ak prepravy, na ktoré sa vzťahuje, uskutočňujú priamo štáty alebo štátne inštitúcie alebo štátne organizácie. Dohovor sa nevzťahuje a) na prepravy uskutočňované v rámci medzinárodných poštových dohovorov,
b) na prepravy mŕtvol,
c) na prepravy sťahovaných zvrškov.
Zmluvné strany sa zaväzujú, že nebudú medzi sebou uzavierať osobitné dvojstranné alebo viacstranné dohody, ktoré by obsahovali odchýlky od tohto Dohovoru, s výnimkou dohôd, ktorými sa vylučuje platnosť toho Dohovoru pre ich pohraničný styk alebo ktorými sa pri prepravných výkonoch obmedzených iba na ich územie pripúšťa použitie náložného listu.
Podľa čl. 23 ods. 5 Zákona 11/1975 Z. z., ak sa prekročí dodacia lehota a oprávnený preukáže, že škoda vznikla z tohto dôvodu, dopravca je povinný uhradiť škodu len do výšky dovozného.
Podľa čl. 41 Zákona 11/1975 Z. z., všetky dojednania, ktoré sa priamo alebo nepriamo odchyľujú od ustanovení tohto Dohovoru, sú, s výnimkou ustanovení článku 40, neplatné a právne neúčinné. Neplatnosť takých dojednaní nemá za následok neplatnosť ostatných ustanovení zmluvy. Neplatné sú najmä všetky doložky, ktorými by sa dopravcovi postúpili nároky z poistenia zásielky alebo akékoľvek iné podobné doložky, ako aj všetky doložky prenášajúce dôkazné bremeno.
6. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná v celom rozsahu. Svoje rozhodnutie súd odôvodňuje nasledovne.
7. Medzi stranami nebolo sporné, že na základe objednávky žalovaného zo dňa 16. 01. 2017 došlo medzi stranami k uzavretiu Zmluvy o preprave, a to potvrdením objednávky žalovaného, predmetom ktorej sa stala preprava tovaru z nakládky č. 1 ALBEA Slovakia s. r. o., Levice, s termínom nakládky 20. januára 2017, ohľadne špecifikovaného tovaru v tejto objednávke a s jeho vykládkou na adrese BCM, D25 Warehouse do Nottinhgamu v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska, s dátumom vykládky dňa 25. 01. 2017. Strany sporu si dohodli cenu prepravy 650,- Eur, pričom doplňujúcou informáciou bola tá skutočnosť, že sa má uskutočniť vykládka na časové okno FIX, ktoré má oznámiť objednávateľ minimálne 24 hodín vopred na e-mail. Strany nerozporovali ani tú skutočnosť, že prílohou uvedeného zmluvného vzťahu mali byť aj Všeobecné obchodné podmienky žalovaného. Súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané, a to Medzinárodným nákladným listom č. XXXXXX, že žalobca vykonal predmetnú prepravu, prostredníctvom dopravcu PE&MA, s. r. o., Opoj, ktorý tovar u príjemcu vyložil dňa 30. 01. 2017. Po vykonaní tejto prepravy potom cenu prepravy fakturoval faktúrou
č. 20170195, zo dňa 06. 02. 2017, splatnou dňa 07. 04. 2017, v sume 780,- Eur (650,- Eur bez DPH). Rovnako medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný predmetnú faktúru žalobcovi neuhradil, pričom v konaní namietal, že k jej neuhradeniu došlo z dôvodu započítacieho prejavu zo dňa 05. 06. 2017, ktoré doručil žalobcovi spolu s faktúrou č. 170100020 zo dňa 09. 02. 2017, ktorou žalovaný fakturoval žalobcovi za oneskorené vykonanie prepravy zmluvnú pokutu vo výške 650,- Eur, a to podľa bodu 4 Všeobecných obchodných podmienok a to podľa objednávky PS/17 - 00019 SK/GB. Rovnako nebolo sporné, že žalobca uvedenú faktúru, ktorou fakturoval pokutu vo výške prepravného žalovanému neuhradil. V konaní voči takto uplatnenému nároku žalovaným voči žalobcovi namietal, že ustanovenia Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave v čl. 23 ods. 5, pre prípad prekročenia dodacej lehoty umožňujú oprávnenému uplatniť si len nárok na náhradu škody, ktorá v spojitosti s tým vznikla do výšky dovozného. Uvedený Dohovor pre prípad prekročenia dodacej lehoty nárok na zmluvnú pokutu neupravuje. Z tohto dôvodu mal za to, že podľa čl. 41 Dohovoru je toto dojednanie strán v objednávke neplatné a právne neúčinné.
8. Súd vzhľadom na vznesenú námietku sa v prvom rade vysporiadal s jej dôvodnosťou, a to tak, že ju považoval za dôvodnú. Súd to odôvodňuje tým, že uvedená prepravná zmluva dohodnutá medzi stranami sporu podlieha ustanoveniam Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, keďže podľa čl. 1 sa tento Dohovor vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán. Podľa čl. 1 ods. 5 Zákona 11/1975 Z. z., sa zmluvné strany zaviazali, že nebudú medzi sebou uzavierať osobitné dvojstranné alebo viacstranné dohody, ktoré by obsahovali odchýlky od tohto Dohovoru, s výnimkou dohôd, ktorými sa vylučuje platnosť tohto Dohovoru pre ich pohraničný styk alebo ktorými sa pri prepravných výkonoch obmedzených iba na územie pripúšťa použitie náložného listu. Súd mal za to, že prepravná zmluva dohodnutá stranami sporu v zmysle objednávky PS/17 - 000019 zo dňa 16. 01. 2017 podlieha aplikácii ustanovení tohto Dohovoru, strany nemali právo uzavierať také dohody, ktoré by obsahovali odchýlky od ustanovení tohto Dohovoru, pričom podľa č. 41 potom všetky takéto dojednania, ktoré sa priamo alebo nepriamo odchyľujú od ustanovení tohto Dohovoru ,sú s výnimkou ustanovení čl. 40 neplatné a neúčinné. Vzhľadom na túto skutočnosť súd potom mal za to, že dojednanie strán o zmluvnej pokute obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach žalovaného k objednávke, ktoré sa mali stať nedeliteľnou súčasťou zmluvy a konkrétne ustanovenia o zmluvnej pokute sú v rozpore s ustanoveniami Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, ktorý v čl. 23 ods. 5 v prípade prekročenia dodacej lehoty umožňuje stranám uplatňovať si len nárok na náhradu škody do výšky dovozného a nie i nárok na zmluvnú pokutu. Z dôvodu neplatnosti dojednania ustanovení o zmluvnej pokute potom mal súd za to, že žalovaný nedôvodne fakturoval svoj nárok voči žalovanému faktúrou č. 170100020 zo dňa 09. 02. 2017, splatnou dňa 23. 02. 2017, v sume 650,- Eur a v tejto súvislosti potom oznámenie o započítaní vzájomných pohľadávok je neúčinné, keďže predmetom zápočtu bola neexistujúca pohľadávka žalovaného voči žalobcovi. Žalobca pritom súdu preukázal vykonanie prepravy v zmysle objednávky. Žalovaný v konaní neuplatnil svoj nárok na náhradu škody voči žalovanému z dôvodu prekročenia dodacej lehoty, tento nárok v spojitosti s ustanoveniami Dohovoru ani riadne nepreukázal v spojitosti s prepravou a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Z dôvodu omeškania s úhradou predmetnej faktúry tunajší súd priznal žalobcovi i nárok na úroky z omeškania v súlade s Dohovorom o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, a to vo výške 5% ročne z dlžnej istiny od 08. 04. 2017 až do zaplatenia a rovnako priznal žalobcovi i nárok na paušálnu náhradu nákladov vo výške 40,- Eur v súlade s ustanovením § 369 c) ods. 1 Obchodného zákonníka. Súd vzhľadom na vyhodnotenie neplatnosti dohody o zmluvnej pokute sa jej neprimeranosťou v odôvodnení tohto rozhodnutia nezaoberal, keďže tieto tvrdenia strán boli potom právne irelevantné k dôvodom, ktoré tvorili základ pre rozhodnutie súdu o nároku žalobcu.
9. O trovách konania tunajší súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.