Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8P-94-2018.pdf
PDF · 88.5 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-8P/94/2018
Uznesenie
Okresný súd Brezno, v právnej veci starostlivosti o maloletú V. U. W., nar. XX.XX.XXXX, t.č. bytom N., S. XX, v zastúpení kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Brezno, dcéru V. U. B. W. U. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. G., O., F. W. V. XX a O.. O. U. B. W. U. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom SR, N., S. XX, o návrhu matky maloletej na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáha odovzdania maloletej do svojej starostlivosti, takto
rozhodol:
I. Návrh matky maloletej na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáha odovzdania maloletej V. U. W., nar. XX.XX.XXXX do svojej osobnej starostlivosti sa z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu 07.05.2018 sa matka maloletej domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým jej maloletá dcéra bude odovzdaná do jej osobnej starostlivosti. Svoj návrh odôvodňuje tým, že: „Manžel súhlasil s pobytom dieťaťa na Slovensku doteraz, avšak o týždeň je plánovaný odlet všetkých troch do Španielska. Dieťa sa narodilo XX. M. XXXX v O. a má obe národnosti. Na Slovensku sme od decembra 2017 a dieťa je stále kojené. Ja som sa rozhodla nevrátiť do Španielska a od januára je podaná žiadosť o rozvod v Španielsku, avšak doteraz nebolo ani prvé pojednávanie. Nevrátim sa z dôvodu, že muž sa mi vyhrážal, že ma dostane na psychiatriu a o dieťa sa bude starať jeho matka. Ako som sa dozvedela neskôr, je to častý prostriedok zbavovania sa ľudí v Španielsku. Okrem toho prostredie v Španielsku nie je vhodné lebo manžel a starí rodičia neustále kričia pre nepodstatné veci. Hrozí mi nebezpečenstvo a pre dieťa to nie je vhodné prostredie. Preto s dieťaťom ostávame na Slovensku, kde je už dieťa integrované 5 mesiacov. Prosím o urýchlené rozhodnutie v rámci predbežného opatrenia ohľadne zverenia starostlivosti dieťaťa matke.“
2. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia matka maloletej pripojila rodný list, z ktorého vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX sa v O. v Španielskom kráľovstve narodila maloletá V. U. W.; ktorá bola dňa XX.XX.XXXX zapísaná v knihe narodení Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - v osobitnej matrike Bratislava, vo zväzku P./XXX, ročník XXXX, strane XX, pod poradovým číslom XXX.
3. Matka maloletej k svojmu návrhu pripojila aj fotokópiu potvrdenia vydaného Obvodným oddelením Policajného zboru v Brezne dňa 04.05.2018 pod zn. ORPZ-BR-OPP3-154/2018-P v znení: „Dňa 04.05.2018 v čase o 14:15 nahlásila na tunajšom OOPZ P. W., nar. XX.XX.XXXX, N., U. D. XXXX/ XX konanie majúce znaky priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) Zákona č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov - narušenie občianskeho spolunažívania hrubým správaním. Udalosť evidovaná na OOPZ Brezno pod hore uvedeným číslom. Potvrdenie sa vydáva na vlastnú žiadosť.“
4. Matka maloletej k návrhu pripojila aj mailovú komunikáciu, ktorú v auguste 2017 viedla so Zastupiteľským úradom Slovenskej republiky v Španielsku, v ktorej popisuje svoju situáciu po pôrode maloletej dcéry a žiada od konzula vyjadrenie ako má postupovať, aby sa dostala na Slovensko.
5. Ihneď po doručení návrhu tunajší súd požiadal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Brezno o prešetrenie pomerov na strane maloletej a zároveň požiadal Obvodné oddelenie Policajného zboru Brezno o skonkretizovanie voči komu a z akého dôvodu bolo podané oznámenie nimi evidované pod značkou ORPZ-BR-OPP3-154/2018-P.
6. Dňa 10.05.2018 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Brezno súdu zaslal správu zo sociálneho zisťovania v rodinnom prostredí maloletej, ktoré sa uskutočnilo v ten istý deň v dopoludňajších hodinách. V čase sociálneho zisťovania sa v domácnosti na adrese N., S. XX zdržiavala navrhovateľka - matka, maloleté dieťa a stará matka maloletého dieťaťa zo strany matky. Navrhovateľka pri sociálnom zisťovaní uviedla, že na Slovensku je s maloletou dcérou od decembra 2017, jej manžel s tým súhlasíl. Mali by sa spoločne vrátiť do Španielska v pondelok budúci týždeň, manžel navrhovateľky zakúpil letenky. Manžel navrhovateľky sa momentálne týždeň zdržiava na Slovensku, v Brezne, býva v prenajatom byte. Navrhovateľka sa ale s dieťaťom neplánuje vrátiť k manželovi pre dôvody, ktoré uviedla v návrhu na neodkladné opatrenie. Podľa navrhovateľky sa jej manžel po narodení dcéry veľmi zmenil, dieťa si privlastňuje a vyhráža sa jej, že ju dostane na psychiatriu a že o ich dieťa sa bude starať jeho matka. Navrhovateľka uviedla, že jej manžel pracuje v Madride v banke ako analytik, pracuje 12 hodín denne. Keď žili spolu dieťaťu sa nevenoval a na starostlivosť o dieťa bola odkázaná sama. Jej svokra jej s dieťaťom nepomáhala. Navrhovateľka ďalej uviedla, že vo februári podala v Španielsku návrh na rozvod, zatiaľ neprebehlo žiadne pojednávania. Manžel na dieťa prispieva mesačne 500,- Eur. O plánoch, že sa s ním do Španielska nevráti mu nehovorila. S manželom sa zoznámili vo Švajčiarsku, ona šla s ním do Španielska a v roku 2013 sa vzali. Žila v Španielsku 7 rokov, nepracovala tam , bola finančne odkázaná na manžela. Spoznala mentalitu ľudí a pochopila, že tam žiť nechce. Navrhovateľka s maloletou dcérou býva u svojej matky P. W., nar. XX.XX.XXXX v jej štvorizbovom kompletne zariadenom byte. Stará matka maloletej súhlasí s tým, aby jej dcéra - navrhovateľka s dieťaťom žili v jej domácnosti. Maloletá je prihlásená na zdravotnú starostlivosť u detskej lekárky MUDr. Markovej v Brezne od decembra 2017, má absolvované všetky prehliadky a očkovania. Je stále kojená a dokrmovaná detskou stravou. Má vybavený rodný list slovenský aj španielsky. Od januára 2018 je prihlásená na trvalý pobyt na adrese S. XX. V čase sociálneho zisťovania maloletá bola čisto a vhodne oblečená, spokojne sa hrala. Navrhovateľka je toho času na rodičovskej dovolenke, z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Brezno je jej vyplácaný rodičovský príspevok. Podľa jej vyjadrení sa o maloleté dieťa dokáže riadne postarať. V zabezpečovaní starostlivosti o maloleté dieťa zo strany jeho matky neboli zistené žiadne nedostatky. Prostredie, v ktorom sa maloletá nachádza je bezpečné, stabilné a dostatočne podnetné pre jej zdravý všestranný vývin. Matka dieťaťa na podanom návrhu trvá, chce, aby súd vydal neodkladné opatrenie, ktorým odovzdá maloletú do jej osobnej starostlivosti.
7. Dňa 14.05.2018 Obvodné oddelenie PZ v Brezne súdu zaslalo kópiu záznamu ORPZ-BR- OPP3-154/2018-P zo dňa 04.05.2018 o podaní oznámenia P. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., S. XX
- starou matkou maloletej zo strany matky, ktorá uviedla, že dňa XX.XX.XXXX sa nachádzala v mieste trvalého bydliska spolu s dcérou, jej manželom a ich maloletou dcérou. Približne v čase okolo 13:30 jej dcéra prebaľovala maloletú, keď jej manžel povedal, aby ich dcéru nezabaľovala, že si ju chce nahú nakamerovať na fotoaparát. S tým matka maloletej nesúhlasila, načo sa jej manžel začal správať agresívne - kričal, že to je jeho dieťa a on si s ňou môže robiť čo chce a keď vytláčal matku maloletej z miestnosti rozbil sklenenú výplň na dverách. Za poškodené dvere manžel dcéry kúpil nové dvere. Ohľadom poškodených dverí oznamovateľka nechce, aby sa vo veci konalo. Celú vec prišla oznámiť preto, lebo manžel jej dcéry sa správal agresívne a nechce, aby sa takéto správanie opakovalo. Na záver uviedla, že manžel dcéry by mal na Slovensko pricestovať približne po 3 mesiacoch dňa 06.05.2018 a mal by sa zdržať cca 1 týždeň.
8. Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a veciach rodičovských práv a povinností, v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, ohľadne osôb alebo majetku v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
9. Podľa § 324 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
11. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
12. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Podľa § 360 ods. 1 Zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len "CMP"), neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
14. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
15. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
16. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Podľa § 367 ods. 1 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
18. Podľa § 367 ods. 2 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
19. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
20. Podľa § 330 ods. 3 CSP, ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia prekážku rozhodnutej veci.
21. Podľa § 363 CMP, súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
22. Podľa Čl. 41 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, práva rodičov možno obmedziť a maloleté deti možno od rodičov odlúčiť proti vôli rodičov len rozhodnutím súdu na základe zákona.
23. Podľa Základných zásad Čl. 5 písm. a) až c) Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len "Zákon o rodine"), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňujú najmä úroveň starostlivosti o dieťa, bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie, stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa.
24. Podľa Článku ods. 1 2 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnými stranami tohto Dohovoru sa zaväzujú rešpektovať a zabezpečiť práva stanovené týmto Dohovorom každému dieťaťu, ktoré je pod ich jurisdikciou bez akejkoľvek diskriminácie podľa rasy, farby pokožky, pohlavia, jazyka, náboženstva, politického alebo iného zmýšľania, národnostného, etnického, alebo sociálneho pôvodu, majetku, telesnej, alebo duševnej nespôsobilosti, rodu a iného postavenia dieťaťa, alebo jeho rodičov, alebo zákonných zástupcov.
25. Podľa Článku 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
26. Podľa Článku 9 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnými stranami tohto Dohovoru zabezpečia, aby dieťa nemohlo byť oddelené od svojich rodičov proti ich vôli, okrem prípadov, keď príslušné úrady na základe súdneho rozhodnutia a v súlade s platným právom a v príslušnom jednaní určia, že takéto oddelenie je potrebné v najlepšom záujme dieťaťa. Takéto určenie môže byť nevyhnutné v konkrétnom prípade, napr. ak ide o zneužívanie, alebo zanedbávanie dieťaťa rodičmi, alebo ak žijú rodičia oddelene a je potrebné rozhodnúť o mieste pobytu dieťaťa.
27. Slovenská republika je zmluvnou stranou Dohovoru o právach dieťaťa, tento Dohovor je vyhlásený pod č. 104/1991 Zb.
28. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia vo veciach starostlivosti o maloleté dieťa vyplýva, že súd pri rozhodovaní o ňom nezisťuje všetky skutočnosti, obmedzí sa len na osvedčenie základných skutočností potrebných pre záver, z ktorého možno vyvodiť nutnosť dočasnej úpravy pomerov. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Záujem maloletého dieťa však musí byť pri rozhodovaní vždy dominantný.
29. Z doteraz zistených skutočností vyplýva, že navrhovateľka v roku XXXX uzatvorila manželstvo s V. U. B. W. U. L., nar. XX.XX.XXXX. Z ich manželstva sa dňa XX.XX.XXXX v O. narodila maloletá dcéra V. U. W.. Dňa XX.XX.XXXX bola zapísaná v knihe narodení Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku P.-XXX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XXX. Navrhovateľka sa s maloletou dcérou zdržiava na Slovensku od decembra 2017 so súhlasom svojho manžela. Spoločne by sa mali vrátiť do Španielska v pondelok 14. mája 2018. Navrhovateľka sa s dcérou neplánuje vrátiť, manželovi však o svojich plánoch nepovedala. Do Španielska sa vrátiť nechce preto, lebo po narodení dcéry sa jej manžel veľmi zmenil dieťa si privlastňuje a vyhráža sa jej, že ju dostane na psychiatriu a že o ich dieťa sa bude starať jeho matka. Podľa navrhovateľky prostredie v Španielku nie je vhodné, lebo manžel a starí rodičia stále kričia pre nepodstatné veci. Maloletá je od 26.01.2018 prihlásená na trvalý pobyt na adrese N., S. XX. Je v zdravotnej starostlivosti detskej lekárky MUDr. Markovej v Brezne.
30. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka sa domáha nariadenia neodkladného/predbežného opatrenia, súd bližšie neskúmal svoju právomoc a s tým súvisiace skutočnosti, či k presťahovaniu maloletej na územie Slovenskej republiky došlo zákonne alebo naopak. Podľa čl. 20 nariadenia Rady (ES), č. 2201/2003 v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia tomuto súdu prijať predbežné opatrenie aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu. Matka svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodila skutočnosťami, ktoré súd nepovažuje za také, ktoré vyžadujú naliehavú úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej.. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia vo veciach starostlivosti o maloleté dieťa vyplýva, že súd pri rozhodovaní o ňom nezisťuje všetky skutočnosti, obmedzí sa len na osvedčenie základných skutočností potrebných pre záver, z ktorého možno vyvodiť nutnosť dočasnej úpravy pomerov. Z doteraz zistených skutočností tunajší súd dospel k záveru, že v prípade maloletej nie je žiaden dôvod, ktorý by vyžadoval nutnú dočasnú úpravu pomerov k nej. Osobné rozhodnutie matky nevrátiť sa k manželovi do Španielska nie je dôvodom na bezodkladnú úpravu pomerov k maloletej. Naopak je práve v záujme maloletej, aby vyrastala s obidvoma svojimi rodičmi. Podľa ustanovenia § 28 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine rodičovské práva a povinnosti majú obidvaja rodičia; pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa. Súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin maloletého dieťaťa, jeho zastupovanie a spravovanie jeho majetku. Podľa názoru súdu okamžitý zásah nevyžaduje ani prostredie dieťaťa v Španielsku, o ktorom matka maloletej uvádza, že je pre maloletú nevhodné, nakoľko manžel a starí rodičia neustále kričia pre nepodstatné veci. Z tohto dôvodu súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne na Okresný súd Brezno, a to v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Uznesenie je vykonateľné len čo bolo vyhotovené. Na výkon neodkladného opatrenia je miestne príslušný súd, ktorý neodkladné opatrenie nariadil; ak neodkladné opatrenie nariadil odvolací súd je miestne príslušný súd prvej inštancie. Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, súd môže povinnému uložiť pokutu do 1 000,-Eur, zastaviť výplatu rodičovského príspevku povinnému a prídavku na dieťa a príplatku k prídavku na dieťa povinnému alebo odňať maloletého tomu u koho podľa rozhodnutia nemá byť a odovzdať ho domu komu bolo maloleté dieťa podľa rozhodnutia zverené, a to aj bez návrhu (§ 367 ods. 3, § 376 ods. 3, § 383 ods. 1, § 386 ods. 1 CMP).