Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/68/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Radoslav BALÁŽ v spore žalobcu CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., Mlynské Nivy 14, Bratislava, IČO: 35 886 013, právne zastúpeného AK Herceg, s.r.o., Košická 56, Bratislava, IČO: 35 890 240 proti žalovanému U. V., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. F.F. B., o zaplatenie 1.631,50 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.139,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.139,72 Eur od 17.03.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 39,72 %, pričom o výške tejto náhrady bude rozhodnuté Okresným súdom Spišská Nová Ves samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 02.03.2017, doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.03.2017 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť mu sumu 1.631,51 EUR spolu so zmluvným úrokom vo výške 17,90 % ročne zo sumy 1.351,- Eur od 28.03.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.351,- Eur od 28.03.2014 do zaplatenia, ako aj zaplatiť náhradu trov konania, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

2. Túto svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 15.01.2013 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 00 151 653, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 60I/B (ďalej len „Slovenská sporiteľňa“ alebo „Právny predchodca“) Zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002 v znení dodatku č. 13 účinného od 1.2.2012 (ďalej len „Všeobecné obchodné podmienky“). Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinné od 1.1.2013 (ďalej len „Úverové podmienky“) a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne (ďalej len „Sadzobník poplatkov“). Žalovaný sa v zmysle Zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi. Žalovaný sa zaviazal splácať Úver podľa Článku I. Zmluvy, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie Úveru, poplatok za správu Úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, konečná splatnosť Úveru, splatnosť úrokov, spôsob splácania. Číslo účtu a iné základné podmienky splácania (ďalej len „Základné podmienky“). Na základe Zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa Žalovanému úver vo výške 1.500,- Eur (ďalej len „Úver“). Žalovaný sa zaviazal

splácať Úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 61,03 Eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 17.02.2013 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 17.01.2016. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 17. dňu v kalendárnom mesiaci. V zmysle Základných podmienok si zmluvné strany dohodli poskytnutie Úveru bez poplatku. Ďalej si zmluvné strany dohodli poplatok za správu Úveru vo výške 2,99 Eur mesačne. V zmysle článku 11. Zmluvy si zmluvné strany dohodli poskytnutie úveru za jednorazový spracovateľský Poplatok vo výške 39,- Eur. Poplatok za správu Úveru vo výške 2,99 Eur, Poplatok za poistenie k úveru 2,06 Eur a Poplatok za každú vystavenú upomienku vo výške 25,- Eur. Ďalej sa Slovenská sporiteľňa a Žalovaný dohodli, že poplatok za predčasné splatenie úveru a spôsob jeho určenia bude určený v zmysle Sadzobníka poplatkov platného v čase vykonania spoplatneného úkonu. Výška úrokovej sadzby, ako odplaty za poskytnutý Úver (ďalej len „Úroková sadzba“) bola dohodnutá vo výške 17,90 % ročne, pričom táto úroková sadzba bola fixná do konečnej splatnosti Úveru. V zmysle Zmluvy si zmluvné sírany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 26,78 % ročne (ďalej len „Ročná percentuálna miera nákladov“). Podľa Zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok a Úverových podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s Úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí. Žalovaný sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazal uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie. Žalovaný využil možnosť čerpať Úver od Slovenskej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval, a dostal sa so splácaním do omeškania. Slovenská sporiteľňa Žalovaného na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala Žalovaného na úhradu jeho splatných záväzkov. Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči Žalovanému (ďalej len „Pohľadávka“), na sumu celkom vo výške 1.631,51 Eur, pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti vo výške 1.357,- Eur, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 163,65 Eur, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vo výške 22,23 Eur a poplatkov vo výške 88,63 Eur vyčíslených od prvého dňa omeškania Žalovaného so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 27.03.2014. Pri vyčíslení Pohľadávky vychádzala Slovenská sporiteľňa z výpisu z účtu, ktorý preukazuje dôvodnosť a výšku uplatnenej Pohľadávky. Predmetná Pohľadávka sa nachádza vo výpise z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne (ďalej len „Výpis z bankovej knihy“) pod č. 1682, ktorá preukazuje výšku postúpenej pohľadávky ku dňu postúpenia pohľadávky. Právny predchodca Žalobcu v zmysle § 53 ods. 8 Zákona č. 40/1963 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) listom zo dňa 21.02.2014 upozornil Žalovaného na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti Úveru, ak Žalovaný neuhradí omeškané splátky v stanovenej lehote 15 dní (ďalej len „Upozornenie") a to podľa článku 7.6 Všeobecných obchodných podmienok. Žalovaný omeškané splátky v stanovenej lehote neuhradil. Následne Právny predchodca Žalobcu v zmysle článku 7.6 Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil listom zo dňa 12.03.2014 mimoriadnu splatnosť Úveru (ďalej len „Vyhlásenie mimoriadnej splatností“) a to ku dňu 11.3.2014 a opakovane vyzval Žalovaného na uhradenie jeho celej Pohľadávky, a to do 15 dní od doručenia Vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Žalovaný do dnešného dňa Pohľadávku neuhradil, preto sa Žalobca domáha svojho práva súdnou cestou. Slovenská sporiteľňa a Žalobca uzatvorili dňa 27.3.2014 v súlade s ustanovením § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE. V Prílohe č. I k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE je uvedená pod č. 1682 aj Pohľadávka voči Žalovanému. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 27.03.2014 na Žalobcu Pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Žalobca oznámil postúpenie Pohľadávky Žalovanému Oznámením zo dňa 01.04.2014, ktorým zároveň vyzval Žalovaného na okamžitú úhradu Pohľadávky. S ohľadom na uvedené v čl. IV. a V. žalobcovi vznikla pohľadávka voči Žalovanému, na sumu celkom vo výške 1.631,51 Eur, pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti vo výške 1.357,- Eur, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 163,65 Eur, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vo výške 22,23 Eur a poplatkov vo výške 88,63 Eur vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaného so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 27.03.2014. V zmysle základných podmienok Zmluvy bol medzi zmluvnými stranami dohodnutý zmluvný úrok vo výške 17,90 % ročne, preto má Žalobca právo žiadať od Žalovaného zmluvný úrok v dohodnutej výške. V zmysle znenia § 369 ods. l zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „"), ako aj v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky Č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka má Žalobca právo žiadať od Žalovaného úrok z omeškania v zákonnej výške 8,25 % ročne.

3. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz sp.zn. 16Csp/68/2017 - 45 zo dňa 25.04.2017, ktorý sa však žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Súd preto uznesením č. 16Csp/68/2017 - 70 zo dňa 24.10.2017, uvedený platobný rozkaz zrušil.

4. Žalovanému sa nepodarilo doručiť súdne zásielky na adresu uvedenú v žalobe, t.j. M.B. XXX/XX, XXX XX F. B.. Obci F. B. sa nepodarilo doručiť súdnu zásielku menovanému postupom podľa § 5 a § 7 zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov SR a registri obyvateľov SR v platnom znení. Podľa správy OO PZ Levoča, založenej v spise 16Csp/68/2017, sa menovaný žalovaný na uvedenej adrese nezdržiava a zmenil si trvalé bydlisko na Obec F. B.. Podľa výpisu z registra obyvateľstva žalovaný má vedenú, ako dresu trvalého pobytu, Obec F. B., t.j. je bezdomovec. Podľa oznámenia Daňového úradu Prešov, Kontaktné miesto Levoča, žalovaný nie je evidovaný na uvedenej inštitúcii. Podľa správy Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, nie je vedený ako poberateľ dávok dôchodkové poistenia, dávok v nezamestnanosti a nemocenských dávok. Podľa správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Poprad, pobočka Levoča, založenej v spise 16Csp/68/2017, nie je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie a nie je ani poberateľom pomoci v hmotnej núdzi a príspevkov a ani iných štátnych sociálnych dávok. Žalovaný sa nenachádza ani v evidencii ZVJS.

5. Dňom 1.7.2016 vstúpil do účinnosti zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok. V zmysle ustanovení § 69 tohto procesného predpisu súd môže ustanoviť procesného opatrovníka len fyzickej osobe, ktorá nemôže samostatne konať pred súdom a nemá zákonného zástupcu, prípadne ak jej zákonný zástupca nemôže za fyzickú osobu konať alebo ak je nečinný, čo nebol prípad žalovaného v tomto konaní.

6. Súd v zmysle nového procesného predpisu musel žalovanému doručovať žalobu a ostatné súdne listiny postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku, t.j. oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, pričom žaloba sa v takomto prípade považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Dňa 25.10.2017 súd v uvedenom konaní vyvesil na úradnej tabuli súdu a zároveň v ten istý deň zverejnil aj na svojej webovej stránke oznámenie o doručení súdnych listín žalovanému, a to žaloby a jej príloh, uznesenia - výzvy na vyjadrenie sa k žalobe, poučenia strany civilného sporového konania o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach podľa § 292 Civilného sporového poriadku a potvrdenia o pridelení veci na rozhodnutie. V zmysle § 116 ods. 2 sa vyššie uvedené súdne písomnosti považovali za doručené žalovanému dňa 09.11.2017.

7. Žalovaný na výzvu súdu, aby sa k doručenej žalobe a listinným dôkazom písomne vyjadril v súdom stanovenej lehote nereagoval a nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany.

8. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 17.04.2018 uskutočnenom na základe výzvy súdu uviedol, že žalovaný uzatvoril dňa 15.01.2013 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. (ďalej len „SLSP“) Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). V súlade so Zmluvou sa SLSP zaviazala poskytnúť žalovanému vo výške 1.500,- Eur (ďalej len „Úver“), a to jednorázovo a bezhotovostne. Žalovaný čerpal Úver v plnej výške dňa 15.01.2013, čo vyplýva aj z Výpisu z účtu č. XXXXXXXXXX. V zmysle Zmluvy bol žalovaný povinný splácať Úver v mesačných splátkach od 17.02.2013 do 17.01.2016 vo výške 61,03 Eur mesačne, k 17. dňu kalendárneho mesiaca. Úroky a poplatky boli splatné mesačne, vždy ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, t.j. k 17. dňu kalendárneho mesiaca. Mesačná splátka vo výške 61,03 Eur zahŕňala aj poplatok za správu úveru a poplatok za poistenie k Úveru. Uvedený systém splácania bol nastavený pre prípad, že žalovaný bude uhrádzať splátky riadne a včas. Ako vyplýva z dokumentu Výpis z účtu č. XXXXXXXXXX, žalovaný uhradil riadne a včas len splátky splatné ku dňu 17.02.2013 až 17.05.2013. Splátku splatnú dňa 17.06.2013 žalovaný neuhradil v plnej výške, t.j. splátka nebola uhradená riadne a tým sa dostal do omeškania so splácaním Úveru. V zmysle čl. 5.2 Úverových podmienok sa úhrady žalovaného započítavali nasledovne: - splatné Poplatky a náklady SLSP súvisiace s Úverom; - úroky z omeškania; - úroky; - istina (kapitalizovaná istina

- pozn.). SLSP listom zo dňa 09.12.2013 upozornila žalovaného, že ku dňu 30.11.2013 je v omeškaní so splácaním Úveru vo výške 231,48 Eur s príslušenstvom a vyzvala žalovaného, aby dlžnú sumu uhradil do 15 dní od doručenia výzvy (ďalej len „Výzva 1/“). V zmysle čl. 10 bod 10.3 Všeobecných obchodných podmienok vydaných Slovenskou sporiteľňou, a.s. účinných od 01.08.2002 (ďalej len "VOP") "Pri doručovaní písomností poštou sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po jej odoslaní." Následne SLSP listom zo dňa 21.02.2014 opätovne

upozornila žalovaného, že ku dňu 20.02.2014 je v omeškaní so splácaním Úveru vo výške 411,69 Eur a vyzvala žalovaného, aby dlžnú sumu uhradil do 15 dní od doručenia výzvy a na skutočnosť, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy môže pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti a následne k postúpeniu pohľadávky na tretiu osobu (ďalej len „Výzva 2/“). Nakoľko žalovaný bol napriek Výzvam v omeškaní dlhšie ako 90 dní, SLSP vyhlásila v zmysle čl. 7.6.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok mimoriadnu splatnosť Úveru ku dňu 11.3.2014, čím sa pohľadávka stala splatnou v celom rozsahu. Túto skutočnosť oznámila SLSP žalovanému listom zo dňa 12.3.2014 (ďalej len „Mimoriadna splatnosť“). Zmluvou č. XXXX/XXXX/CE o postúpení pohľadávok zo dňa 27.03.2014 SLSP postúpila pohľadávku z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX žalobcovi ako novému veriteľovi. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 27.3.2014 na žalobcu pohľadávka z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Žalobca oznámil postúpenie Pohľadávky žalovanému Oznámením zo dňa 01.04.2014. Na základe vyššie uvedeného máme za to, že boli naplnené všetky zákonné požiadavky podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. Zákon o bankách na postúpenie pohľadávky na Žalobcu. Nakoľko pohľadávka, ktorá je predmetom uvedeného súdneho konania bola postúpená na žalobcu zo SLSP, žalobca nemá vedomosť o spôsobe, akým SLSP vypočítala celkovú čiastku uvedenú v čl. I Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, resp. RPMN. Vzhľadom na značný časový odstup, túto informáciu taktiež nie je možné dohľadať.

9. Následne na pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo dňa 14.05.2018 a na ktorom súd vo veci samej rozhodol, bolo žalovanému, ktorý má vedený ako trvalý pobyt Obec F. B., t.j. je bezdomovcom, predvolanie doručované postupom podľa § 106 ods. 3 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého sa predvolanie považuje za doručené žalovanému po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia na úradnej tabuli súdu a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä Zmluvou o splátkovom úvere číslo: XXXXXXXXXX zo dňa 15.1.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. účinnými zo dňa 1.8.2002 v ich znení platnom a účinnom od 1.2.2012 v zmysle ich Dodatku č. 13 , Úverovými podmienkami účinnými od 1.7.2003 v znení platnom a účinnom od 15.1.2009 v zmysle Dodatku č. 1, Sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. platnom od 1.12.2012 vrátane jeho Dodatku č. 1 platného od 10.12.2012 a Dodatku č. 2 platného od 1.1.2013, prípisom Slovenskej sporiteľne, a.s., adresovaným žalovanému zo dňa 21.2.2014 označeným ako „Výzva“, a kópiou vrátenej poštovej zásielky E., prípisom zo dňa 12.3.2014 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti“ a kópiou vrátenej poštovej zásielky E., prípisom Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 1.4.2014 adresovaným žalovanému a označeným ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 zákona č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov“ a kópiou vrátenej poštovej zásielky E., výstupom z Interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN zverejnenej na stránke Portálu finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa MF SR (<http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/kalkulacka-rpmn>), Súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Národnou bankou Slovenska, výpisom z úverového účtu č. XXXXXXXXXX vedeného Slovenskou sporiteľňou, a.s. na žalovaného, a na ich základe zistil tento skutkový stav

11. Z listinných dôkazov vyplynulo, že Slovenská sporiteľňa a.s., ako banka, a žalovaný, ako dlžník, uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy podľa článku I. bol žalovanému poskytnutý spotrebný úver na Čokoľvek vo výške 1.500,- EUR. Medzi účastníkmi tejto zmluvy, bola dohodnutá fixná úroková sadzba do splatnosti vo výške 17,90 % p.a. Za poskytnutie úveru sa žalovaný zaviazal zaplatiť spracovateľský poplatok vo výške 39,- Eur. Na základe tejto zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať predmetný úver splátkami vo výške 61,03 EUR, pričom bolo dojednaných 36 splátok, s periodicitou splácania mesačne a so splatnosťou tej - ktorej splátky k 17-temu dňu v kalendárnom mesiaci. Konečná splatnosť úveru mala nastať 17.01.2016. Splatnosť úrokov bola dojednaná mesačne ku dňu splátky v kalendárnom miesiaci a splatnosť prvej splátky bola stanovená na deň 17.02.2013. Spôsob splácania bol dojednaný inkasným spôsobom z inkasného účtu. Žalovaný sa takisto zaviazal uhrádzať na základe tejto zmluvy poplatok za správu úveru vo výške 2,99 Eur mesačne a tiež bol dojednaný poplatok za poistenie úveru vo výške 2,06 EUR mesačne. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená vo výške 26,78 %, a priemerná hodnota RPMN bola 46,35 %. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 2.117, 44 Eur.

12. Podľa Interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN zverejnenej na stránke Portálu finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa MF SR (<http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/kalkulacka-rpmn>) pri zadaní parametrov Zmluvy o splátkovom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným a síce "dátum pôžičky" : 15.1.2013, "výška pôžičky" : 1.500, -EUR, "Periodicita splátok" : mesačne, "Počet splátok" : 36, "Splatenie splátky" : na konci obdobia, ""Výšky splátok" 61,03 EUR a "Dodatočnom náklade 1" 39,- EUR, vychádza hodnota RPMN vo výške 31,77% p.a. V žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom predloženom písomnom znení Zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX K. Y. XX.XX.XXXX sa však uvádzala hodnota 26,78 %. Žalobca sa nevedel bližšie vyjadriť v k tejto nezrovnalosti.

13. Priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na tento úver predmetná zmluva stanovovala na hodnotu 46,35 % p.a.. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Národnou bankou Slovenska , sa jednalo o údaj zverejnený uvedenou inštitúciou pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške do 1500 eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov pre 3. štvrťrok roku 2012 so stavom platným k 30.09.2012.

14. Podľa výpisu z úverového účtu č. XXXXXXXXXX vedeného Slovenskou sporiteľňou, a.s. na žalovaného tento dosiaľ na predmetný úver uhradil sumu 360,28 EUR za obdobie od 15.01.2013 do 17.08.2013.

15. Podľa článku III. bod 3 uvedenej zmluvy o splátkovom úvere žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými boli Všeobecné obchodné podmienky, úverové podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením, z ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje, a súhlasil s nim a zaväzoval sa ich dodržiavať. V zmysle uvedeného ustanovenia tejto zmluvy sa pritom Všeobecnými podmienkami rozumeli Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou, s účinnosťou od 1.8.2002 a úverovými podmienkami Obchodné podmienky banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinné od 01.07.2007. Dlžník ďalej vyhlasuje , že bol Bankou informovaný o skutočnostiach podľa § 37 ods. 2 Zákona o bankách . Dlžník vyhlasuje tiež , že pred podpisom tejto zmluvy bol zo strany Banky písomne informovaný o zmluvných podmienkach podľa § 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a to prostredníctvom Formuláru pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere.

16. Podľa článku I bod 10 uvedenej zmluvy, pokiaľ by došlo k akémukoľvek prípadu porušenia, napr. v prípade nesplácania Pohľadávky riadne a včas bola banka oprávnená postupovať v súlade s Úverovými podmienkami, Všeobecnými obchodnými podmienkami a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä bola oprávnená požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Pohľadávky, postúpiť Pohľadávku, uplatniť si svoje práva na Rozhodcovskom súde, na všeobecnom súde, vymáhať Pohľadávku formou exekučného konania, poskytovať informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií.

17. Podľa Všeobecných obchodných podmienok účinných od 1.8.2002 v znení dodatku č. 1 účinného od 1.1.2003, dodatku č. 2 účinného od 30.9.2003, dodatku č. 3 účinného od 1.9.2004, dodatku č. 4 účinného od 1.1.2006, dodatku č. 5 účinného od 1.12.2006, dodatku č. 6 účinného od 15.7.2007, dodatku č. 7 účinného od 1.1.2008, dodatku č. 8 účinného od 1.11.2008, dodatku č. 9 účinného od 15.1.2009, dodatku č. 10 účinného od 1.2.2010, dodatku č. 11 účinného od 1.11.2010 a dodatku č. 12 účinného od 18.3.2011, 5.8.2011, 16.9.2011, 14.10.2011, 9.11.2011, a to konkrétne podľa Článku 7 „Úvery“, odsek 7.6. „Prípady porušenia“, bod 7.6.1. ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta, alebo ak okrem iného podľa pís. a) uvedeného bodu, ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny, alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, alebo ak podľa písmena b) uvedeného bodu, ak je klient v omeškaní so splatením poplatkov spojených s úverom, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená okrem iného podľa pís. a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí oznámením o mimoriadnej splatnosti, prípadne podľa písm. b) vypovedať zmluvu o úvere, alebo od nej odstúpiť. Účinnosť výpovede banky nastáva okamžite, bez výpovednej lehoty, dňom jej doručenia klientovi. Odstúpením od zmluvy o úvere nezaniká záväzok

klienta splatiť pohľadávku banky, vrátane jej príslušenstva. Odstúpením od zmluvy o úvere, nezanikajú ani zabezpečovacie zmluvy, uzatvorené medzi bankou a klientom, resp. treťou osobou.

18. Podľa časti A. „Všeobecná časť“ bod 2 „Definície“ uvedených Všeobecných obchodných podmienok Pohľadávkou, sa pre vzťahy medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a žalovaným rozumelo právo Banky na peňažné plnenie voči Klientovi.

19. Písomným podaním zo dňa 21.02.2014 adresovaným žalovanému a označeným ako „Výzva“, Slovenská sporiteľňa, a.s. upozornila žalovaného na jeho omeškanie so splácaním predmetnej pohľadávky a to ku dňu 20.02.2014 vo výške 411,69 EUR. Podľa kópie poštovej zásielky č. E. uvedené oznámenie bolo žalovanému zasielané cestou pošty podľa poštovej pečiatky dňa 24.02.2014, kedy uvedená zásielka bola sporiteľni vrátená dňa 26.02.2014, ako neprevzatá s poznámkou „adresát je neznámy“.

20. Písomným podaním zo dňa 12.03.2014, adresovaným žalovanému a označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru“ Slovenská sporiteľňa, a.s. ku dňu 11.03.2014 vyhlásila mimoriadnu splatnosť uvedeného poskytnutého úveru, kedy úverová pohľadávka k uvedenému dátumu podľa tohto vyhlásenia predstavovala sumu 1.615,73 EUR. Zároveň Slovenská sporiteľňa, a.s. týmto prípisom vyzvala žalovaného na úhradu tejto pohľadávky spolu s príslušenstvom v lehote do 15 dní od prevzatia uvedeného oznámenia. Podľa kópie poštovej zásielky č. E. uvedené oznámenie bolo žalovanému zasielané cestou pošty podľa poštovej pečiatky dňa 13.03.2014, kedy uvedená zásielka bola sporiteľni vrátená dňa 17.03.2014, ako neprevzatá s poznámkou „adresát je neznámy“.

21. Podľa uvedených Všeobecných obchodných podmienok a to konkrétne podľa Článku 10 „Oznamovanie a doručovanie“, odsek 10.3 pri doručovaní písomnosti v poštovom styku sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po jej odoslaní a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. Pokiaľ nie je dohodnuté inak banka zasiala písomnosti v poštovom styku vo forme obyčajnej listovej zásielky.

22. Podľa uvedených Všeobecných obchodných podmienok a to konkrétne podľa Článku 10 „Oznamovanie a doručovanie “, odsek 10.5 klient je povinný oznámiť banke adresu, číslo telefónu, faxu, telexu alebo iných elektronických prostriedkov, na ktoré mu bude banka zasielať alebo oznamovať všetky oznámenia a dokumenty. Klient je povinný bezodkladne informovať banku o akejkoľvek zmene týchto údajov. Ak klient o takej zmene banku neinformuje, považuje sa doručenie vykonané na poslednú banke známu adresu, prípadne posledné banke známe číslo telekomunikačného prostriedku za riadne vykonané.

23. Písomným podaním adresovaným žalovanému a označeným ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov“ zo dňa 1.4.2014 Slovenská sporiteľňa a.s., ako postupca, oznámila žalovanému postúpenie jej pohľadávky voči nemu zo Spotrebného úveru na Čokoľvek č. XXXXXXXXXX na žalobcu. Podľa obsahu tohto oznámenia postupovala sa pohľadávka vo výške 1.631,51 Eur s príslušenstvom. Podľa kópie poštovej zásielky č. E. uvedené oznámenie bolo žalovanému zasielané cestou pošty žalobcom podľa poštovej pečiatky dňa 20.04.2014 , kedy uvedená zásielka bola žalobcovi vrátená dňa 23.04.2014 ako neprevzatá s poznámkou „adresát je neznámy“.

24. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

25. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

26. Podľa § 525 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia.

27. Podľa § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo dohode s dlžníkom.

28. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších zmien a doplnkov, (ďalej len ako „zák.č. 483/2001 Z.z.“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

29. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.5.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

30. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.5.2014, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

31. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.5.2014, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

32. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.5.2014, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

33. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.5.2014, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

34. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.5.2014, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

35. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.5.2014, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

36. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.5.2014,, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

37. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.5.2014,, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

38. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.07.2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

39. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ , g, h./a i./ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom 04.07.2014, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

40. Podľa § 9 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.07.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

41. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.07.2014, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a./ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), b./ je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

42. Podľa § 19 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.07.2014 , ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.

43. Podľa § 19 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.07.2014, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.

44. Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.07.2014, pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

45. Podľa § 19 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.07.2014, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a zmenu poplatkov zahrnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ktoré sa však nedajú určiť v čase jej výpočtu, vychádza sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov z predpokladu, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru a ostatné poplatky zostanú nemenné a budú platiť až do konca platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

46. Podľa § 19 ods. 5 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.07.2014, ak je to potrebné, môžu sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov použiť dodatočné predpoklady uvedené v prílohe č. 2.

47. Podľa § 262 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).

48. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

49. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

50. Predovšetkým nebolo pochýb, že vzťah založený Zmluvou o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX K. Y. XX.XX.XXXX Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovaným je vzťahom spotrebiteľskoprávnym a teda že uvedená zmluva spĺňa náležitosti spotrebiteľskej zmluvy v zmysle zákonných definícii jednak § 53 ods. 1 a násl. Občianskeho zákonníka a jednak aj v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, platného a účinného v čase dojednania predmetnej zmluvy (ďalej len ako „zák.č. 129/2010 Z.z.“). V čase uzatvárania uvedenej zmluvy v zmysle vtedy platného a účinného ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa za spotrebiteľskú zmluvu považovala každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom v zmysle ods. 3 citovaného paragrafu dodávateľ bola osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a v zmysle ods. 4 spotrebiteľom bola osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 1 ods. 2 zák.č.129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi, pričom podľa § 2 písm. a.) a b.) citovaného zákona sa spotrebiteľom rozumela fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúkala alebo poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

51. Z predloženej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, nie je zrejme, aby žalovaný pri uzatváraní uvedenej zmluvy konal v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľské zmluvy je pritom charakteristické, že sa jedná o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť zmeniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Týka sa to aj predmetnej veci, pretože uvedená zmluva bola vyplnená na vopred pripravenom predtlačenom tlačive, do ktorého boli len vpísané údaje týkajúce sa žalobcu. Vzhľadom na tieto skutočnosti preto vzťahy založené touto zmluvou je potrebné hodnotiť cez príslušnú právnu úpravu prijatú na ochranu spotrebiteľa.

52. Podľa žalobcom predloženého oznámenia Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 1.4.2014 označeného ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov“ malo dôjsť k postúpeniu pohľadávky, ktorú pôvodne vykazovala Slovenská sporiteľňa a.s. voči žalovanému na žalobcu, pričom uvedenú pohľadávku predmetná banka postupovala žalobcovi spolu s príslušenstvom.

53. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného ) je imanentnou súčasťou súdneho konania (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29.6. 2010, sp. zn. 2Cdo 205/2009).

54. Podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

55. Jedným z nevyhnutných predpokladov k tomu, aby mohlo dôjsť k platnému postúpeniu pohľadávky z banky na žalobcu v tomto sporovom prípade bolo preto preukázanie skutočnosti, že Slovenská sporiteľňa, a.s. písomne vyzvala žalovaného na splnenie záväzkov, s ktorými bol voči nej v omeškaní a zároveň uplynula lehota 90 kalendárnych dní, v ktorej si tieto svoje splatné záväzky voči Slovenskej sporiteľni, a.s. neuhradil.

56. Podľa názoru súdu uvedená zákonná podmienka bola naplnená a v tomto konaní žalobcom aj riadne preukázaná. Bolo totiž preukázané, že písomným podaním zo dňa 12.03.2014, adresovaným žalovanému a označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru“ Slovenská sporiteľňa, a.s. ku dňu 11.3.2014 vyhlásila mimoriadnu splatnosť uvedeného poskytnutého úveru, kedy úverová pohľadávka k uvedenému dátumu podľa tohto vyhlásenia predstavovala v tom čase spolu s príslušenstvom sumu 1.615,73 EUR. Zároveň Slovenská sporiteľňa, a.s. týmto prípisom vyzvala žalovaného na úhradu tejto pohľadávky spolu s príslušenstvom v lehote do 15 dní od prevzatia uvedeného oznámenia. Podľa kópie poštovej zásielky č. E. uvedené oznámenie bolo žalovanému zasielané cestou pošty podľa poštovej pečiatky dňa 13.03.2014, kedy uvedená zásielka bola sporiteľni vrátená dňa 17.03.2014 ako neprevzatá s poznámkou „ adresát je neznámy“. V zmysle Všeobecných obchodných podmienok a to konkrétne podľa Článku 10 „Oznamovanie a doručovanie “, odsek 10.3 pri doručovaní písomnosti v poštovom styku sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po jej odoslaní , a to aj vtedy ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. Pokiaľ nie je dohodnuté inak banka zasiala písomnosti v poštovom styku vo forme obyčajnej listovej zásielky. V danom prípade za deň doručenia, vzhľadom na neprevzatie súdnej zásielky žalovaným, sa považoval postupujúc podľa Článku 10 odsek 10.3 Všeobecných obchodných podmienok tretí deň od odoslania uvedenej zásielky na prepravu, t.j. 16.03.2014, keďže zásielka podľa poštovej pečiatky bola daná na prepravu dňa 13.03.2014. Podľa Článku 10 odsek 10.5 Všeobecných obchodných podmienok bolo totiž povinnosťou žalovaného oznámiť banke akúkoľvek zmenu jeho adresy .

57. Za tejto situácie mal teda súd za to, že Slovenská sporiteľňa, a.s. splnila si svoju povinnosť v zmysle § 92 ods. 8 zákona a bankách a následne postúpenie uvedenej pohľadávky na žalobcu teda bolo platné a žalobca bol oprávnený uvedenú pohľadávku vo výške žalovanej sumy od žalovaného vymáhať.

58. Súd po preskúmaní Zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX K. Y. XX.XX.XXXX, zistil, že táto nemala všetky zákonom predpísané náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy, v zmysle právnych predpisov platných v čase uzavretia tejto zmluvy.

59. Priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na tento úver predmetná zmluva stanovovala na hodnotu 46,35 % p.a.. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Národnou bankou Slovenska, sa jednalo o údaj zverejnený uvedenou inštitúciou pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške do 1.500,- Eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov pre 3. štvrťrok roku 2012 so stavom platným k 30.09.2012.

60. Uvedený údaj bol v zmluve uvedený správne, nakoľko podľa § 9 ods. 2 písm. y./ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 04.07.2014, sa za platnú priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok považuje priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, čo bol tento úverový prípad, keďže Zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX bola uzatvorená dňa 15.01.2013, teda do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre 4. štvrťrok roku 2012, ktorý by sa inak následne uplatňoval na uvádzanie príslušnej hodnoty tohto parametra zmluvy.

61. V Zmluve o splátkovom úvere číslo: XXXXXXXXXX K. Y. XX.XX.XXXX predloženej žalobcom je uvedená celková čiastka spojená s Úverom v sume 2.117,44 EUR. Má ísť o údaj predstavujúci celkovú výšku spotrebiteľského úveru. Tento však nekorešponduje so súčinom počtu splátok a hodnotou jednej splátky, ktorý predstavuje sumu 2.197,08 EUR bez spracovateľského poplatku 39,- EUR (t.j. 36 splátok x 61,03 EUR). So spracovateľským poplatkom dokonca ide o hodnotu 2.236,08 EUR. V zmluve je tak uvedený nesprávny údaj v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. V tejto súvislosti súd poukazuje na ust. § 2 písm. h./ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktoré definuje pojem „celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť“ ako súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

62. Podľa vyjadrenia žalobcu, mesačná splátka vo výške 61,03 EUR v sebe zahŕňala aj poplatok za správu úveru a poplatok za poistenie úveru.

63. V tejto súvislosti súd uvádza, že podľa § 2 písm. g./ zákona č. 129/2010 Z.z. celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov. Z takto formulovaného znenia nevyplýva záver o tom, že náklady na poistenie úveru, na ktorom sa zmluvné strany dohodli, sa nemajú považovať za náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Zákon totiž výslovne z takýchto nákladov vylučuje len notárske poplatky. Je síce pravdou, že vo vete za bodkočiarku sa ďalej spomínajú náklady na doplnkové služby, u ktorých je príkladmo uvedené aj tzv. povinné poistné, na uzavretie ktorého je viazané poskytnutie spotrebiteľského úveru, resp. úveru za ponúkaných podmienok, avšak opätovne táto formulácia tzv. nákladov na doplnkové služby v konečnom dôsledku aj poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nevylučuje uvedené medzi stranami dobrovoľne dohodnuté poistné z nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, a teda ani z ich zahrnutia do príslušných výpočtov ako RPMN , tak aj ich uvedenia do celkovej čiastky vymedzenej v § 2 písm. h./ zák. č. 129/2010 Z.z . Pokiaľ sa totiž zmluvné strany dohodli, že ich žalovaný, ako spotrebiteľ, bude uhrádzať v súvislosti s touto zmluvou o spotrebiteľskom úvere, tak ich následne aj „musí“ uhrádzať a v takom prípade sa splátky tohto poistného musia vnímať ako poplatok akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Navyše sú to poplatky žalobcovi, ako veriteľovi známe, keďže nejde o dojednania poistenia mimo rámca uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Súd opätovne zdôrazňuje, že na rozdiel od

notárskych poplatkov zákon takéto poistenie výslovne z definície „celkových nákladov spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom“ nevylučuje a preto ako také je ich tiež potrebné zahrnúť do uvedených celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

64. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd konštatuje, že o splátkovom úvere číslo: XXXXXXXXXX K. Y. XX.XX.XXXX neobsahuje údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/zákona č. 129/2010 Z.z. a preto podľa § 11 ods. 1 uvedeného zákona platí, že predmetný spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov.

65. Navyše podľa Interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN zverejnenej na stránke Portálu finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa MF SR pri zadaní parametrov Zmluvy o splátkovom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným a síce "dátum pôžičky" : 15.1.2013, "výška pôžičky" : 1.500,--EUR, "Periodicita splátok" : mesačne, "Počet splátok" : 36, "Splatenie splátky" : na konci obdobia, ""Výšky splátok" 61,03 EUR a "Dodatočnom náklade 1" 39,--EUR, vychádza hodnota RPMN vo výške 31,77% p.a. . V žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom predloženom písomnom znení Zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 15.01.2013 sa však uvádzala hodnota 26,78 %. Teda v hodnota RPMN uvedená v predmetnej zmluve nie je hodnotou, ktorá by bola stanovená v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa.

66. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d./, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, aj vtedy sa považuje úver poskytnutý na základe takej zmluvy za bezúročný a bez poplatkov.

67. Na základe vyššie prezentovaných zistení má preto žalobca nárok len na vrátenie jeho právnym predchodcom skutočne poskytnutého úveru pre žalovaného vo výške 1.500,- EUR. Žalovaný uhradil žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi celkove sumu 360,28 EUR a preto ho súd zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 1.139,72 EUR, ako rozdiel sumy poskytnutého úveru 1.500,- EUR a zaplatenej sumy 360,28 EUR. V prevyšujúcej časti z dôvodu, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov súd návrh, čo do istiny a na ňu nadväzujúce príslušenstvo zamietol.

68. Podľa § 768k ods. 3 Obchodného zákonníka, ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka (§ 340a), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva (§ 340b), ustanovenia o omeškaní dlžníka (§ 365) a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxi (§ 369d) účinné od 1. februára 2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred 1. februárom 2013.

69. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 1.2.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

70. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

71. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

72. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

73. Podľa §10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

74. Podľa § 17 ods. 1 zák.č. 659/2007 Z.z., o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kde sa v iných všeobecne záväzných právnych predpisoch, v rozhodnutiach orgánov verejnej moci, zmluvách alebo iných právnych prostriedkoch používa pojem "základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska", "diskontná sadzba Národnej banky Slovenska", "diskontná úroková sadzba" alebo "diskontná sadzba Štátnej banky česko-slovenskej", odo dňa zavedenia eura sa tým rozumie základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody vykonávané Eurosystémom v rámci Európskeho systému centrálnych bánk. Takáto zmena základnej úrokovej sadzby pri prechode na euro nemá vplyv na dokončenie úročenia podľa pôvodnej výšky úrokovej sadzby počas úrokového obdobia, ktoré začalo plynúť predo dňom zavedenia eura a ktoré uplynie po zavedení eura, ani nemá vplyv na úročenie po zavedení eura, pre ktoré je rozhodujúca výška úrokovej sadzby z obdobia predo dňom zavedenia eura, a tiež nemá podľa osobitných predpisov vplyv ani na ostatný obsah, subjekty alebo platnosť právnych vzťahov vzniknutých na základe predmetných právnych predpisov, rozhodnutí orgánov verejnej moci, zmlúv alebo iných právnych prostriedkov, ak sa dotknutí účastníci príslušného právneho vzťahu nedohodnú inak alebo ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

75. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný odo dňa 1.4.2014, t.j. uplynutím 15 -tého dňa od prevzatia Oznámenia Slovenskej sporiteľne, a.s. o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 12.03.2014. V danom prípade za deň doručenia vzhľadom na neprevzatie súdnej zásielky žalovaným sa považoval postupujúc podľa Článku 10 odsek 10.3 Všeobecných obchodných podmienok tretí deň od odoslania uvedenej zásielky na prepravu, čo sa stalo podľa poštovej pečiatky dňa 16.3.2014. (teda 13.3.2014 dané na poštovú prepravu, podľa Článku 10 odsek 10.3 Všeobecných obchodných podmienok doručené dňa 16.3.2014 a 15 dňová lehota uplynutá dňa 31.3.2014).

76. V tom čase bola úroková sadzba hlavných refinančných obchodov stanovená Európskou centrálnou bankou za obdobie za obdobie od 13.11.2013 do 10.6.2014 vo výške 0,25 % p.a.. Pri započítaní 8 percentuálnych bodov v zmysle citovaného nariadenia vlády (keďže zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX bola uzavretá do 31. januára 2013 a teda sa postupuje podľa §10c nariadenia vlády úroky z omeškania z jednotlivých istín predstavovali súdom priznané ročné úroky z omeškania. V prevyšujúcej časti uplatnený úrok z omeškania bol zamietnutý.

77. Podľa § 251 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

78. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

79. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

80. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

81. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

82. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a žalovanej priznal náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu.

83. Súd pri posudzovaní uvedeného úspechu vzal na zreteľ skutočnosť, že pomer úspechu žalobcu k žalovanej sume bol 69,86 % (1.139,51 EUR ako priznaná suma istiny/ 1.631,51 EUR ako celková

žalovaná suma istiny =0,6986= 69,86 %) a úspechu žalovaného bol 30,14 % (491,79 EUR ako nepriznaná suma istiny / 1.631,51 EUR ako celková žalovaná suma istiny =0,3014 = 30,14 %).

84. Žalobcovi ako úspešnej strane sporu tak vznikol nárok na pomernú časť trov konania a to v rozsahu 39,72 %, kedy uvedené percento predstavuje rozdiel medzi percentuálnym úspechom žalobcu a percentuálnym úspechom žalovaného (69,86 % - 30,14 %).

85. Vzhľadom k tomu, že rozhodnutie o trovách konania priznávajúce ich náhradu musí byť vykonateľné, súd tiež vyslovil, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, nakoľko len takouto formuláciou výroku o náhrade trov konania je splnená požiadavka zákona, aby rozhodnutie súdu o nároku na náhradu trov konania v spojení s rozhodnutím o výške tejto náhrady bolo vykonateľné, teda aby bolo spôsobilým exekučným titulom pre prípadné vynútenie ním uloženej povinnosti. (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR z 23. marca 2017, sp. zn. 6 Cdo 222/2016).

86. O výške náhrady týchto trov konania bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves, písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok /ďalej len ako „CSP“/).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.