Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-38-2017.pdf
PDF · 89.32 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/38/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, v konaní pred sudcom Marekom Mikulčíkom, v právnej veci žalobcu: JUDr. Roman Klimek, advokát, IČO: 33 502 102, so sídlom Radničné nám. 5, Pezinok, proti žalovanej: N. W., N.. XX.XX.XXXX, A. Q. XX, W., štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 2.768,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2 768,- €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy vo výške 2 768,- € od 2. 6. 2017 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti sa žaloba zamieta. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1 Žalobou doručenou súdu dňa 23.06.2017 sa žalobca domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy vo výške 2.768,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.768,- eur od 26.05.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Procesne zaútočil skutkovým tvrdením, že žalovaná dňa 14.09.2015 splnomocnila žalobcu na jej zastupovanie v konaní pred Okresným súdom Pezinok pod sp. zn. 8C/252/2014. Žalobca prevzal dňa 17.05.2017 uznesenie Krajského súdu sp. zn. 6Co/319/2016 zo dňa 19.04.2017, ktorým odvolací súd pripustil späťvzatie žaloby, zrušil rozsudok Okresného súdu Pezinok vo veci, konanie zastavil a žalovaným 1/ a 2/ nepriznal nárok na náhradu trov konania na súde prvej inštancie ani v odvolacom konaní. Žalobca uviedol, že so späťvzatím žaloby žalovaná ako jeho klientka súhlasila bez jeho vedomia a takisto bez jeho vedomia súhlasila s tým, aby odvolací súd nepriznal ani jednej zo strán právo na náhradu trov konania. Vzhľadom na právoplatné skončenie veci, na ktorú bol žalobca splnomocnený prišlo k zániku plnej moci zo dňa 14.09.2015, následkom čoho vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie odmeny za zastupovanie žalovanej v danej veci. Písomnou výzvou zo dňa 18.05.2017 bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie odmeny za zastupovanie, pričom podaním zo dňa 01.06.2017 bola odmena advokáta stanovená na sumu 2.768,- eur.
2 Žalovaná sa k doručenej žalobe nevyjadrila.
3 Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie prečítaním alebo oboznámením obsahu listinných dôkazov a to: žaloba s návrhom na vydanie platobného rozkazu, kópia plnomocenstva udeleného žalobcovi žalovanou zo dňa 14.09.2015, rozsudok Okresného súdu Pezinok č.k. 8C/252/2014-69 zo dňa 02.12.2015, uznesenie Krajského súdu v Bratislave č.k. 6Co/319/2016-150 zo dňa 19.04.2017, výzva na zaplatenie odmeny zo dňa 18.05.2017, vyčíslenie odmeny advokáta zo dňa 18.05.2017, predžalobná výzva zo dňa 01.06.2017, návrh na mimosúdne vyrovnanie zo dňa 13.06.2017 a originál potvrdenia o doručení výzvy zo dňa 18.05.2017. Žalovaná sa na pojednávanie
konané dňa 11.05.2018 nedostavila, hoci bola riadne predvolaná, svoju neprítomnosť neospravedlnila, ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.
4 Vykonané dôkazy súd vyhodnotil jednotlivo, ako aj v ich vzájomných súvislostiach, prihliadol na to, čo pred súdom uviedli strany sporu a zistil nasledovný skutkový stav: Z plnomocenstva zo dňa 14.09.2015 na č.l. 6 vyplýva, že dňa 14.09.2015 žalovaná udelila žalobcovi plnú moc na zastupovanie v konaní vedenom na Okresnom súde Pezinok pod sp. zn. 8C/252/2014 ako aj na zastupovanie v prípadnom odvolacom a dovolacom konaní. Z rozsudku Okresného súdu Pezinok č.k. 8C/252/2014-69 na č.l. 7-12 vyplýva, že v právnej veci určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti súd rozhodol tak, že návrh zamietol, navrhovateľom 1/ a 2/ uložil povinnosť zaplatiť náhradu trov konania vo výške 2.376 eur a odporcovi 2/ náhradu trov konania nepriznal. Z uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k. 6Co/319/2016-150 na č.l. 13-19 vyplýva, že odvolací súd rozhodol tak, že pripustil späťvzatie žaloby, zrušil rozsudok Okresného súdu Pezinok č.k. 8C/252/2014-69 a konanie zastavil. O nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že tento žalovaným 1/ a 2/ nepriznal. V odôvodnení rozhodnutia odvolací súd uviedol, že žalobcovia 1/ a 2/ podaním zo dňa 03.04.2017 vzali žalobu v celom rozsahu späť z dôvodu uzavretia dohody o odovzdaní vlastníctva k žalovaným nehnuteľnostiam. Žalovaní 1/ a 2/ so späťvzatím súhlasili, pričom ani jedna zo sporových strán si neuplatnila náhradu trov konania. Z výzvy na zaplatenie odmeny zo dňa 18.05.2017 na č.l. 20 vyplýva, že právoplatnosťou uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k. 6Co/319/2016-150 došlo k zániku plnej moci zo dňa 14.09.2015, následkom čoho vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie odmeny za zastupovanie žalovanej v uvedenom konaní. Zároveň žalobca žiadal, aby žalovaná zaplatila odmenu za zastupovanie v lehote 7 dní od doručenia tejto výzvy. Z vyčíslenia odmeny advokáta zo dňa 18.05.2017 vyplýva, že predmetom sporu bola žaloba na plnenie zo zmluvy o pôžičke. Z hodnoty predmetu sporu vo výške 116.179,- eur je odmena za jeden úkon právnej služby vo výške 652,- eur. Režijný paušál za úkony vykonané v roku 2015 je vo výške 8,39 eur a za úkony vykonané v roku 2017 je vo výške 8,84 eur. Žalobca vykonal 5 úkonov vo veci: 1/ Prevzatie, príprava zastupovania zo dňa 14.09.2015 vo výške 652,- eur + režijný paušál vo výške 8,39 eur; 2/ Písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k návrhu na začatie konania dňa 25.09.2015 vo výške 652,- eur + režijný paušál vo výške 8,39 eur; 3/ Účasť na pojednávaní dňa 02.12.2015 vo výške 652,- eur + režijný paušál vo výške 8,39 eur; 4/ písomné podanie na Krajský súd v Bratislave dňa 08.03.2017 - vyjadrenie k výzve zo dňa 13.02.2017 vo výške 652,- eur + režijný paušál vo výške 8,84 eur; 5/ Štúdium spisu vo výške 163,- eur + režijný paušál vo výške 8,84 eur. Suma trov konania vrátane náhrad je vo výške 2.812,- eur + 20% DPH vo výške 562,54 eur, spolu teda vo výške 3.375,22 eur. Žalobca odpočítal od výšky odmeny zaplatenú zálohu vo výške 400,- eur. Celková suma odmeny je po odpočítaní vo výške 2.975,22 eur. Z predžalobnej výzvy zo dňa 01.06.2017 vyplýva, že žalobca prevzal dňa 01.06.2017 od žalovanej písomné podanie, ktorým žalovaná nesporuje, že žalobca zastupoval žalovanú v uvedených konaniach, ale spochybňuje výšku vypočítanej odmeny a oznamuje, že novovypočítanú odmenu bude splácať najviac po 50,- eur mesačne. Žalobca vo výzve uviedol, že použitý predpis a spôsob výpočtu je v súlade s platnou právnou úpravou, pričom poukázal aj na rozsudok Okresného súdu Pezinok v sp. zn. 8C/252/2014, kde v časti zaoberajúcou sa trov konania súd ich náhradu priznal tak, ako boli vypočítané právnym zástupcom (žalobcom v tomto konaní). Žalobca znížil svoju odmenu o úkon štúdium spisu a požaduje odmenu vo výške 2.768,- eur, pričom je ochotný uzatvoriť so žalovanou dohodu o splátkovom kalendári s uznaním dlhu. Z návrhu na mimosúdne vyrovnanie zo dňa 13.06.2017 na č.l. 25 vyplýva, že žalobca žalovanej navrhol osobné stretnutie za účelom ozrejmenia výpočtu výslednej sumy odmeny aj spôsobu zaplatenia odmeny a mimosúdnym vyriešením situácie. Z potvrdenia o doručení výzvy zo dňa 18.05.2017 na č.l. 46 vyplýva, že žalovanej bola dňa 25.05.2017 doručená výzva zo dňa 18.05.2017 spolu s vyčíslením odmeny advokáta za zastupovanie. Žalobca na pojednávaní konanom dňa 11.05.2018 uviedol, že medzi ním a žalovanou vznikol vzťah na základe zmluvy o poskytnutí právnej pomoci. Žalovaná mu zaplatila zálohu vo výške 400,- eur v hotovosti, pričom vystavil aj príjmový doklad č. 7830331 dňa 22.09.2015. Vo veci vykonal úkony právnej pomoci, a to: prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní, vyjadrenie k odvolaniu, štúdium súdneho spisu. V žalobe si uplatňuje nárok na zaplatenie len 4 úkonov právnej pomoci, bez úkonu štúdium súdneho spisu. Žalovanú zastupoval v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 8C/252/2014, kde bolo predmetom plnenie zo zmluvy o pôžičke, ktorá bola vo výške 3 500 000,- Sk (116 178,- €). V konaní na prvostupňovom súde sudkyňa žalovanej priznala nárok na náhradu trov konania vo výške 2 376,- € s DPH za tri úkony právnej pomoci, uskutočnené v roku 2015. Ďalej sa na výzvu súdu vyjadroval k odvolaniu, ktoré podali žalobcovia a čakal na stanovenie termínu pojednávania, resp. rozhodnutie odvolacieho súdu. Žalovaná bez jeho vedomia súhlasila so späťvzatím žaloby aj so zastavením konania, aj s tým, že nemá nárok na náhradu trov konania. Odvolací súd následne uznesením č. k. 6Co/319/2016-150 späťvzatie žaloby pripustil,
konanie zastavil, žalovaným nepriznal nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania. Žalovanú žalobca následne vyzval na zaplatenie odmeny advokáta, aj s ňou osobne komunikoval, najskôr prisľúbila, že mu bude odmenu splácať po 50,- € mesačne, neskôr povedala, že ona nemá čo platiť a že ani nemá peniaze na zaplatenie. Nárok na úrok z omeškania uplatnený od 26.05.2017 vyvodzuje z toho, že prvú výzvu na zaplatenie odmeny spolu s vyčíslením odmeny, preukázateľne doručil žalovanej dňa 25.05.2017. Pre prípad úspechu v spore si uplatňuje aj nárok na náhradu trov konania.
5 Súd uvádza tento právny stav:
6 Podľa § 34 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“) právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
7 Podľa § 31 ods. 1 OZ pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.
8 Podľa § 33b ods. 1 písm. a) OZ plnomocenstvo zanikne vykonaním úkonu, na ktorý bolo obmedzené.
9 Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
10 Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
11 Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o advokácii“) advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.
12 Podľa § 24 ods. 2 zákona o advokácii advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.
13 Podľa § 24 ods. 3 zákona o advokácii odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.
14 Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15 Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej „vyhláška“) ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.
16 Podľa § 13a ods. 1 písm. a) až h) vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou
nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, e) vypracovanie právneho rozboru veci, f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
17 Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
18 Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
19 Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na z vykonaného dokazovania zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Zhodnotením skutkového stavu dospel k súd k tomu záveru, že žalovaná udelila žalobcovi plnomocenstvo na zastupovanie v konaní na tunajšom súde pod sp. zn. 8C/252/2014 ako aj na prípadné odvolacie konanie. Žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie odmeny za poskytnuté právne služby, ktorých vyčíslenie preukázateľne doručil žalovanej dňa 25.05.2017. Žalobca si vyčíslil odmenu za právne služby v súlade s vyhláškou. Žalobca zároveň vyzval niekoľkokrát žalovanú na úhradu dlžnej sumy, pričom táto dlžnú sumu do dnešného dňa nezaplatila. Nárok žalobcu na odmenu advokáta za 4 úkony právnej služby bol vo výške 3.170,41 € vrátane DPH. Keďže žalovaná doposiaľ žalobcovi zaplatila iba zálohu vo výške 400,- €, zostala mu dlžná sumu 2.770,41 €. Žalobca žiadal priznať sumu vo výške 2.768,- €, v tejto časti bol jeho procesný nárok plne dôvodný a súd žalovanú k zaplateniu tejto sumy aj zaviazal, nakoľko v zmysle zásady iudex ne eat ultra petita partium žalobcovi vyššiu sumu priznať nemohol. K požadovanému úroku z omeškania súd uvádza, že žalobca výzvou zo dňa 18.05.2017, ktorá bola žalovanej doručená dňa 25.05.2017, poskytol žalovanej dodatočnú 7-dňovú lehotu na plnenie, ktorá začala plynúť odo dňa doručenia tejto výzvy, pričom žalovaná sa dostala do omeškania až dňa 02.06.2017, t.j. prvým dňom po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie. Súd preto priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania až od 02.06.2017 a v prevyšujúcej časti uplatnený nárok na úrok z omeškania zamietol.
20 O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal proti v spore neúspešnej žalovanej v celom rozsahu nárok na náhradu trov konania. O konkrétnej výške náhrady trov bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodovať samostatným uznesením súdny úradník.
21 To sú dôvody pre ktoré súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.