Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-162-2017.pdf
PDF · 92.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-9Csp/162/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády č. 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24785199, právne zastúpeného spoločnosťou ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47255773, so sídlom ul. Svornosti č. 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanej: K. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. č. X/XXXX, XXX XX U., o zaplatenie sumy 577,48 eur s prísl.,
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 319,98 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 241,86 eur od 17.12.2016 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Súd konanie v časti čo do zaplatenia sumy 163,12 eur zastavuje.
Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 10,82 %, ktoré mu je žalovaná povinná zaplatiť vo výške stanovenej samostatným uznesením Okresného súdu Ružomberok.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.12.2017 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 577,48 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 241,86 eur od 17.12.2016 až do zaplatenia a súčasne, aby mu nahradila trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke žalobca žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy č. 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731, uzatvorila so žalovanou dňa 21.11.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570126654, na základe ktorej poskytla žalovanej pôžičku vo výške 500,-eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. dňa 28.11.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 15.01.2015. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok/ poplatok za garantovanú službu celkovo vo výške 172,50 eur. Administratívny poplatok zahŕňal najmä spracovateľský poplatok, služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident, telefonické upozornenie na omeškanie s uhradením splatnej sumy, možnosť kedykoľvek požiadať o podporu a informácie prostredníctvom zákazníckej linky, možnosť získať kedykoľvek duplikáty zmlúv, získanie karty splátok, ako aj pomôcku na vedenie záznamov o platbách, nevymáhaní záväzku prostredníctvom dedičského konania a pod.. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaná uzatvorila dňa 21.11.2013 zmluvu o zabezpečení splátok úveru/o poskytnutí služby komfort, na základe ktorej sa spoločnosť Provident Financial s.r.o. zaviazala poskytovať žalovanej službu, ktorá spočívala najmä vo výbere
splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta, a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa žalovaná zaviazala uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena za služby zjednaná na sumu 257,50 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. dňa 28.11.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 15.01.2015. Celková suma, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť činila sumu 930,-eur, pričom istinu tvorila suma 500,-eur, úrok a administratívny poplatok 172,50 eur a čiastka za zabezpečenie splátok úveru/poskytnutí služby komfort 257,50 eur. Celkovú sumu 930,-eur sa žalovaná zaviazala uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, a to vo výške 15,50 eur. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila celkovo sumu 352,52 eur, a teda uhradila riadne len 22 splátok, pričom na 23. splátku uhradila len 11,52 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru/o poskytnutí služby komfort so spoločnosťou Provident na žalobcu, keď zmena v osobe veriteľa bola oznámená žalovanej listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia sumu 577,48 eur a pozostávala z istiny zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 241,86 eur, neuhradenej sumy zo zmluvy o zabezpečení splátok/o poskytnutí služby komfort vo výške 163,12 eur a nákladov spojených s úverom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 172,50 eur. Žalobca si súčasne uplatnil v spore aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 241,86 eur, t.j. zo sumy nesplatenej istiny zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
2. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
3. Elektronickým podaním so zaručeným elektronickým podpisom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.03.2018 zobral žalobca žalobu v časti čo do zaplatenia sumy 163,12 eur späť s tým, že po čiastočnom späťvzatí sa domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 414,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne, zo sumy 241,86 eur od 17.12.2016 až do zaplatenia a nahradila žalobcovi trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia.
4. V súlade s § 180 Civilného sporového poriadku, súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu, ktorí boli o termíne pojednávania riadne a včas upovedomení, a ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a súhlasili s rozhodnutím bez ich prítomnosti, ako aj v neprítomnosti žalovanej, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila.
5. Súd v spore vykonal dokazovanie, a to oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 570126654 zo dňa 21.11.2013 spolu so zmluvnými podmienkami k predmetnej zmluve, zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa 21.11.2013, výpisom splátok a úhrad na úverovom účte žalovanej vedenom právnym predchodcom žalobcu č. 570126654, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 spolu s poštovým podacím hárkom č. EPH 008529421, fotokópiou predžalobnej výzvy č. zmluvy 570126654 zo dňa 05.10.2017 spolu s poštovým podacím hárkom č. EPH 107988326, ako aj zmluvou o postúpení pohľadávok medzi pôvodným veriteľom, t.j. spoločnosť Provident Financial, s.r.o. a žalobcom zo dňa 16.12.2016, keď na základe týchto žalobcom predložených a v spore vykonaných dôkazov v spojení so skutkovými tvrdeniami žalobcu uvedenými v žalobe, ktoré žalovaná nijakým spôsobom nespochybnila, dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym zisteniam. Dňa 21.11.2013 uzatvoril právny predchodca žalobcu, t.j. spoločnosť Provident Financial s.r.o., v právnom postavení veriteľa so žalovanou v právnom postavení dlžníka zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 500,-eur (celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť titulom predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, predstavovala výšku 672,50 eur), ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v 60 týždenných splátkach po 11,21 eur. Termín konečnej splatnosti úveru bol dojednaný na 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy, keď termín splatnosti prvej splátky úveru bol dojednaný na 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy. V predmetnej zmluve je uvedená priemerná hodnota RPMN vo výške 45,94 % pri dojednanej výške RPMN 70,38 %. Dňa 21.11.2013 (t.j. v ten istý deň ako došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 570126654 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanou súčasne zmluvu o zabezpečení splátok úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie služby spočívajúcej v tom, že právny predchodca žalobcu bude žalovanej za odmenu počas platnosti zmluvy pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru,
ktorý bol žalovanej poskytnutý na základe zmluvy č. 570126654, keď táto odmena predstavovala výšku 257,50 eur a žalovaná sa ju zaviazala splatiť v 60 pravidelných týždenných splátkach, a to v 59 týždenných splátkach po 4,29 eur a poslednú splátku vo výške 4,39 eur, pričom splatnosť prvej splátky nastala 7. kalendárny deň po uzavretí predmetnej zmluvy. V zmysle tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaná v spore nijakým spôsobom nespochybnila, uhradila titulom predmetných zmlúv žalovaná žalobcovi sumu 352,52 eur. Z oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, ako aj zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Provident Financial s.r.o. a žalobcom mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu postúpil na žalobcu pohľadávku titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 570126654 a zmluvy o zabezpečení splátok úveru (obidvoch zo dňa 21.11.2013).
6. Vzhľadom na to, že v súdenej veci vystupuje v právnom postavení žalobcu spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., ktorá je zahraničnou obchodnou spoločnosťou (konkrétne obchodnou spoločnosťou založenou v Českej republike), a teda predmetný zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovanou je vzťahom s cudzím prvkom, súd sa na prvom mieste zaoberal otázkou právomoci súdov SR na prejednanie a rozhodnutie v súdenej veci. Vzhľadom na to, že žalovaná vystupuje v predmetnom vzťahu ako spotrebiteľka (v žalobe je označená identifikačnými údajmi fyzickej osoby - nepodnikateľa, keď rovnako identifikačnými údajmi fyzickej osoby/nepodnikateľa je označená aj v samotnej zmluve o spotrebiteľskom úvere a zmluve o zabezpečení splátok úveru), súd dospel k záveru, že právomoc súdov SR je v prejednávanom spore daná v zmysle čl. 17 bod 1 písm. b) a čl. 18 ods. 2 Nariadenia európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keď v zmysle čl. 17 bod 1 písm. b) predmetného nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej so spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia čl. 6 a čl. 7 bodu 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnú v splátkach, alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, a v zmysle čl. 18 bod 2 predmetného nariadenia, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Vzhľadom na to, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere vznikol medzi pôvodným veriteľom, t.j. spoločnosťou Provident Financial s.r.o. a žalovanou ako dlžníčkou, keď tento pôvodný právny vzťah nevykazuje povahu právneho vzťahu s cudzím prvkom, súd predmetný vzťah posúdil podľa právneho poriadku SR.
7. S poukazom na to, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere nesporne vykazuje znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z., keď uvedená skutočnosť vyplýva aj priamo zo samotnej zmluvy, pričom podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je svojím charakterom typovou zmluvou na predtlačenom formulári obsahujúcom zmluvné podmienky, ktorých obsah žalovaná ako spotrebiteľka nemohla pri jej uzavretí ovplyvniť, súd na predmetný zmluvný vzťah aplikoval ustanovenia právnych predpisov obsahujúcich ochranu spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu podrobil, v rámci limitov stanovených v spotrebiteľskom sporovom konaní, obsah predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere preskúmaniu z hľadiska jej súladu s normami spotrebiteľského práva, keď dospel k záveru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti prezumované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy. Pokiaľ však žalobca, resp. právny predchodca žalobcu vykonal zápočet čiastočnej úhrady vykonanej žalovanou vo výške 94,38 eur na úhradu odplaty zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru, súd sa s týmto postupom nestotožnil. Súd má za to, že samotná zmluva o zabezpečení splátok úveru nie je súladná so spotrebiteľským právom a na odplatu dojednanú v predmetnej zmluve o zabezpečení splátok úveru vo výške 257,50 eur žalobcovi nevznikol nárok. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že dojednanie odplaty za zabezpečenie splácania predmetného úveru, konkrétne za činnosť spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti, nemožno považovať za poskytnutie osobitného plnenia nad rámec samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď už pojmovo zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva záväzok žalovaného splácať úver v pravidelných mesačných splátkach. Podstatou predmetnej zmluvy o úvere je podnikateľská činnosť veriteľa, ktorý poskytuje finančné prostriedky dlžníkovi za odplatu dojednanú v samotnej úverovej zmluve, keď je práve v záujme veriteľa, aby zo strany dlžníka došlo k vráteniu finančných prostriedkov a predpokladané náklady veriteľa na vrátenie úveru (vrátane podnikateľského rizika za problematické vrátenie úveru) sú zahrnuté v dojednanej odplate za úver. Dojednanie odplaty za zabezpečenie splátok tak iba kumuluje odplatu za povinnosti vyplývajúce zo samotnej zmluvy o úvere a poskytnutím tejto služby reálne nedochádza k poskytnutiu osobitného plnenia zo strany veriteľa nad rámec povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy.
Dojednanie o zabezpečení splátok úveru tak rozhodne nie je súladné so spotrebiteľským právom, keď jeho cieľom je získanie ďalšej odplaty od spotrebiteľa nad rámec odplaty (zmluvných úrokov, resp. nákladov za poskytnutie úveru), na ktorú sa zaviazal v samotnej úverovej zmluve. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že samotné zabezpečenie splátok úveru nepredstavuje výhodu pre samotného dlžníka, resp. žalovanú, ale pre veriteľa, ktorý si tým zabezpečuje lepšiu vymožiteľnosť poskytnutého úveru. Z uvedených dôvodov súd zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorá bola uzavretá podľa § 51 Občianskeho zákonníka medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vyhodnotil ako neplatný právny úkon a o sumu 94,38 eur (ktorá bola právnym predchodcom žalobcu započítaná na úhradu odplaty zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru) ponížil výšku plnenia zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
8. V časti, v ktorej zobral žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobu čo do zaplatenia sumy 163,12 eur späť, súd konanie, keďže k späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo pojednávanie, a so späťvzatím žaloby sa nevyžadoval súhlas žalovanej, zastavil.
9. Súd súčasne priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy priznanej istiny, t.j. zo sumy 241,86 eur od 17.12.2016 až do zaplatenia. Pokiaľ ide o počiatok omeškania, súd poukazuje na to, že žalobca sa domáhal zaplatenia úrokov z omeškania až odo dňa 17.12.2016, ktorý je neskorším dňom, ako deň, kedy sa dostala žalovaná so zaplatením dlžnej sumy do omeškania. Pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania, táto zodpovedá § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom a účinnom znení, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 % bodov vyššia, ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, keď uplatnená výška úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne neprevyšuje zákonnú výšku úrokov z omeškania.
10. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech (žalobca mal vo veci úspech v časti čo do zaplatenia sumy 319,98 eur s príslušným úrokom z omeškania) nárok na náhradu trov konania voči žalovanej, ktorá mala v spore úspech v pomerne menšej časti (žalovaná mal v spore úspech v časti čo do zaplatenia sumy 94,38 eur, v ktorej súd žalobu zamietol, ako aj v časti čo do zaplatenia sumy 163,12 eur, ohľadne ktorej zobral žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobu bez právne relevantného dôvodu späť, čím zavinil zastavenie konania v tejto časti). Keďže žalobca bol vo vzťahu k žalovanej úspešný v rozsahu 55,41 % predmetu konania (pri zohľadnení pomeru výšky uplatnenej istiny a priznanej istiny) a neúspešný v rozsahu 45,59 % predmetu konania, súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 10,82 % (čo predstavuje rozdiel úspechu žalobcu v spore v rozsahu 55,41 % a jeho neúspechu v spore v rozsahu 44,59 %).
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 3 vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods.1,2 CSP) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods.1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.