Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-15-2018.pdf
PDF · 95.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2T/15/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Michala Vigaša a prísediacich Márie Parikrupovej a Marty Krištínovej, v trestnej veci obžalovaných S. O. G. T. D., na hlavnom pojednávaní dňa 14.05.2018 takto
rozhodol:
Obžalovaní
1.) S. O., Q.. XX.XX.XXXX v Partizánskom, miesto trvalého pobytu R., J. K. XXXX/X, v súčasnosti od 27.11.2017 v Ústave na výkon väzby Leopoldov, Gucmanova 19/670, priečinok 7, 920 41 Leopoldov,
2.) T. D., Q.. XX.XX.XXXX v Žiari nad Hronom, miesto trvalého pobytu F., D. XXX/XXA, na slobode,
sú vinní, že
1.) obžalovaný č. 1.) S. O. a obžalovaný č. 2.) T. D. sa po predchádzajúcej telefonickej dohode, približne o 15:00 hod. dňa 27.11.2017 stretli na parkovisku pri predajni Lidl v Partizánskom, odkiaľ spoločne odišli na osobnom motorovom vozidle značka Kia Carens, ev. č. R.-XXXFD, ktoré viedol obžalovaný č. 2.) T. D. do mesta Sereď, za účelom kúpy fentanylu vo forme náplastí, pričom po príchode do Serede prišli na parkovisko pri predajni Lidl, kde v čase o 16:15 hod. obžalovaný č. 2.) T. D. zostal vo vozidle a obžalovaný č. 1.) S. O. odišiel na presne nezistené miesto k bytovému domu za predajňou Lidl, kde od doposiaľ nezistenej osoby za sumu 150,- € kúpil 5 ks fentanylových náplastí, následne sa obžalovaný č. 1.) S. O. vrátil do vozidla a obaja s vozidlom odišli smerom do Partizánskeho, pričom počas cesty dal obžalovaný č. 1.) S. O. obžalovanému č. 2.) T. D. za odvoz do Serede a späť jednu fentanylovú náplasť, ktorú si tento odložil, pričom kúpený fentanyl následne neoprávnene prechovávali do 18:10 hod. dňa 27.11.2017, kedy boli zadržaní políciou a pri osobnej prehliadke boli u obžalovaného č. 1.) S. O. zaistené transdermálne náplaste Fentanyl Sandoz s celkovou veľkosťou absorpčnej plochy 172,34 cm2 (100,8 cm2+42 cm2+10,44 cm2+19,1 cm2), ktoré zodpovedajú 172 bežným jednotlivým dávkam fentanylu, ktorých hodnota je 1.720,00 €, a u obžalovaného T. D. 1 ks transdermálnej náplaste Fentanyl Sandoz s celkovou veľkosťou absorpčnej plochy 39 cm2, ktoré zodpovedajú 39 bežným jednotlivým dávkam fentanylu, ktorých hodnota je 390.00,- €,
2.) obžalovaný S. O. od presne nezistenej doby až do 14:35 hod. dňa 18.08.2017, na ul. J. K. Č.. XXXX/ X T. R., neoprávnene prechovával 3 transdermálne náplaste Fentanyl Sandoz s celkovou veľkosťou absorpčnej plochy 2x42 cm2 a 38 cm2 (sumárne 122cm2), ktoré zodpovedajú 122 bežným jednotlivým dávkam fentanylu, ktorých hodnota je 1.220,00 Eur,
- obžalovaný S. O. si na doposiaľ presne nezistených miestach, od doposiaľ presne nezistenej doby, od roku 2015 až do dňa 27.11.2017, od doposiaľ nestotožnených osôb, neoprávnene zadovažoval
fentanylové náplaste, ktoré následne prechovával na rôznych miestach v Partizánskom a tieto náplaste na rôznych miestach v okrese Partizánske predával a dával viacerým osobám a to:
- J. E., ktorému fentanylové náplaste predával pri kaviarni v časti Luhy, alebo na hrádzi v Partizánskom, od presne nezisteného času, pravdepodobne od júna 2017 do polovice novembra 2017, dvakrát za týždeň, za sumu 10,- €, alebo 20,- Eur,
- J. T., ktorému fentanylové náplaste predával v Partizánskom od doposiaľ presne nezisteného času od roku 2015 do 23.11.2017, raz za týždeň, za sumu po 10,- Eur,
- P. U., ktorý sa liečil z drogovej závislosti, fentanylové náplaste predával v Partizánskom, od presne nezisteného času od novembra 2016 do 19.11.2017, raz za týždeň, za sumu po 10,-€, po 20,- Eur,
- J. K., ktorému fentanylové náplaste predal v Partizánskom pri kaviarni Luhy, v doposiaľ presne nezistenom čase v júni 2017 a v doposiaľ presne nezistenom čase dňa 24.11.2017, vždy za sumu po 10,-€,
pričom fentanyl je v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov zaradený do II. skupiny omamných látok,
teda
obžalovaný č. 1.) S. O.
v bode 1. a 2. rozsudku
- neoprávnene kúpil, predal a prechovával po akúkoľvek dobu omamnú látku a uvedený čin spáchal pre osobu, ktorá sa lieči z drogovej závislosti a závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách - po dlhší čas
- v bode 1. rozsudku spoločným konaním,
obžalovaný č. 2.) T. D.
v bode 1. rozsudku
- spoločným konaním neoprávnene kúpil a prechovával po akúkoľvek dobu omamnú látku,
čím spáchali:
obžalovaný č. 1.) S. O.
v bode 1. a 2. rozsudku
- pokračovací obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, písm. d/, ods. 2 písm. b/, písm. c/ Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej Tr. zák.) s poukazom na § 138 písm. b/, písm. j/ Tr. zák.,
- v bode 1. rozsudku spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.,
obžalovaný č. 2.) T. D.
v bode 1. rozsudku
- zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, písm. d/ Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej Tr. zák.) spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.
Za to sa odsudzujú:
obžalovaný č. 1.) S. O.:
Podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zák. per analogiam na trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) rokov a 8 (osem) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák., § 48 ods. 4 Tr. zák. sa obžalovaný zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa obžalovanému ukladá trest prepadnutia veci a to: 1ks čierneho puzdra s nápisom "BoardParadise", 6 ks vatových paličiek, 1 ks nožničiek a 2 ks tabliet XANAX.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Tr. zák. súd ukladá obžalovanému ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. a § 78 ods. 1 Tr. zák. sa obžalovanému ukladá ochranný dohľad na 1 (jeden) rok.
obžalovaný č. 2.) T. D.:
Podľa § 172 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l, n/, § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanému výkon trestu podmienečne o d k l a d á a určuje skúšobná doba na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov s probačným dohľadom.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. a § 51 ods. 3 písm. b/ Tr. zák. sa obžalovanému ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania návykových látok, na zaobchádzanie s ktorými je potrebné osobitné povolenie.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátora Krajskej prokuratúry Trenčín sp. zn. 1Kv 83/17/3300-24 zo dňa 13.03.2018 doručenej súdu dňa 16.03.2018 po jej preskúmaní, predseda senátu nariadil a vykonal dňa 14.05.2018 hlavné pojednávanie. Po prednesení obžaloby po poučení podľa § 257 ods. 1, 5 a 8 Tr. por., obžalovaní 1/ až 2/ ku skutkom podľa obžaloby v súlade s § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. vyhlásili, že sú vinní zo spáchania skutkov im kladených za vinu v obžalobe. Na položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por. odpovedali každý zvlášť kladne (áno) na všetkých päť položených otázok. Súd po vyhlásení obžalovaných po zistení stanoviska prokurátora a obhajcov vzhľadom k tomu, že mal za to, že dôkazy získané v prípravnom konaní s prihliadnutím na vyhlásenia obžalovaných svedčia o tom, že sa skutky stali, majú zákonné znaky skutkovej podstaty žalovaných trestných činov, ktoré spáchali obžalovaní, uznesením prijal vyhlásenie podľa § 257 ods. 7 Tr. por. a podľa § 257 ods. 8 Tr. por. a u obžalovaných 1/ a 2/ ďalej vykonal len dokazovanie čo do výroku o treste a ochrannom opatrení. Súd skutky právne kvalifikoval u obžalovaného 1/ S. O. v bode 1. a 2. rozsudku ako pokračovací obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, písm. d/, ods. 2 písm. b/, písm. c/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b/, písm. j/ Tr. zák., v bode 1. rozsudku spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. a u obžalovaného 2/ T. D. skutok ako zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, písm. d/ Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. Zavinenie obžalovaných je dané priamym úmyslom podľa § 15 písm. a/ Tr. zák.
Súd na hlavnom pojednávaní vychádzal z vyhlásenia obžalovaných, vykonal výsluch obžalovaných, ktorí využili právo vypovedať ku skutočnostiam dôležitým pre rozhodovanie o treste a ochrannom opatrení, oboznámil ostatné listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav.
Obžalovaný 1/ S. O. sa na hlavnom pojednávaní priznal k spáchaniu skutkov, trestnú činnosť oľutoval, urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. zák. Uviedol, že nie je díler, fentanyl predával len aby mal prostriedky na pokračovanie v užívaní drogy. Pred spáchaním skutku bol nezamestnaný, je slobodný, nemá vyživovaciu povinnosť. Orgánom činným v trestnom konaní aktívne napomáhal, a tým sa aj usvedčil. Trestnú činnosť oľutoval.
Obžalovaný 1/ pred spáchaním skutku nebol súdne trestaný v Slovenskej republike. V odpise z registra trestov č.l. 205-206 sú evidované len jeho tri odsúdenia za majetkovú trestnú činnosť v Českej republike, naposledy bol odsúdený aj podľa pripojeného súdneho rozhodnutia č.l. 269 rozsudkom Okresného súdu Hradec Králové sp. zn. 3T 142/2010 z 03.11.2010, právoplatným 03.11.2010 pre prečin krádeže podľa § 205 odst. 2 Trestného zákonníka Českej republiky, za čo mu bol uložený súhrnný trest odňatia slobody 8 mesiacov so zaradením do väznice s dozorom a trest vyhostenia na 6 rokov. Trest odňatia slobody vykonal 19.12.2011.
Podľa výpisu z evidencie priestupkov MV SR č.l. 209 bol do času skutku jedenkrát postihnutý za priestupok dňa 12.05.2014 blokovou pokutou 10,-€ za priestupok podľa § 108 ods. 1 písm. e/ z.č. 513/2009 Z.z. o dráhach. Podľa správy Mesta Partizánske na č.l. 212 je obžalovaný 1/ obyvateľ mesta, nebol riešený komisiou pre ochranu verejného poriadku.
Z podľa § 268 ods. 2 Tr. por. prečítaného znaleckého posudku znalca z odvetvia psychiatria MUDr. Svetozára Drobu č. 8/2018 z 08.02.2018 č.l. 136-141 súd zistil, že u obžalovaného 1/ bola zistená kompletná psychosomatická závislosť od opioidov, teda tvrdých drog, znalec preto odporučil nariadiť obžalovanému ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou a to pre nútenú abstinenciu pobytom toho času vo väzbe, keďže ústavná forma liečby sa od ambulantnej v podmienkach odňatia slobody prakticky neodlišuje.
Zo zápisnice o vykonaní osobnej prehliadky obžalovaného 1/ na č.l. 174 -180 a fotodokumentácie, zoznamu vecí vzatých do súdnej úschovy na č.l. 220 súd zistil, že obžalovaným boli vydané veci, okrem iného 1ks čierne puzdro s nápisom "BoardParadise", 6 ks vatových paličiek, 1 ks nožničiek a 2 ks tabliet XANAX.
Obžalovaný 2/ T. D. sa na hlavnom pojednávaní priznal k spáchaniu skutku, trestnú činnosť oľutoval, urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. zák. Uviedol, že slobodný, nemá vyživovacie povinnosti, venuje sa hudobnej tvorbe.
Z podľa § 268 ods. 2 Tr. por. prečítaného znaleckého posudku znalca z odvetvia psychiatria MUDr. Svetozára Drobu č. 7/2018 zo 07.02.2018 č.l. 127-133 súd zistil, že u obžalovaného 2/ neboli zistené známky svedčiace pre jeho závislosť od alkoholu, nealkoholových drog či liekov. Nebola mu navrhnutá žiadna ochranná liečba.
Podľa odpisu z registra trestov č.l. 204 obžalovaný 2/ doposiaľ nebol súdne trestaný. Podľa výpisu z evidencie priestupkov MV SR č.l. 207-2009 bol obžalovaný 2/ do času skutku 16 krát postihnutý za priestupky proti pravidlám cestnej premávky. Podľa správy Mesta Handlová na č.l. 211 je obžalovaný obyvateľ mesta, právne oddelenie MsÚ s menovaným neriešilo žiadny priestupok ani sťažnosť.
Prokurátor navrhol obžalovanému 1/ uložiť nepodmienečný trest za použitia § 36 písm. l/, § 37 písm. m/ Tr. zák., v dolnej v polovici trestnej sadzby so zaradením do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia, trest prepadnutia v obžalobe uvedených vecí, ambulantné ochranné protitoxikomanické liečenie a ochranný dohľad v dolnej polovici zákonnej výmery. Obžalovanému 2/ uložiť za použitia § 36 písm. l/ Tr. zák. trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby s podmienečným odkladom s probačným dohľadom v dolnej polovici zákonného rozpätia a uloženie obmedzenia spočívajúceho v zákaze požívania iných návykových látok ako alkoholu. Obhajoba obžalovaného 1/ mu navrhla uložiť trest odňatia slobody s použitím § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zák. so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, pretože existujú mimoriadne okolnosti tak pre uloženie trestu pod dolnú hranicu trestnej sadzby ako aj na zaradenie do miernejšieho stupňa stráženia s poukazom na osobu obžalovaného a jeho napomáhanie objasňovaniu trestnej činnosti. Obhajoba obžalovaného 2/ sa priklonila k návrhu prokurátora.
Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Tr. zák., pričom prihliadol na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj na možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať najmä prevýchovný účinok.
Súd obžalovanému 1/ uložil trest odňatia slobody samostatný a nepodmienečný. Súd neprihliadol k priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m/ Tr. zák. poukazujúc na prechodné ustanovenie § 438e Tr. zák. účinné od 01.01.2013 a obžalovaného tejto účinnosti predchádzajúce odsúdenia v Českej republike. Súd prihliadol k poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Tr. zák., pretože sa k trestnej činnosti priznal a aj ju úprimne oľutoval. Takýto postoj obžalovaný prezentoval už aj v prípravnom konaní a nie je len formálny, keďže je spojený aj s vyhlásením o vine a jeho spoluprácou. Súd u obžalovaného aplikoval § 39 ods. 2 písm. d/ Tr. zák. a §39 ods. 4 Tr. zák. per analogiam poukazujúc na zjednocujúce stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27. júna 2017, sp. zn. Tpj 55/2016 a uložil mu trest odňatia slobody na samej spodnej hranici takto upravenej trestnej sadzby, teda dolnú hranicu trestnej sadzby znížil o jednu tretinu. Dôvodom mimoriadneho zníženia trestu je to, že obžalovaný napomáhal objasneniu trestnej činnosti tým, že urobil vyhlásenie o vine a tým podstatne uľahčil dokazovanie v tejto veci, pričom je potrebné uviesť, že obžalovaný 1/ vypovedal aj o svojich odberateľoch. Tiež možno prisvedčiť tomu, vzhľadom k jeho závislosti, že hoci fentanyl predával či odovzdával, nerobil to za účelom svojho obohatenia (akumulovania zisku), ale ako koncový užívateľ a takto si zaobstarával prostriedky na nákup drogy pre vlastnú potrebu, neschopný prestať s jej užívaním. Vzhľadom záverom znalca z odvetvia psychiatria a diagnostikovanej závislosti obžalovaného od opioidov, má súd za to, že nie len trest, ale najmä ochranná liečba môže napomôcť tomu, aby obžalovaný do budúca už obdobnú, ale ani inú trestnú činnosť nepáchal. Súd mu tak uložil trest odňatia slobody na 6 rokov a 8 mesiacov nepodmienečne, ktorý trest považuje za primeraný a spravodlivý. Zároveň mu však uložil vychádzajúc zo záverov znaleckého posudku znalca z odvetvia psychiatria podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Tr. zák. ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou, ktoré je u osoby v nútenej abstinencii postačujúce.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému uložil trest prepadnutia ním v trestnom konaní vydaných vecí, ktoré sú v súdnej úschove a to: 1ks čierneho puzdra s nápisom "BoardParadise", 6 ks vatových paličiek, 1 ks nožničiek a 2 ks tabliet XANAX, pretože tieto boli použité na spáchanie trestného činu, v danom puzdre bola časť zaisteného fentanylu, jej obsahom boli aj ostatné v podstate bezcenné veci.
Vzhľadom k miere narušenia páchateľa, ktorý doposiaľ nebol odsúdený za trestnú činnosť obdobného charakteru, ani násilnú trestnú činnosť, tiež vzhľadom k ukladanej liečbe, má súd za to, že len formálne zaradenie podľa § 48 ods. 3 písm. b/ Tr. zák. by bolo neprimerane prísne. Pretože je súd presvedčený o tom, že náprava obžalovaného bude lepšie zaručená výkonom trestu v ústave na výkon trestu s miernejším stupňom stráženia, zaradil ho podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák., § 48 ods. 4 Tr. zák. na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zaradenie do najmiernejšieho stupňa stráženia by však podľa názoru súdu bolo zas neprimerane mierne, hodnotiac osobu obžalovaného, ktorý už má skúsenosť výkonom nepodmienečného trestu, čo mu páchať trestnú činnosť nezabránilo.
Súd obligatórne obžalovanému ukladal ochranné opatrenie a to ochranný dohľad podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. a § 78 ods. 1 Tr. zák. pričom výmera na 1 rok je dostačujúca s poukazom na odôvodnenie vyššie, ktoré možno vztiahnuť aj na ochranný dohľad.
Súd obžalovanému 2/ T. D. súd uložil trest samostatný, nespojený s odňatím slobody, v tomto sa stotožnil s návrhom prokurátora aj obhajoby. Súd prihliadol k poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Tr. zák. pretože sa obžalovaný k trestnej činnosti doznal a aj ju oľutoval a podľa § 36 písm. n/ Tr. zák., pretože napomáhal objasňovaniu trestnej činnosti, tým že urobil vyhlásenie o vine a tým v podstatnej miere napomohol k objasneniu trestnej činnosti. Obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný. Z uvedených dôvodov súd považoval trest nespojený s odňatím slobody za primeraný, rovnako tak odklad na skúšobnú dobu na 24 mesiacov s probačným dohľadom, pričom naplneniu účelu trestu prispeje aj uložená povinnosť spočívajúca v zákaze požívania návykových látok, na zaobchádzanie s
ktorými je potrebné osobitné povolenie (z.č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa vyhlásenia rozsudku, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín.